Virgil's Aeneid Cosmos and Imperium

Gratis

0
0
424
5 months ago
Preview
Full text
Virgil's Aeneid zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA COSMOS zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA AN D IMPERIUM PH I LI P CLAR E N D O N R. H AR D I E PRESS 19 8 6 • O XF O R D Oxford / trsUx Press., W alton Street. Oxford Oxford Delhi Bom bay New York Calcutta Nairobi Karachi Hong Kong Dar es Salaam Melbourne 6DP Toronto Madras Kuala Lum pur Singapore OX2 Cape Toky o Tow n Auckland and associated com panies in Beirut Oxford Berlin Ibadan Nicosia is a trade m ark of Oxford Published by Oxford © in the United University Philip University States Press,. New R. Hardie Press York ig86 All rights reserved. No part of this publication m ay be reproduced, stored in a retrieval sy stem , or transm itted, in any form or by any m eans, electronic,;, m echanical, photocopy ing, recording, or otherw ise, the prior perm ission of Oxford Univirsiiy w ithout Press. This book is sold subject to the condition that it shall not, by w ay of trade or otherw ise, be lent, re-sold, hired out or otherw ise w ithout the publishers prior consent in any form other than that in w hich it is published circulated of binding or cover and w ithout a sim ilar condition including this condition being im posed on the subsequent purchaser British Library Cataloguing Hardie, Virgil's Aeneid: in Publication Philip Data R. cosm os and Im perium 1. Virgil. I 873'. 0 1 Aeneid Title PA 6825 0 -19-8140 36-3 zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONML f Ba yer isch » ] IvtsponlkihfebaVSJI St a a t sb i b l i o t h e k | I J Mün ) n I Set at the University Press, Oxford Printed in Great Britain at the University Press., Oxford by David Stanford, Printer to the University Ack n o wle d ge m e n t s I ytsrponligfecaYXWVUTSRQPONMLIHGFEDCBA A M g r a t e fu l t o t h e P r e s i d e n t a n d F e l l o w s o f C o r p u s Ch r i s t i Co l l e g e , O x f o r d , fo r e l e c t i n g m e fo r f o u r ye a r s t o t h e P . S. A l l e n j u n i o r R e s e a r c h F e l l o w s h i p , w i t h o u t w h i c h t h is b o o k w o u l d n ot h a ve b e e n co n ce ive d a n d wr it t en . R o b i n Nisb et a n d D o n a l d R u s s e ll g a v e g e n e r o u s l y o f t h e ir t i m e a n d s c h o l a r s h i p in r e a d i n g t h r o u g h d r a ft s o f t h e w o r k ; I a ls o p r o f i t e d f r o m t h e c o m m e n t s o f Den is F e e n e y, St e p h e n H a r r is o n , E liza b e t h R a w s o n , N i c h o l a s R i c h a r d s o n , Be r t S m i t h , a n d M i c h a e l Vi c k e r s . J o h n S w a n n e l l a n d J u li a Swa n n e ll r ea d t h r o u gh t h e co m p le t e d t yp e s cr ip t ; t h e ir c o n t r i b u t i o n s w e r e n o t l i m i t e d t o p o i n t s o f s t yle . F i n a l l y , I o we a m o r e ge n e r a l in t ellect u a l d e b t to J o h n Br a m b l e , a s c h o l a r o f r a r e i n s i gh t , w i t h o u t w h o s e t e a c h i n g a n d c o n ve r s a t i o n o v e r t h e ye a r s t h is w o u l d h a v e b e e n a v e r y d i f f e r e n t book. P a r t s o f c h a p t e r s 3 a n d 4 a r e a r e w o r k i n g o f m a t e r i a l fir s t p u b l i s h e d in zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA Herm es, 111 ( 19 8 3 ) . P.R.H. Co n t e n t s < LI ST OF P L AT E S vii AB B R E VI AT I O N S viii I NTRODUCTI ON I 1. P O E T R Y A N D C O S M O L O G Y I N A N T I Q U I T Y 5 I. Poet r y a n d cosm ology 6 I I . Ep ic a n d cosm ology 22 2. C O S M O L O G Y A N D H I S T O R Y I N V I R G I L I, Co s m o lo g y and n a t ion a l ep ic in t h e zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGF Georgics ¡Georges 2 .4 58 -3.4 8 ) 33 I I . N a t u r a l p h i l o s o p h y in t h e Aeneid 51 Ap p e n d i x : T h e S o n g of C l y i n e n e (Georgics 4 . 3 4 5 - 3 4 7 ) 3. G I G A N T O M A C H Y I N T H E AENEID: I I . T h e t r a d it ion of p olit ica l Gi g a n t o m a c h i c i m a ge r y I I . T h e s t o r m in Aeneid 1 V. Typ h o e u s a n d Tu r n us 85 110 118 II 1. 1 h e S h i e l d o f Ae n e a s : t h e G a u l s o n t h e C a p i t o l I I . P e r g a m e n e a n d Au g u s t a n i d e o l o g y a n d p o l i t i c a l im a ger y I I I . G i g a n t o m a c h y in t h e la s t fo u r b o o k s o f t h e Aeneid I . I m i t a t i o n o f L u c r e t i u s in t h e Georgics 85 97 I V. H e r c u l e s t h e g i a n t - s l a ye r : t h e fi g h t w i t h C a c u s 5. L U C R E T I U S A N D T H E AENEID 83 90 I I I . T h e S h i e l d o f Ae n e a s : A c t i u m 4 . G I G A N T O M A C H Y I N T H E AENEID: 33 12 0 12 0 12 5 14 3 15 7 15 8 I I . Lu cr e t iu s a n d a p p lie d co s m o lo gy 16 7 I I I . Co s m o l o g i c a l t h e m e s in t h e Aeneid 17 6 I V . E p i c t h e m e s in t h e De Rerum Natura 19 3 V. Le ve ls a n d i m a g e r y 2 19 CONTENTS vi V I . Vi r g i l ' s i m i t a t i o n o f L u c r e t i u s 233 Ap p e n d i x : L u c r c t i a n p a r a l l e l s fo r Vi r g i l ' s C a v e o f t h e W i n d s zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA {Aeneid 1. 5 2 - 6 3 , 8 1- 8 3 ) 237 6. H YP E R B O L E 241 I . T h e fu n c t i o n s o f h y p e r b o l e 242 I I . H y p e r b o l e in t h e Aeneid 254 Ap p e n d i x : S k y - r e a c h i n g in H o m e r 291 7. U N I V E R S A L E X P R E S S I O N S I N T H E AENEID 293 I. Dis t r ib u t io n o ve r t wo t er m s 29 I I . Dist r ib u t ion o ve r t h r ee t er m s 5 3 13 I I I . D is t r ib u t io n o ve r fo u r t e r m s 325 I V . Co n c l u s i o n s 329 8. T H E S H I E L D O F AE N E AS : T H E C O S M I C I C O N I . Cr i t i c i s m o f t h e S h i e l d s i n ce Le s s i n g II. Th e a n cien t t r a d it ion of com m en t a r y 336 336 on the Sh i e l d o f Ac h i l l e s 34° I I I . T h e Vi r g i l i a n Sh i e l d 346 I V. T h e Sh ie ld as p h ys ica l o b je ct 366 V . T h e s h o u l d e r i n g o f t h e S h i e l d [ Aeneid 8 . 7 2 9 - 7 3 1) 3^ 9 Ap p e n d i x : T h e Bu r d e n s o f t h e S h i e l d a n d o f An c h i s e s 3 75 EPILOGUE 377 INDEX 3^ 7 OF P ASSAGE S DI SCU SSE D G E N E R AL I N D E X 393 List of Plat es zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCB facing p.: 1. R e l i e f o f t h e Ap o t h e o s i s o f H o m e r , s i g n e d b y Ar c h e la u s o f P r i c n e 1 18 Co u r t e s y Tr u s t e e s o f t h e Br it ish M u s e u m 2. G a u l a n d D e a d W i f e : P e r g a m e n e Vi c t o r y M o n u m e n t ( R o m a n c o p y ) . R o m e , M u s e o d e lle T e r m e 119 P h o t o : M a n s e ll Co lle ct io n 3. G r o u p o f At h e n a a n d G e : Al t a r o f Z e u s a t P e r g a m u m . S t a a t l i c h e M u s e e n z u Be r l i n 1^o 4. G e m m a Vi e n n a 151 Au g u s t e a . 5 . Au g u s t u s b e t w e e n Bo s c o r e a l e Fr om Monum ents Piot Ku n s t h i s t o r i s c h e s Ve n u s and Mars: Museum , Cu p fr o m 18 2 5 ( 18 9 9 ) , p i. 3 1. 1. Ph oto: As h m o l e a n Museum 6 . R e c o n s t r u c t i o n o f S u n d i a l o f Au g u s t u s 18 3 E . Bu c h n e r , RM 8 3 ( 19 76 ) , p . 3 53 , figs. 13 & 14 . P h o t o : As h m o le a n M u s e u m 7. Ae n e a s a n d R o m u l u s : W a l l - p a i n t i n g s f r o m P o m p e i i 2 14 Sp i n a zzo l a , Pom peii alia luce degli scavi nuovi di Via delVAbbundanza ( 19 5 3 ) , PP- I 5 I f-( p is. 18 3 & 18 4. P h o t o : As h m o l e a n M u s e u m 8 . S t a t u e o f Au g u s t u s : Vi l l a o f L i v i a a t P r i m a ( d e t a i l ) . Va t i c a n M u s e u m Photo: Man sell Collection Porta 21 5 Ab b r e via t io n s FOR p er iod ica ls t h e a b b r e via t io n s ofzyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJI L'Année philologique h a ve b een u sed . T h e fo llo win g wor ks ar e r efer r ed t o b y t h e a u t h o r ' s n a m e or b y n a m e a n d a b b r e via t e d t it le. Bin d er Bu ch h e it , Sendung Bu ch h e it , Anspruch Bu ffièr e Ch r ist Ge r n e n t z H e in ze H eit s ch H en r y H u n zik e r Kn a u e r N is b e t / H u b b a r d G. Bin d er , Aeneas und Augustus: Interpretationen zum 8. Buch der Aeneis (Beit r ä ge zu r klassisch en Ph ilologie 38 , M e is e n h e im a m Gla n , 19 71) V. Bu ch h e it , Vergil über die Sendung Rom s: Untersuchungen zum Bellu m P o e n icu m und zur Ae n e is (Gy m nasium Beih eft 3, H e id e lb e r g, 1963) V. Bu ch h e it , Der Anspruch des Dichters in Vergib Ge o r gi k a : Dichtertum und Heilsw eg (I m p u lse d e r F o r s ch u n g 8, D a r m s t a d t , 19 72) F. Bu ffièr e, Les m y thes (THom ère et la pensée grecque (Par is, 1956) F. Ch r is t , Die röm ische W eltherrschaft in der antiken Dichtung ( Tü b in ge r Beit r ä ge zu r Alt er t u m swiss. 3 1, St u t t ga r t a n d Ber lin , 1938 ) W . Ge r n e n t z, Laudes Rom ae (diss. R o s t o ck , 19 18 ) R . H e in ze , Virgils epische Technik 3, ( Le ip zig a n d Ber lin , 19 15) E. H eit s ch , Die griechischen Dichterfragm ente der röm ischen Kaiserzeit 2 ( Ab h a n d lu n ge n d er Ak a d em ie d er Wissen sch a ft en in Gö t t in ge n , e p h ilologisch -h ist or isch e Kla s s e, 3 Folge, 49, Gö t t in gen , 1963) J . H e n r y, Aeneidea, or critical, exegetical, and aesthetical rem arks on the Aen eis, i ( Lo n d o n a n d E d in b u r gh , 18 73 ), ii ( Du b lin , 18 78 ), iii ( Du b lin , 18 8 9), iv ( Du b lin , 1889) R . H u n zik e r , Die Figur der Hy perbel in den Gedichten Vergib (diss. Zu r ich , 18 96) G. N . Kn a u e r , Die Aen eis und Hom er: Studien zur poetischen technik Vergib m it Listen der Hom erzitate in der Aen eis ( H yp o m n e m a t a 7, Gö t t in ge n , 1964) R . G. M . N isb et a n d M . H u b b a r d , A com m entary on Horace: O d e s Book 1 ( O xfo r d , 19 70 ), Book 2 ( Oxfo r d , 1978 ) ABBR E VI AT I O N S IX N o r d e n ytsrponligfecaYXWVUTSRQPONMLIHGFEDCBA E . N o r d e n ,zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA P. Vergilius Maro Ae n e i s Buch I 7 6 ( S t u t t g a r t , 19 7 6 ) Otto A. O t t o , Die Sprichw örter und sprichw örtlichen Re- Sch r ijve r s densarten der Röm er ( Le ip zig, 1890); P . H . Sch r ijver s, Horror ac divina voluptas: études sur Sku t sch la poétique et la poésie de Lucrèce ( Am s t e r d a m , 19 70 ) O . Sk u t s c h , Studio Enniana ( L o n d o n , 19 6 8 ) West M . L . W e s t , Hesiod: T h e o g o n y ( O x f o r d , 19 6 6 ) Wigod sky E in ze ls ch r ift 24, W i e s b a d e n , M . W igo d s k y, Vergil and early Latin poetry (Herm es 19 7 2 ) A. W lo s o k , Die Göttin Venus in Vergils Aeneis (H eiWlosok d elb er g, 19 6 7 ) I n t r o d u ct io n T h e e a r t h l y s u c c e s s a n d t r i u m p h o f Ae n e a s , o f t h e w h o l e o f R o m a n h i s t o r y, a n d o f Au g u s t u s is d e t e r m i n e d b y n o t h i n g o t h e r t h a n t h e s o ve r e ign t y o n e a r t h o f t h e h igh est God , b y t h e s h a p i n g of e a r t h ly t h in gs t h r o u g h t h e s p ir it u a l fo r ce t h a t go ve r n s t h e u n ive r s e , b y t h e m e a s u r e d co s m o s w o n f r o m t h e p o w e r s o f c h a o s t h a t l u r k i n s i d e a n d p r e s s in f r o m a ll q u a r t e r s o u t s id e . ( F . K l i n g n e r ) 1 cr i t i ci s m o f t h e zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA Aeneid h a s l a r g e l y s t r u c t u r e d it s e lf a r o u n d t w o o p p o s i n g a s s e s s m e n t s o f t h e p o e m , w h i c h see it a s e i t h e r a j p a n e g y r i c o f R o m e a n d it s h e r o , Au g u s t u s , o r a s a " j r a g e d y o f t h e i n d i v i d u a l c a u g h t u p in t h e r e m o r s e le s s p r o ce s s e s o f h i s t o r y; a n e p i c o f o p t i m i s m o r a n e p i c o f p e s s im is m . 2 O f r e c e n t ye a r s , a t le a s t in E n g l i s h - l a n g u a g e s c h o l a r s h i p , t h e e m p h a s is h a s fa lle n m o r e h e a v i l y o n t h e s e c o n d o f t h e s e e v a l u a t io n s , e v e n t o t h e p o i n t of t a k i n g t h e Aeneid a s in a n i m p o r t a n t s en s e a n t i - Au g u s t a n . MODERN I n t h is s t u d y I d e a l , fo r t h e m o s t p a r t , w i t h t h e p a n e g y r i c a l o r _ i d e o l o g i c a l a s p e ct s o f t h e Aeneid. M y w o r k w a s n o t u n d e r t a k e n d i r e c t l y w i t h t h e a i m o f c o n f r o n t i n g t h e c r i t i c a l issu es t h a t h a v e d o m i n a t e d r e ce n t w o r k o n Vi r g i l , b u t g r e w o u t o f a m o r e g e n e r a l , h i s t o r i c a l, in t e r e s t in t h e a n c i e n t t h e o r y a n d p r a c t i c e o f a l l e g o r y ; t h e r e s u lt s s h o u l d b e s e e n a s p r e l i m i n a r y t o a g l o b a l cr i t i ca l a p p r o a c h t o t h e Aeneid. I w o u l d h e r e o n l y s a y t h a t t h o s e w h o s e c r i t i c a l s yn t h e s is t e n d s t o d is m is s t h e p a n e g y r i c a l c o n t e n t oi t h e p o e m a s so m u c h ' s u r fa c e i d e o l o g y ' w o u l d fin d t h a t t h e ' s u r fa c e ' r u n s r a t h e r d e e p , if m y a n a l ys e s a r e c o r r e c t . T h e k e y w o r d s o f t h e t it le , cosm os a n d Im perium , d e fi n e t h e fo cu s o f t h e w o r k a s t h e r e l a t i o n s h i p b e t w e e n c o s m o l o g i c a ! m od els , o n t h e o n e h a n d , a n d th e s t r u ct u r es o f h u m a n h ist or y ! ' R o m a ls l d e e \ in Röm ische Geistesw elt* ( M u n i c h , 19 6 1) , p p . 6 3 8 f. ( =Ant. 3 {19 2 7 ) , 2 3 r ia ..i. F o r a b a l a n c e d a s s e s s m e n t o f t h e t w o a p p r o a c h e s s ee J . P e r r e t , ' O p t i m i s m e e t t r a g é d i e d a n s VEnéide', REI. 45- ( 19 6 7 ) , 3 4 2 - 6 2 . I n g e n e r a l o n r e c e n t t r e n d s in Vi r g i l i a n s c n o l a r s h i p s ee W . R . J o h n s o n , Darkness visible: a study of Vergil's Ae n e i d ( Be r k e l e y, L o s An g e l e s , a n d L o n d o n , 19 76 ) , c h . 1. io V I R G I L ' SzyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA A E . N E I D : COSMOS AN D IMPERIL!M a n d s o c i e t y, o n t h e o t h e r . T h e i d e a t h a t t h e s t a t e is a n a l o g o u s t o , o r e ve n in s o m e w a y i d e n t i c a l w i t h , t h e n a t u r a l u n i ve r s e is w i d e s p r e a d in a n c i e n t t h o u g h t ; Vi r g i l ' s c o n t r i b u t i o n t o t h e ve r s i o n o f t h is e l a b o r a t e d in t h e R o m a n i m p e r i a l m y t h c a n h a r d l y b e o v e r r a t e d , b u t h is fa s c i n a t i o n w i t h t h e c o s m i c i m p l i c a t i o n s o f R o m a n h i s t o r y is t y p i c a l o f t h e a g e : O t t o Br e n d e l ' s c h a r a c t e r i z a t i o n o f Au g u s t a n p o l i t i c a l a l l e g o r i e s in t h e vi s u a l a r t s c o u l d b e a p p l i e d d i r e c t l y t o t h e Aeneid'. ' T h e i r o r i g i n a l t h e m e wa s t h e R o m a n in s t it u t ion s u n d e r t h e E m p i r e ; t h eir ge n e r a l t e n d e n cy, to t r a n sp ose t h e a ct u a l p olit ica l b o d y in t o a n i m a g e o f s e m i m y t h i c a l o r d e r f u n c t i o n i n g a s t h e t e r r e s t r ia l a n a lo gu e o f t h e cos m ic o r ga n is m . ' 3 O f cou r s e t h e r e la t io n s h ip b e t w e e n cosm os a n d im perium is b u t a p a r t o f t h e s t o r y t o ld in t h e Aeneid; a c o m p r e h e n s i v e a p p r a i s a l o f t h e p o e m w o u l d r e q u i r e t h e c o m p l e m e n t a r y s t u d y of,'im perium a n d t h e i n d i v i d u a l ' , w h i c h it is n o t m y p u r p o s e h e r e t o u n d e r t a k e in d e t a i l , a n d o f w h i c h t h e r e e xis t s e ve r a l r e c e n t s k e t ch e s . T h e s t r u c t u r e s t h a t I d is cu s s m a y a p p e a r u n p l e a s a n t l y s ch e m a t i c a n d h a r s h l y lit t o c o n n o i s s e u r s o f a sfum ato Vi r g i l i a n m e l a n c h o l y . T h e r e is h e r e a p e c u l i a r l y Vi r g i l i a n o p p o s i t i o n : a t t h e i d e o l o g i c a l le ve l t h e r e is a c l a r i t y o f o u t l i n e , a g r a n d i o s e a n d h yp e r b o li ca l co n fid e n ce , w h i c h a r e a t t h e o p p o s it e p o le fr o m t h e s u b d u e d s h a d o w s a n d u n c e r t a i n r e a l i t y t h a t c h a r a c t e r i ze m u c h o f t h e h u m a n a c t i o n . T h e s e a p p a r e n t l y c o n t r a d i c t o r y fa c e t s o f t h e Aeneid a r e r e l a t e d a s t h e d i ve r s e m a n i fe s t a t i o n s o f a c e n t r i f u g a l m o v e m e n t t h a t s h u n s t h e i n t e lli gi b i li t y a n d a u t o n o m y o f t h e H o m e r i c h e r o . T h e h y p e r r e a li s m o f a m y t h i c i z e d i d e o l o g y c o m p e n s a t e s fo r t h e fo r m le s s n e s s o f i n d i v i d u a l e x p e r i e n c e . Vi k t o r P o s c h l u n d e r s t a n d s t h e Vi r g i l i a n s yn t h e s is o f c o s m i c a n d i m p e r i a l t h e m e s a s t h e r e s u lt o f a c o m b i n a t i o n o f ' t h e P l a t o n i c i d e a o f t h e u n i t y o f Co s m o s a n d P o l i t e i a ' w i t h ' t h e H o m e r i c b e l i e f t h a t t h e u n i t y o f n a t u r e is i n c o r p o r a t e d in t h e h u m a n w o r l d ' . 4 T h e s e a r e i m p o r t a n t fa ct o r s , b u t t h e r e is m o r e 3 O . J . B r e n d e l , Prolegom ena to the study of Rom an art ( N e w H a v e n a n d L o n d o n , 19 7 6 ) , p . 18 9 . The art of Vergil: im age and sy m bol in the Ae n e i d , t r a n s . G . S e l i g s o n ( An n Ar b o r , 19 6 2 ) , p . 2 3 . B r o o k s O t i s , Virgil: a study in civilized poetry ( O x f o r d , 19 6 3 ) , is a ls o c o n c e r n e d w i t h t h e c o s m i c a s p e c t o f t h e Aeneid-, h e w o r k s w i t h a l o o s e l y d e f i n e d n o t i o n o f ' c o s m i c s y m p a t h y ' (see i n d e x , s . v v . ) , a n d h is i n t e r e s t s c e n t r e o n t h e r e l a t i o n s h i p b e t w e e n t h e cosm os a n d t h e i n d i v i d u a l . 4 I NTRODUCTI ON c- 3 t o b e s a id a b o u t t h e r ich n e s s a n d c o m p l e x i t y o f t h e t r a d i t i o n a v a i l a b l e t o Vi r g i l , a n d t h e s u b t l e t y w i t h w h i c h h e e x p l o i t e d it . I n c h a p t e r i I e x a m i n e t h e clo s e lin k s t h a t e xis t e d in a n t i q u i t y b e t w e e n p o e t r y a n d n a t u r a l p h i l o s o p h y ; Vi r g i l s t a n d s , h ist o r i c a l l y, a t a p o i n t w h e r e a H e l l e n i s t i c v i e w o f H o m e r a s t h e p o e t o f t h e n a t u r a l u n i ve r s e in t e r s e ct s w i t h a s p e c i fi c a l l y R o m a n r e vi va l o f a n i m a g e o f t h e p o e t a s p r i v y t o t h e s e cr e t s o f t h e u n i ve r s e . C h a p t e r 2 a n a l ys e s t h e e x p l i c i t p r e s e n t a t i o n o f . n a t u r a l - p h i l o s o p h i c a l t h e m e s in t h e zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA Aeneid, a n d d e v e l o p s t h e n o t i o n o f t h e ' c o s m i c s e t t i n g ' in o r d e r t o i n t e g r a t e t h e m w i t h t h e m o r e c o n v e n t i o n a l e p i c t h e m e s . As P o s c h l s a w , m y t h is a n a t u r a l m e d i a t o r b e t w e e n t h e cosm os a n d h i s t o r y; in c h a p t e r s 3 a n d 4 I e x a m i n e fr o m t h is p o i n t o f v i e w Vi r g i l ' s u se o f t h e m y t h o f i }i g a n t o m a c h y a n d o f t h e s e ve r a l a l l e g o r i z a t i o n s o f t h a t m y t h c u r r e n t in a n t i q u i t y . I n d r a w i n g e x t e n s i ve l y o n t h is m y t h Vi r g i l p la ce s h i m s e l f in a t r a d i t i o n o f p o l i t i c a l i m a g e r y t h a t r e a c h e s b a c k a t le a s t a s fa r a s e a r l y fifth-century At h e n s , a n d w h i c h r e c e i ve d n e w i m p e t u s in t h e v e r b a l a n d v i s u a l a r t s o f t h e H e l le n is t ic k i n g d o m s . C h a p t e r 5 t u r n s t o a s p e c i fi c a l l y l i t e r a r y m o d e l , t h e De Rerum Natura o f L u c r e t i u s ; im itatw o f t h is h e x a m e t e r p o e m o f t h e u n i ve r s e , p e r v a s i v e a t t h e lin gu is t ic le ve l, is a ls o d e t e r m i n a t i v e fo r Vi r g i l ' s o v e r a l l c o n c e p t i o n o f t h e Aeneid a s a n a c c o u n t o f t h e c r e a t i o n o f a R o m a n ( Au g u s t a n ) u n i ve r s e , i n c h a p t e r s 6 a n d 7 I a n a l y s e Vi r g i l ' s u s e o f t w o s m a l l - s c a l e v e r b a l d e vi c e s , h y p e r b o l e a n d t h e u n i ve r s a l e xp r e s s i o n ' ( fo r e x a m p l e , ' H e a v e n a n d E a r t h ' ) . I n b o t h ca s e s t h e i n d i v i d u a l u s a ge s c o n t r i b u t e t o l a r g e r t h e m a t i c s t r u c t u r e s : h y p e r b o l e le n d s it self e a s i ly t o t h e a r t i c u l a t i o n o f a n a l l e g o r i c a l c o r r e s p o n d e n c e b e t w e e n t h e n a t u r a l u n i ve r s e a n d e ve n t s in t h e h u m a n w o r l d , w h i l e t h e ' u n i ve r s a l e xp r e s s i o n ' p lo t s t h e a c t i o n o f t h e e p i c t h r o u g h a m o r e li t e r a l c o s m o g r a p h y . F i n a l l y , in c h a p t e r 8 I d r a w on a n cie n t n a t u r a l- p h ilo s o p h ica l a lle go r iza t io n o f H o m e r t o i n t r o d u c e a n i n t e r p r e t a t i o n o f t h e S h i e l d o f Ae n e a s a s t h e u l t i m a t e s y m b o l o f t h e i d e n t i fi c a t i o n o f cosm os a n d im perium , a r e c a p i t u l a t i o n in m i c r o c o s m i c fo r m o f t h e m y t h o l o g i c a l a n d i d e o l o g i c a l t h e m e s d i s cu s s e d in t h e p r e c e d i n g c h a p t e r s . Vi r g i l ' s ' R o m a n c o s m o g o n y ' m a y b e r e a d a s a s e l f- c o n t a i n e d a n d co n s i s t e n t s t o r y; h o w e v e r , a s I i n d i c a t e in c h a p t e r 1, t h e p o e t r y o f t h e u n i ve r s e is b u t o n e c o m p o n e n t o f a n i d e a l o f t h e u n i ve r s a l e p i c w h i c h Vi r g i l , a s a s e lf- co n s ci o u s r e s p o n s e t o t h e io V I R G I L ' SzyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA A E . N E I D : COSMOS AN D IMPERIL!M ch a llen ge t h r o wn d o w n b y th e e xa m p le of a n a p ot h eosed H o m e r , s t r o ve t o r e a l i ze in t h e Aeneid. T h e p o e t i c u n i ve r s e is m o r e c o m p r e h e n s i v e t h a n t h e R o m a n u n i ve r s e o f t h e Au g u s t a n p r i n c i p a t e ; b u t t o e x p l o r e it s b o u n d s w o u l d e x c e e d t h e a i m s of t h is b o o k . i. P oet r y an d Co s m o lo gy in An t iq u it y I T is t h e c e n t r a l a r g u m e n t o f t h is b o o k t h a t Vi r g i l ' s l e g e n d a r y a n d h i s t o r i ca l e p i c , t h e zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA Aeneid, d r a w s e x t e n s i v e l y o n t e c h n i q u e s a n d t h e m e s w h i c h c a n b r o a d l y b e cla s s e d a s ' c o s m o l o g i c a l ' ; t h a t is t o s a y, t h e y d e r i v e e i t h e r f r o m p h i l o s o p h i c a l d is cu s s io n s c o n c e r n i n g t h e n a t u r e o f t h e p h ys i c a l u n i ve r s e , o r else fr o m t h e m yt h ica l co s m o lo gy o f a p r e - p h ilo s o p h ica l a ge (wh ich , h o w e v e r , a n c i e n t p h i l o s o p h y w a s k e e n t o a s s i m i la t e t o it s e lf b y v a r i o u s k i n d s o f r a t i o n a l i z a t i o n ) . Vi r g i l ' s ' c o s m i c s e n s e ' , t o u s e P ier r e Bo ya n ce ' s p h r a s e ,1 h a s b e e n fr e q u e n t ly c o m m e n t e d u p o n ; t h e p r e s e n t w o r k s e e k s t o d e fi n e m o r e e x a c t l y t h e s o u r ce s o f t h is a s p e c t o f t h e Aeneid a n d t o p r o v i d e a n a n a l ys i s o f t h e u ses t o w h i c h c o s m o l o g i c a l m a t e r i a l is p u t in t h e p o e m . Vi r g i l ' s u s e o f c o s m o l o g i c a l t h e m e s is p e c u l i a r l y h is o w n , a n i n d i v i d u a l r e s p o n s e t o t h e c o n d i t i o n s o f a p a r t i c u l a r p l a c e a n d t i m e in t h e h i s t o r y o f R o m e , b u t it c a n n o t b e p r o p e r l y u n d e r s t o o d w i t h o u t r e fe r e n c e t o t h e p r e v i o u s a n c i e n t t r a d i t i o n o f w r i t i n g p o e t r y o n cosm ologica l t h em es. T h e i d e a t h a t p o e t r y m i g h t b e a s u i t a b l e , a n d e v e n p r e fe r r e d , v e h i c l e fo r t h e p r e s e n t a t i o n o f s cie n t ific c o s m o l o g y is o n e t h a t is a li e n t o m o d e r n w a y s o f t h i n k i n g , b u t t h is is a r e l a t i ve l y r ecen t p r e ju d ice . F o r Q u i n t i li a n a k n o w l e d g e o f a s t r o n o m y a n d p h i l o s o p h y is a n e s s e n t ia l p a r t o f gram m atics, s i m p l y in o r d e r t o u n d e r s t a n d t h e p o e t s . 2 T h i s is n o t j u s t t h e s p e c i a l p l e a d i n g o f t h e l i t e r a r y p r o fe s s o r , b u t s y m p t o m a t i c o f a t r a d i t i o n w h i c h l o n g o u t l a s t e d a n t i q u i t y . I n D a n t e ' s Com m edia t h e p o e t u n e m b a r r a s s e d ly s t e p s f o r w a r d a s b o t h t h e o l o g i a n a n d ^ p h ilo s o p h e r , t o p r e s e n t a c o m p r e h e n s i v e ( a c c o u n t o f t h e cosm os^ a s t h e n u n d e r s t o o d . 3 I n t h e g r e a t e s t E n g l i s h e p i c , M i l t o n ' s Paradise 1 ' L e S e n s c o s m i q u e d e Vi r g i i e ' , REL 32 ( 19 5 4 ) , 2 2 0 - 4 9 . Inst. 1. 4 . 4 ' n e c ; si r a t i o n e m s i d e r u m i g n o r e t [ g r a m m a t i c e ] , p o e t a s i n t e l l i g a t , q u i Cut a l i a o m i i t a m 1 t o t ie n s o r t u o c x a s u q u e s i g n o r u m i n d e c l a r a n d i s t e m p o r i b u s u t u n t u r ; 2 t g n a r a p h i l o s o p h i a e , c u m p r o p t e r p l u r i m o s in o m n i b u s fe r e c a r m i n i b u s l o c o s e x j n t i m a n a t u r a l i u m q u a e s t i o n u m s u b t s l i t a t e r e p e t i t o s , t u r n ve l p r o p t e r E m p e d o c l e n in G r a e c i s , V a r r o n e m a c L u c r e t i u m i n La t i n i s , q u i p r a e c e p t a s a p i e n t i a e v e r s i b u s t r a d id er u n t .1 s O n t h e m e d i e v a l c o n c e p t s o f t h e poeta-theologus a n d t h e poeta-philosophus a n d t h eir a n t i q u e s o u r c e s s ee F. R . C u r t i u s , European literature and the Latin m iddle ages, t r a n s . W . io V I R G I L ' SzyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA AE.NEID: COSMOS AN D IMPERIL!M Lost, t h e t h e m e s o f c o n t e m p o r a r y a s t r o n o m y a n d c o s m o l o g y a r e fu lly a c c e p t e d a s s u b j e c t s s u i t a b l e fo r t h e m o s t n o b l e fo r m o f p o e t r y. T h e e a r l y s e ve n t e e n t h c e n t u r y s a w a g r e a t o u t p u t o f p o e t r y c o n t a i n i n g c o s m o l o g i c a l a llu s i o n , b u t t h e a d v a n c e s in s cie n ce w h i c h w e r e l a r g e l y r e s p o n s i b le fo r t h is in t e r e s t w e r e a ls o c r e a t i n g t h e c o n d i t i o n s o f a d i vi s i o n b e t w e e n p o e t ic a n d s cie n t ific d is co u r s e s t h a t h a s la s t e d t o t h e p r e s e n t d a y . 4 D a n t e a n d M i l t o n b o t h p l a c e a v e r y h i g h v a l u e o n t h e r o le o f t h e p o e t a s i n s t r u c t o r a n d c u l t u r a l s p o k e s m a n . Bo t h in t h is r e s p e ct , a n d in t h a t o f t h e p o e t i c h a n d l i n g o f s cie n t ific a n d p h i l o s o p h i c a l t h e m e s , it is p o s s ib le t o t a lk o f a n i m a g e o f t h e ' i n t e g r a t e d p o e t ' , w h i c h a s s ign s t o t h e p o e t a p l a c e a t t h e c e n t r e o f t h e c o n t e m p o r a r y t h e o r e t i c a l a n d p r a c t i c a l w o r l d s ; t h is i m a g e is t yp i c a l l y s u p p o r t e d b y e l e va t e d id e a s a b o u t t h e n a t u r e o f p o e t i c i n s p i r a t i o n . T h e m a n o e u vr e s a n d t o p i cs w h i c h t h e M i d d l e Ag e s a n d t h e R e n a i s s a n c e u s e d in t h e d e fe n c e o f s u ch a p o s i t i o n w e r e l a r g e l y t r a n s fo r m a t i o n s o f a n c i e n t s t a t e m e n t s a b o u t t h e n a t u r e a n d f u n c t i o n o f p o e t r y; f u r t h e r m o r e , fo r b o t h D a n t e a n d M i l t o n , Vi r g i l w a s a m o d e l o f t h e fir s t i m p o r t a n c e . I n t h is c h a p t e r I e x a m i n e t h e i m a g e o f t h e ' i n t e g r a t e d p o e t ' in t h e ve r s i o n p r e s e n t e d t o Vi r g i l b y t r a d i t i o n , a n d c o n c e n t r a t e o n t h e i m p l i c a t i o n s fo r t h e p o e t ' s c o m p e t e n c e t o d e a l w i t h m a t t er s cosm ologica l. I. P O E T R Y A N D C O S M O L O G Y U n d e r t h is h e a d i n g I c o n s i d e r , fir s t ly, t h e s t r a i g h t f o r w a r d h ist o r y o f t h e a s s o ci a t i o n o f p o e t r y a n d c o s m o l o g y in t h e s u r v i v i n g p o e t i c a l w o r k s o f G r e e k a n d R o m a n a n t i q u i t y ; a n d , s e c o n d l y, t h e m o r e c o m p l i c a t e d q u e s t i o n o f w h a t t h e a n c i e n t s t h e m s e l ve s t h o u g h t o f t h e lin k b e t w e e n p o e t r y a n d c o s m o l o g y , a s u b j e c t t h a t I s h a ll a p p r o a c h t h r o u g h a s u r v e y o f t h e p s e u d o - h i s t o r i c a l con s t r u ct ion s of t h e d e ve lo p m e n t o f cu lt u r e a n d p o e t r y cu r r e n t in a n t i q u i t y . T h e final p a r t o f t h is s e ct i o n is d e v o t e d t o t h e R . T r a s k ( L o n d o n , 19 5 3 ) , ch s . 11 a n d 12 . O n D a n t e s ee P . B o y d e , Dantephilom y tkes philosopher: m an in the cosm os ( C a m b r i d g e , 19 8 1) ; t h e i n t r o d u c t i o n is a n and in t er est in g c o m p a r a t i v e e s s a y o n D a n t e a n d L u c r e t i u s w i t h r e g a r d t o t h e i r h a r n e s s i n g o f s c i e n t i fi c p h ilo s o p h y t o s o cia l a n d r eligiou s en d s . 4 S e e J . M. D . Bu s h , Science and English poetry : a historical sketch i^ go-iQf^ o ( N e w Yo r k , 19 5 0 ) ; M . H . N i c o l s o n , The breaking of the circle: studies tn the effect of the 'new science' upon seventeenth-century poetry ( E v a n s t o n , 19 5 0 ) - / P O E T R Y AN D C O S M O L O G Y I N A N T I Q U I T Y 7 q u e s t i o n , i m m e d i a t e l y r e l e v a n t fo r Vi r g i l , o f t h e c o n n e c t i o n b e t w e e n t h e Au g u s t a n c o n c e p t o f t h e zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDC vates a n d n a t u r a l p h i l o s o p h i c a l s u b j e c t - m a t t e r . yxwvutsrqponmlkjihgfedcbaWVUTSRPMLIHGFEDCBA (a) Co s m o l o g i c a l p o e t r y in Gr e e k a n d R o m a n a n t i q u i t y O f t h e t w o gr e a t fo u n t a in - h e a d s o f Gr e e k p o e t r y, H e s io d im m e d i a t e l y o ffe r s m o d e l s fo r c o s m o l o g i c a l p o e t r y . As t h e o b j e c t o f l a t e r i m i t a t i o n h is p o s i t i o n is a m b i v a l e n t , b e c a u s e o f t h e v a r i e d n a t u r e o f h is w o r k s . O n t h e o n e h a n d t h e s h o r t e r c o m p a s s o f h is p o e m s , c o m p a r e d w i t h t h o s e o f H o m e r , a n d t h e n o n - e p i c s u b j e c t - m a t t e r o f t h e W orks and Day s, s i n gle d h i m o u t fo r t h e Al e x a n d r i a n s a s t h e r e p r e s e n t a t i v e o f a k i n d o f p o e t r y o p p o s e d t o t h e g r a n d i o s i t y o f e p i c; o n t h e o t h e r h a n d h is a c c o u n t s , in t h e Theogony , o f t h e g e n e r a t i o n o f t h e c o s m i c d e i t i e s o u t o f Ch a o s , a n d o f t h e a w e s o m e s t r u ggle s o f T i t a n o m a c h y a n d T y p h o n o m a c h y , r e p r e s e n t e d a le ve l o f e p i c g r a n d e u r h i g h e r e v e n t h a n t h e w a r s o f g o d s a n d m e n in t h e Iliad. T h e m y t h i c a l a c t i o n s o f t h e Theogony c o u l d , b y a s i m p l e fo r m o f a l l e g o r i z a t i o n , b e t r a n s f o r m e d i n t o t h e n a r r a t i v e o f a less a n t h r o p o m o r p h i c c o s m o go n y a n d co s m o lo gy; 5 t h u s t h e ca t egor y of 'H es iod ic' p oet r y m igh t be wid e n e d to in clu d e t h e p o p u la r i ze d s cien ce o f a m o r e s o p h is t ica t e d a ge . I n ch a p t e r 3 I s h a ll e x a m i n e a p a r t i c u l a r i n s t a n c e o f t h e a l l e g o r i c a l a c c o m m o d a t i o n in t h e Aeneid o f H e s i o d i c m y t h o l o g y t o a p h ys i c a l v i e w o f t h e u n i ve r s e . H e s i o d is a ls o i m p o r t a n t fo r t h e fu t u r e d e ve l o p m e n t a n d a p p li ca t i o n o f co s m o lo gica l p o e t r y b y vir t u e o f t h e fa c t t h a t h e p r o v i d e s a p r i m i t i v e m o d e l fo r a u n i v e r s a l h i s t o r y, in w h i c h a c o n t i n u o u s d e v e l o p m e n t is t r a c e d f r o m t h e first a c t o f c r e a t i o n t o l e g e n d a r y a n d h i s t o r i c a l e ve n t s o f t h e r e l a t i ve l y r e c e n t p a s t ; in a n t i q u i t y t h e H e s i o d i c c a t a l o g u e o f l e g e n d a r y w o m e n , t h e Eoiai, w a s t a k e n t o b e a c o n t i n u a t i o n o f t h e Theogony ,6 W e s h o u l d a ls o r e m e m b e r t h a t in a n t i q u i t y H esiod wa s cr ed it ed wit h a n a s t r o n o m ica l p o e m , the Astronom iaJ T h e ea r ly Gr e e k t r a d it ion of h e xa m e t e r cosm ologica l p oet r y is c o n t i n u e d in t h e p o e m s o f t h e p r e - S o c r a t i c s X e n o p h a n e s , 5 e . g. C o r n u t u s Theol. Gra.ec. 17. 6 S e e W e s t , p p . 4 8 ff.; s ee b e l o w , p p . 6 6 f. 1 D i e l s / K r a n z , Fragm . Vorsno. 4. IMPERIUM V I R G I L ' SzyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA A E.W EID i COS M OS A N D 8 P a r m e n i d e s , a n d E m p e d o c l e s . T h e s e t h i n k e r s p r e s e n t w h a t is r e c o g n i z a b l y a p h i l o s o p h i c a l r a t h e r t h a n a m y t h o l o g i c a l co s m o l o g y , b u t m y t h i c a l e l e m e n t s a r e st ill p r o m i n e n t . N o r c a n w e y e t s p e a k o f t h e d i s i n t e r e s t e d p u r s u i t o f s cie n ce fo r it s o w n s a k e ; n a t u r a l p h i l o s o p h y is c o n c e i v e d a s p a r t o f a w i d e r p r o g r a m m e o f s o cia l a n d r e li gi o u s e n l i g h t e n m e n t a n d i n s t r u c t i o n . I n t h is t h e s e w r i t e r s a r e q u i t e c o m p a r a b l e t o H e s i o d , w h o in t h e W orks and Day s a r g u e s f r o m t h e c o n s t i t u t i o n o f t h e d i v i n e a n d n a t u r a l w o r l d s t o t h e d e m a n d s o f j u s t i c e in t h e h u m a n w o r l d . T h e in t e gr a t io n o f co s m o lo gica l wit h ot h er con cer n s, a n d t h e h igh m o r a l s e r io u s n e s s o f t h e p h i I p s o p h e r - p o c t , a r e p a r t i c u l a r l y d is t in ct in t h e w o r k s o f E m p e d o c l e s , w h o c o m b i n e s t h e r o le s o f p u r ve yo r of cosm ologica l t r u t h , sh a m a n ist ic wo n d e r - wo r k e r , a n d p r o p h e t t o a b e n i g h t e d s o c i e t y. T h e r e w a s a d i s p u t e in a n t i q u i t y a s t o w h e t h e r d i d a c t i c p o e t r y o f t h e t yp e wr it t e n b y t h e p r e - So cr a t ics w a s p r o p e r ly to b e cla s s ifie d a s p o e t r y . I n t h e Poetics Ar i s t o t l e s a id t h a t E m p e d o c l e s s h a r e d w i t h H o m e r o n l y h is m e t r e , a n d s h o u ld m o r e ju s t ly b e c a l l e d a phy siologos t h a n a p o e t . 8 I n t h e lo s t w o r k On Poets, h o w e v e r , Ar i s t o t l e ( o r a n i n t e r l o c u t o r ) is r e p o r t e d a s h a v i n g s a id t h a t E m p e d o c l e s w a s ' H o m e r i c ' a n d a m a s t e r in t h e u s e o f m e t a p h o r . 9 T h i s m o r e p o s i t i ve e v a l u a t i o n is s h a r e d b y Ci c e r o , w h o in t h e De Oratore s p e a k s o f t h e "e g r e g i u m p o e m a ' o f E m p e d o c l e s . 10 W e m u s t w a i t a fe w c e n t u r i e s fo r t h e n e x t g r e a t p e r i o d o f c o s m o l o g i c a l p o e t r y , u n t il t h e H e l l e n i s t i c a g e , w h e n c o n d i t i o n s a r e v e r y d i f f e r e n t . T h e d i s s o c i a t i o n o f s ci e n ce f r o m p o e t r y a n d r e l i g i o n h a d a d v a n c e d fa r , a n d it m i g h t s e e m t o b e a s a d e t a c h e d e xe r ci s e o f p o e t i c t e c h n i q u e t h a t Ar a t u s ve r s ifie s o n e o f t h e m o s t t e c h n i c a l o f t h e p r o s e t r e a t is e s o n a s t r o n o m y , t h e Phaenom ena o f E u d o x u s . T h e e c h o , in t h e / ) / ' ^ - e p is o d e , o f t h e H e s i o d ic m o r a l c o n c e r n fo r t h e fa lle n s t a t e o f m a n k i n d , a n d t h e c o n v e n t i o n a l r e ligio s it y o f t h e o p e n i n g h y m n t o Ze u s , m i g h t a p p e a r t o b e a s e m p t y o f t r u e c o m m i t m e n t a s t h e p r i e s t ly persona a d o p t e d b y C a l l i m a c h u s in h is Hy m ns. Bu t Ar a t u s ' p i e t y is n o t w h o l l y a m a t t e r o f a r c h a e o l o g i c a l r e c o n s t r u c t i o n ; t h e r e is a 8 Poet. i 4 4 7 b J 7 f t 8 D i o g . L a e r t . 8 . 5 7 ( = Ar i s t o i . fr . 70 R o s e }. De Or. 1. 5 0 . 2 1 7 ( in t h e m o u t h o f An t o n i u s ) ; cf. a ls o Acad. 2 , 2 3 . 7 4 . O n t h e w h o l e h i s t o r y o f t h e is s u e s e e E . P o h l m a n n , ' G h a r a k t e r i s t i k a d e s r o m i s c h e n L e h r g e d i c h t s ' , 10 AJNRW i . 3 ( 1 9 7 3 ) , 8 1 6 ff. P O E T R Y AN D C O S M O L O G Y I N A N T I Q U I T Y < 9 s t r o n g u n d e r c u r r e n t o f S t o i c i s m in t h e p o e m a l i g n i n g it w i t h t h e c o n t e m p o r a r y fa s h i o n fo r a c o s m i c r e l i g i o n w h i c h fo l l o w e d t h e d i r e c t i o n s la id d o w n in t h e P l a t o n i czyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA Epinorm s a n d Ar i s t o t l e ' s e a r l y w o r k , t h e los t De Philosophia, a n d w h i c h t e n d e d t o l e a d t h e t e c h n i c a l a c h i e v e m e n t s o f fift h - a n d f o u r t h - c e n t u r y c o s m o l o g y b a c k t o a m o r e c e n t r a l p o s i t i o n in t h e a s p i r a t i o n s o f r e li gi o u s a n d s o ci a l t h e o r y . 1 1 I n e ffe c t , t h is c o s m i c r e li gi o n p r o d u c e d a n e w fu s io n o f s ci e n ce a n d r e l i g i o n , in w h i c h t h e p o e t m i g h t a ls o r e in s e r t h im s e lf. Cl e a n t h e s ' Hy m n to gem is t h e m o s t n o t a b l e s u r v i v i n g p r o d u c t o f t h is n e w s yn t h e s is o f m ys t i c i s m a n d ..co s m o l o g y , c l a d in c o n v e n t i o n a l p o e t i c f o r m . 1 2 Ar a t u s ' Phaenom ena c a n n o t h a v e b e e n w r i t t e n in i g n o r a n c e o f t h e n e w s e r io u s n e s s in p o p u l a r i z e d c o s m o l o g y , a n d p a r t o f t h e p i q u a n c y o f t h e p o e m fo r h is Al e x a n d r i a n c o n t e m p o r a r i e s p e r h a p s l a y in t h e j u x t a p o s i t i o n o f t h e r e q u i s i t e s l e n d e r r e f i n e m e n t | lep t ot ls) w i t h a t r a d i t i o n a l l y g r a n d i o s e s u b j e c t - m a t t e r t h a t w a s a ls o o f w i d e r c o n t e m p o r a r y c o n c e r n . T h e s u cce s s o f t h e p o e m , a n d a b o v e a ll it s p o p u l a r i t y in R o m e , a r e h a r d t o e x p l a i n u n le s s w e s u p p o s e t h a t t e c h n i c a l d e l i g h t in m e t a p h r a s i s a n d t r a n s l a t i o n w e n t h a n d in h a n d w i t h a n a t t r a c t i o n t o t h e c o s m i c g r a n d e u r o f t h e d e s cr ip t io n o f t h e star s a n d we a t h e r - s ign s . An o t h e r p i e c e o f Al e x a n d r i a n a s t r o n o m i c a l ve r s e , a n d o n e w h i c h a ls o a p p e a l e d t o t h e R o m a n t r a n s l a t o r , w a s t h e Com a Berenices o f Ca l l i m a c h u s ; t h is r e ve a l s a d e l i b e r a t e l y o b l i q u e , e v e n t o n g u e - i n - c h e e k , a p p r o a c h t o a n o t h e r a r e a w h e r e co s m o lo gy wa s a t th e t im e b e in g r e in t e gr a t e d in t o m o r e n a r r o wly h u m a n con cer n s, n a m e ly ast r al a p ot h eosis, p a r t icu la r ly as c l a i m e d fo r t h e d e a d r u l e r . C a l l i m a c h u s ' c o u r t l y c o m p l i m e n t t o t h e P t o l e m i e s w a s w e l l j u d g e d fo r a d y n a s t y w h i c h , a m o n g t h e Su cce s s o r s o f Al e x a n d e r , s e e m s n o t t o h a v e i n d u l g e d in gr o s s ly p r e t e n t i o u s s e l f- p a n e g yr i c , a t le a s t n o t fo r a G r e e k a u d i e n c e . B u t t h i n gs h a d b e e n d i ffe r e n t w i t h t h e p a n e g yr i s t s o f Al e x a n d e r h i m s e lf, a n d t h e c o n t e m p o r a r y r u le r s o f P e r g a m u m a n d S y r i a t o o k m o r e s e r io u s ly t h e i r p r e t e n s i o n s t o a ' co s m ic, k i n g s h i p ' , in w h i c h t h e i r o w n p o w e r w a s m o r e o r less clo s e ly i d e n t i fi e d w i t h t h a t o f t h e g o d s w h o r u le t h e co s m o s . L a t e r 11 Cf. A. J . F e s t u g i è r e , La Révélation d'Herm ès Trùrnégi.sU ii ( P a r i s , 19 4 9 ) ; t>n A r a t u s s ee p p . 3 3 2 ff., ' L e S e n t i m e n t r e l i g i e u x d u M o n d e d a n s Ar a t o s ' . 12 O n C l e a n t h e s ' v i e w s o n t h e a d e q u a c y 1 o f ve r s e npo* rrjm àXrfi^ av deujpiaç s ee C l e a n t h e s fr . 4 8 6 S VF. r r j i rcôv SeioJV io V I R G I L ' SzyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA AE.NEID: COSMOS AN D IMPERIL!M c h a p t e r s o f t h is w o r k w i ll r e t u r n r e p e a t e d l y t o e x a m i n e Vi r g i l ' s e x p l o i t a t i o n o f t h is p o l i t i c i ze d c o s m o l o g y . Al e x a n d r i a n in t e r e s t in c o m b i n i n g p o e t r y a n d a s t r o n o m y is a ls o m a n i fe s t e d b y t h e e p i c p o e m Herm es o f E r a t o s t h e n e s , w h i c h , in t h e w o r d s o f R u d o l f P fe ifTe r , d r ew old m yt h ica l t ales a b o u t t h e b ir t h an d p r ecociou s clever n ess of th e god fr o m t h e H o m e r ic h ym n t o H e r m e s a n d co m b in e d t h em in a u n iq u e w a y wit h t h e cosm ology of P la t o's Tim aeus a n d Er a t ost h en es' o wn ge o gr a p h y; wh e n th e go d a scen d ed to th e h e a ve n ly sp h er es of t h e p la n et s, wh e r e h e b e ca m e on e of t h em h im self, h e p er ceived n ot on ly th eir h a r m o n y a n d t h eir id en t it y wit h t h e âp^ ov(a [ h a r m o n y] o f h is o wn lyr e b u t also t h e live zon es in t o wh ich t h e e a r t h wa s d ivid ed a cco r d in g to Er a t ost h en es' ge o gr a p h ica l t h e o r y. 13 E r a t o s t h e n e s ' o w n l i t e r a r y- t h e o r e t i c a l p o s i t i o n , w h i c h l i m i t e d t h e f u n c t i o n o f p o e t r y t o e n t e r t a i n m e n t , m i g h t l e a d u s t o s e e in t h e Herm es a m e r e jeu d 'esprit, w e r e it n o t fo r t h e fa c t t h a t h e w a s s e r i o u s ly i n t e r e s t e d in P l a t o n i s m , w h i c h d i d p l a c e a r e li gi o u s v a l u e o n a s t r o n o m y . 1 4 I n R o m e t h e e a r l y h i s t o r y o f c o s m o l o g i c a l p o e t r y is n a t u r a l l y t h e h ist or y of t h e t r a n s la t io n a n d a d a p t a t io n o f Gr e e k m od els . E n n i u s ' Epicharm us w a s a L a t i n ve r s i o n o f a w o r k a s c r i b e d t o t h e fift h - ce n t u r y Sicilia n co m i c wr it e r o f t h a t n a m e w h i c h d e a lt wit h n a t u r a l-p h ilosop h ica l t h em es, in clu d in g th e t h eor y of t h e f o u r e l e m e n t s . M o r e i n t e r e s t i n g is t h e e v i d e n c e s u g g e s t i n g t h a t E n n i u s d r e w o n n a t u r a l - p h i l o s o p h i c a l t o p ics in h is d r a m a t i c w o r k s a n d in t h e e p i c Annals; in t h e n e xt c h a p t e r I s h a ll c o n s i d e r h o w fa r E n n i u s m a y h a v e b e e n a s o u r c e fo r t h e Vi r g i l i a n in t e g r a t i o n o f e p i c a n d c o s m o l o g i c a l t h e m e s . I h a v e a l r e a d y a ll u d e d t o t h e R o m a n fa s h i o n fo r Aratea; o t h e r m o d e l s o f s cie n t ific p o e t r y w e r e a ls o b e i n g t r ie d o u t in t h e m i d d l e o f t h e first c e n t u r yytsrponligfecaYXWVUTSRQPONMLIHGFEDCBA B C . W e h e a r o f Em pedoclea b y a Sa llu s t i u s , a n d o f a De Rerum .N'attira b y a n E g n a t i u s . 1 5 I t is p a r a d o x i c a l t h a t t h e first p o e t in R o m e t o p r o d u c e a g r e a t w o r k o f s cie n t ific p o e t r y in w h i c h c o s m o l o g i c a l , s o ci a l, 13 R . P fe i fi e r , History of classical scholarship from the beginnings to the end of the Hellenistic age ( O x f o r d , 19 6 8 ) , p p . 16 8 f. T h e d e s c r i p t i o n o f t h e five z o n e s in t h e Herm es is t h e m o d e l fo r Geo. 1. 2 3 3 ® 14 O n E r a t o s t h e n e s ' c o m b i n a t i o n o f s c i e n t i fi c c o s m o l o g y a n d p o e t r y in t h e Herm es s e e F . S o l m s e n , ' E r a t o s t h e n e s a s P l a t o n i s t a n d p o e t ' , TAPhA 73 ( 19 4 2 ) , 19 2 - 2 13 , e s p . 2 i i AT. 15 S e e H . B a r d o n , La Littérature latine inconnue i ( P a r i s , 19 5 2 ) , p . 3 3 5 . P O E T R Y AN D C O S M O L O G Y I N A N T I Q U I T Y 11 e t h i c a l , a n d r e li gi o u s c o n c e r n s a r e clo s e ly i n t e g r a t e d s h o u l d b e L u c r e t i u s , a n a d h e r e n t o f t h e s e ct m o s t d e e p l y o p p o s e d t o ju s t t h a t ( p r e d o m i n a n t l y P l a t o n i z i n g a n d S t o i c i z i n g ) c o s m i c r e l i g i o n w h i c h h a d e n c o u r a g e d t h e H e l l e n i s t i c s yn t h e s is o f s ci e n t i fi c c o s m o l o g y a n d m y s t i c a l r e l i g i o n . T h e p a r a d o x is e a s e d s o m e w h a t b y L u c r e t i u s ' p e c u l i a r t a c t i c o f g e t t i n g in s id e h is o p p o n e n t s ' p o s it io n s a n d t h e n e v a c u a t i n g t h e m o f t h e i r p r i o r c o n t e n t t o r e fill t h e m w i t h E p i c u r e a n d o c t r i n e ; t h e e m o t i o n a l a n d a e s t h e t i c a p p e a l o f a Cl e a n t h e s is p a r a s i t i c a l l y d i v e r t e d t o t h e e n d s o f a n a r e ligio u s m a t e r ia lis m . Bu t Lu cr e t iu s a ch ie ve s a ye t fu lle r i n t e g r a t i o n o f c o s m o l o g i c a l w i t h o t h e r t h e m e s t h a n t h is P l a t o n i c / S t o i c m o d e , b y g o i n g b a c k t o t h e p r e - S o c r a t i c , a n d s p e c i fi c a l l y E m p e d o c l e a n , u n i o n o f p o e t , s cie n t is t , a n d p r o p h e t . As w e s h a ll s h o r t l y s e e , t h is L u c r e t i a n p o s e is a n i m p o r t a n t p r e c e d e n t fo r t h a t Au g u s t a n i d e a l o f t h e ' i n t e g r a t e d ' p o e t t o w h i c h is a t t a c h e d t h e l a b e lzyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA votes. yxwvutsrqponmlkjihgfedcbaWVUTSRPMLIHGFEDCBA (b) I m a g e s o f th e p r i m i t i v e p o e t in a n t i q u i t y W h e n t h e G r e e k s , a n d t h e R o m a n s a ft e r t h e m , c a m e t o t h e o r i z e a b o u t t h e cu lt u r a l h ist or y o f m a n k i n d , t h ey n a t u r a lly t ook as a s t a r t i n g - p o i n t t h e e a r lie s t s u r v i v i n g l i t e r a r y d o c u m e n t s ( o r w h a t w e r e t a k e n t o b e s u ch ) . F r o m t h ese a n u m b e r o f t h in gs w e r e c l e a r : t h a t p o e t r y a n t e d a t e d p r o s e , t h a t t h e e a r lie s t p o e t s h a d s u n g o f t h e god s , a n d t h a t a m yt h o lo gica l t h e o lo gy h a d p r e c e d e d s ci e n t i fi c p h i l o s o p h y ; b u t a ls o t h a t t h e t h e o g o n y o f a H esiod wa s r e co gn iza b ly co n ce r n e d wit h t h e s a m e p r o b le m s as s ci e n t i fi c c o s m o g o n y a n d c o s m o l o g y . 1 6 T w o f u r t h e r fa c t o r s o f a less e m p i r i c a l n a t u r e c a m e i n t o p l a y : firstly, a t e n d e n c y , p r e v a le n t in m a n y a ge s , t o a s c r i b e t o i m m e m o r i a l a n t i q u i t y a w i s d o m in n o w a y i n fe r i o r , a n d o f t e n s u p e r i o r , t o t h e s c i e n c e a n d l e a r n i n g o f t h e p r e s e n t d a y ; a n d s e c o n d l y t h e s e lf- in t e r e s t o f p o e t s ( a n d o t h e r s w h o l i ve d b y a l i t e r a r y c u l t u r e ) in m a x i m i z i n g t h e p r e s t i g e o f p o e t r y in t im e s w h e n t h e s o cia l a n d financial d e p e n d e n c e o f t h e p o e t w a s a ll t o o o b v i o u s . 16 F o r a d i s c u s s i o n o f t h e lin k s b e t w e e n p o e t r y , r e l i g i o n , a n d p h i l o s o p h y in G r e e k t h o u g h t t h a t is a t m a n y p o i n t s r e l e v a n t t o m y d i s c u s s i o n , s ee F . M . C o r n f o r d , P r i n c i p i u m s a p i e n t i a e : the origins of Greek philosophical thought ( C a m b r i d g e , 19 5 2 ; . C o r n f o r d is c o n c e r n e d w i t h t h e actual r e l a t i o n s h i p b e t w e e n t h e s e d e p a r t m e n t s in t h e e m e r g e n c e o f G r e e k p h ilo s o p h y; I a m h e r e co n ce r n e d wit h t h e r e la t io n s h ip s t h a t la t er a n t i q u i t y p o s i t e d in it s r e t r o s p e c t i v e h i s t o r i c a l r e c o n s t r u c t i o n s . io V I R G I L ' SzyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA A E . N E I D : COSMOS AN D IMPERIL!M An e xt r e m e p osit ion cla im e d t h a t p o e t r y wa s t h e o r igin o f a ll c u l t u r e , t h r o u g h it s e ffe ct s in c i vi l i z i n g m a n ' s p r i m i t i v e h r u t is h n es s ; t h e first p o e t s w e r e i n t e r m e d i a r i e s b e t w e e n g o d s a n d m e n , a n d t h e s o le s o u r c e o [ sapientia. T h e m o s t f a m o u s a n c i e n t e x p o s i t i o n o f t h is is fo u n d in H o r a c e ' s Ars Poetica (3 9 1 I T . ) , 1 7 b u t it r e p r e s e n t s a t r a d i t i o n t h a t go e s b a c k t o t h e g l o r i fi c a t i o n o f h u m a n a r t s b y t h e G r e e k s o p h is t s ; t h e p a r t i c u l a r p r e t e n s i o n s o f t h e technë, o r a r t , o f p o e t r y h a d t o b e d e f e n d e d a g a i n s t t h e r i va l c l a i m o f r h e t o r i c t o b e t h e p r i m i t i v e fo r c e o f c i vi l i z a t i o n . T h e s o p h is t s a n d p h i l o s o p h e r s w h o d e v e l o p e d t h is s o r t o f c u l t u r a l h i s t o r y w e r e p a r t i c u l a r l y i n t e r e s t e d in t h e c o n n e c t i o n b e t w e e n t h e i r o w n m étier a n d t h e p o e t r y o f t h e e a r l y s t a ge s o f c u l t u r e . P r o t a g o r a s , in a c o n t e x t n o t e n t i r e ly s e r io u s , is r e p r e s e n t e d b y P l a t o a s c l a i m i n g t h a t t h e a n c i e n t s o p h is t s c o n c e a l e d t h e i r a r t u n d e r o t h e r n a m e s , fo r e x a m p l e ' p o e t r y ' in t h e ca s e o f H o m e r , H e s i o d , a n d S i m o n i d e s , a n d ' r it e s a n d o r a c l e s ' in t h e ca s e o f O r p h e u s a n d M u s a e u s ( w h o a r e a ls o , o f c o u r s e , p o e t s ) . 18 Bu t it w a s Ar i s t o t l e w h o first c o n s t r u c t e d a w e l l - a r t i c u l a t e d d o x o g r a p h y in w h i c h t h e first p h i l o s o p h e r s , t h o u g h c l e a r l y d is t in gu is h e d fr o m t h e e a r ly co m p o s e r s o f m yt h i ca l t h e o lo gy, w e r e a ls o r e g a r d e d a s t h e i r n a t u r a l s u cce s s o r s . P a r t i c u l a r l y i m p o r t a n t fo r t h e p r e s e n t d is cu s s io n is t h e c o n s e q u e n c e t h a t , j u s t a s c o s m o l o g y is t h e c e n t r a l in t e r e s t o f t h e first p h i l o s o p h e r s , so it is m y t h o l o g i c a l c o s m o l o g y t h a t t h e s e p r e - p h i l o s o p h i c a l theologoi d e a l in ; a n d t h e s e theologoi a r e o f c o u r s e t h e p o e t s , s u ch as H e s i o d a n d O r p h e u s . 19 F r o m Ar i s t o t l e ' s d i s p a s s i o n a t e o b s e r v a t i o n t h a t p h i l o s o p h y g r e w o u t o f a p o e t i c m y t h o l o g y it is a s h o r t s t e p t o t h e c l a i m t h a t t h e p r i m i t i v e p o e t s w e r e in fa c t t h e o r i g i n a l p h i l o s o p h e r s , a s w e find it , fo r e x a m p l e , in t h e p r o e m o f D i o g e n e s La e r t i u s , 17 S e e Br i n k a d l o c , , w i t h b i b l i o g r a p h y . O n t h e S o p h i s t i c o r i g i n s s e e F . H e i n i m a n n , ' E i n e v o r p l a t o n i s c h e T h e o r i e d e r r e^ t 'jj'. Mil 18 ( 19 6 1) , 10 5 30 . O n th e civilizin g p o w e r o f r h c t o r i c s e e F . S o l m s e n , Herm es 6 7 ' ) 9 3 2 ) . 15 1 ff.; n o t e e s p . C i c . De Or. 1. 8 . 3 2 f. IS PI. Prt. 3 16 D. Cf . a l s o D i o g . L a e r t . 3 p r o l. 12 o n t h e u se o f w m ^ iaraC t o d e n o t e rroirjrai. ooos a n d aotf>Îa a r e a l s o m o r e g e n e r a l l y a s s o c i a t e d w i t h p o e t r y : s ee N i s b e t / H u b b a r d i, p . 13 . !9 Metaph. i o o o a 9 [ o n à p ^ a i ] 0 1 . . . vepE 'Halobov 10 7 1 b 2 7 01 dfokoy oi OL ¿TE VVKTOÇ YEW DIVTCS", kat rravreç 5a0 1 dtoXoy oi; ib id . cf. a l s o i b i d . g 8 3 b 2 7 fT. T h e c o l l e c t i o n o f p r e - S o c r a t i c f r a g m e n t s in D i e l s / K r a n z b e g i n s w i t h a g r o u p o f t h r e e figures u n d e r t h e h e a d i n g ' K o s m o l o g i s c h e D i c h t u n g d e r F r u h z e i t 1 ( O r p h e u s , M u s a e u s , E p i m e n i d e s }. P O E T R Y AN D C O S M O L O G Y I N AN T I Q U I T Y 13 w h o p r o c l a i m s t h a t p h i l o s o p h y first b e g a n a m o n g t h e G r e e k s , w i t h t h e zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA Theogonia a n d Sphaira o f M u s a e u s , a n d t h e w o r k ( o r wor ks ) o f Lin u s o n co s m o go n y, t h e p a t h s o f t h e su n a n d m o o n , a n d t h e g e n e r a t i o n o f p l a n t s a n d a n i m a l s . 2 0 O r p h e u s is n a t u r a l l y e x p e c t e d in s u c h c o m p a n y , b u t D i o g e n e s h a s t o find e xc u s e s t o g e t r o u n d t h e d i ffi c u l t y t h a t O r p h e u s is n o t G r e e k b u t T h r a c i a n . T h e r e p o r t s v e r y lik e ly g o b a c k t o a t h i r d - c e n t u r y - u c s o u r c e . 2 1 F o r a m o r e fr i e n d l y v i e w o f O r p h e u s t h e p r i m i t i v e w i s e b a r d w e m a y t u r n t o Ap o l l o n i u s o f R h o d e s , w h o , a s a s a m p l e o f t h e p o e t r y o f O r p h e u s , p u t s i n t o h is m o u t h a s o n g w h i c h b e g i n s w i t h a p u r e l y p h ys i c a l c o s m o g o n y , b e fo r e t u r n i n g t o t h e e a r ly h is t o r y o f t h e god s .22 O r p h e u s a n d M u s a e u s , a n d t o a les s er e x t e n t Li n u s , c o n s t a n t l y r e c u r a s t h e p o e t i c c u l t u r e h e r o e s fr o m t h e fifth c e n t u r y BC o n , a s b o t h r e li gi o u s a n d p h i l o s o p h ica l in n o va t o r s .2 3 A fu r t h e r st ep m a k e s t h e p r im it ive p h ilo s o p h e r - p o e t s su p e r i o r t o t h e ir p r o s e s u cce s s o r s . I n P l u t a r c h ' s On the Delphic Oracles, P h i l i n u s h a s t o d e fe n d t h e a b a n d o n m e n t o f t h e ve r s e fo r m a g a i n s t t h e At h e n i a n S e r a p i o n , w h o w a s h i m s e l f a p r a c t i t i o n e r o f p h i l o s o p h i c a l ve r s e : W e d o n o t d e s p a i r o f p h i l o s o p h y a s t o t a lly n u llifie d a n d c o r r u p t j u s t b e ca u s e ea r lier p h ilos op h er s , su ch as O r p h e u s , H e s io d , Par m en id es, Xe n o p h a n e s , E m p e d o cle s , a n d Th a le s , p u b lis h e d t h eir d o ct r in e s a n d a r g u m e n t s in p o e m s , w h e r e a s la t e r p h i l o s o p h e r s s t o p p e d u s in g ve r s e , a n d , w i t h t h e e x c e p t i o n o f y o u r s e l f , s t ill r e f r a i n f r o m d o i n g s o . 2 4 T h e lin e o f p h i l o s o p h e r - p o e t s h e r e s p e c i fi e d t o t a l l y i g n o r e s t h e Ar i s t o t e l i a n d i s t i n c t i o n b e t w e e n t h e o l o g y a n d p h i l o s o p h y , p r o j e c t i n g t h e t r u ly p h i l o s o p h i c a l n a t u r e o f w r i t e r s s u ch a s E m p e d o c l e s b a c k o n t o p o e t s lik e O r p h e u s a n d H e s i o d . S t r a b o ' s d e f e n c e o f p o e t r y in t h e first b o o k o f t h e Geography is 20 D i o g . L a e r t . 1 p r o l. 3 IT. 21 L o b o n Fltpl rioiTjTihv; s ee W . C r ö n e r t , ' D e L o b o n e Ar g i v o ' , in Xáptres F. Leo dargebracht ( Be r l i n , 19 11, , p p . 12 3 4 5 ; M . L . W e s t , The Orphic poem s ( O x f o r d , ig8 3 ) ^ p p . 4 4 , 56 , 60 . Co s m o l o g i c a l w o r k s w e r e a ls o a s cr ib e d t o o t h e r m yt h i c a l p oet s , e .g. a Koap.oy év€ ta t o T h a m y r i s ; a Koaporroiia t o P a l a e p h a t u s . Cf . a l s o t h e p r o b a b l e c o n t e n t o f t h e s o n g o f E u r i p i d e s ' A m p h i o n , fr . 10 2 3 N a u c k (J . Ka m b i t s i s , / . ' An t i o p e ¡f Euripide ( At h e n s , 19 7 2 ) , p p . 3 0 ÍT,). 1. 4 9 6 I T. 22 Argon. 23 O r p h e u s a n d M u s a e u s h e a d t h e list o f p o e t i c b e n e f a c t o r s o f m a n k i n d a t Ar . Ran. 10 3 0 AT. O n the Ren a issa n ce t r a d it ion of Or p h e u s as p o e t , r eligiou s t e a ch e r , p h i l o s o p h e r , s ee I ) . P . W a l k e r , The ancient theology ( L o n d o n , 19 7 2 ) , c h . 1. 24 De Py th. Or. 4 0 2 and i4 V I R G I L SzyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA A Ii XIi ID: COSMOS AN D IMPERIUM d i r e c t e d a g a i n s t t h e v i e w s o f t h o s e w h o , lik e E r a t o s t h e n e s , h e ld t h a t t h e a i m o f t h e p o e t is s o le ly t o e n t e r t a i n , n o t t o i n s t r u c t ; St r a b o 's a r gu m e n t a p p ea ls to t h e n eed to b a it h a r d le a r n in g w i t h t h e c h a r m a n d d e l i g h t o f p o e t r y in o r d e r t o a t t r a c t t h e ch i ld i s h m i n d . 2 5 T h i s e a s y ( a n d c o m m o n ) d i vi s i o n o f t h e utile a n d t h e duke, w h i c h is a ls o f o u n d , fo r e x a m p l e , in L u c r e t i u s ' s e lf- j u s t i fi ca t i o n a t De Herum Natura 1.9 2 1 IT., is n o t r e a l l y v e r y fl a t t e r i n g t o p o e t r y , w h i c h b e c o m e s s i m p l y a m e a n s t o a n e n d . So m e a cco u n t s o f t h e p r im it ive u n io n o f p o e t r y a n d p h ilo s o p h y p l a c e d a fa r g r e a t e r v a l u e o n t h e p o e t i c a r t , o r r a t h e r o n t h e m o r e c o m p r e h e n s i v e c o n c e p t o f m ousike, a s t h e v e h i c l e o f a p r i vi l e g e d i n s i g h t i n t o t h e d i v i n e s e cr e t s o f t h e u n i ve r s e . S t r a b o h i m s e l f p r e s e r ve s s u c h a n a c c o u n t in a d i gr e s s i o n o n t h e Cu r e t e s a t Geography 10 .3 , w h i c h d e s c r i b e s t h e r e li gi o u s o r i g i n o f m u s i c in t h e e xp r e s s i o n o f a n i n s p i r e d c o m m u n i o n w i t h t h e g o d s ( 10 . 3 . 9 f.) . I t i-s fo r t h is r e a s o n , S t r a b o s a ys , t h a t P l a t o a n d P y t h a g o r a s c a l l e d p h i l o s o p h y "m ousike '. T h i s i d e a o f a p r i m i t i v e a n d p r i v i l e g e d u n i o n o f m u s i c , r e l i g i o n , a n d p h i l o s o p h y p o s s ib ly d e r i ve s fr o m P o s i d o n i u s . 2 6 A s i m i l a r a c c o u n t is f o u n d in Q u i n t i li a n ' s d i s cu s s i o n o f m u s i e a t Institutio 1. 10 . 9 f., w h i c h d e s e r ve s t o b e q u o t e d in fu ll: n a m q u is ign or a t m u sicen . . . t a n t u m ia m illis a n t iq u is t em p or ib u s n u n st u d ii m o d o ve r u m et ia m ven er a t ion is h a b u isse, u t iid em m u sici et va les et sa p ien t es iu d ica r e n t u r ( m it t a m alios) O r p h e u s et Lin u s ; q u o r u m u t r u m q u e diis ge n it u m , a lt e r u m ver o, q u ia r u d es q u o q u e a t q u e agr est es a n im os a d m ir a t io n e m u lce r e t , n on fer a s in od o sed sa xa et ia m silva sq u e d u xisse p ost er it a t is m e m o r ia e t r a d it u m est. it a q u e Tim a ge n e s a u ct o r est, o m n iu m in lit t er is st u d ior u m a n t iq u issim a m m u sicen extitisse, et t est im on io su n t cla r issim i p o e t a e , a p u d q u os in t er r ega lia co n vivia la u d es h e r o u m a c d e o r u m a d cit h a r a m ca n e b a n t u r , lo p a s ver o ille Ve r gilii n on n e 'ca n it e r r a n t e m lu n a m solisqu e la b or es' [Aen. 1.74 2 ] et cet er a ? q u ib u s cer t e p a la m co n fir m a t a u ct o r ern in en t issim u s, m u sicen cu m d ivin a r u m et ia m r er u r n cogn it ion e esse co n iu n ct a m . H e r e w e h a ve t h e s a m e p r im it ive u n io n o f m u s ic, r e ligio n , a n d w i s d o m , w h i c h la s t t u r n s o u t t o b e , a b o v e a ll, k n o w l e d g e o f t h e 25 S t r a b . 1. 2 . 8 . 2S S e e K . R e i n h a r d t , ' P o s e i d o n i o s ü b e r U r s p r u n g u n d E n t a r t u n g ' , Orient und Antike 6 [ 19 2 8 ) = Verm ächtnis der Antike2 ( G ö t t i n g e n , 19 6 6 ) , p p . 4 0 2 6 0 , e s p . p p . 4 2 5 ff,; fo r a m o r e ca u t io u s s u r ve y o f vie ws o n P o s id o n iu s ' t h e o r y of e a r ly p o e t r y see G . Li e b e r g, ' D i e " t h e o l o g i a t r i p e r t i t a " in F o r s c h u n g u n d B e z e u g u n g ' , ANRW i.q. {19 7 3 ) , 6 3 115 . P O E T R Y A N D C O S M O L O G Y I N A N T I Q U I T Y 26 d i v i n e l y o r d e r e d w o r k i n g s o f t h e zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA cosm os. As a n e x a m p l e fo r a R o m a n a u d i e n c e o f t h e i d e a ! p r i m i t i v e p o e t Q u i n t ilia 11 a d d u c e s t h e Vi r g i l i a n b a r d l o p a s . S u c h a v i e w o f e a r l y p o e t r y c o u l d a ls o b e r e a c h e d b y a n e a s y e x t e n s i o n o f t h e c o m m o n v i e w t h a t t h e fir st p o e t s s a n g t h e p r a is e s o f t h e go d s . F o r Ar i s t o t l e h y m n s , hy m noi, a r e o n e o f t h e fir st p o e t i c fo r m s ; 2 7 in t h e p r o b a b l e p r o e m o f h is de poetis Su e t o n iu s d es cr ib ed t h e u se b y p r im it ive m a n o f t h e h e igh t e n e d l a n g u a g e o f p o e t r y to p r a is e t h e god s .28 W e h a ve a lr e a d y seen t h a t t h e Ar i s t o t e l i a n c a t e g o r y o f t h e theologos r e fe r s t o p o e t s w h o w r o t e w o r k s b o t h t h e o l o g i c a l a n d c o s m o l o g i c a l . T h e ve r s ifie d w o r k s o f t r u e p h i l o s o p h i c a l t h i n k e r s lik e F a r m e n id e s o r E m p e d o c l e s w e r e la t e r r e fe r r e d t o a s hy m noiphy sikoiP T h e i d e a t h a t t h e e a r l y p o e t s c o m b i n e d r e li gi o n a n d p h i l o s o p h y p oin t s to a r eal co n n e ct io n b e t we e n t h e t wo wh ich con t i n u e d e ve n a ft e r t h e a p p a r e n t e m a n c i p a t i o n o f p h i l o s o p h y fr o m p r e - s ci e n t i fi c m y t h i c a l w a y s o f t h i n k i n g . 3 0 G r e e k co s m o l o g y a n d t h e o l o g y w e r e n e v e r d e c i s i ve l y s u n d e r e d , a n d in t h e H e lle n is t ic p e r io d , as we h a ve seen , t en d ed t o m o ve e ve n clo s e r t o g e t h e r w i t h t h e r ise o f a ' c o s m i c r e l i g i o n ' . W e s h a ll s h o r t l y see t h e i m p o r t a n c e o f t h is u n i o n o f s c i e n c e a n d r e l i g i o n fo r Vi r g i l ' s o w n a s p i r a t i o n s a s a p o e t . T h i s d is cu s s io n h a s s t r e s s e d t h o s e v i e w s o f t h e p r i m i t i v e p o e t w h i c h t en d t o t h e glo r ifica t io n o f th e w i s d o m a n d d ivin e in s igh t c o n t a i n e d in p o e t r y . T h e r e w a s o f c o u r s e a w h o l e r a n g e o f o p p o s e d v i e w s in a n t i q u i t y ; s o m e o f t h e p o s i t i o n s d e s c r i b e d a b o ve we r e in d e e d d e ve lo p e d as co n s cio u s r e jo in d e r s to t h ose w h o b e li t t le d t h e v a l u e o f p o e t r y . A n i m p o r t a n t e x a m p l e o f a c o o l e r a p p r e c i a t i o n o f t h e w o r t h o f p o e t r y fr o m t h e p e r i o d o f t h e l a t e R o m a n r e p u b l i c is p r o v i d e d b y Va r r o , w h o u s es a n o ld e r s ch e m e o f a t r ip a r t it e t h e o lo gy, d ivid e d in t o t h e ' m yt h i c a l ' t h e o l o g y o f t h e p o e t s , t h e ' p h ys i c a l ' t h e o l o g y o f t h e p h i l o s o p h e r s , a n d t h e ' c i vi l ' t h e o l o g y o f t h e p e o p l e . 3 1 F o r V a r r o a m Poet. 14 4 8 " 2 7. 28 I s id . Ety m . 8 . 7. 29 M e n . R h . 3 3 3 . 12 ff.; 3 3 6 . 2 5 IT. ( w i t h R u s s e l l a n d W i l s o n a d l o c . ) . S u c h m a y , o f c o u r s e , b e in p r o s e , b u t M e n a n d e r s a ys t h a t t h e y s u it p o e t s b e t t e r h ym n s (ib id . 3 3 6 . 2 9 f.J . P h i l o d e m u s s e e m s t o r e fe r t o E m p e d o c l e s ' / 7ept <&voew s a s vfivot | E m p e d o c t e s A 3 3 ) j E m p e d o c l e s h i m s e l f t a lk s o f h is -rrtipos vu .wjv ( B 3 5 . i | . 3W S e e H . L e i s e g a n g , ' G r i e c h i s c h e P h i l o s o p h i e a ls M y s t e r i o n ' , Ph\ \ ' r 32 ( 19 3 2 ) , 118 9 96. 31 V a r r o Antiqu. Rer. Divin. fr r . 6 fT. C a r d a u n s . I n g e n e r a l o n t h e theologia tripertita s ee G . L i e b e r g , a r t . cit . ( a b o v e , n . 26;•, io V I R G I L ' SzyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA A E . N E I D : COSMOS AN D IMPERIL!M p r im it ive a n d t r u t h fu l a co u n t o f t h e god s , co r r e s p o n d in g to t h e p h ys i c a l t h e o l o g y , h a s b e e n g r a d u a l l y d i s t o r t e d b y t h e m y t h o l o g i c a l a d d i t i o n s o f t h e p o e t s ; V a r r o r e p e a t s t h e o ld a c c u s a t i o n t h a t t h e p oet s a s cr ib e im m o r a l a ct ion s t o t h e god s .32 T h e m o r e r e v e r e n t i a l b r a n d o f p o e t i c p r i m i t i v i s m fin d s e c h o e s in t h e i m a g e t h a t t h e Au g u s t a n p o e t s , in p a r t i c u l a r Vi r g i l a n d H o r a c e , c o n s t r u c t e d o f t h e m s e l ve s , a n d t o w h i c h t h e y a t t a c h e d t h e l a b e l vales. T h e d e v e l o p m e n t o f t h e vates-figure in t h e l a t e r first c e n t u r y BC m u s t b e s e e n a g a i n s t t h e b a c k g r o u n d o f d is cu s s io n s b y e a r l i e r a n d c o n t e m p o r a r y R o m a n s c h o l a r s o f L a t i n l i t e r a r y h i s t o r y a n d o f t h e w o r d vates it s elf, w h e t h e r o r n o t w e a c c e p t t h e v i e w t h a t it w a s V a r r o h i m s e l f w h o e s t a b li s h e d fo r t h e Au g u s t a n s t h e i d e a t h a t vates w a s t h e o ld R o m a n w o r d fo r ' p o e t ' . 3 3 A n in t e r e s t o n t h e p a r t o f t h e p o e t s in s c h o l a r l y a n t i q u a r i a n i s m , in it s e lf a s ign o f a n a d h e r e n c e t o t h e C a l l i m a c h e a n v i e w o f t h e q u a l i f i c a t i o n s o f t h e p o e t , le a d s t o t h e r o m a n t i c r e c o n s t r u c t i o n o f a n i m a g i n e d i d e a l o f t h e p o e t in t h e r e m o t e p a s t , w h i c h l a r g e l y s u b ve r t s t h e Al e x a n d r i a n p o s e . Cl o s e p a r a l l e l s m a y b e f o u n d in t h e e x p l o i t a t i o n o f R o m a n a n t i q u a r i a n i s m b y Au g u s t u s in t h e p o l i t i c a l a n d c o n s t i t u t i o n a l sph er es. I t is e a s y t o c o m p i l e a list o f fe a t u r e s in w h i c h t h e Au g u s t a n vates a p p r o x i m a t e s t o t h e i d e a l p r i m i t i v e p o e t a s d e l i n e a t e d in t h e s e ve r a l ve r s i o n s d is cu s s e d a b o v e : t h e b e l i e f t h a t t h e p o e t h a s a s e r io u s c o n t r i b u t i o n t o m a k e t o t h e p r o gr e s s o f h is s o c i e t y, a n d t h a t p o e t r y a n d m u s i c h a v e a r e g u l a t o r y a n d c i vi l i z i n g e ffe c t ; t h e b e l i e f t h a t t h e p o e t h a s s e r io u s t h i n g s t o s a y a b o u t r e li gi o n a n d t h e g o d s , w h i c h finds c o n c r e t e e xp r e s s i o n in t h e c o n f l a t i o n w i t h i n t h e w o r d vates it s e lf o f t h e figures o f t h e p o e t a n d p r ie s t , t h u s r e a c h i n g b a c k t o a p r i m i t i v e s yn t h e s is w h i c h h a d b e e n t r i vi a l i ze d in t h e s e lf- r e fe r e n t i a l u s e o f s a c e r d o t a l l a n g u a g e b y t h e Al e x a n d r i a n p o e t s ; t h e b e l i e f t h a t , t h r o u g h s o m e fo r m o f i n s p i r a t i o n , t h e p o e t h a s p r i vi l e g e d a cce s s t o e t e r n a l t r u t h s . Cl o s e l y c o h e r i n g w i t h t h is c o m p l e x o f i d e a s is t h e n o t i o n t h a t t h e vates is q u a l i fi e d t o s in g o f t h e s e cr e t s o f t h e u n i ve r s e , o f c o s m o l o g y ; t h is is a n i m p o r t a n t fa c t o r in t h e 32 Ap . Au g u s t . De civ, D, 4 . 2 7 (in t h e m o u t h o f S c a e v o l a ) . »3 S o H . D a h l m a n n , ' Va t e s ' , Philologus 9 7 ( 19 4 s ) ; 3 3 7 53- T h e w o r k s o f J K - N e w m a n a r e c e n t r a l h e r e ; s e e e s p . The concept oj v a t e s in Augustan poetry ( co ll. L a t o t n u s 8 9 , Br u s s e ls , 19 6 7 ) ( a n e x p a n s i o n o f c h . 4 o f h is Augustus and the new poetry ( co ll. L a t o m u s 8 8 , Br u s s e ls , 19 6 7 }) . P O E T R Y AN D C O S M O L O G Y I N A N T I Q U I T Y 28 p o p u l a r i t y o f lists o f n a t u r a l - p h i l o s o p h i c a l q u e s t i o n s in t h e zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTS recusatw nes o f t h e Au g u s t a n p o e t s . 3 4 I t is a b o v e a ll Vi r g i l ( w h o i n a u g u r a t e s t h e lin e o f t h is t y p e o f recusatio in h is s e c o n d Géorgie) w h o d e v e l o p s t h e c o n s e q u e n c e s of th e cosm ologica l a n d n a t u r a l-p h ilos op h ica l co m p o n e n t of t h e p i c t u r e o f t h e p r i m i t i v e p o e t , j u s t a s it is Vi r g i l w h o e x p l o r e s m o s t w i d e l y t h e r o m a n t i c i d e a o f a lin e o f a n c i e n t theologoi in w h i c h t h e c o n t e m p o r a r y p o e t m a y i m a g i n a t i v e l y e n r o l h i m s e lf. O r p h e u s , M u s a e u s , a n d L i n u s a ll figure p r o m i n e n t l y in Vi r g i l ' s p o e t r y . W e a r e n o t t o ld w h a t s o n gs t h e p o e t - p r i e s t s O r p h e u s a n d M u s a e u s s in g in t h e E l ys i a n F i e ld s in b o o k six o f t h e Aeneid, b u t it is m o r e t h a n c o i n c i d e n c e t h a t t h e s o n g o f Si l e n u s in t h e s ixt h Eclogue, w h i c h r i va ls t h o s e a r c h e t y p e s o f p r i m i t i v e p o e t r y t h e s o n gs o f Ap o l l o a n d O r p h e u s , b e g i n s w i t h c o s m o g o n y . 3 5 I n t h e f o u r t h Eclogue t h e r e is a lo o s e r a s s o c i a t i o n o f a g r a n d i o s e l y c o s m o l o g i c a l d e s c r i p t i o n o f t h e g l o r i o u s a d v e n t o f t h e c h i l d ( 50 2) w i t h t h e b o a s t t h a t t h e p o e t w i l l rival O r p h e u s , L i n u s , a n d P a n . F o r less p a r a t a c t i c a l Vi r g i l i a n a c c o u n t s o f t h e r e l a t i o n s h i p b e t w e e n p o e t r y a n d c o s m o l o g y w e h a v e t o t u r n t o t h e Georgics a n d t h e Aeneid, a n d I s h a ll p r e s e n t d e t a i l e d a n a l ys e s o f t h e r e l e v a n t p a s s a ge s in t h e n e x t c h a p t e r . Bo t h t h e r e a n d in c h a p t e r 5 I s h a ll a r g u e t h a t L u c r e t i u s is o f c e n t r a l i m p o r t a n c e fo r Vi r g i l ' s a d a p t a t i o n o f n a t u r a l - p h i l o s o p h i c a l t h e m e s ; a t t h is p o i n t I w i s h t o t u r n t o t h e m o r e g e n e r a l issu es o f t h e r e l a t i o n s h i p o f L u c r e t i u s ' o w n p o e t i c s t a n c e t o t h e h i s t o r i ca l c o n s t r u c t i o n s t h a t u n d e r l i e t h e s l i g h t l y l a t e r d e v e l o p m e n t o f t h e ya t e y- co n ce p t . yxwvutsrqponmlkjihgfedcbaW (c) Lu c r e t i u s a n d th e vn tes -c o n c e p t T o s u g g e s t t h a t t h e r e is a n y c o n n e c t i o n b e t w e e n L u c r e t i u s ' p o e t i c p o s e a n d t h a t o f t h e Au g u s t a n vales m i g h t s e e m p e r ve r s e in v i e w o f t h e fa ct t h a t L u c r e t i u s r e s e r ve s e s p e c i a l a b u s e fo r t h o s e w h o m h e ca lls va tes, r e li gi o u s q u a c k s w h o t e r r i fy m a n k i n d w i t h s u p e r s t i t i o u s fa n t a s i e s (som m a) ( 1. 10 2 - 9 ) . L u c r e t i u s i m 34 S e e t h e d i s cu s s i o n b y D . C . I n n e s , ' G i g a n t o m a c h y a n d n a t u r a l p h i l o s o p h y ' , CQ NS 2 9 ( 19 7 9 ) , 16 5 7 1. R h e t o r i c a l t h e o r y is, a s s h e a r g u e s , i m p o r t a n t , b u t it d o e s n o t p r o vid e a t ot a l e xp la n a t io n . 35 T h e s e q u e n ce o f t h e n a t u r a l- p h ilo s o p h ica l s ect ion o f t h e S o n g o f Sile n u s cor - r e s p o n d s t o t h e n a t u r a l - p h i l o s o p h i c a l s u b j e c t s w h i c h D i o g e n e s La e r t iu s * | i a s c r i b e s t o L i n u s : Koafxoy w Ca luidiV tail KapTTtôv y evéaeis {Eel. 6 . 3 1 6 ) ; rj\ iov *<« aeX-qv^ (.39 - 4 0 ) . troptia (37 p r o l. 4 ) the sun ); io V I R G I L ' SzyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA AE.NEID: COSMOS AN D IMPERIL!M m e d i a t e l y go e s o n t o i n t r o d u c e t h e fa ls e d o c t r i n e s o f E n n i u s w i t h r e g a r d t o t h e n a t u r e o f t h e s o u l a n d t h e a ft e r li fe , a n d c o n c l u d e s t h e p a s s a g e b y r e fe r r i n g t o t h e t e r r i fyi n g e ffe c t o f t h e a p p e a r a n c e o f gh o s t s in h a l l u c i n a t i o n s a n d d r e a m s ( 13 2 5 ) . T h i s fo r m s a r i n g b a c k t o t h e sornniu o f lin e 10 5, b u t a ls o a l l u d e s to E n n iu s ' d r e a m of t h e gh os t o f H o m e r a t t h e b e gi n n i n g of t h e Annals. T h e w h o l e s e ct i o n is t h u s t i g h t l y u n i fi e d ; E n n i u s is d r a w n i n t o t h e n u m b e r o f t h e vat.es, w i t h a p o i n t e d a n d i r o n i c a l g l a n c e a t E n n i u s ' o w n d is m is s ive r e fe r e n c e t o e a r l i e r w r i t e r s o f S a t u r n i a n ve r s e s a s vates.36 B u t t h e d i a l e c t i c o f L u c r e t i u s ' cr i t i ci s m o f h is p r e d e c e s s o r s is n e v e r s t r a i g h t f o r w a r d . I n t h is p a s s a g e E n n i u s is b o t h p r a i s e d a n d r e b u k e d ; L u c r e t i u s is a n e ffi c i e n t p r e d a t o r , w h o d ige s t s t h o s e p a r t s o f h is v i c t i m w h i c h a r e b e n e fi c i a l t o h is s ys t e m a n d o s t e n t a t i o u s l y r e j e ct s t h e i n d i g e s t i b l e . S o it is w i t h h is t r e a t m e n t o f t h e s p o k e s m e n o f t r a d i t i o n a l r e l i g i o n ; it is n o t ju s t t h a t t h e y a r e in e r r o r , b u t t h a t t h e y o c c u p y a p l a c e a s l e a d e r s a n d m a n i p u l a t o r s o f s o ci e t y t h a t L u c r e t i u s wis h e s t o a p p r o p r i a t e fo r h i m s e lf, a s t h e h i g h p r ie s t o f E p i c u r e a n r a t i o n a l i s m . T h e con t r a st b e t we e n n a t u r a l- p h ilo s o p h ica l t r u t h a n d r eli gi o u s u n t r u t h o c c u r s e l s e w h e r e in t h e De Rerum Matura, fo r e x a m p l e a t 5 . 110 ff. ( a ft e r a n a i r i n g o f t h e t h e m e o f t h e d e s t r u ct ib ilit y o f t h e wo r ld ) : q u a p r iu s a ggr e d ia r q u a m d e r e fu n d er e fa t a sa n ct iu s et m u lt o cer t a r a t ion e m a gis q u a m P yt h ia q u a e t r ip od e a P h o e b i la u r o q u e p r o fa t u r , m u lt a tibi e xp e d ia m d oct is sola r ia d ict is; r eligion e r efr en a t u s n e for t e r ear is. L i n e s 1 11 f. a r e r e p e a t e d f r o m t h e p a s s a g e in b o o k o n e in w h i c h L u c r e t i u s d is cu s s e s t h e t h e o r i e s o f E m p e d o c l e s a n d o t h e r s w h o b e l i e ve in a n e l e m e n t a l fir s t p r i n c i p l e o r p r i n c i p l e s ( 73 6 ff.) : q u a m q u a m m u lt a b en e a c d ivin it u s in ven ien t cs ex a d yt o t a m q u a m cor d is r esp on sa d e d e r e sa n ct iu s et m u lt o cer t a r a t ion e m a gis q u a r n P yt h ia q u a e t r ip od i a P h oeb i la u r o q u e p r o fa t u r . I t is t h e E r n p e d o c l e a n c o n n e c t i o n t h a t is i m p o r t a n t , 3 7 a n d s h o w s t h a t L u c r e t i u s is n o t m e r e l y i n d u l g i n g in s h a l l o w i r o n y 3S T h u s E . P a r a t o r e , ' S p u n t i l u c r e z i a n i n e lle - ' G e o r g i c h e " ' , A&R 37 T h e p a s s a g e a t 5.1 10 ff. a l s o o c c u r s in a c o n t e x t w i t h s t r o n g E r n p e d o c l e a n e c h o e s . {19 3 9 ) , 19 7 . P O E T R Y AN D C O S M O L O G Y I N A N T I Q U I T Y 19 a t t h e e xp e n s e o f t h e D e lp h i c or a cle. E m p e d o cle s wa s t h e m ost co lo u r fu l exa m p le of the p r e- Socr a t ic p h ilosop h er p r o p h e t - p o e t , in fa c t a g o d w h o d e a i t in d i v i n a t i o n , 3 8 a n d w h o w a s s a id t o h a v e j o u r n e y e d a r o u n d cit ie s c a r r y i n g ' D e l p h i c w r e a t h s ' . 3 9 L u c r e t i u s a c c e p t s E m p e d o c l e s ' o w n c l a i m s t o d i vi n i t y ( zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA san ctum , 1. 73 0 ; divini, 7 3 1) , a n d a d o p t s fo r h i m s e lf, a s p u r v e y o r o f t h e true, E p i c u r e a n , p i e t y, t h e E m p e d o c l e a n s t a n c e o f t h e p r o p h e t - p o e t . 4 0 T h i s p o s e is clo s e t o t h e m o s t s e r io u s e x a m p l e s o f t h e c l a i m b y t h e Au g u s t a n p o e t s t o b e vates. O t h e r fe a t u r e s o f t h e E m p e d o c l e a n persona a s t r a n s m i t t e d t h r o u g h L u c r e t i u s a r e a ls o s u g g e s t i ve o f w h a t w a s t o c o m e . T h e d i vi s i o n o f m a n k i n d i n t o t h o s e t h a t a r e p r i v y t o t h e t r u e k n o w l e d g e a n d t h o s e t h a t a r e n o t , w i t h t h e c o r r e s p o n d i n g p i t yi n g c o n d e s c e n s i o n t o w a r d s t h e u n e n l i g h t e n e d , s u gge s t s t h e A u g u s t a n t r a n s f o r m a t i o n o f t h e p u r e l y l i t e r a r y e x c l u s i vi t y o f t h e Al e x a n d r i a n p o e t s i n t o a s e r io u s s o ci a l a n d r e li gi o u s p o s t u r e , a s a t t h e b e g i n n i n g o f H o r a c e ' s fir st Rom an Ode; t h e p i t y is d i r e c t l y t a k e n o v e r b y Vi r g i l in h is c o n c e r n fo r t h e fa r m e r s ' i g n o r a n t o f t h e t r u e w a y ' a t t h e b e g i n n i n g o f t h e first Georgic*1 T h e sh a r n a n ist ic p o w e r o ve r t h e e le m e n t s t h a t E m p e d o cle s c l a i m s fo r h i m s e l f 4 2 b e c o m e s fo r L u c r e t i u s a figure o f t h e p o w e r s o f t h e p h i l o s o p h e r - p o e t ; t h e c o n c e r n w i t h p o e t i c e ffi c a c y in t h e o u t s i d e w o r l d is a r e c u r r e n t o b s e s s io n b o t h o f Vi r g i l , in h is u s e of t h e m yt h s a b o u t t h e w o n d e r - w o r k i n g p r im it ive p oet s, a n d o f H o r a c e , fo r e x a m p l e in t h e fo u r t h Rom an Ode, w i t h r e fe r e n c e t o t h e u n i ve r s a l p o w e r o f t h e consilium o f t h e M u s e s , a n d in Epistles 2 . 1. 13 4 I f., w h e r e t h e p o e t o r vates is c r e d i t e d w i t h t h e e f f i c a c v o f t r a d i t i o n a l r e li gi o u s i n v o c a t i o n s . 4 3 T h e s e r io u s n e s s o( L u c r e t i u s ' a d h e r e n c e t o a p r e - S o c r a t i c i m a g e o f t h e p r ie s t ly p h i l o s o p h e r - p o e t is m a t c h e d b y t h e 38 B I ] 2 . 10 fxavroavvai. C f . B 15 . 1 39 A 2 ( S u d a ) are^ aTa AeX6 O n t h e q u a d r i p a r t i t e ( t h e g r a n d e s t ) d i vi s i o n o f t h e u n i ve r s e see b e l o w , p . 3 2 9 . 67 S e e D . C . I n n e s , CQ.N S 2 9 • 19 7 9 • 16 5 7 1. io V I R G I L ' SzyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA AE.NEID: COSMOS AN D IMPERIL!M lin e s o f t h e d e s c r i p t i o n o f t h e S h i e l d o f Ac h i l l e s [ II. 18 .4 8 3 9 ) . Bu t o n t h e w h o l e t h e H o m e r i c e p i cs d o not s e e m t o b e a b o u t t h e d i v i n e w o r k i n g s o f t h e n a t u r a l u n i ve r s e . T h e s o lu t i o n t o t h is d i ffi c u l t y w a s t o a r g u e t h a t t h e c o s m o l o g i c a l d o c t r i n e is d e l i b e r a t e l y c o n c e a l e d u n d e r a s u r fa c e w h i c h t a lk s o f o t h e r t h i n gs , in o t h e r w o r d s t o a l l e g o r i z e . W h a t I h a v e j u s t d e s c r i b e d is b y w a y o f b e i n g a positive i m p u l s e t o fi n d in H o m e r t h e g r e a t t r u t h s a b o u t t h e u n i ve r s e ; t h e r e w a s a ls o w h a t m a y b e c a l l e d a negative i m p u l s e , w h i c h a r o s e f r o m t h e n e e d t o d e f e n d H o m e r a g a i n s t r a t i o n a l i s t p ie t is t s lik e X e n o p h a n e s , w h o c o n d e m n e d h i m fo r t h e a b s u r d i t i e s a n d i m m o r a l i t i e s o f h is p o e m s , a n d in p a r t i c u l a r fo r h is d e p i c t i o n o f t h e g o d s . A t t h is r e m o v e in t i m e it is d i ffi c u l t t o j u d g e t h e r e l a t i ve c o n t r i b u t i o n o f t h e s e t w o im p u ls e s t o t h e e a r ly a lle go r iza t io n o f H o m e r ( a n d o t h e r p oet s, e s p e c i a l l y H e s i o d ) in t h e s ixt h a n d fifth c e n t u r i e s B G . 5 8 T h e h ist or y o f Gr e e k a lle go r iza t io n o f p o e t r y a n d m yt h h a s b e e n w r i t t e n in s o m e d e t a i l , 5 9 a n d I s h a ll h e r e r e s t r ict m y s e l f t o a f e w p o i n t s o f d i r e c t r e l e v a n c e t o m y s u b j e c t . Al l e g o r i z a t i o n m a y b e u s e d t o e x t r a c t a n u m b e r o f d i f f e r e n t t yp e s o f ' t r u t h ' fr o m m y t h o r p o e t r y: t r u t h s a b o u t e t h ics , a b o u t a c t u a l h is t o r i ca l e ve n t s , a b o u t t h e n a t u r e o f t h e s o u l a n d t h e a ft e r li fe . Bu t t h e p h ys i c a l u n i ve r s e b u l k s l a r g e in t h e in t e r e s t s o f a lle go r i ze r s ; t h e e a r lie s t p r e s e r ve d r e p o r t s o f H o m e r i c a ll e g o r i z a t i o n a r e l a r g e l y o n c o s m o l o g i c a l m a t t e r s , a fa c t w h i c h r e fle ct s t h e p r e d o m i n a n t l y c o s m o l o g i c a l in t e r e s t s o f t h e e a r l y p h i l o s o p h e r s . I t m i g h t a ls o b e s u s p e c t e d t h a t t h e e a s ie s t w a y o f d e fle ct in g a n a t t a ck on t h e i m m o r a li t y o f t h e p oet ic go d s w a s t o s h ift t h e s c e n e o f d e b a t e f r o m t h e m o r a l t o t h e sph ere. p h ys i c a l A m o n g t h e H e l l e n i s t i c s ch o o ls o f p h i l o s o p h y it w a s t h e S t o a w h i c h , in it s d e s i r e t o r e c o n c i l e p o p u l a r t r a d i t i o n w i t h s cie n t ific t r u t h , w a s t h e m o s t e n e r g e t i c in p u r s u i n g t h e t r a d i t i o n o f a lF o r t h e d i s t i n c t i o n b e t w e e n p o s i t i ve a n d n e g a t i v e a l l e g o r i z a t i o n see J . C . T a t e , ( 19 2 9 ) , 14 2 . s s Ba s ic w o r k s : P . D e c h a r m e , La Critique des traditions religieuses chez les Grecs des origines au tem ps de Pluiarque ( P a r i s , 19 0 4 ) ; A, D e l a t t e , ' L ' E x é g è s e p y t h a g o r i c i e n n e d e s p o è m e s h o m é r i q u e s ' , in Etudes sur la littérature, py thagoricienne ( P a r is , 19 15 ) , p p . 10 7 3 6 ; F . Bu ffi è r e , Les My thes d 'Hom ère et la pensée grecque ( P a r i s , 19 5 6 ) ; J . P é p i n , My the et allégorie: les origines grecques et les contestations judéo-chrétiennes ( P a r is , 19 5 8 ) ; J . C . T a t e , CR 4 1 ( 19 2 7 ) , 2 14 - 15 ; CQ23 ( 19 2 9 ) , 4 1- 5 ; 14 2 - 5 4 ; 2 4 ( 19 3 0 ) , 1 10 ; 28 ( 19 3 4 ) F 10 5 14.. 48 CQ.23 P O E T R Y AN D C O S M O L O G Y I N A N T I Q U I T Y 27 l e g o r i z i n g m y t h a n d p o e t r y. 6 0 L i k e t h e p r e - S o c r a t i c s , t h e St o i cs w e r e i n t e r e s t e d in u s i n g a l l e g o r y t o s u p p o r t t h e i r v i e w o f t h e p h ys i c a l u n i ve r s e . I n t h e fir s t b o o k o f Ci c e r o ' s zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFE De Natura Deorum t h e E p i c u r e a n Ve l l e r n s g i ve s a n o u t s i d e r ' s v i e w o f t h e ' a c c o m m o d a t i o n ' w h i ch Ch r ys i p p u s p r a ct is ed o n t h e m yt h s o f t h e p o e t s ( 1. 15 . 4 1) : in s e cu n d o [lib r o d e n a t u r a d e o r u m ] a u t e m volt O r p h e i M u s a e i H esiod i H o m cr iq u e fa b ella s a cco m m o d a r e a d ea q u a e ipse p r im o lib r o d e d eis im m o r t a lib u s d ixe r a t , ut e t ia m vet er r im i p oet a e, q u i h a ec n e su sp icat i q u id e m sir il. St oici fuisse vid e a n t u r . 6 1 S u c h t h i n gs a ls o e n t e r e d t h e G r e e k a n d L a t i n g r a m m a t i c a l t r a d i t i o n o f i n t e r p r e t i n g t h e p o e t s . T h e r e is a m a s s o f a l l e g o r i c a l m a t e r i a l p r e s e r v e d in t h e s c h o l i a o n a n c i e n t p o e t r y w h i c h t e n d s t o b e d i s c a r d e d a s o f lit t le in t e r e s t , l a r g e l y b e c a u s e cla s s i ca l s c h o l a r s h i p o f t h e la s t fo u r o r fi ve h u n d r e d ye a r s h a s , fo r t h e m o s t p a r t , fo l l o w e d in t h e fo o t s t e p s o f t h e g r e a t s c h o l a r s o f H e l l e n i s t i c Al e x a n d r i a , w i t h t h e ir p r e d o m i n a n t l y p h i l o l o g i c a l , r a t h e r t h a n p h i l o s o p h i c a l , in t e r e s t s . 6 2 W e see t h is c h o i c e o f d i r e c t i o n a s t h e p r o d u c t o f a s c i e n t i fi c a n d h i s t o r i c a l a p p r o a c h to t h e p r o b le m s of in t e r p r e t in g lit er a r y wo r k s of t h e p a st , b u t it s h o u l d b e b o r n e in m i n d t h a t fo r t h e Al e x a n d r i a n s t h e m s e l ve s it w a s a ls o a l o g i c a l c o r o l l a r y t o t h e less s e l f- e vi d e n t l y t r u e b e l i e f t h a t p o e t s w r i t e fo r e n t e r t a i n m e n t a n d n o t fo r i n s t r u c t i o n . 6 3 T h e St o ic t r a d it io n o f m a k i n g p h ilo s o p h e r s o f t h e p oet s w a s t a k e n u p b y t h e s ch o la r s o f P e r g a m u m , a H e lle n is t ic ce n t r e o f l e a r n i n g s e c o n d o n l y t o Al e x a n d r i a , a n d in p a r t i c u l a r b y t h e m o s t e m i n e n t P e r g a m e n e s c h o l a r , Cr a t e s o f M a l l o s . 8 4 I n c o n t r a s t t o t h e e a r l i e r St o i cs , Cr a t e s , in h is i n t e r p r e t a t i o n o f H o m e r , »1» S t o i c a l l e g o r i z a t i o n : Reich el ( Lo n d o n , E. Ze lle r , 'The Stoics, Epicureans, 18 7 0 }, p p . 3 3 4 ff.; B u f f i e r e , p p . and Sceptics, 13 7 fr ., ^ J* P^ tran s. O . J . P in > °P- ci t - ch . 6. 81 C f . a l s o C l e a n t h e s fr . 5 3 9 SVF 82 Cf. R . P f e i f f e r , History 'of [ovvoiKfiow ). classical scholarship {19 6 8 ) , p. 14 0 . F o r som e t im ely r e m a r k s o n t h e a t y p i c a l n a t u r e o f A l e x a n d r i a n s c h o l a r s h i p in a n t i q u i t y , s e e F l . D o r n e , ' Z u r M e t h o d i k a n t i k e r E x e g e s e ' , Z - N . T W 6 5 ( 19 7 4 ) , 12 1- 3 8 , e s p . 12 7 . 63 T h i s vi e w w a s d e fi n i t i ve ly fo r m u l a t e d b y E r a t o s t h e n e s : see R . P fe iffe r , o p . cit ., p p . 16 6 f. 84 O n P e r g a m e n e s c h o l a r s h i p a n d C r a t e s : R . P f e i f f e r , o p . c i t . , p p . 2 3 4 ff. O n C r a t e s ' a l l e g o r i z i n g a c t i v i t y s e e C . J e n s e n , Philodem os über die Gedichte: fünftes Buch ( Be r l i n , 19 2 3 ) , p p . 16 5 ff. T h e P e r g a m e n e t r a d i t i o n s u r v i v e d i n t o t h e e m p i r e : cf. t h e s e c o n d - c e n t u r y - AD g r a m m a r i a n T e l e p h u s o f P e r g a m u m , w h o h eld H o m e r t o b e t h e fa t h e r o f r h e t o r ic a n d w h o s e TTtpi TTjS 'Ofnjpov {RE5A.369 ff.). Kai TlXarcovos av^ m vlas d ou b t less u sed a llegor ica l t ech n iq u es io V I R G I L ' SzyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA AE.NEID: COSMOS AN D IMPERIL!M wa s p r e d o m i n a n t ly co n ce r n e d wit h co s m o lo gica l a n d geog r a p h i c a l m a t t e r s ; h e u s e d H o m e r t o s u p p o r t h is o w n c o n s t r u c t i o n o f a t e r r e s t r ia l g l o b e , 6 6 a n d is r e p o r t e d a s s a y i n g t h a t H o m e r w a s a n a s t r o n o m e r . 6 6 T o Cr a t e s is p r o b a b l y t o b e a t t r i b u t e d a n e x t e n s i ve a l l e g o r i z a t i o n o f t h e H o m e r i c S h i e l d o f Ac h i l l e s a s a n i m a g e o f t h e c o s m o s ; in c h a p t e r 8 I a r g u e t h a t Vi r g i l d r a w s o n a c o s m o l o g i c a l i n t e r p r e t a t i o n o f t h is s o r t in h is o w n d e s c r i p t i o n o f t h e Sh i e l d o f Ae n e a s . T h e st a t e o f t h e e vid e n ce d oes n ot a llo w us d ir e ct ly to t r a ce c o n n e c t i o n s b e t w e e n t h e S t o i c i z i n g a l l e g o r i c a l a c t i v i t y o f Cr a t e s a n d t h e a ct ivit y o f R o m a n s ch o la r s a n d p oet s, b u t s o m e ge n e r a l p o s s ib ilit ie s p r e s e n t t h e m s e lve s . Ac c o r d i n g t o S u e t o n i u s , Cr a t e s w a s t h e fir s t t o i n t r o d u c e studium gram m aticae t o R o m e , w h i l e c o n v a l e s c i n g fr o m a n a c c i d e n t w h i c h h e s u ffe r e d o n a n e m b a s s y t o t h e c i t y; 6 7 h e e n c o u r a g e d t h e p r a c t i c e o f r e a d i n g a n d c o m m e n t i n g o n R o m a n p o e t s , a n d it w o u l d b e s u r p r i s i n g if h e h a d n o t p r o p a g a t e d h is o w n a l l e g o r i c a l a p p r o a c h . An o t h e r p o i n t o n w h i c h d i r e c t i n f o r m a t i o n is l a c k i n g is t h e p o s s i b le in v o l v e m e n t o f Cr a t e s in t h e p r o p a g a n d a p r o g r a m m e s o f h is At t a l i d m a s t e r s . I t h a s o ft e n b e e n s u g g e s t e d t h a t t h e e l a b o r a t e i c o n o g r a p h y o f t h e G r e a t Al t a r o f Z e u s a t P e r g a m u m r est s o n a s c h o l a r l y a n d p h i l o s o p h i c a l p r o g r a m m e , a n d in t h e c o n t e x t o f a n a l l e g o r i c a l i n t e r p r e t a t i o n o f G i g a n t o m a c h y Cr a t e s is a n o b v i o u s c a n d i d a t e fo r t h e a u t h o r s h i p o f t h e p r o g r a m m e ; o n e o r t w o p ie ce s o f e v i d e n c e a ls o p o i n t t o a n in t e r e s t o f Cr a t e s in H o m e r i c k i n g s h i p , w h i c h m i g h t e a s ily b e p u t i n t o t h e s e r vi ce o f a c o n t e m p o r a r y r o ya l i d e o l o g y. 6 8 I n t h e fo u r t h c h a p t e r I d e ve lo p s o m e p a r a llels b e t we e n t h e p olit ica l id e o lo gy o f t h e Aeneid a n d t h a t w h i c h m a y b e d i s c e r n e d b e h i n d t h e r e m a i n s o f At t a l i d p u b l i c m o n u m e n t s , a n d p o s e t h e q u e s t i o n w h e t h e r o u r c o n c e n t r a t i o n o n t h e i n fl u e n c e o f Al e x a n d r i a n p o e t s a n d s ch o la r s o n L a t i n l i t e r a t u r e is n o t t o o o n e - s i d e d . I n t h e t h i r d c h a p t e r I u s e m a t e r i a l fr o m t h e H e s i o d i c s c h o l i a t o i llu s t r a t e Vi r g i l ' s u s e o f G i g a n t o m a c h i c t h e m e s ; d i r e c t e v i d e n c e is a g a i n l a c k i n g , b u t it is w o r t h r e fl e c t i n g o n t h e fa c t t h a t Cr a t e s w a s i n t e n s i ve l y s s S e e H . J . M e t t e , Sphairopoua: ( M u n i c h , 19 3 6 ) . 66 Cr a t e s fr . 2 4 a M e t t e . ®7 S u e t . Gram . 2. 88 See ch a p t e r 8 b e lo w. Untersuchungen cur Kosm oLogie des A rates von Pergam on P O E T R Y AN D C O S M O L O G Y I N A N T I Q U I T Y 29 a c t i ve in t h e fie ld o f H e s i o d i c s c h o l a r s h i p . 6 9 F i n a l l y , a n d m o s t ge n e r a lly, I p o in t t o t h e p r o p o r t io n a lit y b e t we e n , on t h e o n e h a n d , t h e r e l a t i o n s h i p o f t h e Au g u s t a n con cep t to th e p r e c e d i n g n a r r o w e r a n d m o r e s t r a i g h t f o r w a r d l y Al e x a n d r i a n vie w o f t h e R o m a n p o e t ' s fu n ct io n a n d , o n t h e o t h e r h a n d , t h e d i s t a n c e w h i c h Cr a t e s set b e t w e e n h i m s e l f a n d h is Al e x a n d r i a n r iva ls . Cr a t e s p r o u d l y c a l l e d h i m s e l f a zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA kritikos, r a t h e r t h a n a m e r e gram m atikos, t o i n d i c a t e t h e a l l - i n c l u s i ve s c o p e o f h is in t e r e s t s , a s o p p o s e d t o t h e m a i n l y v e r b a l c o n c e r n s o f t h e Al e x a n d r i a n s ch o la r s . 7 0 yxwvutsrqponmlkjihgfedcbaWVUTSRPMLIHGFEDCBA (c) V i r g i l a n d a l l e g o r y I t will a l r e a d y b e cle a r t h a t t h e u se o f G r e e k a lle go r iza t io n o f m y t h a n d p o e t r y t o i l l u s t r a t e t h e Aeneid is a c e n t r a l c o n c e r n o f t h is b o o k , Al l e g o r i z a t i o n o c c u r s s p o r a d i c a l l y in t h e la t e a n t i q u e c o m m e n t a r i e s o n Vi r g i l , b u t I h a v e n o t m a d e e x t e n s i ve u s e o f t h is m a t e r i a l ; o n t h e w h o l e t h e a l l e g o r i c a l m a t e r i a l in , fo r e x a m p l e , S e r vi u s is d r a w n in s o m e w h a t m e c h a n i c a l l y f r o m t h e e a r l i e r G r e e k t r a d i t i o n o f c o m m e n t a r y o n o t h e r p o e t s , esp e cia lly H o m e r , r a t h e r t h a n p r e s e r vin g a n in d e p e n d e n t t r a d i t i o n o f Vi r g i l i a n e xe ge s i s w h i c h m i g h t u l t i m a t e l y g o b a c k t o s o u r ce s clo s e in t i m e a n d o u t l o o k t o Vi r g i l h im s e lf. A t b e s t , t h e r e fo r e , t h e a l l e g o r i c a l t r a d i t i o n in t h e l a t e L a t i n g r a m m a r i a n s is u s e fu l in p r o v i d i n g i n f o r m a t i o n o n t h e p r e - e x i s t i n g G r e e k t r a d i t i o n o f w h i c h Vi r g i l m i g h t h a v e b e e n a w a r e . 7 1 C o m p r e h e n s i v e a l l e g o r i z a t i o n o f t h e Aeneid b e g i n s w i t h F u l ge n t iu s , at t h e wa t e r s h e d b e t we e n t h e a n cie n t a n d m e d i e va l w o r l d s , a n d c o n t i n u e s t h r o u g h t h e M i d d l e Ag e s a n d t h e R e n a i s s a n c e . T h e d is t a s t e fo r a l l e g o r i c a l i n t e r p r e t a t i o n o f a n c i e n t l i t e r a t u r e ( o r a t le a s t fo r s u ch i n t e r p r e t a t i o n a s f r a n k l y co n fe s s e s it s e lf t o b e a l l e g o r i c a l ) , w h i c h h a s la s t e d u p t o t h e p r e s e n t d a y , is t o s o m e e x t e n t t h e c o n t i n u i n g r e a c t i o n t o t h e e xce s s e s o f a t r a d it ion w h i ch wa s co n vin cin gly d iscr ed it ed b y t h e g r o w t h of a h is t or ica l p h ilo lo gy. I n m o r e r e ce n t t im es a n u m b e r o f s ch o 88 R , P f e i f f e r , o p . c i t . ,vtsponlkihfebaVSJI p. 2 4 1. 70 S e x t . E m p . Math. Aoy tiojj • "• poo-fuSeasdrro&OTIKOV 71 1, 7 9 ( = C r a t e s f r . 17 M e t t e ) TOV P.ev KptrtKov ¿• rriary ]p.r]<: ifj.rrei.pov eivai, xai TOJV y darjs, (F>rjai, TOV Se y pap-p-ariKCtv OTTAWV y Xuiaacbv (^ Tjy rjTiKov xai TOUTOIS TraparrXTjaiajv (ihr'jfiova. O n t h e u se o f t h e G r e e k t r a d i t i o n o f c o m m e n t a r y b y Vi r g i l i a n c o m m e n t a t o r s see M . M u h m e l t , Griechische Gram m atik in der Vergilerkldrung ( Z e t e m a t a 3 7, M u n i c h , 19 6 5 ) . io V I R G I L ' SzyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA AE.NEID: COSMOS AN D IMPERIL!M la r s h a v e m a d e fr e s h a t t e m p t s t o a p p l y t h e g e n u i n e l y a n c i e n t t r a d i t i o n o f a l l e g o r i z a t i o n t o t h e i n t e r p r e t a t i o n o f Vi r g i l . 7 2 R i c h a r d H e i n z e , w h o s e b o o k o n Vi r g i l is a s r i c h l y s u g g e s t i ve in t h is a s in m a n y o t h e r a r e a s , r e fe r s t o t h e w i d e s p r e a d p r a c t i c e o f id e n t ifyin g t h e va r io u s m yt h o lo gi ca l god s wit h e le m e n t s or p a r t s o f t h e n a t u r a l w o r l d ( H e r a = aer, e t c.) a n d a r g u e s t h a t Vi r g i l a ls o c o n c e a l s a phy sica ratio o f t h is sor t in h is d i v i n e p e r s o n a g e s . 7 3 H e i n z e a ls o l o o k s fo r p s y c h o l o g i c a l a n d m o r a l a l l e g o r y o f t h e s o r t t h a t m a y b e t r a c e d b a c k t o t h e e a r lie s t s t a ge s o f t h e a l l e g o r i z a t i o n o f H o m e r . 7 4 T h e d e s c r i p t i o n o f t h e U n d e r w o r l d in b o o k s ix o f t h e Aeneid h a s r e p e a t e d l y b e e n s e e n a s c o n t a i n i n g a l l e g o r i c a l r e fe r e n c e s t o a m o r e p h ilo s o p h ica l e s ch a t o lo gy, p a r t ly b e ca u s e o f a p r e t t y s t r o n g h i n t b y Vi r g i l h i m s e l f t h a t t h e E l ys i a n F i e ld s a r e n o t li t e r a lly b e l o w t h e e a r t h . 7 5 G e o r g K n a u e r , in h is i m p o r t a n t s t u d y o f Vi r g i l ' s i m i t a t i o n o f H o m e r in t h e Aeneid, d e l i b e r a t e l y e x c l u d e s a lu ll t r e a t m e n t o f ' t h e d i ffi c u l t q u e s t i o n ' o f Vi r g i l ' s d e b t to t h e t r a d it ion of a lle go r ica l H o m e r - e xe ge s is ,76 b u t p oin t s t o a n u m b e r o f i n s t a n c e s w h e r e Vi r g i l s e e m s t o b e d r a w i n g o n t h a t t r a d i t i o n . 7 7 Ag a t h e T h o r n t o n m a k e s t h e a l l e g o r i c a l t r a d i t i o n c e n t r a l t o h e r s t u d y o f t h e Aeneid, b u t in t h e d e t a i l e d i n t e r p r e t a t i o n o f t h e p o e m s h e d e v e l o p s a r a t h e r i d i o s yn c r a t i c a n a l ys i s w h i c h in fa c t h a s lit t le t o d o w i t h t h e d e t a i l e d a lle go r iza t io n s o f a n t iq u it y.78 T h e g r a d u a l a p p e a r a n c e o f a n e w I n g e n e r a l o n t h e h i s t o r y o f t h e a l l e g o r i z a t i o n o f Vi r g i l s e e D . C o m p a r e t t i , Virgil in the Middle Ages ( r e p r . 19 6 6 ) . F o r m o d e r n a t t e m p t s a t a l l e g o r e s i s s e e W . S u e r b a u m ' s b i b l i o g r a p h y in ANRW 11.3 r -1 ( 19 8 0 ) , 9 0 ff.; s ee a l s o M . L a u s b e r g , Gy m nasium 9 0 ( 1 9 8 3 ) > 2 2 7 ff-> p o i n t i n g t o t h e n e e d for f u r t h e r s t u d y o f Vi r g i l ' s u s e o f a n c i e n t m oral a lle go r iza t io n o f H o m e r . 72 73 H e i n z e , p p . 2 9 8 f. 74 i b i d . , p p . 3 0 5 fr .; of. e s p . p . 3 0 9 n . 1. I t is a c u r i o u s r e f l e c t i o n that a e a r l y ( T h e a g e n e s ? ) a l l e g o r i z a t i o n o f t h e t h e o m a c h y in t h e Iliad a s a b a t t l e ve r y b et ween p s y c h o l o g i c a l forces ( s ch o l. B a d II. 2 0 . 6 7) a l r e a d y s u p p l i e s a f u l l y d e v e l o p e d e x a m p l e o f p s y c h o m a c h y . w h o s e t r e a t m e n t b y P r u d e n t i u s is t a k e n b y C . S . L e w i s , The allegory of love ( O x f o r d , 19 3 6 ) , t o m a r k t h e b e g i n n i n g o f a fu l l y m e d i e v a l a p p r o a c h t o a l l e g o r y . 75 Aen. 6 . 8 8 7; s e e N o r d e n , p p . 2 3 ff. F o r a n a t t e m p t a t a fu l l - s c a l e a l l e g o r i z a t i o n o f t h e Vi r g i l i a n U n d e r w o r l d s ee A. T h o r n t o n , The living universe: gods and m en in Ae n e i d Virgil's (M n em osy n e S u p p l . 4 6 , L e i d e n , 19 7 6 ) , p p . 6 0 ff, p i c k i n g u p h i n t s o f N o r d e n a n d o f P . B o y a n e e , La Religion de Virgile ( P a r i s , 19 6 3 ) , p p . 16 6 ff; s e e a ls o A. W l o s o k . ' E t p o e t i c a e f i g i n e n t u m e t p h i l o s o p h i a e v e r i t a t e m . B e m e r k u n g e n z u m 6 . Ae n e i s b u c h , i n s b e s o n d e r e z u r F u n k t i o n d e r R e d e d e s An c h i s e s ( 7 2 4 ff.)', Lisiy fiiologicke 10 6 ( ¡ 9 8 3 ) , 79 K n a u e r . p . 16 8 n . 2. 77 e . g. p p . 2 4 9 n . 2, 2 9 0 n . 1. 78 S e e a b o v e , n . 75 . P O E T R Y AN D C O S M O L O G Y I N AN T I Q U I T Y l <- 31 in t e r e s t in t h e a l l e g o r i c a l i n t e r p r e t a t i o n o f Vi r g i l fo l l o w s in t h e w a k e o f a m o r e g e n e r a l r e h a b i l i t a t i o n o f a l l e g o r y , first in M e d i e v a l a n d R e n a i s s a n c e l i t e r a r y- h i s t o r i c a l a n d l i t e r a r yc r i t i c a l s t u d ie s , a n d m o r e r e c e n t l y in l i t e r a r y- t h e o r e t i c a l d is cu s s io n s . I n t h e ca s e o f t h e zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA Aeneid t h e a l l e g o r i c a l i m p e t u s h a s in t h e r e c e n t p a s t t e n d e d t o c o n c e n t r a t e in a n a r e a w h e r e t h e a n c i e n t p a g a n a l l e g o r i c a l t r a d i t i o n in fa c t p r o v i d e s lit t le s u p p o r t , n a m e l y t h a t sort: o f h i s t o r i c a l a l l e g o r y w h i c h a p p r o x i m a t e s t o t h e ' t y p o l o g i c a l ' p r o c e d u r e s o f s c r i p t u r a l n a r r a t i v e a n d e xe gesis; s u c h a l l e g o r y is, fo r t h e m o s t p a r t , n o t d is cu s s e d in t h e pr esen t wo r k.79 T h e u s e o f t h e a n c i e n t a l l e g o r i c a l t r a d i t i o n t o a i d t h e in t e r p r e t a t i o n o f Vi r g i l o b v i o u s l y r a is e s i m p o r t a n t . q u e s t i o n s a b o u t t h e a v a i l a b i l i t y o f a l l e g o r i c a l s o u r ce s in R o m e a t t h e t i m e a n d a b o u t t h e g e n e r a l p r o b a b i l i t y t h a t a p o e t lik e Vi r g i l w o u l d h a v e r e c o u r s e t o t h e m . T h e r e is a s i ze a b l e b o d y o f e v i d e n c e t o s h o w t h a t S t o i c i z i n g a n d o t h e r p h i l o s o p h i c a l a l l e g o r y w a s in ge n e r a l cir cu la t io n ; to n a m e on ly s o m e m a in s t r e a m wo r k s , I w o u l d r e fe r t o t h e f o l l o w i n g : Ci c e r o ' s De Natura Deorum ; t h e e x t e n s i ve u t i l i z a t i o n , b o t h h o s t ile a n d fr i e n d l y, o f a l l e g o r i c a l i n t e r p r e t a t i o n s o f m y t h in Lu c r e t i u s ; 8 0 a n d , d r a w i n g d i r e c t l y o n t h e m o r a l i z i n g a l l e g o r i z a t i o n o f H o m e r , H o r a c e , Epistles 1. 2 . 8 1 T h e i d e a t h a t Vi r g i l r e a d h is H o m e r w i t h c o m m e n t a r i e s a n d o t h e r i n t e r p r e t a t i v e a i d s is o n e t h a t w o u l d a c c o r d w e l l w i t h h is l e a r n e d H e l l e n i s t i c m i l i e u . D i r e c t p r o o f is h a r d t o c o m e b y , g i v e n t h a t w e h a v e n o n o t e b o o k s o r a n n o t a t e d t e xt s b e l o n g i n g t o t h e p o e t ; a p p a r e n t p a r a l l e l i s m b e t w e e n t h e i d i o s yn c r a s i e s o f a p o e t ' s im itatio o f e a r l i e r t e xt s a n d t h e i n t e r p r e t a t i o n s o f s c h o li a ca n a lw a ys b e p u t d o w n t o co in cid e n ce or e xp la in e d as t h e p r o d u ct of a sh a r ed in t ellect u a l b a ck gr o u n d .8 2 R e ce n t ly R o b i n 79 F o r a c o n v e n i e n t s u r v e y o f r e c e n t w o r k in t h is a r e a , w i t h a n i n t e r e s t i n g b u t ( i n m y vi e w ) o ve r - h o s t ile d is cu s s ion , see J . Gr iffin , ' T h e cr e a t io n o f ch a r a ct e r s in Aeneid', p p . 118 in B, K . G o l d ( e d . ) . Literary and artistic patronage in ancient Rom e ( T e x a s , the 19 8 2 ) , 3 4 ; fo r s o m e h e l p f u l g e n e r a l c o n s i d e r a t i o n s s e e a l s o R . H o l l a n d e r , ' T y p o l o g y a n d s e c u l a r l i t e r a t u r e : s o m e m e d i e v a l p r o b l e m s a n d e x a m p l e s ' , in E . M i n e r (ed .). Literary uses of ty pology from the late m iddle ages to the present ( P r i n c e t o n , 19 7 7 ) , p p . 3 - 19 . 80 O n L u c r e t i u s ' u s e o f m y t h s e e E . A c k e r m a n n , Lukrez und der My thos (P a iin gen esia 13 , W i e s b a d e n , 19 7 9 ) . 81 S e e E . K a i s e r , ' O d y s s e e - S z e n e n a ls T o p o i ' , MH 82 F o r s o m e e vid e n ce p o in t in g t o t h e u se o f sch olia on Gr e e k a u t h o r s b y La t i n p oet s, 2 1 ( 19 6 4 ) , 10 9 3 6 , 19 7 - 2 2 4 . g o i n g a s f a r b a c k a s L i v i u s An d r o n i c u s , s ee t h e r e fe r e n c e s in H . D . J o c e l y n , The tragedies of Ennius ( C a m b r i d g e , 19 6 7), p . 46 n . 4; J . E , G . Z e t z e l , 9 9 ( 19 7 8 ) , 3 3 2 - 3 - AJPh 95 (19 74 ), 137 40; and V I R G I L ' SzyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA AENEID: COSMOS AN D IMPERIUM S c h l u n k h a s s h o w n it t o b e lik e ly t h a t in h is a d a p t a t i o n o f H o m e r i c s ce n e s in t h e Aeneid Vi r g i l w a s g u i d e d b y t h e l i t e r a r y cr i t i ci s m o f t h e Al e x a n d r i a n s ch o la r s . 8 3 T h e c r e d i b i l i t y o f t h e ca s e d e p e n d s t o s o m e e x t e n t o n t h e a c c u m u l a t i o n o f i n s t a n ce s , e a c h o f w h i c h in it s e lf m i g h t s e e m t o b e c o i n c i d e n t a l o r in s i g n i fi c a n t ; m y a r g u m e n t s fo r t h e Vi r g i l i a r i u t i l i z a t i o n o f a ll e g o r i c a l e xe ge s is m a y b e s e e n a s c o n t r i b u t i o n s t o t h is l a r g e r b o d y o f e vid e n ce . 83 R . R . S c h l u n k , 1 he Hom eric scholia and the Ae n e i d ( A n n A r b o r , 19 7 4 ) . 2. Co s m o lo gy an d H ist or y in Vir gil I. C O S M O L O G Y GEORGICS A N D (GEORGICS N A TI O N A L E P I C IN T H E zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUT 2.458 -3.48 ) T H E m o s t e x t e n d e d s e lf- r e fe r e n t ia l d is cu s s io n o f t h e p o e t ' s t a s k in Vi r g i l ' s œ uvre o c c u r s a t t h e c e n t r e o f t h e Georgics, a t t h e e n d o f t h e s econ d a n d t h e b e gi n n i n g o f t h e t h ir d b ooks. I n t h ese t w o p a s s a g e s Vi r g i l t u r n s t o c o n s i d e r p o e t i c a l t e r n a t i v e s t o h is p r esen t r u r a l t h e m e s , a n d t h ese a lt e r n a t ive s co r r e s p o n d t o t h e t w o k e y w o r d s o f t h e t it le o f t h is b o o k , b e i n g r e s p e c t i ve l y t h e p o e t r y o f cosm os (Geo. 2 . 4 7 5 - 8 2 ) a n d t h e p o e t r y o f im perium (Geo. 3 . 16 - 3 9 ) . A n a n a l ys i s o f t h e s e p a s s a g e s , w h i c h w e r e v e r y p o s s ib ly c o m p o s e d n o t l o n g b e fo r e t h e Aeneid w a s b e g u n , is c r u c i a l fo r t h e u n d e r s t a n d i n g o f Vi r g i l ' s c o n c e p t i o n o f t h e p l a c e o f c o s m o l o g i c a l p o e t r y in t h e e p i c . A t fir s t s igh t it w o u l d a p p e a r t h a t t h e c o s m o l o g i c a l t h e m e s a t t h e e n d o f t h e s e c o n d Géorgie a n d t h e i m p e r i a l i s t e p ic t h e m e s a t t h e b e g i n n i n g o f t h e t h i r d a r e q u i t e u n r e l a t e d ; b u t it g r a d u a l l y b e c o m e s c l e a r t h a t Vi r g i l is u s i n g t h e s a m e c o m p l e x set o f t e r m s t o a p p r o a c h b o t h a r e a s o f s u b j e c t - m a t t e r . T h i s i n d i r e c t a s s o c i a t i o n m a k e s it l e g i t i m a t e to ask w h a t co n n e ct io n t h er e m igh t b e b e t we e n co s m o lo gy a n d h i s t o r i c a l e p ic in Vi r g i l ' s m i n d a t t h is p o i n t in h is p o e t i c d e ve lo p m e n t . Vi n z e n z B u c h h e i t h a s a r g u e d c o n v i n c i n g l y t h a t t h e s e t w o a d j a c e n t p a s s a ge s a r e c o n c e i v e d a s t w o h a l v e s o f a g r a n d s t r u ct u r e s t r a d d l i n g t h e c e n t r a l d i v i d e o f t h e Georgics; h e r e Vi r g i l e x a m i n e s a t l e n g t h h is o w n p o e t i c g o a l s , a n d a t t h e s a m e t i m e d e ve lo p s t h e ce n t r a l t h e m e s o f t h e w h o le p o e m . 1 I n p a r t icu la r Bu c h h e i t i n d i c a t e s h o w t h e p r a is e s o f O c t a v i a n a t t h e b e g i n n i n g of t h e t h ir d b o o k , so fa r f r o m b e i n g a d i g r e s s i o n e x t r a n e o u s t o th e con cer n s of a p o e m a b o u t a gr icu lt u r e, m a y b e u n d er st ood a s c o m p l e m e n t i n g t h e p i c t u r e o f t h e i d e a l c o u n t r y life a t t h e en d o f t h e p r e vio u s b o o k . T h e clim a ct ic s e q u e n ce o f id ea l I t a 1 B u c h h e i t , Ansprueh, p p . 4 5 IT. T h e e s s e n t ia l u n i t y o f t h e s e t w o p a s s a g e s a l s o fo r m s t h e b a s is o f t h e r a t h e r d i f f e r e n t a n a l y s i s i n W . W i m m e l , Kallim achos in Rom {Herm es E i n z e l s c h r i ft 16 , W i e s b a d e n , i 9 6 0 ) , p p . 16 7 8 7. io V I R G I L ' SzyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA AE.NEID: COSMOS AN D IMPERIL!M l i a n c o u n t r y life fo l l o w e d b y t h e t r i u m p h s o f t h e I t a l i a n p o e t a n d th e I t a lia n gen er a l r ep ea t s a n d e xp a n d s th e seq u en ce o f t h o u g h t in t h e laudes Italiae e a r l i e r in t h e s e c o n d Georgic. Bu c h h e i t ' s a n a l ys i s o f t h e L u c r e t i a n e c h o e s in t h e s e p a s s a ge s is c e n t r a l t o h is a r g u m e n t ; h is c o n c l u s i o n is t h a t Vi r g i l e ffe c t i ve l y d i s t a n c e s h i m s e l f fr o m h is d i d a c t i c p r e d e c e s s o r a n d o b l i q u e l y a s s er t s h is o w n a b s o l u t e s u p e r i o r i t y o v e r t h e c l a i m s o f L u c r e t i u s t o s h o w m a n k i n d t h e w a y t o s a lva t io n . T h i s in vo lve s t a k in g t h e p a s s a g e a t Ge orgies 2 . 4 75 9 4 , ' n w h i c h Vi r g i l i n t i m a t e s h is in a b ilit y t o a p p r o a c h t h e t h e m e s o f n a t u r a l p h ilo s o p h y, as a c o n c e a l e d b u t d e c i s i ve c l a i m fo r t h e s u p e r i o r i t y o f h is o w n ( a n t i - L u c r e t i a n ) t h e m e s . T h i s p o i n t is o b v i o u s l y o f s o m e i m p o r t a n c e fo r m y c o n c e r n w i t h t h e i n t e r p e n c t r a t i o n o f n a t u r a l p h i l o s o p h i c a l a n d e p i c t h e m e s a n d t e c h n i q u e s in t h e Aeneid, a n d in p a r t i c u l a r fo r t h e a r g u m e n t , d e v e l o p e d in c h a p t e r 5, t h a t in t h is r e s p e c t t h e De Return Natura is a c e n t r a l m o d e l fo r t h e Aeneid] a n d I s h a ll e x a m i n e t h is p a s s a g e c a r e f u l l y in o r d e r t o t est B u c h h e i t ' s a r g u m e n t . L u c r e t i a n e c h o e s b e c o m e d e n s e a t t h e b e g i n n i n g o f t h e first s e ct i o n o f t h e laus vitae rusticae, Georgics 2 . 4 5 8 - 7 4 . 2 T h e k e y p a s s a g e h e r e i m i t a t e d is t h e p r o e m t o t h e s e c o n d b o o k o f t h e De Return Natura, w h i c h c o n t r a s t s t h e fa ls e g o o d s o f t h e life o f l u x u r y in t h e c i t y w i t h t h e s i m p l e b u t s u ffi c i e n t p le a s u r e s o f c o u n t r y life. Vi r g i l ' s d e s c r i p t i o n o f c o u n t r y life is i n t r o d u c e d w i t h a lin e p r e g n a n t w i t h E p i c u r e a n o v e r t o n e s ( 4 6 7) : a t secu r a q u ies et n escia fa ller e vit a . 3 W e m a y n o t e in a d v a n c e t h a t t h e f a r m e r ' s l a n d s c a p e , w i t h it s co o l s t r e a m s a n d s h a d e s , is a clo s e a p p r o x i m a t i o n t o t h e d r e a m l a n d s c a p e fo r w h i c h t h e p o e t y e a r n s in lin e s 4 8 5 ff. ( t o s o m e e x t e n t , o f c o u r s e , t h is is e x p l i c a b l e in t e r m s o f t h e c o m m o n c o n v e n t i o n w h e r e b y t h e p o e t s a ys t h a t h e is d o i n g t h a t w h i c h h e w r i t e s a b o u t , a s s e e n , fo r e x a m p l e , in Vi r g i l ' s i n c o r p o r a t i o n o f h is o w n p o e t i c p e r s o n a i n t o t h e p a s t o r a l l a n d s c a p e o f t h e Eclogues). Bu t t h e r u s t ic i d yl l e n d s in t h e m o s t u n - L u c r e t i a n ' s a c r a d e u m ' o f lin e 4 7 3 , f o l l o w e d b y a g l a n c e a t m os m aiorum in 2 T h e p a r a l l e l s a r e a s s e m b l e d b y B. F e n i k , Herm es 9 0 ( 19 6 2 ) , 7 5 ff. 3 Quies, quietus, securus, a r e a ll a p p l i e d b y L u c r e t i u s t o t h e life o f t h e g o d s o r o f t h e w i s e m a n ; it is a li t t le d i s c o n c e r t i n g t h a t t h e c o m b i n a t i o n secura quies, u s e d b y L u c r e t i u s t w i c e , is a p p l i e d b o t h t i m e s t o d e a t h ( 3 . 2 11, 9 3 9 ) . ' N e s c i a fa l l e r e v i t a ' is a c u r i o u s v e r b a l e c h o , t h o u g h n o t in s e n s e , o f t h e w e l l - k n o w n E p i c u r e a n i n j u n c t i o n Aci&r fiiw aas. C O S M O L O G Y A N D H I S T O R Y I N V I R G I L ytsrponligfecaYXWVUTSRQPONMLIHGFEDCB 35 t h e w o r d s ' s a n c t i q u e p a t r e s ' , w h i c h is a ls o a li e n t o E p i c u r e a n c o n c e r n s . As B u c h h e i t s a ys , w e w a i t e a g e r l y t o h e a r h o w Vi r g i l f u r t h e r d e fi n e s h is r e l a t i o n s h i p t o L u c r e t i u s . A n y id e a t h a t t h is m i g h t t u r n o u t t o b e , e v e n i n d i r e c t l y, a c o n f i d e n t a s s e r t io n o f s u p e r i o r i t y, b a s e d o n t h e c o n v i c t i o n t h a t t h e L u c r c t i a n w o r l d - v i e w is s e c o n d b e s t t o t h e Vi r g i l i a n , is d e fl e c t e d b y t h e i m p l i c a t i o n s o f lin e s 4 73 f.: e xt r e m a p er illos I u st it ia exced en s ter r is vest igia fecit . A t li n e 4 6 0 w e h e a r d o f t h e ' zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA iu st issim a t e llu s ' ; t h e l a t e r c o m p l i m e n t t o t h e c o u n t r y s i d e is n o t so s t r a i g h t fo r w a r d , fo r , a lt h o u g h s u p e r i o r i n j u s t i c e t o t h e t o w n b y v i r t u e o f t h e fa ct t h a t t h e g o d d e s s r e t ir e d t h e n c e t o t h e c o u n t r y , e v e n t h e c o u n t r y s i d e h a s n o w b e e n a b a n d o n e d b y Iustitia. T o d r a w t h e l o g i c a l c o n clu s io n , t h e o n ly p la ce t o w h i c h co r r u p t io n d oes n o t n o w e xt e n d is t h e s k y. W i t h t h e d e p a r t u r e o f Iustitia f r o m t h e e a r t h ( ' e x c e d e n s t e r r is ' ) w e a r e t r a n s p o r t e d t o t h e h e a v e n s a n d i n t o a r e g i o n o f Ar a t e a n a llu s i o n ; 4 t h e s e c o s m o l o g i c a l a n d l i t e r a r y c o - o r d i n a t e s a ls o l o c a t e t h e i m m e d i a t e l y f o l l o w i n g lin e s , 4 7 5 - 7 : m e ver o p r im u m d u lces a n t e o m n ia M u s a e , q u a r u m sa cr a fer o in gen t i p er cu ssu s a m or e, a ccip ia n t ca e liq u e via s et sid er a m on st r en t . T h e a d d r e s s t o t h e M u s e s is clo s e ly m o d e l l e d o n Ar a t u s 16 \ / fieiAi^ iai • T/ W f j oefiis 18 : Xaipoire Movaai « t t \ t t f\ (xaAa Traaar e / xo t y e aarepas enretv 1 / / .. I S ^ i f* evxofi€ va> T€ Kf.L~ qpar€ rraaav aoioi]v. H a il Mu s es , m ost gen t le ever y on e of you : a n swer m y p r a ye r t h a t I m a y r igh t ly tell of th e star s, a n d gu id e all m y son g. P a r t i c u l a r l y clo s e is t h e e c h o in ' d u l c e s a n t e o m n i a ' o f ¡jLeiXixtai fiaXa 7Taocu.5 Vi r g i l , a s w e s h a ll s ee, d e v e l o p s in h is o w n t h a t ext en d ed 4 diKy : way u s e o f r e li gi o u s l a n g u a g e w h i c h in Ar a t u s is Phaen. i o o ff. T h e A r a t e a n e c h o e s in t h e s e li n e s a r e a s s e m b l e d b y B u c h h e i t , Anspruch, p . 6 1 11. 2 5 2 . 5 Cf . a l s o t h e ' d u l c e s C a m e n a e ' o f Catal. 5 . 12 ; p e r h a p s t h e r e is a s u g g e s t i o n that n o w Vi r g i l s e e s t h e p o s s i b i l i t y o f c o m b i n i n g p h i l o s o p h y w i t h t h e s w e e t n e s s o f t h e M u s e s t h a t w a s t h e n s e e n o n l y a s t o t a l l y a l i e n t o t h e s e r io u s n e s s o f t h e f o r m e r . io V I R G I L ' SzyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA AE.NEID: COSMOS AN D IMPERIL!M d e t e r m i n e d b y t h e fa c t t h a t t h e c o n v e n t i o n a l a p p e a l o r p r a y e r t o t h e M u s e s is i n c o r p o r a t e d in t h e s t r u c t u r e o f a h y m n . S o fa r w e a r e p r e s e n t e d w i t h a s i m p l e o p p o s i t i o n b e t w e e n t h e t h e m e s o f c o u n t r y life a n d t h e p u r e s ci e n t i fi c t h e m e s o f Ar a t t i s , a n o p p o s i t i o n e n g i n e e r e d t h r o u g h t h e r a t h e r a r t i fi c i a l i n t e r m e d i a r y o f Ar a t e a n Dike, B u t lin e s 4 7 5 7 a ls o c o n t a i n i m p o r t a n t L u c r e t i a n e ch o e s . Be fo r e e x a m i n i n g t h e s e it is c o n v e n i e n t t o a s k w h y t h e s e q u e n c e o f t h o u g h t in lin e s 4 5 8 74 s h o u l d l e a d t o t h e d is cu s s io n o f s p e c i fi c a l l y Lucretian s cie n t ific t h e m e s . A n a n s w e r is p r o v i d e d b y t h e c l e a r s t a t e m e n t a fe w lin e s l a t e r o f t h e i n t i m a t e c o n n c c t i o n b e t w e e n L u c r e t i u s ' n a t u r a l - p h i l o s o p h i c a l i n q u i r y a n d h is b a n i s h m e n t o f t h e b o g i e s o f t h e U n d e r w o r l d ( w h i c h fo r t h e E p i c u r e a n is clo s e ly li n k e d t o t h e d e n i a l o f d i v i n e i n t e r v e n t i o n in t h e w o r l d ) . T h e v a n i t y o f t h e fe a r o f t h e g o d s a n d o f d e a t h is i n c l u d e d in t h e a r g u m e n t o f t h e p r o e m t o b o o k t w o o f t h e De Re rum Natura w h i c h , a s w e h a v e s e e n , is t h e c e n t r a l m o d e l fo r lin e s 4 5 8 - 7 4 o f t h e s e c o n d Georgic. I t is Vi r g i l ' s a w a r e n e s s o f t h e c o n t r a d i c t i o n b e t w e e n L u c r e t i u s ' f u r t h e r d e v e l o p m e n t o f h is d i a t r i b e t o p i c a n d t h e p o i n t a t w h i c h h e h i m s e l f h a s a r r i v e d w i t h ' s a c r a d e u m ' a t lin e 4 73 w h i c h b r i n g s u p t h e w h o l e q u e s t i o n o f t h e c o m p a t i b i l i t y o f t h e t h e m e s o f Lu c r e t i a n n a t u r a l p h ilo s o p h y, on w h i ch t h e r e j e c t i o n o f r e l i g i o n is b a s e d , a n d t h e v a l u e s o f t h e R o m a n co u n t r ys id e . T o r e t u r n t o lin e s 4 7 5 if., t h e m o s t o b v i o u s L u c r e t i a n e c h o is in lin e 4 7 6 , ' i n g e n t i p e r cu s s u s a r n o r e ", w h i c h a l l u d e s t o L u c r e t iu s ' d e s c r i p t i o n o f h is o w n p o e t i c i n s p i r a t i o n a t 1. 9 2 2 if.: sed a cr i p er cu ssit t h yr so la u d is spes m a gn a m e u m co r et sim u l incussit s u a ve m m i in p ect u s am oretn m usarum . T h e f u r t h e r e x t e n s i o n o f t h e list o f n a t u r a l - p h i l o s o p h i c a l s u b j e c t s a ft e r ' c a e l i q u c via s et s i d e r a ' o f lin e 4 7 7 is a ls o o b v i o u s l y L u c r e t i a n in c o n t e n t a n d l a n g u a g e . 6 Bu t e ve n lin e s 4 7 5 a n d 4 7 7 , w h i c h s e e m t o b e p u r e l y Ar a t e a n , c o n c e a l L u c r e t i a n a llu s i o n . T h e ' s w e e t ' M u s e s c o r r e s p o n d t o Ar a t u s ' ' g e n t l e 8 L i n e 4 78 : cf. L u c r . 5 . 7 5 1 ' s o lis i t e m q u o q u e d e fe c t u s l u n a e q u e l a t e b r a s ' . 4 7 9 f.: 6 . 5 3 5 ' q u a e r a t i o t e r r a i r n o t i b u s e xs t e t ' , 6 . 5 7 7 ' n i a g n i c a u s a t r e m o r i s ' ; 5 . 10 0 2 f. ' fr u s t r a m a r e s a e p e c o o r t u m / s a e v i b a t l e v i t e r q u e m i n a s p o n e b a t i n a n i s ' . 4 8 2 : 5 . 6 9 9 f. ' p r o p t er ea n oct es h ib e r n o t e m p o r e lo n ga e / ces s a n t '. C O S M O L O G Y AN D H I S T O R Y IN V I R G I L ytsrponligfecaYXWVUTSRQPONMLIHGFEDC 37 Muses', b u t L u c r e t i u s a ls o d e s c r i b e s s w e e t n e s s a s t h e c h i e f g i ft o f t h e M u s e s in t h e c e n t r a l p a s s a g e o n h is i n s p i r a t i o n a t i . 9 2 1 IT.; n o t e e s p e c i a l l y lin e 9 4 7: et q u a sizyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA m usaeo dulci con t in ger e m elle. 7 T h e a s t r o n o m y o f l i n e 4 77 is a ls o a c e n t r a l c o n c e r n o f E p i c u r e a n s c i e n c e , p a r t i c u l a r l y a s a w a y o f s u b v e r t i n g t h e Ar i s t o t e l i a n a p p e a l t o t h e a r g u m e n t fr o m d e s i gn ; ce le s t i a l p h e n o m e n a a r e o n e o f t h e c h i e f s o u r ce s o f fa ls e b e l i e f in t h e g o d s . T h e l a n g u a g e o f lin e 4 7 7 c o n t a i n s a n a m b i g u i t y t h a t p o i n t s d i r e c t l y t o L u c r et ia n m od els : [ M u s a e ] a ccip ia n t ca e liq u e via s et sid er a m on st r en t . O n t h e s u r fa c e t h is is a n a p p e a l fo r t h e c o m m u n i c a t i o n o f in fo r m a t io n on m a t t e r s a s t r o n o m ica l, b u t , give n t h e u n d e r lyin g t e n d e n c y in t h is w h o l e p a s s a g e t o i d e n t i fy t h e l a n d s c a p e o f t h e p o e t w i t h t h a t o f h is s u b j e c t - m a t t e r , it is e a s y t o r e a d t h is a s a r e q u e s t fo r d i r e c t i o n s o n li t e r a l ' p a t h s t o t h e s k y' ( r a t h e r t h a n ' t h e p a t h s o f t h e h e a v e n l y b o d i e s ' ) . Monstrare f r e q u e n t l y h a s t h e s e n s e o f ' p o i n t o u t ' a p a t h t o b e fo l l o w e d . 8 T h e i m a g e o f f o l l o w i n g a p a t h is c o m m o n l y a p p l i e d t o t h e ' p a t h ' t o p h i l o s o p h i c a l e n l i g h t e n m e n t a n d s a l v a t i o n , a n d is e s p e ci a lly p r o m i n e n t in Lu c r e t i u s . 9 A clo s e p a r a l l e l in G r e e k fo r t h e i m a g e o f a p a t h t o t h e skies in a c o n t e x t w h i c h c o m b i n e s t h e p o e t i c a n d s cie n t ific in a r e li gi o u s s e t t i n g, a s in Vi r g i l , is f o u n d in H e r a cli t u s ' Hom eric Questions 7 6 . 1: H o m e r , t h e gr ea t h ie r o p h a n t of h e a ve n a n d t h e god s, wh o op en ed u p t h e p a t h s to h e a ve n wh ich till t h en wer e in a ccessib le a n d b a r r ed to h u m a n spir its. I n a L u c r e t i a n c o n t e x t , h o w e v e r , t h e i m m e d i a t e m o d e l fo r "c a e li q u e vi a s ' is E p i c u r u s ' ' fl i g h t o f t h e m i n d ' in t h e p r o e m o f b o o k o n e o f t h e De Rerum JYatura, a j o u r n e y w h i c h e n d s in vict o r y o ve r t h e c o n ve n t i o n a l in h a b it a n t s o f t h e h e a ve n s . T h e 7 Cf . a l s o dulci, 9 3 8 ; suavem , 9 2 4 ; suaviloquenti, 8 TLL 945. vi i i . 14 4 0 . 8 2 ' d e m o n s t r a n d i s viis ' . T h e figurative p a t h to t h e sky th at the a s t r o n o m e r fo l l o w s is v i v i d l y d e s c r i b e d in O v . Fast, 1. 2 9 5 if. ( a p a s s a g e h e a v i l y i n d e b t e d t o Geo. 2 . 4 7 5 ff.), s u m m e d u p a t 3 0 7 ' s ic p e t i t u r c a e l u m ' . 9 e . g . C i c . Fin. 1. 14 . 4 6 ' s a p i e n t i a m q u e esse s o l a m , q u a e . . . o m n i s m o n s t r e t vi a s , q u a e a d q u i e t e m et a d t r a n q u i l l i t a t e m f e r a n t ' ; cf. L u c r . 6 . 2 7 ' v i a m m o n s t r a v i t , t r a m i t e p a r v o I q u a p o s s e m u s a d id r e c t o c o n t e n d e r e c u r s u ' . P o e t i c a n d p h i l o s o p h i c a l viae a r e c l o s e l y l i n k e d in L u c r e t i u s , a s i g n i f i c a n t fa c t fo r Vi r g i l ' s u s e o f t h e i m a g e . io V I R G I L ' SzyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA A E . N E I D : COSMOS AN D IMPERIL!M c h i e f d i f f e r e n c e b e t w e e n t h is p a s s a g e a n d Georgics 2 . 4 75 ff. 1S t h a t E p i c u r u s ' ' j o u r n e y ' is t h e r e s u lt o f h is o w n u n a i d e d p o w e r s o f m i n d , w h e r e a s Vi r g i l m u s t r e ly o n t h e s u cce s s o f a n a p p e a l t o t h e d i v i n e M u s e s . 10 I t is n o w t i m e t o e x a m i n e in m o r e d e t a i l t h e n a t u r e o f t h e r e li gi o u s c o n c e p t i o n b e h i n d t h e s e lin e s . B u c h h e i t 1 1 a n d o t h e r s t a k e lin e 4 7 6 t o i m p l y a c o n f i d e n t i d e n t i fi c a t i o n o f t h e p o e t a s a Musarum sacerdos, a n d t h is e n c o u r a g e s a n e x t r e m e l y p o s i t i ve e v a l u a t i o n o f t h e c l a i m s m a d e b y Vi r g i l in t h e recusatio. J . K . N e w m a n , in h is d is cu s s io n o f t h e s o u r ce s o f t h e vates-concept, illu s t r a t e s w h a t h e t a k e s t o b e t h e i m a g e h e r e f r o m t h e P o s i d o n i a n d e s c r i p t i o n o f t h e Ce l t i c vates a s hieropoioi ( p r ie s t s ) a n d phy siologoi ( i n q u i r e r s i n t o N a t u r e ) ; 1 2 P o s i d o n i u s ' e t h n o g r a p h i c a l a c c o u n t o f t h e p r i m i t i v e p o e t , w h i c h is v e r y p o s s i b l y r e l a t e d t o h is h i s t o r i c a l r e c o n s t r u c t i o n o f t h e o r i gi n s o f m u s i c ( d is cu s s e d a b o v e , p p . 14 - 15 ) , m a y w e l l h a v e b e e n a p a r t o f t h e i n t e l l e c t u a l a t m o s p h e r e o u t o f w h i c h t h e Au g u s t a n » « ^ ¿"-con cep t e m e r g e d , b u t t h e c o r r e s p o n d e n c e b e t w e e n it a n d Vi r g i l ' s s e lf- p o r t r a i t h e r e is n o t a s e x a c t a s N e w m a n c l a i m s . T h e s e n s e o f lin e s 4 7 5 7 m a y b e b e s t e li ci t e d a ft e r d i s cu s s i o n o f t h e r e l i g i o u s b a c k g r o u n d o f t h e r est o f t h e p a s s a g e , s t a r t i n g w i t h lin e 4 8 3 : sin h a s n e p ossim n a t u r a e a cce d e r e p a r t is. Accedere h e r e p i c k s u p t h e poetic i n i t i a t i o n o f L u c r e t i u s ( 1. 9 2 7 ) : iu va t in t egr os accedere fon t is. B u t fo r t h e p o e t i c fo u n t a i n s o f H e l i c o n Vi r g i l s u b s t i t u t e s t h e t o p o g r a p h y o f L u c r e t i u s ' p r i m a r y s u b j e c t - m a t t e r , rerum natura. C o n i n g t o n c o m p a r e s L u c r e t i u s 3 . 2 9 f.: q u o d sicutsrpnlihedcaZPJIA natura t u a vi t a m m a n ifest a p a t en s ex o m n i parte r et ect a est. T h e l a n g u a g e o f r e v e l a t i o n h e r e is h e a v i l y r e li gi o u s ; L u c r e t i u s ( w i t h E p i c u r e a n p r e c e d e n t s ) is e x p l o i t i n g t h e Ar i s t o t e l i a n ( a n d 10 T h e i m a g e o f a j o u r n e y t o t h e s k y is d e v e l o p e d a t l e n g t h b y M a n i l i u s in a n - n o u n c i n g h is a s t r o n o m i c a l t h e m e ( I . I ff. ) ; t h e w h o l e p a s s a g e is c o n s t r u c t e d o u t of L u c r e t i a n a n d Vi r g i l i a n f r a g m e n t s . 11 B u c h h e i t , Anspruch, p p . 6 8 f., l i n k i n g it t o t h e wz/ w- co n ce p t . 12 S t r a b . 4 . 4 . 4 ; d i s c u s s e d in J , K . N e w m a n , ( Br u s s e ls , 19 6 7 ) , p p . 16 ff. The concept of v a t e s in Augustan poetry C O S M O L O G Y A N D H I S T O R Y I N V I R G I L ytsrponligfecaYXWVUTSRQPONMLIHGFEDC 39 c o m m o n H e lle n i s t i c ) i d e a o f t h e c o n t e m p l a t i o n o f t h e u n i ve r s e a s a n a l o g o u s t o t h e s h o w s o f t h e m ys t e r i e s . 13 T h e a c c o u n t o f E p i c u r u s ' m e n t a l fl i g h t in t h e p r o e m t o b o o k o n e o f t h e zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUT De 14 Kerum Natura m a y a ls o e c h o t h e l a n g u a g e o f t h e m ys t e r i e s . T h e l a n g u a g e o f r e l i g i o u s i n i t i a t i o n a n d r e v e l a t i o n is p i c k e d u p in t h e m akarism os o f lin e s 4 9 0 ff. T h e m akarism os is a f o r m t h a t w a s o r i g i n a l l y p a r t i c u l a r l y a t h o m e in t h e l a n g u a g e o f t h e m ys t e r i e s , a c o n g r a t u l a t i o n o n t h e b e n e fi t s c o n s e q u e n t o n r e li gi o u s k n o w l e d g e o r e x p e r i e n c e . 1 5 I t a ls o b e c a m e a c o m m o n w a y o f c o n g r a t u l a t i n g t h e w i s e m a n o r p h i l o s o p h e r o n t h e fr u it s o f h is w i s d o m ; 1 6 i n i t i a l l y t h e b le s s in gs o f p h i l o s o p h i c a l i n s i gh t w e r e set u p a s a c o n s c i o u s a l t e r n a t i v e t o t h e t r a d i t i o n a l i n s i gh t s o f . r e ligio n . I n t h e c a s e o f E m p e d o c l e s t h e r e li gi o u s a n d p h i l o s o p h i c a l a s p e ct s a r e e s p e c i a l l y clo s e ( B 13 2 ) : oXßios, èeiAoç oç ß^ TTÜI' m pam iSutv S ' , aï oKoroeooa Oeœ v ZYXWVUTSRQPONMLKJIGFECA TT XOVTOV, ¿KTTJOCLTO IT épi S o £ a ¿¿eju / r jAev. H a p p y th e m a n wh o h as a cq u ir ed a we a lt h o f d ivin e u n d e r s t a n d in g, b u t wr e t ch e d h e wh ose m in d is filled wit h s h a d o wy op in ion a b o u t th e god s . 17 13 S e e A . J . F e s t u g i è r e , La Révélation d ' Herm ès Tnsm égiste, ii ( P a r i s , 19 4 9 ) , p p . 2 3 3 il., ' L e m o n d e t e m p l e d e D i e u ' , d r a w i n g o n I . B y w a t c r , Journal of Philology F o r a l a t e r e x p l o i t a t i o n o f t h is v i e w o f N a t u r e s e e S e n . Qffat. 7 ( 18 7 7 ) , 7 5 1 p r o l . 3 'rerum naturae g r a t i a s a g o , c u m ilia r n n o n a b h a c parte v i d e o , q u a p u b l i c a es t , sed c u m s e c r e t i o r a e i u s i n t r a v i . . . n isi a d h a e c adm itterer\ a l s o i b i d . 7. 3 0 ( t h e s e cr e t s o f N a t u r e c o m p a r e d t o t h e E l e u s i n i a n m ys t e r i e s ) ; S e n . Ep. 9 0 . 2 8 t .; cf. R e i n h a r d t , RE 2 2 .8 0 6 ; A . D . Nock, Essay s on religion and the ancient w orld, e d . Z . S t e w a r t , ii ( O x f o r d , 19 7 2 ) , p p . 79 6 f. ( ' t h e m e t a p h o r i c a l u s e o f m y s t e r y t e r m i n o l o g y ' ) ( = Mnem osy ne 5 ( 19 5 2 ) , 18 4 ff.). 14 Cf . R . M . J o n e s , CPh 2 1 ( 19 2 6 ) , 112 f., e s p . 113 n . 2. C o m p a r e A p u l . Met. 11. 2 3 ( t h e i n i t i a t i o n o f L u c i u s ) ' p e r o m n i a v e c t u s e l e m e n t a r e m e a v i . . . d e o s i n fe r o s e t d e o s s u p e r o s a cce s s i . . . e c c e t ib i r e t t u l i , q u a e , q u a m v i s a u d i t a , i g n o r e s t a m e n n e ce s s e e s t ' . 15 S e e D o d d s o n E u r . Bacch. 16 T h e f o l l o w i n g is b a s e d o n B. G l a d i g o w , ' Z u m M a k a r i s m o s d e s W e i s e n ' , Herm es 72 -5. 9 5 ( 19 6 7 ) ; 4 0 4 - 3 3 17 I n t h o u g h t a n d l a n g u a g e t h is is clo s e t o E m p e d o c l e s B 12 9 , w h i c h is s a id t o b e in p r a is e o f P yt h a g o r a s , a n d w h o s e t e r m s a r e s im ila r t o t h os e in w h i c h Lu cr e t i u s p r a ises t h e u n i v e r s a l i n s i g h t i n t o t h e n a t u r e o f t h i n g s w o n b y E p i c u r u s , a n d h e n c e a ls o s i m i l a r t o t h e t e r m s o f t h e Vi r g i l i a n m akarism os. O n e w o n d e r s w h e t h e r Vi r g i l is d e l i b e r a t e l y e xp lo i t i n g a n E m p e d o c l e a n p a s s a ge ( w e h a ve a l r e a d y b e e n a le r t e d t o t h e p os s ib ilit y o f E m p e d o c l e a n m o d e l s i n l i n e 4 8 4 ) in a d i s c u s s i o n o f o n e o f E m p e d o c l e s ' c h i e f h e i r s , Lu cr e t iu s , wit h a n in t en t ion both com p lim en t a r y ( Vi r g i l p r a i s e s L u c r e t i u s in the l a n g u a g e t h a t E m p e d o c l e s h a d u s e d o f his h e r o P y t h a g o r a s ) a n d c r i t i c a l ( Vi r g i l i m p l i e s t h a t h e h a s t h e c o r r e c t So£ a a b o u t t h e g o d s t h a t E m p e d o c l e s d e s i d e r a t e s ) . P . B o y a n c é , RA 5 m e s é r . 2 5 ( 19 2 7 ) , 3 6 8 ff, u ses t h e E m p e d o c l e a n m o d e l t o a r g u e t h a t P y t h a g o r a s is t h e i m m e d i a t e o b j e c t o f Vi r g i l ' s m akarism os. On t h e r e la t io n s h ip o f r eligion and p h i l o s o p h y in E m p e d o c l e s B 13 2 s e e G l a d i g o w , a r t . c i t . , p . 4 19 : ' D i e A u f n a h m e u n d U m f o r m u n g d e s M a k a r i s m o s d e s E p o p t e n d u r c h E m p e d o c l e s m a n i fe s t i e r t , d a s s d e r V I R G I L ' SzyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA A EN E ID: COSMOS AN D IMPERIUM 40 T h e m i x t u r e o f t h e r e li gi o u s a n d t h e p h i l o s o p h i c a l is st ill p r e s e n t , o r p e r h a p s it w o u l d b e b e t t e r t o s a y r e v i v e d , in Georgia 2 . 4 9 0 - 2 : t h e k e y w o r d cognoscere p o i n t s t o t h e c l a i m o f b o t h t h e m ys t e r i e s a n d o f p h i l o s o p h y t o b e a t i f y t h r o u g h know ledge:™ E p i c u r e a n k n o w l e d g e h e r e s e r ve s t h e r e d e m p t i v e fu n c t i o n o f „. fr e e i n g m a n k i n d f r o m t h e fe a r o f d e a t h . Th is is p a r t i c u l a r l y p o i n t e d s in ce t h e m akarism os o f t h e E l c u s i n i a n m ys t e r i e s s e e m s t r a d i t i o n a l l y t o h a v e d w e l t 011 t h e b e n e fi t s t o b e g a i n e d in the next w orld t h r o u g h i n i t i a t i o n . 19 Vi r g i l t h u s p l a ys L u c r e t i u s ' o w n g a m e o f u s i n g t h e v o c a b u l a r y o f r e li gi o n t o e xp r e s s a n a n t i r e li gi o u s p o i n t o f v i e w , b e fo r e t u r n i n g t h is v o c a b u l a r y b a c k i n t o it s p r o p e r c h a n n e l s a t lin e 4 9 3 : f o r t u n a t u s e t ille d e o s q u i n o vi t a g r e s t i s . Li n e s 4 9 0 - 2 a r e a t issu e o f L u c r e t i a n r e m i n i s c e n c e s . 3 0 I t d o e s n ot m a t t e r ve r y m u ch wh e t h e r we t a ke t h e p r im a r y su b ject of felix t o b e L u c r e t i u s o r E p i c u r u s , g i v e n t h a t L u c r e t i u s c o n s is t e n t ly p r e s e n t s h is o w n p h i l o s o p h i c a l a n d p o e t i c c a r e e r a s a n i m i t a t i o n o f t h e t r a i l - b l a z i n g e x p e d i t i o n s o f h is m a s t e r . T h e c e n t r a l L u c r e t i a n p a s s a ge s a l l u d e d t o in t h e s e lin e s a r e , fir s t ly, t h e p r o e m t o b o o k t h r e e , a s u s t a i n e d a t t a c k o n t h e fe a r o f d e a t h , w h i c h , a s w e h a v e s e e n , lin k s u p w i t h t h e c o n c e r n s o f t h e p r o e m t o b o o k t w o o n w h i c h t h e i n i t i a l p r a is e o f c o u n t r y life w a s b a s e d ; a n d , s e c o n d l y , t h e a c c o u n t o f t h e ' fl i g h t ' o f E p i c u r u s in t h e p r o e m t o b o o k o n e : c o m p a r e e s p e c i a l l y Georgies 2 . 4 9 2 , "s u b ie cit p e d i b u s ' , w i t h L u c r e t i u s 1. 78 , ' r e l i g i o p e d i b u s s u b i e c t a ' . W i t h t h is t h e m e o f v e r t i c a l d o m i n a n c e w e a r e t h u s b r o u g h t b a c k in a r i n g t o t h e s p a t i a l i m p l i c a t i o n ( a ls o L u c r e t i a n in o r i g i n ) o f ' c a e l i q u e vi a s ' in lin e 4 7 7 ; a n d w e a r e n o w in a p o s i t i o n t o e v a l u a t e t h o s e o p e n i n g lin e s m o r e fu l l y, in t h e li g h t o f t h e l a n g u a g e o f i n i t i a t i o n a n d r e ve l a t i o n t h a t d o m i n a t e s t h e r est o f t h e p a s s a g e . T h e g e n e r a l r e li gi o u s s e t t i n g o f lin e s 4 7 5 if. is, a s w e h a v e s e e n , Ar a t e a n , b u t t h e s p e cific c o l o u r i n g o f accipiant a n d m onE r l ö s u n g s g e d a n k e d e r M y s t e r i e n in d i e " P h i l o s o p h i e " ü b e r n o m m e n w o r d e n ist . V o n n u n a n t r it t d i e P h i l o s o p h i e in K o n k u r r e n z m i t d e n M y s t e r i e n . ' 18 e . g . E u r . ßacch. 72 IT. d> / paxap, OOTLS euSaifj.a>v J reAfras Otojv (I&(1J<; J ßiorav ä yio Te ve i; P i n d a r fr . 13 7 S n e l l ( q u o t e d in t h e n e x t n o t e ) . 19 Gf, P i n d a r fr . 13 7 S n e ü ¡5X ßios oa-ßs TfXevrav, 20 i'Saiy Ktiv* eio' vno ^ Öw' - / oiSe fiev ßiov j oiSev St 8<.OO8OTQI> d p xa v, S o p h . fr . 8 3 7 P e a r s o n . 4 9 0 : L u c r , 3 . 10 7 1 f., 5 . 7 , 5 . 118 5 . 4 9 1. L u c r , 4 9 2 : L u c r . 1. 78 , 3 . 2 5 ff. 1,6 2 if., 1. 14 6 , 2 . 14 fr ., 3 . 9 1, 6 . 3 9 . C O S M O L O G Y AN D H I S T O R Y IN V I R G I L 41 strent d e r i v e fr o m t h e L u c r e t i a n f r a m e w o r k o f i n i t i a t i o n a n d r e v e l a t i o n . Vi r g i l a p p e a r s n o t a s a p r ie s t , o n e w h o is a l r e a d y p r i v y t o t h e s e cr e t s ol t h e g o d s , b u t a s a n i n i t i a t e w h o d e m a n d s a d m i s s i o n a n d i l l u m i n a t i o n . 2 1 I n m on strent w e h a v e a n a llu s i o n t o t h e c e n t r a l a c t i o n in m ys t e r y cu lt s o f show ing t h e m y s t e r y o b j e c t s t o t h e p io u s . ' T h e h i g h p r ie s t o f E le u s is is c a l l e d t h e H i e r o p h a n t b e c a u s e he show s t h e H i e r a . ' 2 2 Accipiant is less s p e ci fi c, b u t r e la t e d w o r d s a r e c o m m o n l y u s e d o f t h e r e c e p t i o n o f w o r s h i p p e r s b e fo r e a r it e . 2 3 Quorum sacra fero is u s u a l l y t a k e n t o r e fe r t o t h e s a cr i fi ce o ffe r e d b y t h e p r ie s t ; 2 4 b u t if sacra m e a n s ' s a c r i fi c i a l o ffe r i n g s ' o n e m i g h t e x p e c t a d a t i v e r a t h e r t h a n t h e g e n i t i v e a ft e r it . F o r t h e g e n i t i v e o n e m a y c o m p a r e H o r a c e Satires 1. 3 . 9 ff.: sa ep e ve lu t q u i c u r r e b a t fu gie n s h ost cr n , p e r s a e p e ve l u t q u i I u n o n i s s a c r a fe r r e t . T h e r e fe r e n c e is h e r e t o a s e r vi t o r r a t h e r t h a n a p r ie s t . A p a r t i a l c o m m e n t a r y o n w h a t is g o i n g o n in t h e Vi r g i l i a n lin e s is f o u n d in t h e first o f O v i d ' s e p is t le s ex Pan to. O v i d is d i s c u s s i n g t h e p o s s i b i li t y o f h is ve r s e s f r o m e xi le f i n d i n g a c c e p t a n c e in R o m e , in t h e fa c e o f t h e ir lik e ly e x c l u s i o n . H e u s e s t h e s t a n d a r d v o c a b u l a r y o f w e l c o m e a n d a d m i s s i o n , accedere (Pont. 1. 1. 9 ) , accipere ( 14 ) , adm ittere ( 2 9 ) , patere ( 3 5 ) ; it is a q u e s t i o n o f finding a p a t h , iter (6 , 3 5 ) , fo r h is p o e m s . I n s u p p o r t o f h is p l e a fo r a d m i s s i o n O v i d s t a t e s t h a t h is b o o k c o n t a i n s p r a i s e o f Ca e s a r ; t h e n a m e o f t h e e m p e r o r s h o u l d a c t a s a n ' o p e n s e s a m e ' , a s t h e o l i ve b r a n c h o p e n s t h e w a y t o t h e a m b a s s a d o r , a s t h e b u r d e n o f An c h i s e s o p e n e d a p a t h t h r o u g h t h e flam es fo r Ae n e a s , a n d a s t h e s e ve r a l s y m b o l s o f I sis, C y b e l e , 21 P o e t s a n d m ys t e r i e s : cf. D i o C h r y s . Or. 3 6 . 3 3 [ p o e t s , t h e Oepa-rrov-fs Movoa>v, lik e a t t e n d a n t s o f m ys t e r i e s w h o s t a n d o u t s i d e t h e d o o r s a n d w h o a r e n o t t r u e i n i t i a t e s , b u t w h o m a y g e t a n i n k l i n g o f w h a t is g o i n g o n i n s i d e ) . 22 G . E . M y l o n a s , Eleusis and the Eleusinian m y steries ( P r i n c e t o n , 19 6 1}, p . 2 9 8 , w i t h a list o f p a s s a g e s r e f e r r i n g t o t h is a c t o f show ing. F o r h e l p in e l u c i d a t i n g t h e r e l i g i o u s b a c k g r o u n d t o Geo. 2 . 4 76 f. I a m i n d e b t e d t o D r R . C . P a r k e r . 23 ¿TToSexo/ u-ai: SIG 10 2 3 . 14 ; IG I P 12 8 3 . 17 . Cf . LSJ s . v. OftopoSoKos. N o t e a ls o Ae.n. 1. 2 8 9 f > ' c a e l o • • • a c c i p i e s ' . 24 Cf . Aen. 5 . 5 9 f „ 9 .8 6 , 12 . 13 ; at 6 . 8 0 9 a n d 8 . 8 5 sacra ferre is u s e d o f n o n - s a c r i fi c i a l o b j e c t s b o r n e b y a p r ie s t . I n g e n e r a l , t h e c a r r y i n g o f s a c r e d o b j e c t s n e e d i m p l y n o t h i n g v e r y e x a l t e d a b o u t t h e s t a t u s o f t h e b e a r e r ; cf. P I . Phd. TTOXXOL, jSa/ f^ oi Se Tt rravpoi. 6 9 c 8 f. vapd-qKofapoi p.ev AN D IMPERIUM V I R G I L ' SzyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA A EN E ID: COSMOS 42 zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA a n d D i a n a o p e n d o o r s a n d p u r s e s t o t h e i r d e v o t e e s , A t lin e s 4 5 ff. O v i d a p p l i e s t h e s e v a r i o u s a n a l o g i e s t o h is o w n ca s e : en e go p r o sistro P h r ygiiq u e fo r a m in e b u xi gen t is lu le a e n o m in a s a n ct a fer o. va t icin o r m o n e o q u e . lo cu m d a t e sacra ferenti. n on m ih i, sed m a gn o p oscit u r ille d eo. T h e d i f f e r e n c e b e t w e e n t h e O v i d i a n a n d Vi r g i l i a n c o n c e p t i o n s is t h a t in O v i d t h e b e a r e r of sacra is a l r e a d y a n a c c e p t e d d e v o t e e o f h is c h o s e n g o d , a n d u ses t h e sacra t o g a i n a d m i s s i o n o r m o n e y fr o m o u t s i d e r s , w h e r e a s Vi r g i l b e a r s t h e sacra o f h is go d d e s s e s in o r d e r t o g a i n a d m i s s i o n t o t h e c o m p a n y a n d s e cr e t s o f t h o s e s a m e d i vi n i t i e s . A clo s e r a n a l o g y fo r t h e i d e a o f a d m i s s i o n t o a p l a c e o f r e l i g i o n o r m ys t e r i e s is p r o v i d e d b y t h e s ixt h b o o k o f t h e Aeneid. A t l i n e 10 9 Ae n e a s a s k s t h e S i b y l t o s h o w h i m t h e w a y (iter) t o h is fa t h e r ' s s h a d e in t h e U n d e r w o r l d . T h e S i b y l t ells Ae n e a s t h a t t h is is o n l y p o s s ib le fo r o n e w h o ca r r i e s t h e s a c r e d o b j e c t o f t h e G o l d e n B o u g h . O n l y a ft e r s u cce s s fu lly d e l i v e r i n g t h is t o t h e g a t e w a y o f P r o s e r p i n a c a n Ae n e a s b e r ec e i ve d b y h is f a t h e r (accipio, 6 9 3 ) , w h o t h e n p r o c e e d s t o r e ve a l (0 stendere, 7 16 ) t o Ae n e a s t h e f u t u r e h e r o e s o f R o m e . 2 5 Vi r g i l ' s r e q u e s t fo r i n i t i a t i o n m a y c e r t a i n l y b e l i n k e d t o t h e o ld i d e a o f t h e p o e t a s p r ie s t , b u t h e d o c s n o t h i m s e l f a c h i e v e t h e s t a t u s o f p r ie s t u n t i l t h e b e g i n n i n g o f b o o k t h r e e o f t h e Georgics, w h e n h e b u i l d s a n e a r t h l y t e m p l e h i m s e l f a s a s u b s t i t u t e fo r t h e ce le s t ia l t e m p l e s w h i c h h e m a y n o t e n t e r ; in t h is t e m p l e t h e gift s t h a t h e b e a r s (dona feram , 3 .2 2 ) a r e s u r e o f a w e l c o m e . Bo t h O v i d a n d t h e S i b y l r e g a r d t h e b e a r i n g o f sacra a s a n a u t o m a t i c a l l y e ffi c a c i o u s g u a r a n t e e o f a d m i s s i o n , a n d it is in t h e n a t u r e o f s u c h r it u a ls t h a t w h i l e t h e y m a y d r a m a t i z e t h e a n x i e t i e s t h a t a t t e n d h a z a r d o u s r e li gi o u s p a s s a g e s , t h e y a r e n o r m a l l y r e g a r d e d a s i n e v i t a b l y o p e r a t i v e if p e r f o r m e d in t h e c o r r e c t fa s h i o n . I n Vi r g i l ' s ca s e t h e r e s e e m s t o b e a c o n fl i c t b e t w e e n h is r e li gi o u s d e v o t i o n a n d e m o t i o n a l a t t a c h m e n t |am ore, 4 7 6 ) , w h i c h a r e n o t in d o u b t , a n d h is i n t e l l e c t u a l c a p a c i t y t o u n d e r s t a n d , a s e xp r e s s e d in t h e p r e - S o c r a t i c p h ys i o l o g i c a l l a n g u a g e o f l i n e 4 8 4 . T o d e s c r i b e h is p o s s ib le i n a d e q u a c y t o w r i t e s ci e n t i fi c p o e t r y Vi r g i l u ses t h e l a n g u a g e o f s u ch p o e t r y ; 25 O n p o s s i b le a l l u s i o n s t o t h e m ys t e r i e s in t h e D e s c e n t t o t h e U n d e r w o r l d in Aen. 6 s ee G . L u c k , ' Vi r g i l a n d t h e m y s t e r y r e l i g i o n s ' , AJPk 9 4 ( 19 7 3 ) , 14 7 66. C O S M O L O G Y AN D H I S T O R Y IN VI R G I L 43 m o r e s p e c i fi c a l l y h e a l l u d e s t o t h e t h e o r i e s o f E m p e d o c l e s , o n e o f t h e m o s t i m p o r t a n t m o d e l s fo r L u c r e t i u s h i m s e l f ( 4 8 4 ) : fr igid u s o b s t it e r it c i r c u m p r a e c o r d i a s a n gu is .2 6 T h e l a n g u a g e s u gge s t s t h e co ld n e s s o f fe a r o r o f t h e fa i l u r e o f w i ll, b u t t h e E m p e d o c l e a n a llu s i o n i n d i c a t e s t h a t w h a t is r e a l l y a t is s u e is a fa i l u r e o f i n t e lle c t , o fzyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA nous. W h a t s h o u l d b e s t r e s s e d is t h a t Vi r g i l u ses t h is p h ys i c a l i s t e x p l a n a t i o n o f c o g n i t i o n t o s u gge s t a n a f f e c t i v e r e a c t i o n t o w h a t fo r L u c r e t i u s w o u l d b e p u r e l y a m a t t e r o f r e a s o n , ratio. Vi r g i l n o w t u r n s t o t h e a l t e r n a t i v e t o t h e lo ft y s e cr e t s o f N a t u r e , t h e r e t r e a t s o f t h e c o u n t r ys i d e . L o v e fo r t h e M u s e s (am ore, 4 76 } is r e p l a c e d b y l o ve fo r t h e r ive r s a n d w o o d s [am em , 4 8 6 ) ; t h is l o ve is t o b e w i t h o u t f a m e a n d h o n o u r (in g lor iu s, 4 8 6 ) . T h i s is a d i s a v o w a l o f t h e L u c r e t i a n laudis spes m agna ( 1. 9 2 3 ) , a s B u c h h e i t p o i n t s o u t ; 2 7 n o t e f u r t h e r t h a t L u c r e t i u s clo s e ly a s s o cia t e s t h is a m b i t i o n fo r g l o r y w i t h t h e lo ve o f t h e M u s e s (sim ul, 9 2 4 ) . Vi r g i l e ffe c t s a d i s j u n c t i o n b e t w e e n laus a n d am or, a n d a ls o d i s p l a c e s t h e o b j e c t o f am or, f r o m t h e M u s e s t o t h e co u n t r ys id e . T h e recusatio r e a c h e s it s c l i m a c t i c a n d m o s t c l e a r - c u t fo r m u l a t i o n in t h e d o u b l e m akarism os o f lin e s 4 9 0 4 ( ' fe lix . . . f o r t u n a t u s ' ) . B u c h h e i t sees h e r e t h e d e fi n i t i v e r e j e c t i o n o f t h e L u c r e t i a n / E p i c u r e a n w a y t o s a l v a t i o n in f a v o u r o f a n a lt e r n a t i v e o f r e li gi o u s gn o s i s in t h e s e r vi ce o f t r a d i t i o n a l R o m a n va l u e s . Bu t lin e 4 9 0 , ' fe lix q u i p o t u i t r e r u m c o g n o s c e r e c a u s a s ' , s e e m s t o c o n t a i n n o i r o n y; it is a n a d m i s s i o n t h a t s u ch a m a n has f o u n d t h e t r u t h a b o u t t h e u n i ve r s e , 2 8 a n d is t h u s q u a l i t a t i v e l y d i f f e r e n t fr o m t h e u s u a l r e j e c t e d a l t e r n a t i v e in a recusatio, w h i c h is a l w a y s a p a r t i a l a p p r o a c h t o r e a l i t y. T h e p a r a t a x i s o f' f e l i x . . . fortunatus h e r e r e fe r s t o a t r u l y u n r e s o l ve d d i c h o t o m y , i n t h e in t h e e x t a n t f r a g m e n t s of E m p e d o c l e s , t h e c o m b i n e d e v i d e n c e o f t h is li n e , E m p e d o c l e s B 10 5 , a n d H o r . Ars P. 26 Al t h o u g h t h e d oct r in e im p lied h e r e is n o t found 4 6 ", m a k e s a n E m p e d o c l e a n s o u r c e m o r e t h a n l i k e l y: s e e C . O . Br i n k , ' H o r a c e a n d E m p e d o c l e s ' t e m p e r a t u r e : a r e j e c t e d f r a g m e n t o f E m p e d o c l e s ' , Phoenix 2 3 ( 19 6 9 ) , 13 8 42. 27 B u c h h e i t , Anspruch, p . 6 2 . I t m a y b e r e l e v a n t t h a t t h e h e a r t , cor, is t h e s e a t o f L u c r e t i u s ' a m b i t i o n ; it is in t h e r e g i o n s r o u n d t h e h e a r t , praecordia, t h a t Vi r g i l fe e ls t h e ch ill. 28 B u c h h e i t t a lk s o f t h e d e m o n s t r a t i o n b y Vi r g i l t h a t L u c r e t i u s ' is n o t ' d i e w a h r e Le h r e ' (A n sp r u ch , p . 76 ) , b u t in t ellect u a lis t t er m s. t h e r e is n o d e m o n s t r a t i o n o f t h is i n L u c r e t i u s ' own io V I R G I L ' SzyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA AE.NEID: COSMOS AN D IMPERIL!M first s t a t e m e n t w e a r e p r e s e n t e d w i t h a n i n t e l l e c t u a l i s t e xp l a n a t i o n o f t h e w o r l d a n d t h e g o d s , w r a p p e d u p ( in L u c r e t i a n m a n n e r ) in t h e n o n - i n t e l l e c t u a l ist l a n g u a g e o f r e li gi o n ; in t h e s e c o n d s t a t e m e n t w e a r e g i v e n a t r a d i t i o n a l r e l i g i o u s fo r m o f co n fe s s io n , in w h i c h novit c o r r e s p o n d s t o a v e r y d i ffe r e n t fo r m o f k n o w l e d g e fr o m t h e cognoscere o f lin e 4 9 0 . Vi r g i l is c o n f r o n t e d wit h a n ir r e co n cila b le cla s h b e t we e n F a i t h a n d R e a s o n ; h e o p t s fo r F a i t h , b u t w i t h a fu ll a w a r e n e s s t h a t t h is i n vo l ve s a n a b n e ga t i o n o f t h e ( Lu cr e t ia n ) cer t a in t ies o f R e a s o n . B u c h h e i t ' ! a r g u m e n t r est s l a r g e l y o n a c o m p a r a t i v e a n a l ys i s o f t h e recusatio in o t h e r p o e t s . I t is t r u e t h a t t h e recusatio fr e q u e n t ly co n ce a ls a co n vict io n of s u p er ior it y b e n e a t h a d is p la y o f m o c k - m o d e s t y (cf. inglonus h e r e ) . B u t t h e r e is n o r e a l p a r a l l e l t o w h a t Vi r g i l d o e s h e r e . T h e n o r m a l recusatio j u s t i fi e s a d e c i s i o n n o t t o w r i t e in a g e n r e o t h e r t h a n t h a t c h o s e n , a n d is p r o v o k e d e i t h e r b y c r i t i c a l h o s t i li t y t o t h a t o t h e r g e n r e ( C a Hi m a c h u s) o r b y t h e n eed t o ea se on es elf o f in t e r n a l o r e xt e r n a l p r essu r e to w r i t e in t h e o t h e r g e n r e ( t h e R o m a n e l e g i a c a n d l yr i c recusatio). Vi r g i l , h o w e v e r , is t a l k i n g a b o u t d i ffe r e n t le ve ls w i t h i n t h e sam e ge n r e . H e ce r t a in ly d oes r ep r es en t h im s e lf as u n d e r t h e p r essu r e o f a n i n t e r n a l u r g e t o w r i t e t h e o t h e r k in d o f d i d a c t i c , b u t t h is is q u i t e d i f f e r e n t f r o m t h e n a g g i n g g u i l t t h a t r e m i n d s t h e e le gis t s o f t h e i r ' R o m a n ' d u t i e s . 2 9 B u c h h e i t p r o d u c e s a s h is t r u m p - c a r d H o r a c e ' s a c c o u n t o f h is r e l a t i o n s h i p t o Lu c i l i u s , a p o e t w r i t i n g w i t h i n t h e s a m e g e n r e , b u t t h is is d e t e r m i n e d b y t h e n e e d t o e s t a b li s h b o t h a p r o p e r r e s p e ct fo r a n d d i s t a n c e f r o m a p o e t w h o m H o r a c e h a s set u p a s t h e inventor o f h is g e n r e . B u t t h e r e is, in f o r m a l t e r m s , n o s u c h b o n d o f n e ce s s it y b e t w e e n L u c r e t i u s a n d Vi r g i l , w h o r a t h e r h o l d s u p H e s i o d a s t h e g r e a t o r i g i n a l o f t h e Georgics.m B u c h h e i t t a k e s t h e h y p o t h e t i c a l sin o f lin e 4 8 3 a s a fu r t h e r i n d i c a t i o n t h a t Vi r g i l fe e ls h is s u p e r i o r i t y in t h e fa c t t h a t h e m i g h t w e ll, a n y w a y , b e a b l e t o w r i t e s cie n t ific p o e t r y . 3 1 T h i s T h e p r e s s u r e o n Vi r g i l is w e l l c h a r a c t e r i z e d b y W . W i m m e l , Kallim achos in Rom ( 19 6 0 ) , p . 17 3 , ' e i n e a n d e r e B e d r o h u n g , e i n e g e f ä h r l i c h e r e , w e i l sie a u s d e m e i g e n e n W i l l e n k o m m t . Si e li e gt i m e i n g e b o r e n e n m e t a p h y s i s c h e n S t r e b e n n a c h d e m u m fa s s e n d s t e n S t o f f , d e m V o r w u r f d e r g a n z e n N a t u r , d e m W e l t g e d i c h t g l e i c h s a m . ' W i m m e l g o e s w r o n g , in m y v i e w , in fa i l i n g t o s e e t h a t t h e p r e s s u r e o n Vi r g i l is v e r y s p e c i fi c a l l y r e l a t e d t o h is p r e d e c e s s o r L u c r e t i u s , 29 30 2 . 17 6 ' A s c r a e u m q u e c a n o R o m a n a p e r o p p i d a c a r m e n ^ 31 B u c h h e i t , Anspruch, p p . 6 6 f. C O S M O L O G Y AN D H I S T O R Y IN V I R G I L 45 i n f r i n g e m e n t o f t h e c o n v e n t i o n o f t h e zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA r ecus alio w h e r e b y a d e cis ive b r e a k is set b e t w e e n w h a t t h e p o e t w i l l ( o r c a n ) a n d w h a t h e w i l l n o t ( or c a n n o t ) d o is m o r e r e a s o n a b l y i n t e r p r e t e d a s a s ign o f Vi r g i l ' s r e a l d e s i r e t o w r i t e s u ch p o e t r y , a s s u g g e s t e d b y t h e l a n g u a g e o f lin e 4 7 6 , Mn gen t i p e r cu s s u s a m o r e ' , 3 2 w h i c h is a w o r l d a w a y fr o m t h e p o li t e s p a r r i n g o f H o r a c e Satires 2.1.12 f ( a d d u ce d b y Bu ch h e it ) : cufndum , p a t er o p t im e, vir es d eficiu n t . T h e r e a r e t w o o t h e r c u r i o u s fe a t u r e s a b o u t Vi r g i l ' s recusatio. F i r s t ly, h e h a s a l r e a d y s h o w n e l s e w h e r e in t h e p o e m h is i n t e r e s t in c o s m o l o g i c a l s u b j e c t - m a t t e r , fo r e x a m p l e in t h e o p e n i n g w o r d s o f t h e g r e a t i n v o c a t i o n a t t h e b e g i n n i n g o f t h e fir s t b o o k , w h e r e t h e g o d s a r e a s t r o n o m i c a l r a t h e r t h a n m y t h o l o g i c a l ytsrponligfecaYXWVUTSRQP (5 vos, o cla r issim a in u n d i lu m in a , la b e n t e m ca elo q u a e d u cit is a n n u m . I n t h e fir s t b o o k o f t h e Georgics Vi r g i l h a n d l e s E r a t o s t h e n i c a n d Ar a t e a n a s t r o n o m i c a l m a t e r i a l in a q u i t e u n e m b a r r a s s e d w a y . E cli p s e s a n d v i o l e n t fl o o d s fi g u r e p r o m i n e n t l y a t t h e e n d o f t h e fir s t b o o k , a l t h o u g h in a c o n t e x t n o t n a t u r a l - p h i l o s o p h i c a l . T h e fir s t lin e o f t h e s e c o n d b o o k d e fi n e s o n e o f t h e t w o m a i n s u b j e c t s o f t h e p r e v i o u s b o o k a s ' s i d e r a c a e l i ' . T h e recusatio a t 2 . 4 75 if. is t h u s n o t e ve n s t r ict ly t r u e t o t h e n a t u r e o f t h e p o e m a s w e h a v e it . S e c o n d l y , t h e t e r m s in w h i c h t h e a p p e a l t o t h e M u s e s is f r a m e d m a k e it a p p e a r t h a t w h a t is a t s t a k e is n o t m e r e l y t h e ir w i l l i n g n e s s t o r e ve a l t h e s e cr e t s o f t h e h e a v e n s , b u t t h e i r w i l l i n g n e s s t o r e c e i ve Vi r g i l tout court; t h is is t h e i m p l i c a t i o n o f ' m e . . . M u s a e . . . a c c i p i a n t ' . T h e fa i l u r e t o e m b a r k o n s cie n t ific p o e t r y a p p e a r s a ls o t o e n t a i l t h e a b s o l u t e fa i l u r e t o m e e t t h e M u s e s . I t is p e r h a p s s i g n i fi c a n t t h a t t h is ( a t a lm o s t t h e m i d p o i n t o f t h e p o e m ) is t h e first m e n t i o n o f t h e M u s e s in t h e Georgics. T h e r u r a l a l t e r n a t i v e t o s cie n t ific p o e t r y s e e m s d e l i b e r a t e l y t o e s c h e w t h e M u s e s ; t h e G r e e k m o u n t a i n s o f lin e s 4 8 7 f. a r e not t h e h a u n t s o f t h e M u s e s , a n d t h e final t e r m o f t h e w h o l e p a s s a g e I t is ' d u l c i s a m o r ' t h a t is t h e c e n t r a l a n d a c t i v e d r i v i n g - f o r c e o f Vi r g i l ' s p o e t r y a t Geo. 3 . 2 9 1 ff.; cf. b e l o w , p p . 16 5 f. 32 io V I R G I L ' SzyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA A E . N E I D : COSMOS AN D IMPERIL!M is t h e r e c o g n i t i o n o f t h e N y m p h s , ' N y m p h a s q u e s o r o r e s ' , in lin e 4 9 4 , w h o t h u s b a l a n c e t h e a p p e a r a n c e o f t h o s e o t h e r sist er s, t h e M u s e s , a t t h e e n d o f t h e fir s t li n e o f t h e p a s s a g e , 4 7 5 . W e c a n n o w s u gge s t a n a n s w e r t o t h e q u e s t i o n o f w h y t h e M u s e s m i g h t n o t a c c e p t Vi r g i l a n d i n i t i a t e h i m i n t o t h e m ys t e r ie s o f t h e u n i ve r s e . T h e p a s s a g e s t a r t s fr o m Ar a t e a n a l l u s i o n , a n d is a p a t c h w o r k o f r e m i n i s c e n c e s o f s cie n t ific d i d a c t i c , in c l u d i n g a ls o a llu s i o n s t o L u c r e t i u s a n d E m p e d o c l e s ; w e a r e give n a co m p o s it e p ict u r e o f t h e wh o le r a n ge of co s m o lo gica l p o e t r y. 3 3 Bu t , j u s t a s w e h a v e s e e n t h a t u n d e r l y i n g t h e s u p e r ficia l Ar a t e a n s e q u e n c e o f t h o u g h t l e a d i n g i n t o lin e s 4 7 5 IT., a d e e p e r c o n c e r n w i t h L u c r e t i a n t h e m e s c o n n e c t s t h e a p p a r e n t lyd i s p a r a t e s u b j e c t s o f c o u n t r y life a n d n a t u r a l p h i l o s o p h y , so it is L u c r e t i u s , l u r k i n g e ve n w h e n o t h e r m o d e l s s e e m t o b e p r i m a r y , w h o d i r e c t s Vi r g i l ' s r e a c t i o n t o t h is c o m p o s i t e p i c t u r e . T h e t e n s io n s a n d c o n t r a d i c t i o n s c o n t a i n e d in t h e p a s s a g e m a y b e r ea d as th e p r o d u ct o f t h e p e cu lia r ly in vo lve d m ixt u r e of a t t r a c t i o n a n d r e p u l s i o n t h a t Vi r g i l feels t o w a r d s h is R o m a n p r e d e c e s s o r : a t t r a c t i o n fo r t h e g r a n d i o s e c o s m i c a ffl a t u s t h a t p e r v a d e s t h e De Rerum Natura, i n t e l l e c t u a l a t t r a c t i o n t o t h e r e s o u n d in g ce r t a in t ie s o f t h e Lu c r e t i a n wo r ld - p ict u r e ; b u t r ep u ls i o n f r o m t h e a c c o m p a n y i n g d e m a n d t h a t t h e e m o t i o n a l t ies t o R o m e a n d I t a l y, a n d p e r h a p s t o i r r a t i o n a l i t y it s e lf, m u s t b e c u t o n c e a n d fo r a ll. Th is is w h y Vi r g i l ch o o s e s , t o e xp r e s s h is d i s t a n c i n g fr o m L u c r e t i u s , a p e c u l i a r l y r e c o n d i t e p i e c e o f s c i e n c e , w h i c h a l l o w s h i m t o s t a t e i n t e l l e c t u a l fa i l u r e in a l m o s t a ffe ct ive t er m s. S o m e s u ch p s y c h o l o g i c a l e x p l a n a t i o n w o u l d a p p e a r t o b e n e c e s s a r y t o e x p l a i n t h e b l o c k a g e w h i c h l e a d s Vi r g i l t o m is r e p r e s e n t h is o w n t r e a t m e n t o f s cie n t ific m a t t e r w i t h i n t h e Georgics, a n d m a y a ls o h e l p in t h e u n d e r s t a n d i n g o f t h e e m o t i o n a l o u t b u r s t o f lin e s 4 8 6 9 , in w h i c h Vi r g i l l o n g s fo r a G r e e k l a n d s c a p e w h i c h is c o n s p i c u o u s l y not t h a t o f t h e I t a l i a n 33 O n t h e e c l e c t i c n a t u r e o f t h is p a s s a g e a n d a l s o o f t h e c o s m o g o n y in t h e S o n g o f S i l e n u s i n Eclogue six s e e Z . S t e w a r t , HSPh 6 4 ( i g ^ y ) , 18 5. T h e e c l e c t i c i s m o f s u b j e c t - m a t t e r is m a t c h e d b y t h e e c l e c t i c i s m in t h e r e l i g i o u s f r a m e w o r k o f t h e p a s s a g e , w h i c h c o m b i n e s P i n d a r i c / C a l l i m a c h e a n i d e a s o f t h e p o e t a s p r ie s t , w i t h e l e m e n t s o f a H e l le n i s t i c c o s m i c m y s t i c i s m ( p a r t l y m e d i a t e d t h r o u g h L u c r e t i u s ' p e c u l i a r e x p l o i t a t i o n o f t h is c u r r e n t ) , a n d (bacchata, 4 8 7) ; the p h ilosop h er im a ge . t h e m o r e s p e c i fi c a l l y L u c r e t i a n E m p e d o c l e a 11 ¿illu s ion s a ls o im a ge r y o f Ba cch ic s u gges t the in sp ir a t ion p r e-Socr a t ic p r iest - C O S M O L O G Y AN D H I S T O R Y IN V I R G I L 47 f a r m e r ; t h is d r e a m - l a n d s c a p e s e e m s t o f u n c t i o n a s a n o u t l e t fo r t h e t e n s io n w h i c h Vi r g i l fe e ls w i t h r e g a r d t o L u c r e t i u s . O b s e s s io n w i t h L u c r e t i u s m a y a ls o e x p l a i n w h y Vi r g i l h e r e a p p e a r s t o b e o b l i v i o u s t o t h e p o s s ib ilit y o f a n o n - L u c r e t i a n t y p e o f n a t u r a l - p h i l o s o p h i c a l d i d a c t i c , p o s s ib ly S t o i c , P l a t o n i c , o r P y t h a g o r e a n in a ffi l i a t i o n , w h i c h zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA could a c c o m m o d a t e Vi r g i l ' s R o m a n a n d I t a l i a n a t t a c h m e n t s . S a m p l e s o f s u ch p o e t r y c o u l d b e f o u n d , fo r e x a m p l e , in Cl e a n t h e s , a n d ( t o s o m e e x t e n t ) in Ar a t u s h im s e lf; a n d , o n c e m o r e , Vi r g i l h e r e i g n o r e s t h e fa ct t h a t h e g i ve s a s p e c i m e n o f s u c h p h i l o s o p h i c a l d i d a c t i c w i t h i n t h e Georgics t h e m s e l ve s , a t 4 . 2 19 ff. ( o n t h e d i v i n e n a t u r e o f t h e b e e s ) . T h e r ecus a do m a y o ft e n b e a m e r e c o n v e n t i o n a l i t y , b u t it w o u l d s e e m fo o lis h t o d e n y t h a t in t h e e le gis t s , fo r e x a m p l e , it s o m e t i m e s a ct s a s a v e h i c l e fo r t h e e xp r e s s i o n a n d r e le a s e o f s i n ce r e ly felt a n xi e t i e s . An x i e t y is c e r t a i n l y a w o r d t h a t c o m e s t o m y m i n d in t h e c o n t e x t o f Vi r g i l ' s r ecus alio h e r e . 3 4 T h e c h o i c e s a t t h e e n d o f t h e s e c o n d Georgic a r e p r e s e n t e d l a r g e l y in t o p o g r a p h i c a l t e r m s , a n d p o i n t u s t o w a r d s t h e c o n ve n t i o n s o f p o e t i c g e o g r a p h y ; t h e recusatio m a y b e i n t e r p r e t e d in t e r m s o f t h e o p p o s i t i o n b e t w e e n h i g h a n d l o w p l a c e s o f p o e t r y , a s f o u n d n o t a b l y in t h e s ixt h Eclogue. T h e h i g h p l a c e o f p o e t r y is d e fi n e d i n i t i a l l y in t e r m s o f t h e h e a v e n s a s t h e p r e s e n t a b o d e o f lustitia, w h i c h is t o b e c o n t r a s t e d w i t h t h e g r o u n d - l e v e l o f t h e c o u n t r y s i d e t h a t s h e l e a ve s b e h i n d (lerris, 4 7 4 ) . 3 5 T h e s k y (caeli, 4 7 7 ) t h e n b e c o m e s t h e p l a c e t o w h i c h Vi r g i l a s p ir e s a s s ci e n t i fi c p o e t , f o l l o w i n g in t h e s t e p s o f L u c r e t i u s ' E p i c u r u s ; t h e fu r t h e r Lu c r e t i a n e ch o e s d e m o n s t r a t e t h a t t h e ' p a t h s o f t h e h e a v e n s ' a r e a ls o a t r a n s f o r m a t i o n o f L u c r e t i u s ' ow n p o e t i c h i g h p l a c e , H e l i c o n ( L u c r . 1. 9 2 1 ff.). W i t h t h e s e ce le s t i a l r e g i o n s a r e c o n t r a s t e d t h e r ive r s a n d w o o d s o f t h e c o u n t r y s i d e . 3 6 As a p l a c e 34 T h e r e l a t i o n s h i p o f Vi r g i l t o L u c r e t i u s p r o v i d e s a n i n t e r e s t i n g e x a m p l e o f w h a t H a r o l d Blo o m , u s in g p s ych o lo gica l m o d e ls , h a s ca lled ' t h e a n xie t y o f in flu e n ce ' . 35 W h i c h in t u r n is c o n t r a s t e d w i t h t h e n e g a t i v e l y e v a l u a t e d h e i g h t o f l u x u r i o u s c i t y - d w e l l i n g s : 4 6 0 f. T u n d i t hum o f a c i l e m v i c t u m i u s t i s s i m a t e llu s ; / si n o n in gen t em fo r i b u s d o m u s a'Ua s u p e r b is ' . 36 I t is t r u e t h a t Vi r g i l g o e s o n t o t a l k a b o u t m o u n t a i n s in t h e c o u n t r y s i d e , a s h e h a d p r e vio u s ly c o m e d o w n t o e a r t h a n d sea in t h e n a t u r a l- p h ilo s o p h ica l q u e s t io n s o f t h e p r e v i o u s lin e s ; t h is m a y s e e m t o w e a k e n m y a r g u m e n t . I w o u l d r e p l y (i) t h a t t h e v e r t i c a l c o n t r a s t is p r o m i n e n t in t h e first lin e s o f e a c h p a r t o f t h e o p p o s i t i o n , a n d t h u s d e t e r m i n e s o u r r e s p o n s e t o t h e w h o l e f r a f / s q u e vi a s et s i d e r a ' , 4 7 7 ; ' r u r a . . . e t r i g u i . . . in vallibus a m n e s ' , 4 8 5 ) ; (ii) t h a t t h is g e o g r a p h y d o e s n o t s e r ve solely t h e f u n c t i o n o f finding a p o e t i c l e ve l , b u t is a ls o a v e h i c l e fo r t h e c o n c r e t e s u b j e c t - m a t t e r o f t h e p o e t . N a t u r a l s c i e n c e i n c l u d e s t h e i n q u i r y i n t o p a r t s o f t h e u n i v e r s e o t h e r t h a n t h e s k y; 48 V I R G I L ' SzyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA A EN E ID: COSMOS AN D IMPERIUM o f p o e t r y t h is la s t is r e m i n i s c e n t o f t h e l o w e r o f t h e t w o p l a c e s o f C a l l u s ' p o e t i c a c t i v i t y in t h e s i xt h Eclogue ( 6 4 f ) : turn ca n it , er r a n t em Per m essi ad flu m in a Ga li u m Ao n a s in m en t is u t d u xer it u n a sor or u m . E p i c u r u s ' / L u c r e t i u s ' v i c t o r y o v e r t h e skies is a l l u d e d t o a g a i n a t lin e 4 9 2 , ' s u b i e c i t p e d i b u s ' , T h e r est o f t h e e p i l o g u e t o t h e s e co n d book p l a ys it s e lf o u t at the gr o u n d - le ve l c o u n t r ys i d e . Bo o k t h r e e a ls o b e g i n s w i t h t h e w o o d s a n d r i ve r s of the ( ' s i lva e a m n e s q u e L y c a e i ' , 2 ) , b u t t h e p o e t n o w p r e p a r e s h i m s e l f fo r a n o t h e r a t t e m p t t o l e a v e t h e e a r t h (8 ff. ) : t e m p t a n d a via est, q u a m e q u o q u e p ossim 3 7 toll er e h u m o vie t or q u e vir u m volit a r e p er or a . p r im u s e go in p a t r ia m m e cu m , m o d o vit a su p er sit , Ao n io r ed ien s d e d u ca m ver t ice Mu s a s . B u c h h e i t a n a l ys e s w e l l t h e c o m b i n a t i o n in lin e 9 o f t h e m e s fr o m t h e g r a v e - e p i g r a m o f E n n i u s a n d , in t h e w o r d victor, fr o m t h e t r i u m p h a n t fl i g h t o f E p i c u r u s t h r o u g h t h e u n i ve r s e a t t h e b e g i n n i n g o f t h e fir s t b o o k o f L u c r e t i u s . 3 8 I t m a y b e a d d e d t h a t t h e c o m b i n a t i o n o f E p i c u r u s a n d E n n i u s is it s e lf a l r e a d y g i v e n in L u c r e t i u s , w h o c l e a r l y t r e a t s t h e t w o a s p a r a l l e l s o u r ce s o f, r e s p e c t i ve l y, p h i l o s o p h i c a l a n d p o e t i c i n s p i r a t i o n . E p i c u r u s a n d E n n i u s a r e a ls o j o i n t b e g e t t e r s o f t h e n e x t w o r d s in Vi r g i l ; in L u c r e t i u s e a c h c l a i m s p r i m a c y in h is s p h e r e {prim um o f E p i c u r u s , 1.6 6 ; prim us o f E n n i u s , 1. 117 ; lik e b o t h , Vi r g i l t o o wis h e s t o b e prim us, Geo. 3 . 10 ) . T h e b a l a n c e d prim um . . . prim us is a ls o t a k e n o v e r b y Vi r g i l , fo r prim us h e r e p i ck s u p prim um a t Georgics 2 . 4 75 . T h e n o t i o n o f b r i n g i n g d o w n t h e M u s e s fr o m H e l i c o n is m o d e l l e d in t h e fir st p l a c e o n L u c r e t i u s 1. 117 f.: En n iu s u t n ost er cecin it q u i p r im u s a m o e n o d et u lit ex H e lico n e p er en n i fr on d e co r o n a m . B u t t h e s u b s t i t u t i o n oid ed u cer e fo r deferre p o i n t s t o t h e t r i u m p h a l m o u n t a i n s a r e a n i n e v i t a b l e p r e s e n c e in t h e G r a e c o - R o m a n r u r a l w o r l d , a n d Vi r g i l is n o t s e t t i n g o u t t o clim b t h e s e m o u n t a i n s . 87 N o t e t h e v e r b a l e c h o e s o f t h e p r e v i o u s b o o k : ' c a e l i q u e via.t', 2 . 4 7 7 ; ' p o s s i m ' , 2 . 4 8 3 . 38 Tollere in H u e 9 m a y a l s o g l a n c e a t tollere, L u c r . 1. 6 6 ( E p i c u r u s t h e first m a n t o t r y t o r ise f r o m m a n k i n d ' s o p p r e s s i o n ' i n t e r r i s ' , 6 3 ) . C O S M O L O G Y A N D H I S T O R Y I N V I R G I L ytsrponligfecaYXWVUTSRQPONMLIHGFEDCB 49 vo c a b u l a r y w h i c h Lu cr e t iu s a p p lies to E p icu r u s , a n d w h i ch n o w b e c o m e s t h e c e n t r a l a r e a o f i m a g e r y fo r Vi r g i l . 3 9 T h i s f l i g h t fr o m t h e e a r t h / a s c e n t t o H e l i c o n , e x e c u t e d in t h e l a n g u a g e w h i c h L u c r e t i u s a p p l i e s t o t h e a s ce n t s o f E p i c u r u s , E n n i u s , a n d h i m s e lf, is, a s it w e r e , Vi r g i l ' s s e c o n d a t t e m p t a t t a k e - o ff. 11 is a ls o h is s e c o n d a t t e m p t t o w i n t h e M u s e s (as it is t h e s e c o n d m e n t i o n o f t h e M u s e s in t h e zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA Ge orgies), a l t h o u g h h e r e in t h e m o r e vi o l e n t f o r m o f l e a d i n g t h e m o f f in t r i u m p h r a t h e r t h a n t h r o u g h t h e r e s p e c t fu l a p p r o a c h o f t h e r e li gi o u s i n i t i a t e . L i k e t h e fir st a t t e m p t , t h is t o o is e n v i s a g e d in t h e c o n t i n g e n t fo r m o f t h e recusatio, a l t h o u g h h e r e p r o ce s s e d in fu t u r e s r a t h e r t h a n s u b j u n c t i ve s . 4 0 T h e M u s e s a r e st ill t h o u g h t o f a s c o m p a n i o n s o f t h e fu t u r e ; w h e n Vi r g i l r e t u r n s t o t h e t h e m e s o f t h e c o u n t r y s i d e a t lin e 4 0 , it is t o t h e c o m p a n y o f N y m p h s t h a t h e r e s o r t s , j u s t a s a t 2 .4 9 4 . B u c h h e i t is o b v i o u s l y c o r r e c t in s a y i n g t h a t t h e m i l i t a r y a n d n a t i o n a l i s t i c t h e m e s a r e in s o m e w a y a s u b s t i t u t e fo r t h e L u c r e t i a n t h e m e s a i r e d a t t h e e n d o f t h e p r e v i o u s b o o k ; p a r t i c u l a r l y p o i n t e d is t h e a l m o s t a u d i b l e d i n o f Ac h e r o n a t t h e e n d o f t h e ecphrasis o f t h e p o e t i c t e m p l e ( 3 7 ff. j . W i t h r e g a r d t o t h e r e s t a t e m e n t , a t t h e v e r y e n d o f b o o k t w o , o f t h e e vils t h a t b es et a m a n k i n d t h a t h a s fa lle n f r o m t h e i n n o c e n c e o f a G o l d e n A g e , t h e r e m e d y is f o u n d t o lie in t h e h i s t o r i c a l a p p e a r a n c e o f a t r i u m p h i n g s a v i o u r r a t h e r t h a n in t h e in d ivid u a l' s in t ellect u a l con q u es t o f N a t u r e a n d h e n ce o f h i m s e lf. I t is a ls o t r u e , a s W i m m e l st r esses, t h a t t h e s e l f- d o u b t o f t h e e n d o f Georgics b o o k t w o is a b s e n t fr o m t h e p r o e m o f b o o k t h r e e . T h e fu t u r e r e s o lu t i o n o f t h e p r o b l e m o f w h i c h p oet ic path to take seem s assured: the Ep icu r ea n / n a t u r a l- p h ilo s o p h ica l i m a g e r y o f Lu cr e t iu s m e r ge s in t o Lu c r e t iu s ' E n n i a n / p o e t i c i m a g e r y , w h i c h n o w d o m i n a t e s a n d le a d s in t o a n ' E n n i a n ' s u b je ct - m a t t e r . T h e ch o ice o f n a t ion a lis t ic t h e m e s a ls o a p p e a r s t o clo s e t h e g a p b e t w e e n t h e h i g h a n d l o w 39 O n deducere s ee N i s b e t / H u h b a r d i, p . 4.20 . F o r t h e t r i u m p h a l l a n g u a g e in Vi r g i l s ee B u c h h e i t , Anspruch, p p . 10 2 f.; n o t e e s p . Geo. 3 . 12 ' r e f e r a m ' , m o d e l l e d o n L u c r . 1. 7 5 ' u n d e r e fe r t n o b i s v i c t o r q u i d p o s s it o r i r i ' . T h e r e is p r o b a b l y a ls o a n a l l u s i o n t o t h e st a t u es o f t h e M u s e s t h a t E n n iu s ' p a t r o n , M . F u lviu s N o b ilio r , lit er a lly b r o u gh t b a c k in t r i u m p h f r o m Ae t o l i a . T h e c o n s t r u c t i o n o f t h is t e m p l e m R o m e w a s p o s s i b l y d e s c r i b e d in t h e o r i g i n a l c o n c l u s i o n t o t h e Annals', i f s o , t h is e p i s o d e w i l l h a v e b e e n o n e o f t h e m o d e l s fo r Vi r g i l ' s p o e t i c t e m p l e . S e e S k u t s c h , p p . 18 ff. 40 I t a k e t h e m a o f lin e s 8 ff. a s c l o s e l y c o n n e c t e d w i t h t h e ' e p i c ' m a t t e r o f t h e p o e t i c t e m p l e . F o r a s u r v e y o f t h e a r g u m e n t s o n b o t h s id e s o f t h is n o t o r i o u s l y v e x e d q u e s t i o n s ee L. P . W i l k i n s o n , 7 h e G e o r g i c s of Virgil ( C a m b r i d g e , ¡ 9 6 9 ) , a p p e n d i x I I I . 61 V I R G I L ' SzyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA A EN E ID: COSMOS AN D IMPERIUM p l a c e s w h i c h h a d i n i t i a lly b e e n o p e n e d u p b y t h e fl i g h t o f t h e g o d d e s s lustitia f r o m e a r t h ; Vi r g i l ' s p o e t i c t r i u m p h w i l l b r i n g d o w n ( ' ^ d u c e r e ' ) to t h e gr o u n d - le ve l o f t h e I t a lia n co u n t r ys id e t h o s e o t h e r g o d d e s s e s w h o d w e l l in h i g h p la c e s , t h e M u s e s . T h e i n h a b i t a n t s o f H e l i c o n w i l l b e le d t o t h e b a n k s o f t h e r i ve r M i n c i u s , c e r t a i n l y a l o w - l y i n g p l a c e o f p o e t r y , in t h e s a m e r e g i o n a s t h e r ive r s a n d w o o d s o f t h e e n d o f t h e p r e v i o u s b o o k . F u r t h e r m o r e , t h e fa i l u r e t o g a i n a d m i s s i o n t o s a c r e d p l a c e s in b o o k t w o is n o w c o m p e n s a t e d fo r b y t h e p o e t ' s o ffi c i a t i n g a t t h e t e m p l e t h a t h e h i m s e l f h a s b u i l t . 4 1 Bu t , if m y a n a l ys i s of t h e n a t u r e o f Vi r g i l ' s d e s ir e s a n d a n x i e t i e s in t h e e a r l i e r recusalio is c o r r e c t , w e c a n n o t s i m p l y see t h e R o m a n t h e m e s o f b o o k t h r e e a s a c o n f i d e n t l y a s s e r t e d r e p l a c e m e n t fo r t h e r e j e c t e d a n d s e co n d - r a t e t h e m e s o f n a t u r a l p h ilo s o p h y. R a t h e r , t h e e n d o f b o o k t wo a n d t h e b e gi n n i n g o f b o o k t h r ee a r e t o b e seen as c o i n p 1c m e n t a r y e x p l o r a t i o n s o f t w o a l t e r n a t i v e w a y s o f t a k i n g flight in t h e g r a n d m a n n e r . As h e r e p r e s e n t e d t h e y s e e m t o b e m u t u a l l y e x c l u s i ve , a n d t h e d e s c r i p t i o n o f t h e U n d e r w o r l d a t Georgics 3 . 3 7 -9 i n d i c a t e s t h e r e a s o n w h y . Bu t o n e s h o u l d n o t e h o w e va s ive a co u n t e r b la s t t o t h e Lu c r e t i a n a t t a ck on r e ligio n t h is m y t h o l o g i c a l p i c t u r e o f t h e U n d e r w o r l d is; Vi r g i l t a k e s t h a t p a r t o f t h e t r a d i t i o n a l r e li gi o u s w o r l d - v i e w w h i c h t h e e d u c a t e d R o m a n f o u n d m o s t s e l f- e vi d e n t l y fi ct i t i o u s , a n d f u r t h e r a t t e n u a t e s it s r e a li t y b y h i n t i n g t h a t it is n o m o r e t h a n a n a ll e g o r i c a l p r i s o n fo r a P i n d a r i c o r C a l l i m a c h e a n Phthonos. W i t h i n t h e Georgia t h e m s e l ve s t h e r e a r e h in t s a t h o w a s yn t h es is o f t h e t w o t yp e s o f p o e t r y , t h e c o s m o l o g i c a l a n d t h e n a t i o n a l i s t i c , m i g h t b e a c h i e v e d , e v e n if it is a s yn t h e s i s t h a t s id e s t e p s t h e c e n t r a l p r o b l e m s r a is e d b y L u c r e t i u s w i t h r e g a r d t o r e li g i o n . T h e e n c o m i u m o f O c t a v i a n in t h e p r o e m t o b o o k t h r e e d e a l s e n t i r e l y in h i s t o r i c a l , l e g e n d a r y , a n d m y t h i c a l t h e m e s ; s i g n a l l y a b s e n t is t h e c o s m o l o g i c a l a s p e c t o f r u l e r p a n e g y r i c a s d e v e l o p e d in a n o b t r u s i v e m a n n e r in t h e o p e n i n g i n v o c a t i o n o f b o o k o n e , w h e r e O c t a v i a n ' s p o w e r is s e e n n o t in t e r m s o f h i s t o r i c a l vi c t o r i e s o r o f t h e f a v o u r o f t h e t r a d i t i o n a l go d s , b u t in t e r m s o f h is c h o i c e o f d o m i n i o n fr o m t h e t h r e e g r e a t d i vi s i o n s o f t h e cosm os, e a r t h , s e a , a n d s k y. T h i s it s e lf is ye t a n o t h e r t r a n s f o r m a t i o n o f L u c r e t i a n m a t e r i a l : O c t a v i a n in e ffe c t r e p l a c e s , a s c o s m i c o v e r l o r d , t h e Ve n u s o f t h e p r o e m t o 41 C o m p a r e Geo. 2 . 4 7 6 ' s a c r a jero\ w i t h 3 . 2 2 ' d o n a ferarn . C O S M O L O G Y AN D H I S T O R Y IN VI R G I L 51 b o o k o n e o f t h e zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA De Return JVatura, w h o s e p o w e r is a r t i c u l a t e d w i t h r e fe r e n c e t o t h e s e t h r e e m a j o r w o r l d - d i vi s i o n s . T h e in t e g r a t i o n o f t h e r u le r i n t o t h e s t r u c t u r e o f t h e c o s m o s is p o w e r fu l l y r e s t a t e d a t t h e o p p o s i t e e n d o f t h e Georgics, 4 . 5 6 0 ff.: Ca e s a r d u m m a g n u s a d a lt u m fu lm i n a t E u p h r a t e n h e llo vi c t o r q u e vo le n t is p e r p op u los d a t iu r a vi a m q u e a d fe ct a t O l ym p o . 4 2 T h e m y t h o l o g i c a l a n d c o s m o l o g i c a l a r e s k i lfu lly c o m b i n e d : fulm inat r e fe r s t o t h e g o d J u p i t e r , lo r d o f Oly m pus ( 5 6 2 ) , a n d s u gge s t s s u c h m y t h s a s G i g a n t o m a c h y , b u t it m a y a ls o b e u n d e r s t o o d o f c o n t r o l o v e r t h e phy sical p r o ce s s e s o f t h e w e a t h e r , p i c k i n g u p 1. 2 7, w h e r e t h e a p o t h e o s e d O c t a v i a n is i m a g i n e d as ' t e m p e s t a t u m q u e p o t en t er n '. T h e p a t h t o O l y m p u s a llu d e s t o f u t u r e a p o t h e o s i s , b u t it is a ls o t h e fi n a l r e a l i z a t i o n o f t h e n a t u r a l - p h i l o s o p h i c a l / L u c r e t i a n a s p i r a t i o n t o caeli vias ( 2 . 4 7 7 ) , w h i c h Vi r g i l h i m s e l f w a s u n a b l e t o fu lfi l in t h e Georgics. I n c h a p t e r 5 I s h a ll e x a m i n e h o w , in t h e Aeneid, Vi r g i l d e v e l o p s t h is s yn t h e s i s o f t h e c o s m o l o g i c a l a n d p o l i t i c a l t h r o u g h h is i m i t a t io n o f Lu cr e t iu s . II. N A T U R A L P H I LO SO P H Y IN T H E AENEID C o s m o l o g i c a l t h e m e s a r e t h e e xp l i c i t s u b j e c t o f t w o p a s s a g e s in t h e Aeneid, t h e S o n g o f I o p a s a t t h e e n d o f t h e first b o o k ( 74 0 6 ) ; a n d t h e first p a r t o f t h e S p e e c h o f An c h i s e s in t h e s ixt h b o o k ( 72 4 5 1) , in w h i c h c o s m o l o g y le a d s i n t o e s c h a t o l o g y . I n b o t h ca s e s t h e e xp li c i t n e s s m a y b e a s c r i b e d t o t h e p r i vi l e g e d s t a t u s o f a s p e a k e r h a v i n g a cce s s t o k n o w l e d g e n o t a v a i l a b l e t o t h e o r d i n a r y i n h a b i t a n t o f t h e h e r o i c w o r l d : in t h e first ca s e t h e s p e a k e r is t h e e p ic b a r d I o p a s , a n d in t h e s e c o n d t h e s h a d e o f An c h i s e s , w h o n o w d w e l l s w i t h s u ch p r i m i t i v e s a ge s a s O r p h e u s a n d M u s a e u s . I n m y a n a l ys i s o f t h e s e t w o p a s s a ge s I s h a ll p l a c e p a r t i c u l a r e m p h a s i s o n t h e w a y s in w h i c h t h e y c l a r i f y t h e r e l a t i o n s h i p , in t h e Vi r g i l i a n c o n c e p t i o n o f h is o w n e p i c , b e t w e e n n a t u r a l p h ilo s o p h y a n d H o m e r i c ep ic. 42 T h e s e lin e s c o n t a i n o t h e r s i g n i f i c a n t L u c r e t i a n e c h o e s : t h e j u x t a p o s i t i o n o f victor w i t h t h e p a t h t o O l y m p u s s u g g e s t s t h e s a m e r e fe r e n c e t o E p i c u r u s ' t r i u m p h a l flight a s victor a t Geo. 3 . 9 ; in ' p e r p o p u l o s d a t i u r a ' w e h a v e a p a r a l l e l t o L u c r e t i u s ' p a n e g y r i c o f t h e a c h i e v e m e n t o f t h e ' d e u s ' E p i c u r u s , 5 . 2 0 f. ' e x q u o n u n c e t i a m per m a g n a s d id it a gentis I d u l c i a p e r m u l c e n t a n i m o s s o l a t i a v i t a e ' . io V I R G I L ' SzyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA AE.NEID: COSMOS AND IMPERIL!M (a) Th e S o n g o f Io p a s (Aeneid zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVU 1.74 0 -74 6 ) cit h a r a cr in ku s Iop as p e r s o n a l a u r a t a , d o c u i t q u e r n m a x i m u s At l a s , h i e e a n i t e r r a n t e i n i u n a m s o l i s q u e la b o r e s , u n d e h o m i n u m ge n u s et p e cu d e s , u n d e i m b e r et ign e s , Ar c t u r u m p lu via s q u e H y a d a s ge m i n o s q u e Tr io n e s , q u i d t a n t u r n O c e a n o p r o p e r e n t se t i n g e r e s o le s h ib e r n i, ve l q u a e t a r d is m o r a n o c t i b u s o b s t a t . Vi r g i l , lik e H o m e r , i n t r o d u c e s a n u m b e r o f h e r o i c b a r d s i n t o t h e a c t i o n o f h is e p i c, b u t it is I o p a s ' s o n g , a n d h is a l o n e , w h o s e s u b j e c t - m a t t e r is r e t a i le d a s h e p e r fo r m s in t h e e p i c . 4 3 T h i s l o n e l y p r o m i n e n c e in it s e lf gi ve s I o p a s a n e x e m p l a r y c h a r a c t e r ; t h is , it is i m p l i e d , is t h e k i n d o f t h e m e t h a t c o u l d b e e x p e c t e d a t t h e fe a s t s o f t h e g r e a t in t h e e p i c w o r l d . Bu t it is n o t t h e k i n d o f t h e m e t h a t t h e H o m e r i c aoidos ( a p p a r e n t l y ) s in gs a b o u t ; t h is f u r t h e r r o u s e s o u r c u r i o s i t y, fo r it is q u i t e o b v i o u s t h a t I o p a s is m o d e l l e d in g e n e r a l o n t h e H o m e r i c aoidos, a n d o n t h e P h a e a c i a n b a r d D e r n o d o c u s in p a r t i c u l a r . A c l e a r e r i d e a o f w h a t Vi r g i l is a b o u t e m e r g e s w h e n w e e x a m i n e t h e w a y s in w h i c h t h e a n c i e n t c o m m e n t a t o r s i n t e r p r e t e d t h e r o le o f t h e H o m e r i c aoidos, a n d t w o m a i n lin e s o f i n q u i r y s e e m t o h a v e b e e n p u r s u e d : fir s t ly, w h a t is t h e s t a t u s o f t h e aoidos a n d w h a t a r e t h e t h e m e s s u i t a b l e t o t h a t s t a t u s ; a n d s e c o n d l y , h o w fa r a r e t h e H o m e r i c d e s c r i p t i o n s o f aoidoi i n t e n d e d a s e s s a ys in s e l f- p o r t r a i t u r e . W h e n w e r e fl e c t t h a t in t h e S o n g o f I o p a s Vi r g i l i n c l u d e s d i r e c t q u o t a t i o n f r o m t h e list o f n a t u r a l q u e s t i o n s in t h e v e r y p e r s o n a l recusatio a t t h e e n d o f t h e s e c o n d Georgic, t h e la s t lin e o f i n q u i r y b e c o m e s o f e s p e c i a l in t e r e s t . 4 4 A t h i r d q u e s t i o n , t h a t o f t h e fu n c t i o n o f t h e S o n g o f I o p a s a t t h is p a r t i c u l a r p o i n t in t h e Aeneid, m a y b e a n s w e r e d b y a d i r e c t c o n s i d e r a t i o n o f t h e f u n c t io n o f t h e s o n gs o f D e r n o d o c u s w i t h i n t h e e i g h t h b o o k o f t h e Ody ssey . H o m e r , in h is d e p i c t i o n o f h e r o i c s o c i e t y, p r e s e n t s a t t h e s a m e t i m e m e m o r i e s o f a fa r e a r l i e r a g e a n d fa c e t s o f h is o w n 43 A t Aen. 9 . 7 7 7 w e a r e t o ld o f t h e h a b i t u a l s u b j e c t - m a t t e r o f t h e b a r d Cr e t h e u s , b u t o n l y a s a p a s s i n g r e fe r e n c e in a n o b i t u a r y n o t i c e : ' s e m p e r e q u o s a t q u e a r m a v i r u m p u g n a s q u e c a n e b a t ' , i.e . t h e t r a d i t i o n a l m a r t i a l t h e m e s o f e p i c . 44 Th e a n cien t t r a d it ion of H o m e r i c cr it icism is u sed to illu s t r a t e the auto- b i o g r a p h i c a l a s p e c t o f I o p a s b y T . T . D u k e , ' Ve r g i l - a b it p l a y e r in t h e Aeneid ?\ 4 5 & 9 5 ° ) ; I 'H CJ C O S M O L O G Y A N D H I S T O R Y I N V I R G I LzyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONM 53 a g e ; c o n t e m p o r a r y r e fe r e n c e is p a r t i c u l a r l y s t r o n g in t h e H o m e r i c d e s c r i p t i o n s o f t h e zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA aoidos, a m o u n t i n g a t t im e s a l m o s t t o s e l f- d e s c r i p t i o n , o r a t le a s t d e s c r i p t i o n o f t h e c o n t e m p o r a r y cla s s o f s in ge r s . 4 5 T h i s is p a r t i c u l a r l y so in t h e Ody ssey , w h o s e p o e t a p p e a r s t o b e c o n s i d e r a b l y m o r e s e lf- co n s ci o u s t h a n t h e p o e t o f t h e Iliad. O b v i o u s h in t s o f t h e p o e t ' s clo s e s y m p a t h y w i t h h is fictional c o u n t e r p a r t a r e c o n t a i n e d in t h e a c c o u n t s o f t h e aoidos le ft b e h i n d b y A g a m e m n o n t o t a k e c a r e o f C l y t e m n e s t r a , a n d t h e s p a r i n g o f P h e m i u s in t h e s l a u g h t e r o f t h e s u it o r s . H e r m a n n F r ä n k e l s u gge s t s t h a t t h e p e r s o n a l in t e r e s t s o f t h e p o e t m a y e v e n b e s e e n in o t h e r p a r t s o f t h e Ody ssey in t h e s ym p a t h e t ic t r e a t m e n t of th e h er o as h u m b le wa n d e r e r ; a n d O d y s s e u s h i m s e l f p e r f o r m s a t l e n g t h a s a n aoidos fo r t h e P h a e a c i a n s . 4 6 T h i s s e lf- r e fe r r i n g p r o c e s s m a y b e o b s e r v e d , fo r e x a m p l e , in t h e w o r d s o f O d y s s e u s t o D e m o d o c u s (Od. 8 .4 8 7 ff. ) , in w h i c h h e p r a is e s t h e p o e t fo r a n e a r l i e r s o n g , a n d r e q u e s t s t h e s t o r y o f t h e W o o d e n H o r s e ( 4 9 6 if.) : yvtronifecaTSB at K€ v ZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA ¡XOI Tavra Kara ¡.loipav KaraXe^ YG, 8 T'I avTLK ey to cl>s a pa -rräoiv rot pLuOr^ ao (j,ai 7rp6pu)v 0eo> avOpw voioiv (ovaot Biam v aoibrjv. I f y o u t e ll m e t h e t a l e o f t h e s e t h i n g s in d u e o r d e r , t h e n f o r t h w i t h I s h a l l t e ll a l l m e n t h a t t h e g o d f r e e l y g a v e y o u t h e g i ft o f i n s p i r e d s o n g . I t is in fa c t t h e f u n c t i o n n o t o f t h e h e r o , b u t o f t h e p o e t , t o e n s u r e u n i ve r s a l f a m e t h r o u g h t h e u n i ve r s a l f a m e o f t h e s o n g it s elf; 4 7 fo r a m o m e n t O d y s s e u s b e c o m e s t h e p o e t , a n d h is w o r d s a r e s e lf- fu lfi lli n g, in t h a t b o t h t h e y a n d t h e r e p o r t o f D e m o d o c u s ' s o n g w h i c h i m m e d i a t e l y fo l l o w s a r e a n i n t e g r a l p a r t o f t h e ' p a t h o f s o n g ' o f t h e Ody ssey . T h e fictional aoidos a n d H o m e r a ls o c o i n c i d e in t h e n a t u r e o f t h e i r s u b j e c t - m a t t e r , t h e w a r s a n d w a n d e r i n g s o f h e r o e s a n d t h e d o i n g s o f t h e g o d s . W e s h a ll p r e s e n t l y h a v e c a u s e t o e x a m i n e a n i n s t a n c e in w h i c h t h is c o n g r u i t y o f p o e t i c t h e m e is p u t t o w o r k w i t h i n t h e s t r u c t u r e o f t h e Ody ssey . 45 On a n t iq u u s H o m e r ' s i d e a s a b o u t p o e t r y s ee W . 11, M ü n s t e r , M a r g , Hom er über die Dichtung 19 5 7 ) ; H . M a e h l e r , Die Auffassung des Dichterberufs (Or b is im frühen Griechentum bis zur £ eit Pindars ( H y p o m n e m a t a 3, G ö t t i n g e n , 19 6 3 ) . 46 H . F r a n k e l , f a r / ? Greek poetry and philosophy , t r a n s . M . H a d a s a n d J . W i l l i s ( O x f o r d , '9 75) 5 p p . i o f f . 47 Od. 8 . 7 3 f. Mova a pa «'Aeos ovpavov evpiiv ap aot&ov iKnve. avrjKev deiSep.ivaL wAea ai'öp tü i', j Oifty s rtjS' TOT' io V I R G I L ' SzyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA A E . N E I D : COSMOS AN D IMPERIL!M O f t h e v a r i o u s aoidoi w h o a p p e a r in t h e Ody ssey , o n l y t w o , P h e m iu s a n d D e m o d o cu s , a r e give n a n a m e a n d a llo we d to p e r f o r m in t h e i r o w n r i g h t ; o f t h e t w o , D e m o d o c u s is g i v e n t h e gr e a t e r p a r t , a n d m a y to s o m e e xt e n t b e t a ke n as t h e id ea l aoidos, b o t h in h is o w n p e r f o r m a n c e a n d in t h e s t a t u s w h i c h h e e n j o ys a t t h e P h a e a c i a n c o u r t . P h e m i u s is in a less f o r t u n a t e p o s i t i o n ; h e is fo r c e d t o p e r f o r m fo r t h e s u it o r s a n d r is ks o f f e n d i n g P e n e l o p e w i t h h is s o n g o f t h e nosios o f t h e Ac h a e a n s ( Od . 1. 3 2 6 ) ; b u t b e c a u s e o f h is t r o u b l e s h e m a y b e a m o r e r e a lis t ic r e p r e s e n t a t i v e o f t h e t r u e - life aoidos. T h e a n cie n t t r a d it io n of H o m e r i c b i o gr a p h y, b o t h b y vir t u e o f t h e i n n e r t e n d e n c i e s o f t h e g e n r e o f a r t is t ic b i o g r a p h i e s 4 8 a n d , it is t o b e s u p p o s e d , in t h e a b s e n c e o f a n y s u b s t a n t i a l b o d y o f h a r d fa c t , n a t u r a l l y t u r n e d t o t h e p o e m s fo r e v i d e n c e o n t h e life o f t h e i r a u t h o r . T h u s t h e aoidos P h e m i u s is c o n v e r t e d i n t o t h e t e a c h e r o f H o m e r , i m m o r t a l i z e d in g r a t i t u d e in t h e Ody ssey .49 O n t h e p o i n t o f H o m e r ' s b li n d n e s s t h e Li v e s d o n o t r e fe r e x p l i c i t l y t o t h e b l i n d n e s s o f D e m o d o c u s , b u t it is a t le a s t p r o b a b l e t h a t t h is d e t a i l w a s p r o j e c t e d o u t o f t h e Ody ssey o n t o t h e p e r s o n o f H o m e r h i m s e lf. T h e lin k b e t w e e n t h e b l i n d n e s s o f D e m o d o c u s a n d t h a t o f H o m e r is e x p l i c i t l y m a d e in t h e c o m m e n t a r y o f E u s t a t h i u s , 5 0 a n d it is in E u s t a t h i u s t h a t t h e r ich e s t m a t e r i a l o n t h e c o m p a r i s o n b e t w e e n H o m e r a n d h is fi c t i o n a l c r e a t i o n s , D e m o d o c u s a n d P h e m i u s , s u r vi ve s . O n Ody ssey 8 .4 3 E u s t a t h i u s c o m m e n t s o n t h e d e s c r i p t i o n o f D e m o d o c u s a s a ' d i v i n e aoidos' (theios, o n e o f t h e m o s t f r e q u e n t e p i t h e t s o f t h e aoidos): s in ce h e s in gs n o t o n l y o f t h in gs h u m a n , b u t a ls o o f t h in gs d i vi n e (in c o n t r a d i c t i o n , b e it n o t e d , t o w h a t t h e n e x t lin e o f t h e H o m e r i c t e xt i m p l i e s a b o u t t h e m e a n i n g o f theios), a n d b y t h is d e fi n i t i o n H o m e r m a y a ls o b e c a l l e d theios.Eustathius th en r u n s t h r o u gh t h e ep it h et s a n d a t t r ib u t e s o f D e m o d o c u s to s h o w h is s i m i l a r i t y t o H o m e r : b o t h a r e erieros ( ' l o y a l ' ) , penkly tos ( ' fa m o u s ' ) , Mousais philos ( ' a fr i e n d o f t h e M u s e s ' ) ; b o t h a r e t h e r e c i p i e n t s o f b o t h g o o d a n d e vil, in t h e f o r m o f w i s d o m a n d 48 Se e M . R . Le fk o wit z, Hom er. The lives of the Greek poets ( L o n d o n , 48 E u s t . 14 0 4 . 16 , g o i n g b a c k t o E p h o r u s {FGrH 60 E u s t . 15 8 4 . 5 0 . 61 15 8 449- 70 F 1) . 19 8 1) ; p p . 12 f. o n C O S M O L O G Y A N D H I S T O R Y I N V I R G I LzyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONM 55 b li n d n e s s . 5 2 F i n a l l y b o t h s i n g of t h e s t o r y o f T r o y , w h o s e f a m e zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXW (kleos) r e a c h e s h e a v e n . I n s u m , ' h e p a i n t e d t h e p i c t u r e o f D e m o d o c u s , u s i n g h i m s e l f a s it w e r e a s t h e o r i g i n a l m o d e l ' . E ls e w h e r e E u s t a t h i u s t a lk s o f H o m e r a s m i r r o r i n g (en op trizein ) h i m s e l f in D e m o d o c u s ; lik e t h e la t t e r , H o m e r is t h e p u p i l o f n o m a n , b u t o f t h e M u s e s a n d Ap o l l o . 5 3 As t o t h e c o n t e n t s o f t h e s o n gs o f t h e H o m e r i c aoidos, w e h a v e s e e n h o w E u s t a t h i u s e x t r a c t s f r o m t h e e p i t h e t theios, ' d i v i n e ' , a n a llu s i o n t o t h e a b i l i t y o f t h e p o e t t o t r e a t o f m a t t e r s b o t h h u m a n a n d d i vi n e ; t h e i m p l i c a t i o n o f t h is is s p e lt o u t in h is c o m m e n t s o n t h e w o r d s o f P e n e l o p e t o P h e m i u s a t Ody ssey 1-337 f TToXXa y ap a AAa fipordiv OeXxTrjpta ot Sas, w i s e - * n / \ ' > C ' e/ oy avopatv r e u€ iov r e , r a re xAeiouoiv aoiooi. aoiv eis tavrov 53 E u s t . 16 0 6 . 5 . M u s e s a n d Ap o l l o : Od. 8 .4 8 8 . T h e t r a d i t i o n t h a t D e m o d o c u s is a s e l f- p o r t r a i t o f H o m e r is a l s o f o u n d in M a x i m u s o f T y r e 3 8 .1 H o b e i n V7TotTrevoj be avrov Kara < ravra > rri trrTj, a irtpl rov ArjfioSoxov Xfy e.i, ore fjv avrd) TreTroirjfieva fifv eis Ttjv ZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA AUTOV rvx^ jv, dvaxeifJ-eva Se TW ¿hjfioboKiu. 51 E u s t . 14 2 1. 3 2 . ss Note ( RRJFI AVTI KOV 56 a ls o P osid on iu s' TROI TJFI D E u s t . 14 0 4 . 16 . ¿U^ TJ/ AU' d e fin it io n o f Trotrjcrts (fr . TTtpi€ X ov Se'iujv KO.1 44 avQptoTreivov. Ed els t ein and Kid d i as 56 V I R G I L ' SzyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA AENEID: COSMOS A N D IMPERIL 1 M R e f l e c t i o n o n H o m e r ' s p o r t r a i t s o f t h e aoidos t h u s l o o k e d b o t h fo r d e t a i l e d a u t o b i o g r a p h i c a l r e fe r e n c e a n d fo r s t a t e m e n t s o n t h e n a t u r e o f t h e i d e a l p o e t . I n t h e ca s e o f H o m e r t h e s e t w o t en d ed t o co in cid e , to t h e e xt e n t t h a t H o m e r wa s a lr e a d y r ega r d e d b y m a n y as e m b o d yi n g t h e id ea l ch a r a ct er ist ics o f t h e poet. W i t h t h is in m i n d , let u s n o w t u r n t o Vi r g i l ' s l o p a s , a n d a sk b o t h h o w fa r h e is i n t e n d e d a s a p i c t u r e o f t h e i d e a l p o e t , a n d t o w h a t e x t e n t h e m a y f u n c t i o n a s a n i m a g e o f Vi r g i l h i m s e l f a s e p i c p o e t . T h e s e q u e s t i o n s c a n n o t b e c o n s i d e r e d in i s o la t i o n fr o m t h e i d e a l i z i n g p i c t u r e o f t h e p o e t o f n a t u r a l p h i l o s o p h y t h a t is p r e s e n t e d a t t h e e n d o f t h e s e c o n d Georgic ( fr o m w h i c h l o p a s d i r e c t l y ' q u o t e s ' t w o li n e s ) , 5 7 a n d w h i c h is a u t o b i o g r a p h i c a l t o t h e e x t e n t t h a t it is a p i c t u r e o f t h e k i n d o f p o e t t h a t Vi r g i l w o u l d like t o b e . T h e p r o b l e m m a y b e p u t c r u d e l y in t h e f o l l o w i n g t e r m s : in t h e Aeneid d o e s l o p a s st ill r e p r e s e n t a p o e t i c i d e a l t h a t Vi r g i l h i m s e l f c a n n o t a c h i e v e , o r d o e s t h e Aeneid r e p r e s e n t a s t a ge b e y o n d t h e co n fe s s i o n o f fa i lu r e in t h e Georgics? T h e r e c a n b e lit t le d o u b t ( d e s p it e t h e a t t e m p t s o f s o m e s ch o la r s t o a r g u e o t h e r w i s e 5 8 ) t h a t t h e p o r t r a i t o f l o p a s is s t r o n g l y i d e a l i z i n g ; t h is is e vi d e n t b o t h fr o m t h e c o m p a r i s o n w i t h t h e p a s s a g e in t h e s e c o n d Georgic, a n d f r o m t h e s i m i l a r i t y o f t h e fi g u r e o f l o p a s t o t h e l e g e n d a r y p h i l o s o p h e r - p o e t s t h a t w e e x a m i n e d in t h e la s t c h a p t e r (a s i m i l a r i t y w h i c h w a s p i c k e d u p b y Q u i n t i l i a n ) . Bu t l o p a s s in gs s o le ly o f n a t u r a l p h i l o s o p h y ; t h e i d e a l i z i n g i n t e r p r e t a t i o n s o f t h e H o m e r i c aoidos t h a t w e h a v e l o o k e d a t so fa r t a k e t h e b a r d a s a n e x p e r t in ail b r a n c h e s o f w i s d o m . I s h a ll s h o r t ly r e t u r n t o t h is a p p a r e n t d i s p a r i t y. O n t h e q u e s t i o n o f a u t o b i o g r a p h i c a l r e fe r e n c e , o n e o b v i o u s d i f f e r e n c e b e t w e e n t h e H o m e r i c a n d t h e Vi r g i l i a n r epr es en t a t ion s o f t h e h er oic b a r d s h ou ld b e n o t e d . H o m e r s h o ws u s a s o c i e t y w h i c h in s o m e w a y s r e fle ct s t h e c o n d i t i o n s o f h is o w n t i m e , a n d h is p o r t r a i t o f t h e aoidos t h u s h a s a d i r e c t r e l e v a n c e t o it s c r e a t o r w h i c h m u s t b e l a c k i n g in H e l l e n i s t i c o r R o m a n e p i c ; it w o u l d b e a b s u r d t o see in l o p a s a t t h e c o u r t o f 57 Men. 1. 7 4 5 f- = Geo. 2 .4 8 1 f. 58 M o s t n o t a b l y C . S e g a l , ' T h e S o n g o f l o p a s in t h e Aeneid', 4 9 , w h o sees in l o p a s a n a m b i g u o u s figure, Herm es 9 9 ( 19 7 1) , 3 3 6 - w h o s e l u x u r i o u s m u s i c - m a k i n g is t o s o m e e x t e n t u n - R o m a n . C o n i n g t o n ' s r e m a r k is j u s t ( o n Geo. 2 . 4 7 7 ) : ' [ Vi r g i l ' s ] o w n o f a n a n c i e n t b a r d is t h a t o f a h i e r o p h a n t o f n a t u r e , a s s h o w n in l o p a s . * n ot ion C O S M O L O G Y AN D H I S T O R Y IN VI R G I L 57 D i d o a n i m m e d i a t e d e s cr ip t io n o f t h e id e a l r e la t io n o f t h e Au g u s t a n p o e t t o h is c o u r t l y p a t r o n . T h e d i s t a n c e b e t w e e n t h e r e l a t i o n s h i p s o f t h e p oet , t o h is c r e a t i o n in H o m e r a n d Vi r g i l is a ls o t h e d i s t a n c e b e t w e e n p r i m a r y a n d s e c o n d a r y e p i c . Bu t , in a c u r i o u s w a y , t h e r e m o t e n e s s o f Vi r g i l ' s h e r o i c b a r d a ls o m a k e s h i m o f c o n t e m p o r a r y r e l e v a n c e . T h e d i s t a n c e in s e c o n d a r y e p i c b e t we e n th e co n t e m p o r a r y wor ld of th e p oet a n d th e a r ch a ic s o ci e t y h e d e p i c t s fi n d s a p a r a l l e l in t h e Au g u s t a n r o m a n t i c c o n s t r u c t i o n o f t h e ¿ « / ^ - c o n c e p t , in w h i c h t h e p o e t s eeks t o c o m p e n s a t e fo r t h e b a n a l r e a l i t y o f h is m i d d l e - c l a s s s t a t u s b y c o n fo r m i n g h im s e lf t o p r im it ive m o d e ls o f o m n is cie n ce a n d o m n i p o t e n c e , a p r o ce s s in w h i c h t h e o r i g i n a l e p i c m o d e l s o f i n s p i r a t i o n a r e r e g a r d e d a s st ill a t t a i n a b l e . H o m e r i m p o s e s t h e c o n d i t i o n s o f t h e p r e s e n t d a y o n a p a s t h e r o i c w o r l d ; Vi r g i l a n d t h e o t h e r Au g u s t a n p o e t s a s p i r e n o s t a l g i c a l l y t o r e v i v e t h e c o n d i t i o n s o f t h e h e r o i c p a s t in t h e m o d e r n w o r l d . T h e fi g u r e o f l o p a s is i n d i s p u t a b l y a t y p e o f t h e p r i m i t i v e p h i l o s o p h e r - p o e t , b u t it a ls o r e ve a l s a c o m p l e x i t y w h i c h is a f u r t h e r s ign o f it s f u n c t i o n a s a s y m b o l o f t h e c o n n e c t i o n b e t w e e n p a s t a n d p r e s e n t ; l o p a s d i s p l a ys e l e m e n t s b o t h o f t h e H o m e r i c b a r d a n d o f a l a t e r c o n c e p t i o n o f t h e p o e t . H e is zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYX crinitus, o n w h i c h S e r v i u s c o m m e n t s ( a d A en. 1. 74 0 ) : a u t p u e r u m in t ellege, a u t im it a b a t u r Ap o llin is for m a m , cu iu s fu e r a t et ia m ar t is im it a t or . T h e s e c o n d i n t e r p r e t a t i o n is s u r e ly t h e c o r r e c t o n e (ef. 9 . 6 3 8 , ' c r i n i t u s Ap o l l o ' , a n d 6 . 6 6 2 , ' P h o e b o d i g n a l o c u t i ' 5 9 ) . l o p a s ' i n s t r u m e n t is t h e t r a d i t i o n a l cithara ( t h e gift o f Ap o l l o t o l a p y x a t 12 . 3 9 4 ) , w h i c h is aurata, n o t a s a s ign o f t h e d e c a d e n c e o f t h e Ca r t h a g i n i a n cou r t ,6 0 b u t as a m a r k o f t h e e xce lle n ce , a n d e ve n t h e d i v i n e n a t u r e , o f t h e l yr e . I t is a b o v e a ll t h e lyr e o f Ap o l l o t h a t is g o l d e n . 6 1 B y t h e s e fe a t u r e s l o p a s is m a r k e d o u t a s t h e s i n g e r in clo s e c o n t a c t w i t h Ap o l l o a n d t h e M u s e s , in a c c o r d a n c e w i t h t h e H o m e r i c c o n c e p t o f t h e aoidos; cf. Ody ssey 8 .4 8 8 ( O d y s s e u s t o D e m o d o c u s ) : rj at yvtronifecaTSB ye Mova eSt'Sa^e, A to? 7rati, rj ae y ' ArroXXcov. 59 Cf . E n n i u s seen. 31 f. ' i n t e n d i t c r i n i t u s Ap o l l o / a r c u m a u r a t u m l u n a i n n i x u s ' . ft0 S o C . S e g a l , a r t . ci t . , 34.0 . 61 P i n d a r Py th, KTeavov] Nem . 1.1 f. x p u a r a ^uy£, /TTTOA/WIPOC xal ¿WAd/ fa^ aii» jZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA OUV&I KOV Moiaav 5 . 2 4 jffiMm m rrXaxTpaj o f Ap o l l o ; [ H e s . ] Scut. 2 0 3 ; P r o p . 3 . 3 . 14 ; 3 . 4 . 3 7 ; O v . Ars Am . 2 . 4 9 4 ; ^ o r . Carrn. 4 . 3 . 17 . Cf . a l s o Q u i n t . Inst. 10 . 1. 6 3 . [Tib .] io V I R G I L ' SzyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA AE.NEID: COSMOS AN D IMPERIL!M E i t h e r t h e M u s e , d a u g h t e r o f Z e u s , t a u g h t y o u , o r e ls e A p o l l o . F o r t h e H o m e r i c aoidos, h o w e v e r , d i v i n e i n s t r u c t i o n is m e r e l y t h e o t h e r s id e o f a n i n d e p e n d e n c e fr o m h u m a n m o d e s o f t r a n s m i s s i o n , so t h a t h e c a n c l a i m t o b e a n a u t o d i d a c t ; cf. Ody ssey 2 2 . 3 4 7 f- ( P h e m i u s ) : 1 aUTOOtOCLKTOS vavrotas <>* > / 0 € t(ll, /) \ K/ U€ OS Q€ flOl j 1 * € V (pptOlV v OlpLdS ¿V€ (f>va€ l>. I a m s e l f - t a u g h t , a n d t h e g o d p l a n t e d a l l k i n d s o f s o n g s in m y h e a r t . Vi r g i l ' s l o p a s is less i n d e p e n d e n t . ( 1. 7 4 1) : d o c u i t q u e r n m a x i m u s At l a s . At l a s is n o t h e r e t o b e t a k e n a s H o m e r ' s oloophrdn, ' c r a f t y ' , T i t a n , n o r p r i m a r i l y a s a m ys t e r i o u s a n d fo r e i g n s o u r c e o f d i v i n e w i s d o m ( a l t h o u g h h is Af r i c a n c o n n e c t i o n s a r e c e r t a i n l y in c o n s o n a n c e w i t h l o p a s ' C a r t h a g i n i a n n a t i o n a l i t y ) , b u t a s a l e g e n d a r y a n d o r igin a lly h u m a n in ve n t o r o f n a t u r a l p h ilos o p h y. 6 2 T i b e r i u s D o n a t u s ' c o m m e n t fo r o n c e is t o t h e p o i n t ; At l a s is ' p l e n u s v i r t u t u m v e r a e p h i l o s o p h i a e ' , 6 3 a n d t e a c h e s t h i n gs ' q u a e o m n i a a d r e r u m n a t u r a m p e r t i n e n t e t n isi a d o c t is s im is t r a c t a r i n o n p o s s u n t ' . l o p a s is e m p h a t i c a l l y a doctus poeta, a n d in t h is q u i t e d i f f e r e n t fr o m t h e H o m e r i c aoidos. Vi r g i l in t r od u ces a d isju n ct ion b e t we e n t h e con t en t a n d m a n n e r o f p o e t r y q u it e a lien t o t h e H o m e r i c a n d H e s io d ic p ict u r e o f t h e p o e t . T h e aoidos lo o k s t o s u p e r n a t u r a l s o u r ce s fo r t h e v e r y m a t 6 2 T h e t r a d i t i o n t h a t At l a s w a s a foreign s a g e w h o i n v e n t e d a s t r o l o g y a n d a s t r o n o m y go e s b a c k a t le a s t a s fa r a s H e r o d o r u s (C.40 0 BC), a n d w a s i n c o r p o r a t e d b y Al e x a n d r i a n h i s t o r i a n s o f p h i l o s o p h y in t o t h e i r s c h e m e s o f SiaSoxai (cf. P e a s e o n Aen. 4 . 2 4 7 ) . W . K r a n z , ' D a s L i e d d e s K i t h a r o d e n v o n J a f f a ' , RhM 9 6 ( 19 5 3 ) , 3 0 - 8 , st r esses t h e fo r e i g n n ess o f At l a s a n d l o p a s , a s p a r t o f a n Af r i c a n c o l o u r in t h e d e s c r i p t i o n o f C a r t h a g e ; b u t t h e e m p h a s i s in s u c h h i s t o r i ca l c o n s t r u c t i o n s is n ot s o m u c h o n t h e o t h e r n e s s o f fo r e i g n s ci e n ce as o n t h e c o n t i n u i t y b e t w e e n it a n d t h e s c i e n c e o i G r e e c e , a s s e e n fo r e x a m p l e in Ci c e r o , w h o fits At l a s i n t o a g e n e r a l a c c o u n t o f t h e o r i gi n s o f p h i l o s o p h y, Tusc. 5 . 3 . 8 ( a ft e r r e fe r e n c e t o t h e S e v e n S a g e s a n d H o m e r i c wis e m e n ) ' n e c v e r o At l a s s u s t in e r e c a e l u m n e c P r o m e t h e u s a d f i x u s C a u c a s o n e c s t e lla t u s C e p h e u s c u m u x o r e , g e n e r o , filia t r a d e r e t u r , n isi c a e l e s t i u m d i v i n a c o g n i t i o n o m e n e o r u m a d e r r o r e m f a b u l a e t r a d u xi s s e t . a q u i b u s d u c t i d e i n c e p s o m n e s , q u i in r e r u m c o n t e m p l a t i o n e s t u d i a p o n e b a n t , s a p i e n t e s et h a b e b a n t u r et n o m i n a b a n t u r , ' As t r o n o m y is h e r e r e g a r d e d a s n a t u r a l p h i l o s o p h y , a n d h e n c e a n i m p o r t a n t c o m p o n e n t o f sapientia. l o p a s , in h is s u cce s s io n t o t h e w i s d o m o f At l a s , s t a n d s in a n a n a l o g o u s p o s i t i o n t o H e r c u l e s a s a p h i l o s o p h e r , t h e m o s t f a m o u s p u p i l o f At l a s in t h e e u h e m e r i z i n g t r a d i t i o n (cf. H e r o d o r u s FGrH 3 1 F 13 ] t 63 i, p . 14 3 G e o r g i i . C O S M O L O G Y AN D H I S T O R Y IN V I R G I L ytsrponligfecaYXWVUTSRQPONMLIHGFEDCBA 59 t e r o f h is s o n g ; if i n d e e d t h e r e is a d i vi s i o n b e t w e e n m a n n e r a n d c o n t e n t , it is b e t w e e n t h e h u m a n l y t r a n s m i t t e d t e c h n i q u e o f t h e f o r m u l a i c h e x a m e t e r a n d t h e a r e a s o f k n o w l e d g e in a c c e s s i b l e t o t h e u n a i d e d h u m a n m e m o r y . Th e s p e c i fi c a t i o n o f I o p a s ' h u m a n a u t h o r i t y , o n t h e o t h e r h a n d , a li gn s h i m w i t h t h e t yp e o f t h e H e lle n is t ic d id a ct ic p o e t ; o n e t h in ks o f t h e m e t a p h r a s t s , m o s t n o t a b l y A r a t u s a n d h is ve r s i fi e d p r e s e n t a t i o n of th e d oct r in e of E u d oxu s .6 4 T h e e q u a l b a la n ce of s u p e r h u m a n p o e t i c p o w e r s a n d a d i r e c t h u m a n s o u r c e is m o r e R o m a n t h a n H e l l e n i s t i c ; t h e s u p e r n a t u r a l e l e m e n t s in k s t o a d e c i d e d l y m i n o r p o s i t i o n in m u c h Al e x a n d r i a n p o e t r y , w h e r e a s it w a s p r e c i s e l y t h e f u n c t i o n o f t h e zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA vales-concept t o r e i n s t a t e it in it s p r i m i t i v e fo r c c fu l n e s s . L u c r e t i u s ' a t t i t u d e is i n s t r u c t i ve : it is am or m usarum w h i c h s w e e p s h i m a l o n g u n t r o d d e n p a t h s o f p o e t r y ( 1. 9 2 4 i f. ) , w h i l e a t t h e s a m e t i m e h e fo l l o w s in t h e fo o t s t e p s o f t h e ( o r igin a l l y) h u m a n E p i c u r u s ( 3 .3 f.) . S o m e ve r s i o n s o f t h e m y t h o f At l a s s t a t e t h a t t h e a s t r o n o m e r w a s g i v e n d i v i n e h o n o u r s o n h is d e a t h ; it is t h e e u h e m e r i s t i c i d e a o f d i v i n i t y a s c o n s e q u e n t o n g r e a t b e n e fa c t i o n s t o t h e h u m a n r a c e t h a t u n d e r l i e s L u c r e t i u s ' ' d ivin iza t io n ' of E p icu r u s . E l s e w h e r e in t h e Aeneid ( a s a ls o in Vi r g i l ' s e a r l i e r w o r k s ) w e m a y d e t e ct a s p ecia l s y m p a t h y wit h t h e figu r e o f t h e m yt h i c a l o r l e g e n d a r y p o e t . T h e d e a t h in b a t t l e o f t h e s i n ge r Cr e t h e u s is d e s c r i b e d a t 9 . 7 7 4 ff. in lin e s o f p a r t i c u l a r p a t h o s . 6 5 Cr e t h e u s is ' a m i c u m M u s i s ' a n d ' M u s a r u m c o m i t e m ' , a n d h is s u b j e c t is sequ os a t q u e a r m a vir u m p u gn a s q u c' ; the p h r a se ' a r m a vir u m ' o c c u r s in s e ve r a l p l a c e s in t h e Aeneid w h e r e n o p a r t i c u l a r a llu s i o n t o t h e o p e n i n g w o r d s o f t h e p o e m s e e m s t o b e c a l l e d fo r , b u t it is d i ffi c u l t in t h is i n s t a n c e n o t t o s e e a d e l i b e r a t e r e fe r e n c e t o Vi r g i l ' s o w n s u b j e c t . T h e n t h e r e is t h e gr i e f- s t r i ck e n l o v e r C y c n u s a t 10 . 18 9 ff ? w h o co n s o le s h is h o p e le s s l o v e w i t h s o n g , a s O r p h e u s d o e s in t h e f o u r t h Georgic.eG C y c n u s is m e t a 64 T h e v a r i a n t quae fo r quem i n t in e 7 4 1, p r e fe r r e d b y S e r v i u s , w o u l d r e n d e r t h e p a r a l l e l w i t h Ar a t u s e v e n m o r e e x a c t ; b u t t h e o b j e c t i o n t o quem , t h a t it d i s t o r t s t h e l e g e n d a r y c h r o n o l o g y , is n o t i n it s e lf d e c i s i ve , a n d it is m o r e in t h e m a n n e r o f t h e im a gin a t ive p oet ic a cco u n t s o f d is cip les h ip to p r esen t d ir ect co n t a ct b e t w e e n p u p i! a n d t e a c h e r ; c o m p a r e t h e l i n e o f t r a n s m i s s i o n f r o m p o e t t o p o e t in t h e s i xt h Eclogue ( a l- t h o u g h At l a s is n o t a p h i l o s o p h e r - p o e t , b u t s i m p l y a p h i l o s o p h e r a n d a s t r o n o m e r ) . T h e n a m e C r e t h e u s m a y in it s e lf b e s i g n i fi c a n t : t h e m o t h e r o f H o m e r is c a l l e d Cr e t h e i s o r Cr i t h e i s in t h e b i o g r a p h i c a l t r a d i t i o n . O n Vi r g i l ' s r e p r e s e n t a t i o n o f p o e t s s ee M . D e s p o r t , VIncantation 66 m rgilienne : ' Bo r d e a u x , ¡ 9 5 2 ) . 19 1 ' s o l a t u r a m o r e m 1 : Geo. 4 . 4 6 4 ' s o l a n s . . . a m o r e m ' . fictional 6o zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA V I R G I L ' SzyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA A E.N EID: COSMOS AN D IMPERIUM m o r p h o s e d i n t o a s w a n ; o n e m i g h t n o t e t h e s w a n s t h a t li ve o n t h e M i n c i u s b y ' i n fe li x M a n t u a " ' a t Georgics 2 . 19 9 , a n d w h i c h in E c l o g u e 9 , 2 9 a r e s y m b o l s o f t h e h u m a n p o e t w h o s in gs t h e p r a is e s o f Va r u s . T h e p o e t s a ls o o c c u p y a d i s t i n g u i s h e d p l a c e in t h e U n d e r w o r l d in b o o k six o f t h e Aeneid; O r p h e u s is g i v e n s p e ci a l p r o m i n e n c e a m o n g t h e s p ir it s o f t h e b le s s e d w h o m Ae n e a s first sees in t h e E l y si a n F i e l d s ( 6 4 5 ff. ) , a n d t h e p o e t s a s a cla s s a r e s p e c i a l l y m e n t i o n e d in t h e r a n k s o f t h e d e s e r v i n g d e a d ( 6 6 2 ) . T h e S i b y l a d d r e s s e s h e r s e lf t o M u s a e u s a s o n e w h o w o u l d b e i n f o r m e d o n t h e w h e r e a b o u t s o f An c h i s e s . T h e r e r e m a in t h e q u es t ion s o f w h y t h e So n g o f I o p a s d ea ls e xclu s ive ly wit h n a t u r a l- p h ilo s o p h ica l t h e m e s , a n d w h a t r el e v a n c e t h is fa c t h a s e i t h e r t o t h e H o m e r i c m o d e l s o r t o t h e Aeneid a s a w h o l e . An s w e r s m a y b e d e r i v e d f r o m a clo s e r e x a m i n a t i o n o f t h e c o r r e s p o n d e n c e b e t w e e n Vi r g i l a n d h is H o m e r i c m od els . T h e aoidos D e m o d o c u s s in gs t h r e e s o n gs in t h e c o u r s e o f b o o k e i g h t o f t h e Ody ssey , o n e o n t h e q u a r r e l o f Ac h i l l e s a n d O d y s s e u s ( 73 ff. ) ; o n e o n t h e am our o f Ar e s a n d Ap h r o d i t e ( 2 6 6 ff. ) ; a n d o n e o n t h e W o o d e n H o r s e a n d t h e S a c k o f T r o y ( 4 9 9 ff.). G e o r g K n a u e r h a s a n a lys e d t h e co r r e s p o n d e n ce s b e t w e e n b o o k e igh t o f t h e Ody ssey a n d b o o k s o n e a n d t w o o f t h e Aeneid.61 I n b o t h p o e t s t h e g e n e r a l c o n t e x t is t h e s a m e : t h e h e r o is s h i p w r e c k e d o r s t o r m - d r i v e n , a n d is r e c e i ve d a n d e n t e r t a i n e d b y h o s p i t a b l e s t r a n g e r s . T h e p a r a l l e l i s m is o f c o u r s c n o t e x a c t ; a p a r t fr o m a n y t h i n g e ls e , t h e H o m e r i c m o d e l s fo r b o o k o n e o f t h e Aeneid a r e c o m p l e x . B u t it is p o s s i b le t o see c l e a r l y in Vi r g i l t h e d e p o s i t s o f D e m o d o c u s ' t h r e e s o n gs . T o t h e first c o r r e s p o n d s t h e ecphrasis o f s ce n e s f r o m t h e T r o j a n w a r o n t h e t e m p l e o f J u n o ( 1. 4 5 5 ff-) ? w h i c h i n c l u d e a s ce n e o f Ae n e a s h im s e lf; D e m o d o c u s ' first s o n g is a n e n t e r t a i n m e n t fo r t h e P h a e a c i a n s , w h o a r e u n a w a r e t h a t o n e o f t h e h e r o e s o f t h e s o n g is p r e s e n t in p e r s o n ; Ae n e a s r e c o g n i z e s t h a t t h e jam a (kleos) o f T r o y h a s r e a c h e d C a r t h a g e i n d e p e n d e n t l y o f t h e h e r o e s o f t h e w a r , a n d h is r e a c t i o n is t o w e e p , j u s t a s O d y s s e u s w e e p s a t t h e s o n g o f D e m o d o c u s ( Od . 8 .8 6 ) . D e m o d o c u s ' t h ir d s o n g , t h a t o n t h e W o o d e n H o r s e , p e r f o r m e d a t t h e r e q u e s t o f O d y s s e u s , is in t h e Aeneid a b s o r b e d i n t o t h e n a r r a t i v e o f Ae n e a s h i m s e l f in b o o k t w o , a l t h o u g h w e s h a il la t e r see t h a t in o n e r e s p e ct t h e S o n g o f I o p a s p e r fo r m s a 67 K n a u e r , p p . [ 6 5 if. C O S M O L O G Y AN D H I S T O R Y IN VI R G I L 61 f u n c t i o n w i t h i n t h e zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA Aeneid s i m i l a r t o t h e f u n c t i o n o f t h is t h i r d s o n g w i t h i n t h e Ody ssey . T h i s l e a ve s D e m o d o c u s ' s e co n d s o n g , t h a t o n t h e am our o f Ar e s a n d Ap h r o d i t e , p e r f o r m e d a t t h e P h a e a c i a n g a m e s . I t is t h e lo n ge s t o f h is s o n gs , a n d d e v e l o p s i n t o a fu l l y i n d e p e n d e n t n a r r a t i v e ( w h e r e a s t h e o t h e r t w o a r e m e r e r é s u m é s p r e s e n t e d t o u s b y H o m e r ) , a n d it is t h u s in a s e n s e t h e s p e c i m e n - p i e c e o f t h e a r t o f t h e aoidos in t h e Ody ssey . T h e s o n g o f I o p a s is p r e s e n t e d in t h e s u m m a r y fo r m o f D e m o d o c u s ' t w o h i s t o r i c a l p i e ce s , b u t , a s t h e o n l y r e p o r t o f a s o n g w h i c h h e o r a n y o t h e r Vi r g i l i a n b a r d p e r fo r m s w i t h i n t h e Aeneid, it t o o h a s a r e p r e s e n t a t i v e q u a l i t y . F o r m a l l y t h e p a r a l l e l w i t h t h e s o n g o f Ar e s a n d Ap h r o d i t e is m a r k e d b y t h e r e w o r k i n g o f t h e lin e s in w h i c h H o m e r d e s c r i b e s t h e r e a c t i o n o f t h e a u d i e n c e (Od. 8 . 3 6 7 if.) : ravr* a p ' a o t S o s 1 a e t ô e ir€ pit<\ vTOÇ' aèràp ^ OSvooevs vtsponlkihfebaVSJI / » > V J < t s ' I f > " \ \ T€ pTT€ T evi \ * w 3 r ' C-* /I ' \ ev ¡ZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA JL€ V y atav e r e u ^ , €v o ovpavov, ev o e • qeXiov aKa.fxa.VTa T€ O ^ raT'vyxwvutsrpomljihfedcaVUTKI / a / oeXrjvrjv €»v oe T€ Lp€ navra. vaAaaaav, vXrjBovoav, O n it h e fa sh ion ed t h e ea r t h , th e h ea ven s a n d th e sea, th e u n we a r yin g su n a n d t h e fu ll m o o n , a n d a ll t h e star s T h e a llu s i o n t o t h e S h i e l d o f Ac h i l l e s S p e e c h o f An c h i s e s m o r e clo s e ly w i t h o f t h e H o m e r i c ecphrasis in t h e S h i e l d b o o k e i g h t , w h i c h in o t h e r w a y s a ct s a s 88 a ls o c o n n e c t s t h e w h o l e Vi r g i l ' s d i r e c t i m i t a t i o n o f Ae n e a s a t t h e e n d o f a p e n d a n t to th e Sp eech . N o t s i m p l y ' i n a f t e r t i m e ' , f o l l o w i n g Ae n e a s h i m s e l f ( Au s t i n a d l o c . ) ; n o r ' p r o - c e e d i n g f r o m t h e p r e s e n t p o i n t o f t i m e ' ( C o n i n g t o n ) . T h e e s s e n t i a l is s t a t e d b y Br o o k s O t i s , Virgil: a study in civilized poetry ( O x f o r d , 19 6 3 ) , p . 3 0 1; ' T h e p u r p o s e o f An c h i s e s ' p h i l o s o p h i c a l d i s q u i s i t i o n is n o t i n fa c t religious so m u c h a s it is p a t r i o t i c a n d Rom an. T h e s o l e m n p h i l o s o p h y s e e m s t o b e u s e d o n l y b e c a u s e it r e fl e c t s t h e m a j e s t y o f R o m e as H o m e r i c m y t h o l o g y co u ld n o t .' I w o u l d q u a r r e l o n ly w i t h t h e d is t in ct io n b e t w e e n religious a n d patriotic, c o s m i c r e l i g i o n is h e r e u s e d i n a n a t i o n a l i s t c a u s e . 89 S u m m e d u p in l i n e 8 52 f. ' p a c i q u e i m p o n e r e m o r e m , / p a r c e r e s u b i e c t i s e t d e - b e l l a r e s u p e r b o s ' . S e e a ls o b e l o w , p p . 3 5 8 90 62. F o r t h e s a m e i t e m s in a list s ee L u c r . 5 . 6 8 f. T h e y a r e a ls o a ll p r e s e n t in t h e s o n g o f O r p h e u s a t A p . R h o d . Argon. 1. 4 9 6 IT., b u t wit h th e in t er p osit ion o f ot h er m a t er ia l. C O S M O L O G Y AN D H I S T O R Y IN VI R G I L 71 T h e clo s e c o n n e c t i o n o f c o s m o l o g i c a l a n d e s c h a t o l o g i c a l s p e c u l a t i o n w i t h t h e d e s c r i p t i o n o f a h u m a n s t a t e yi e ld s a c o m p l e x o f a P l a t o n i c ca s t . T h e lin k s , d i r e c t o r i n d i r e c t , b e t w e e n An c h i s e s ' a c c o u n t o f t h e fa t e o f s o u ls a n d t h e M y t h o f E r a r e w e l l k n o w n ; t h e s t r u c t u r e o f t h e S p e e c h o f An c h i s e s is a n i n ve r s i o n o f t h e s t r u c t u r e o f P l a t o ' s zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA Republic, in w h i c h esc h a t o l o g y (set in a c o m p r e h e n s i v e c o s m o l o g i c a l c o n t e x t ) p r o vi d e s a c u l m i n a t i o n t o a d i s q u i s i t i o n o n t h e n a t u r e o f j u s t i c e in t h e h u m a n s t a t e a n d d e m o n s t r a t e s t h a t ," fa r fr o m b e i n g a r b i t r a r y c o n v e n t i o n , j u s t i c e is w r i t t e n i n t o t h e f u n d a m e n t a l n a t u r e o f t h i n gs . T h e S p e e c h o f An c h i s e s s t a r t s f r o m t h e n a t u r e o f t h i n g s a n d s h o w s h o w R o m a n h i s t o r y e v o l v e s fr o m t h e r e . T h i s o r d e r , t h e co s m o lo gica l fo llo we d b y t h e p olit ica l/ h is t or ica l, p r o vi d e s t h e b a s i c s t r u c t u r e o f P l a t o ' s p r o j e c t e d t r i l o g y o f t h e 77m aeus, t h e Critias, a n d t h e Herm ocrates. T h e c o n s t r u c t i o n o f t h e p h ys i c a l u n i ve r s e in t h e Tim aeus is t h e n e c e s s a r y p r e l u d e t o t h e c e n t r a l t h e m e o f t h e i d e a l s t a t e in a c t i o n ; f u r t h e r m o r e , t h is i d e a l c i t y is e x p l i c i t l y i d e n t i fi e d w i t h a n i d e a l i z e d p r i m i t i v e At h e n s , t h u s a d d i n g a n a t i o n a l i s t i c c o l o u r i n g t o t h e p h i l o s o p h ica l s p e cu la t io n . T h e s u r vivin g p a r t s o f t h e t r ilogy a r e p e r va d e d b y t h e sen se o f t h e fu n d a m e n t a l id e n t it y o f t h e la ws g o ve r n i n g t h e n a t u r a l a n d t h e p olit ica l wo r ld s . T o q u o t e F r a n cis C o r n f o r d : t h e ch ief p u r p ose of t h e cos m ologica l in t r o d u ct io n [in th e Tim aeus] is to lin k t h e m o r a lit y ext er n a lized in th e id ea l societ y to t h e wh o le o r ga n iza t io n of t h e wo r ld . . . . P la t o in t en d s t o base his con cep t ion of h u m a n life, b ot h for t h e in d ivid u a l a n d for societ y, on th e in e xp u gn a b le fo u n d a t io n of t h e or d er of t h e u n iver se. 9 1 T h e P l a t o n i c c o n j u n c t i o n o f t h e p h ys i c a l a n d p o l i t i c a l o r d e r s w a s a ls o o f f u n d a m e n t a l i m p o r t a n c e fo r t h e m o r e m y s t i c a l t r e n d s in p o l i t i c a l t h o u g h t in H e l l e n i s t i c t im e s . T h e P la t o n ic q u e s t io n of t h e r ela t ion s h ip b e t we e n co s m o lo gy a n d t h e polls is r e s o l ve d w i t h d i ffe r e n t e m p h a s e s in Ci c e r o ' s o w n Republic. T h e Som nium Scipionis, Ci c e r o ' s r e w o r k i n g o f t h e My th of Er, m u s t b e e v a l u a t e d in r e l a t i o n t o t h e c h a p t e r s in b o o k o n e o f h is Republic i n t r o d u c t o r y t o t h e w h o l e d i a l o g u e ; in t h e s e c h a p t e r s t h e r i va l c l a i m s o f n a t u r a l s c i e n c e a n d p o l i t i c a l 91 F . M . C o r n f o r d , Plato's cosm ology ( L o n d o n , 19 3 7 ) , p . 6 . O n t h e p a r a l l e l s b e t w e e n t h e s t r u c t u r e s o f t h e p h y s i c a l ( T im a e u s ) a n d t h e p o l i t i c a l (Cr it ia s) w o r l d s s ee C . G i l l , ' T h e g e n r e o f t h e At l a n t i s s t o r y' , CPh 72 ( 19 7 7 ) , 2 8 7 - 3 0 4 . io V I R G I L ' SzyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA AE.NEID: COSMOS AN D IMPERIL!M i n q u i r y m a k e t h e m s e l ve s h e a r d , h u t w i t h o u t , a t t h is s t a g e , f i n d i n g a c o m f o r t a b l e m odus vivendi.92 T h e t w o fo r m s o f i n q u i r y , in t h e ir a p p a r e n t i r r e c o n c i l a b i l i t y, f r a m e t h e w h o l e o f t h e in t r o d u c t o r y d i s cu s s i o n : a t t h e b e g i n n i n g ( i . 10 . 15 ) Q . Ae l i u s T u b e r o , t h e r e p r e s e n t a t i v e o f s cie n t ific i n q u i r y , p r o p o s e s a s t h e s u b j e c t o f d is cu s s io n t h e r e c e n t r e p o r t o f a d o u b l e s u n [parhelion); fi n a l l y ( 1. 19 . 3 1 f.) L a e l i u s , t h e r e p r e s e n t a t i v e o f p r a c t ica l p o l i t i c a l i n q u i r y , r e je ct s t h e s u b j e c t o f t h e t w o s u n s a s i r r e l e v a n t t o t h e p u r s u i t of h u m a n h a p p i n e s s a n d p e r fe c t i o n a n d s u gge s t s a s a m o r e s e r io u s s u b j e c t t h e q u e s t i o n o f w h y t h e s t a t e is so d i v i d e d t h a t t h e r e a r e in e ffe c t t w o s e n a t e s a n d t w o p e o p le s . L a e l i u s ' j u x t a p o s i t i o n o f h e a v e n l y a n d p o l i t i c a l b o d i e s , w h i c h to a n o t h e r m i gh t h a ve s u gges t ed a n in t er es t in g a n a lo gy t o b e p u r s u e d , is fo r h i m a s e l f- e vi d e n t d e m o n s t r a t i o n o f t h e fu t i li t y o f t h e i n q u i r y i n t o caelestia. F o r t h e t i m e b e i n g L a e l i u s win s t h e d a y, a n d , t h e p r e lim in a r ie s o ve r , t h e s u b je ct o f t h e t it le , De Re Publica, is e m b a r k e d u p o n . T h e c e n t r a l d i vi s i o n b e t w e e n c o s m o l o g y a n d p o li t i cs in t h e s e o p e n i n g c h a p t e r s a ls o cor r esp on d s to a n u m b e r o f o t h e r co n ve n t io n a l d ich ot om ies : t h a t o f t h e a c t i v e ve r s u s t h e c o n t e m p l a t i v e life , w i t h t h e fu r t h e r con t r a s t b e t we e n p r iva t e Gr e e k in t ellect u a l p u r su it s a n d t h e R o m a n p u b l i c p r a c t i c e o f vi r t u e ; 9 3 a n d t h e c o n t r a s t b e t w e e n t h e e a r t h , t h e s e t t i n g fo r h u m a n life, a n d t h e s k y, w h i c h is i n a c c e s s i b le t o m a n . B u t e ve n w i t h i n t h is i n t r o d u c t o r y s e ct i o n a n u m b e r o f t e n t a t i ve m o v e s a r e m a d e t o w a r d s a n a p p r o x i m a t i o n o f c o s m o l o g y a n d p o lit ics . T u b e r o p o i n t s t o t h e c o m b i n a t i o n , ' P y t h a g o r a e m o r e ' , o f e t h i c a l a n d p o l i t i c a l in t e r e s t s w i t h t h e s t u d ie s o f a r i t h m e t i c , g e o m e t r y , a n d m u s i c in t h e P l a t o n i c p i c t u r e o f S o c r a t e s ( 1. 10 . 16 ) ; w e a r e d i v e r t e d fr o m t h e s u b s t a n t i a l i m p l i c a t i o n s o f t h is fo r t h e t i m e b e i n g b y t h e h i s t o r i c a l o b s e r v a t i o n o f S c i p i o 9i T h e i m p o r t a n t p o in t s o f c o r r e s p o n d e n c e b e t w e e n t h e o p e n i n g s ce n e s o f Ci c e r o ' s Republic a n d t h e Som nium a r e d is cu s s e d b y M . R u c h , ' L a C o m p o s i t i o n d u de r epublica\ REL 2 6 ( 19 4 8 ) , 15 7 - 7 1, a n d ' M é t é o r o l o g i e , a s t r o n o m i e e t a s t r o l o g i e c h e z Ci c é r o n ' , REL 3 2 ( 19 5 4 ) , 2 0 0 - 19 ; cf. a l s o R . G . G . C o l e m a n , ' T h e D r e a m o f C i c e r o ' , PCPkS NS 10 ( 19 6 4 ) , :! 14 . Cf . R u c h ( 19 4 8 ) , 16 9 , ' L ' u n i t é d e l ' É t a t et d u C o s m o s , p o s t u l é e d è s le proem tum , r e j e t é e , a u d é b u t d u d i a l o g u e , p a r s u i t e d e s c r u p u l e s r a t i o n a l i s t e s , t r o u v e e n fi n s a c o n f i r m a t i o n d a n s l ' a c c o m p l i s s e m e n t e n t r e v u d e la d e s t i n é e d e S c i p i o n . ' O n the wid er Geistesw ell4 b a ckgr ou n d t o s u c h i d e a s s ee F . K l i n g n e r , ' R o m ( M u n i c h , 19 6 1 ) s p p . 6 3 1 5 2 {=Ant. C o m p a r e An c h i s e s ' s e p a r a t i o n o f R o m a n m i l i t a r y a n d G r e e k i n t e l l e c t u a l a n d a r t i s t i c p u r s u i t s a t Aen. 6 . 8 4 7 93 a ls I d e e ' , in Rom ische 3 ( 19 2 7 ) , 17 fi'.l. p o lit ica l p u r s u it s fr o m C O S M O L O G Y AN D H I S T O R Y IN V I R G I L ytsrponligfecaYXWVUTSRQPONMLIHGFEDCB 73 t h a t t h is in fa c t r e fle ct s t h e in t e r e s t s o f P l a t o h im s e lf r a t h e r t h a n o f S o c r a t e s . A lit t le la t e r L a e l i u s m a k e s a n a t t e m p t t o p u t a n e n d t o d is cu s s io n o f m a t t e r s ce le s t ia l w i t h t h e r e m a r k t h a t p r o b l e m s a t h o m e h a v e n o t ye t b e e n fu lly s o lve d ; in r e p ly L . F u r i u s P h i l u s o b s e r ve s t h a t t h e w h o l e u n i ve r s e is o u r h o m e a n d f a t h e r l a n d , in c o m m o n w i t h t h e g o d s ( 1. 13 . 19 ) . A d is cu s s io n o f t h e s cie n t ific ca u s e s o f e clip s e s le a d s i n t o S c i p i o ' s r e c o l l e c t i o n o f o c c a s i o n s o n w h i c h t h e a p p l i c a t i o n o f s u ch s cie n t ific k n o w l e d g e h a s b e e n o f d i r e c t s e r vi ce t o t h e s t a t e in a b o l i s h i n g s u p e r s t it io u s fe a r o f e clip s e s ( 1. 15 . 2 3 ff. ) . S u c h k n o w l e d g e , S c i p i o c o n c l u d e s , e n a b le s u s t o c o m p u t e t h e d a t e o f t h e e clip s e w h i c h a cco m p a n i e d the d is a p p e a r a n ce o f R o m u lu s , b u t Scip io d oes n o t d e v e l o p t h e o b v i o u s i m p l i c a t i o n s fo r t h e r e l a t i o n s h i p b e t we e n t h e wo r k in gs o f th e h e a ve n s a n d t h e h ist or y o f th e st a t e.94 Af t e r a l a c u n a , t h e r e fo llo w s a l e n g t h y d i s q u i s i t i o n b y S c i p i o o n t h e u t i li t y o f t h e c o n t e m p l a t i o n o f t h e h e a ve n s : m a n is r e m i n d e d o f h is t r u e i n s i g n i fi c a n c e ; t h e p u r s u i t s o f w e a l t h a n d a m b it io n a r e to be s u b o r d in a t e d to a n u n d e r s t a n d in g o f t h e u n i ve r s a l l a w o f n a t u r e . T h e g r e a t Af r i c a n u s is a d d u c e d in s u p p o r t o f t h e p a r a d o x t h a t t h e t r u l y a c t i v e life is t h e c o n t e m p l a t i v e , a n d t h e p a s s a g e c o n c l u d e s w i t h a r e fe r e n c e t o P la t o's e q u a t io n o f h u m a n i t y wit h a k n o w le d ge o f ge o m e t r y ( 1. 17 , 2 6 ff.) . Bu t , fo r t h e m o m e n t , La e l i u s is a l l o w e d t o d i v e r t o u r g a z e b a c k t o t h e p r a c t i c a l p r o b l e m s o f life o n e a r t h . T h e fu ll b a c k g r o u n d t o S c i p i o ' s i n c l i n a t i o n t o a p p l a u d t h e s cie n t ific s t u d ie s o f T u b e r o is o n l y p r o v i d e d in t h e c o n c l u d i n g zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYX Som nium , w h e n it a p p e a r s t h a t S c i p i o h a s b e e n k e e p i n g b a c k 9 5 in s igh t s i n t o t h e r e l a t i o n s h i p b e t w e e n t h e ce le s t ia l a n d t h e p o lit ica l g r a n t e d t o h i m t h r o u g h r e ve l a t i o n . I n h is n a r r a t i o n o f t h e d r e a m , S c i p i o r e ve r t s t o a n u m b e r o f t o p ics w h i c h h e h a d a l l u d e d t o in t h e o p e n i n g s e ct io n s . Af r i c a n u s d w e l l s a t l e n g t h o n t h e i n s i g n i fi c a n c e o f m a n a n d t h e p u r s u i t o f g l o r y w h e n m e a s u r e d o n t h e c o s m i c s ca le o f t im e a n d s p a c e ( 6 . 19 . 2 0 ff.; cf. 1. 17 . 2 6 ff. ) ; t h e c e n t r a l m e s s a g e o f t h e d r e a m , t h a t t h o s e w h o d e s e r ve w e l l o f t h e ir c o u n t r y a r e t r a n s l a t e d t o t h e h e a v e n s (cf. e s p e c i a lly 6 . 13 . 13 ) , h a d b e e n a n t i c i p a t e d in t h e b r i e f a llu s i o n t o t h e a p o t h e o s i s o f R o m u l u s ( 1. 16 . 2 5 ' vi r t u s t a m e n in c a e l u m S4 T h e e c li p s e a n d t h e d i s a p p e a r a n c e of R o m u l u s a r e a ls o m e n t i o n e d a t Rep. 2 .1 o. 17, 95 M a c r o b . In Som n. Scip. 1. 4 . 2 ' s o m n i u m , . . q u o d l o n g o t e m p o r e se [ S c i p i o ] t e s t a t u s est s i l e n t i o c o n d i d i s s e ' . io V I R G I L ' SzyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA AE.NEID: COSMOS AN D IMPERIL!M d i c i t u r s u s t u lis s e ' ) . T h e Dream a ls o p i ck s u p t o p ics p r e s e n t e d b y s p e a k e r s o t h e r t h a n S c i p i o in t h e i n t r o d u c t i o n , F u r i u s ' a s s e r t io n t h a t m a n ' s t r u e h o m e is t h e u n i ve r s e ( 1. 13 . 19 ) is e c h o e d in t h e d o c t r i n e t h a t t h e t r u e h o m e o f m a n ' s i m m o r t a l s o u l is in t h e h e a v e n s ( 6 . 2 6 . 2 9 ) . I n t h e o p e n i n g s e ct i o n , F u r i u s ' a d m i r i n g d e s c r i p t i o n o f t h e sphaera o f Ar c h i m e d e s p r o v i d e d a vi s i o n o f t h e u n i ve r s e in t h e fo r m o f a h u m a n a r t e fa c t ; in t h e Dream w e a r e t r e a t e d t o a vis io n o f t h e a c t u a l m e c h a n i s m o f t h e u n i ve r s e fr o m a v a n t a g e - p o i n t in t h e M i l k y W a y . S c i p i o e x e m p l i fi e s in h is o w n p e r s o n t h e s y m p a t h y b e t w e e n t h e n a t u r a l a n d h u m a n o r d e r s , fo r it n o w b e c o m e s c l e a r t h a t t h e parhelion w a s in fa c t a n o m e n o f h is i m p e n d i n g d e a t h , a s it h a d b e e n fo r e t o l d t o h i m b y Af r i c a n u s in t h e d r e a m . 9 6 T h e p a t h o f R o m u l u s is a ls o t h e p a t h fo l l o w e d b y t h e e l d e r , a n d s h o r t l y t o b e t a k e n b y t h e y o u n g e r , Af r i c a n u s. T h e Dream i n d i c a t e s t h e r e w a r d s t h a t t h e v i r t u o u s s t a t e s m a n m a y e x p e c t a n d a ls o o u t l i n e s t h e p l a c e o f p o l i t i c a l life in t h e o v e r a l l d i v i n e s c h e m e o f t h in gs . I h e e a r t h m a y b e a n in s i g n i fi c a n t p i n h e a d in t h e i m m e n s i t y o f t h e u n i ve r s e , b u t g o d st ill p l a c e s a h i g h v a l u e o n t h e h u m a n s t a t e ( 6 . 13 . 13 ) : n ih il est en im illi p r in cip i d eo, q u i o m n e m m u n d u m r egit , q u o d q u id e m in ter r is fiat a ccep t iu s, q u a m con cilia coet u sq u e h o m in u m iu r e socia t i, q u a e civit a t es a p p e lla n t u r . T h e a w a r e n e s s o f t h is c o n c e r n o n t h e p a r t o f t h e c o s m i c g o d le n d s h e i g h t e n e d d i g n i t y t o t h e r o le o f t h e s t a t e s m a n ; Ci c e r o , in h is o w n i n t r o d u c t o r y r e m a r k s t o t h e d i a l o g u e , h a d a l r e a d y e xp r e s s e d t h is in s t r o n g t e r m s ( 1. 7 . 12 ) : n eq u e en im est u lla res in q u a p r o pi us ad d e o r u m n u m e n vir t u s a cce d a t h u m a n a , q u a m civit a t is a u t con d er e n ova s a u t co rise rv a r e ia m con d it a s. T h e r e ve l a t i o n o f t h e Som nium gi ve s t h e p h i l o s o p h i c o - r e l i g i o u s b a c k g r o u n d t o t h is c l a i m . T h e b e g i n n i n g a n d t h e e n d o f Ci c e r o ' s Republic t a k e n t o g e t h e r p r o v i d e a n e x t e n d e d a c c o u n t o f t h e p l a c e o f t h e s t a t e in t h e cosm os; in p a r t i c u l a r , t h e e ffe c t o f t h e Som niurn is t o p r o v i d e a r e t r o s p e c t i ve c o s m i c s e t t i n g. T h e c o s m i c a s p e c t a ls o e m e r g e s Cf . a ls o C i c , Nat. D. 2 . 5 . 14 ' s o le g e m i n a t o , q u o d u t e p a t r e a u d i v i T u d i t a n o e t Aq u i l i o c o n s u l i b u s e ve r i e r a t , q u o q u i d e m a n n o P . Af r i c a n u s sol a l t e r e x t i n c t u s e s t ' . C O S M O L O G Y A N D H I S T O R Y IN V I R G I L 75 fr o m t i m e t o t i m e in t h e m a i n b o d y o f t h e d i a l o g u e . A p a r t i c u l a r l y s t r i k i n g p a s s a g e , w h i c h s u gge s t s t h a t a s s o c i a t i o n b e t we e n m icr o co s m a n d m a c r o c o s m t h a t La e liu s h a d in it ia lly d i s c a r d e d , is t h e f o l l o w i n g ( 3 . 2 3 . 3 4 ) : d eb et en im con st it u t a sic esse civit a s u t a e t e r n a sit. it a q u e n u ll us in t er it u s est rei p u b lica e n a t u r a lis ut h om in is, in q u o m or s n on m o d o n ecessa r ia est , ve r u m et ia m o p t a n d a p er sa ep e. civit a s a u t e m cu m t ollit u r , d elet u r , ext in gu it u r , sim ile est q u od a m m o d o , ut p a r va m a gn is co n fe r a m u s , ac si om n is h ie m u n d u s in t er ea t et co n cid a t . T h e m a n y s im ila r it ie s b e t w e e n t h e zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA Som nium Scipionis a n d t h e m e e t i n g in t h e U n d e r w o r l d o f An c h i s e s a n d Ae n e a s a r e s u c h a s t o s u g g e s t t h a t Vi r g i l d r e w d i r e c t l y o n Ci c e r o . 0 7 I n b o t h t h e C i c e r o n i a n a n d Vi r g i l i a n p a s s a g e s t h e R o m a n h e r o , in a d r e a m o r in a vi s i o n w h i c h h a s s t r o n g d r e a m l i k e e l e m e n t s , m e e t s a d e a d r e l a t i ve , 9 8 w h o t ells h is fu t u r e a n d a ls o v o u c h s a fe s a w i d e r r e ve la t io n wit h t h e o ve r t ly p r o t r e p t ic a i m o f e n c o u r a g i n g t h e e xe r ci s e o f p o l i t i c a l a n d m a r t i a l vi r t u e . A t t h e s i gh t o f t h e ce le s t ia l life S c i p i o a s k s w h y h e s h o u l d d e l a y a n y l o n g e r o n t h e e a r t h ; Ae n e a s is d i s m a y e d t h a t t h e d i s e m b o d i e d s o u ls s h o u l d wish t o r e t u r n t o t h e u p p e r wo r ld . T h e m a i n d iffe r e n ce b e t we e n t h e t w o vis io n s is t h a t S c i p i o is s h o w n t h e r e w a r d s r e c e i ve d b y t h o s e w h o s e e a r t h l y life is a l r e a d y o ve r , w h i l e Ae n e a s is g i v e n a f o r w a r d - l o o k i n g s u r v e y o f h e r o e s ye t u n b o r n . T h e c o s m i c set t i n g t h u s s e r ve s d i ffe r e n t p u r p o s e s : in t h e Som nium it is t h e e n d t o w h i c h t h e vi r t u o u s s t a t e s m a n p r o gr e s s e s a n d w h i c h fi n a l l y gi ve s m e a n i n g t o h is e xi s t e n c e ; in t h e Aeneid it is t h e o r i g i n fr o m w h i c h R o m a n h i s t o r y p r o c e e d s . Vi r g i l d o e s n o t , a s h e m i g h t , p u t a n y e m p h a s i s o n t h e r e w a r d s in t h e a ft e r l i fe t o b e e n j o y e d e v e n t u a l l y b y t h e h e r o e s w h o p a s s in r e v i e w . T h i s is p a r t l y b e c a u s e w e a r e g i v e n a c a t h o l i c s u r v e y o f t h e m e n in R o m a n h i s t o r y w h o a r e g r e a t fo r b o t h g o o d a n d e vil; t h e e m p h a s i s o n p u r g a t i o n a t t h e b e g i n n i n g o f t h e S p e e c h is a c o n s t a n t . Bu t , s e c o n d l y, if w e lo o k a t t h e c a t a l o g u e o f t h o s e w h o h a v e e a r n e d a p l a c e in t h e E l ys i a n F i e l d s a t Aeneid 6 . 6 6 0 ff., w e find o n l y a m T h e m o s t i m p o r t a n t p a r a l l e l s a r e c o l l e c t e d b y K o r d e n , p p . 4 7 f.; b u t N o r d e n , le d b y h is r u l i n g p a s s i o n in t h e s e m a t t e r s , u ses t h e m t o p o s it a P o s i d o n i a n a p o c a l y p s e in t h e f o r m o f a d r e a m vi s i o n . Cf . a l s o R . L a m a c c h i a , ' C i c e r o s Som nium Sapw m s s e c h s t e B u c h d e r Aeneis\ RkM NF 10 7 ( 19 6 4 ) , 2 6 . und das 78 . I h a v e n o t s e e n P . G ö t z , Röm isches hei Cicero und Vergil: Untersuchung von röm ischen ^ ügen und Bezügen in Ciceros d e r e p u b l i c a und Vergils Ae n e i s (d iss. F r e i b u r g , 19 7 2 ) . »8 S c i p i o m e e t s b o t h Af r i c a n u s a n d h is f a t h e r Ae m i l i u s . io V I R G I L ' SzyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA AE.NEID: COSMOS AN D IMPERIL!M p a r t i a l c o r r e s p o n d e n c e w i t h t h e vi r t u e s o f t h e R o m a n h e r o e s , a n d t h e p o i n t e d i n c l u s i o n o f s o m e w h o w o u l d d e fi n i t e l y fa ll o u t s i d e An c h i s e s ' la t e r d e fi n i t i o n o f t h e R o m a n a r t s . " An o t h e r fe a t u r e o f t h e Som nium a b s e n t in Vi r g i l is t h e v a n i t y - t o p o s o f t h e i n s i g n i fi c a n c e o f h u m a n a c h i e v e m e n t a n d t h e fu t i li t y o f gloria a g a i n s t t h e c o s m i c b a c k g r o u n d . T h i s w o u l d c o n fl i c t w i t h t h e im p er ia lis t t h e m e o f t h e e xp a n s io n o f t h e p o w e r o f t h e R o m a n s t a t e t o fill t h e u n i ve r s e , a t h e m e c e n t r a l t o t h e Aeneid, a n d w h i c h , w i t h i n t h e S p e e c h o f An c h i s e s , is f o u n d b o t h in t h e s im ile w h i c h c o m p a r e s R o m e t o t h e M o t h e r o f t h e G o d s , w h o s e c h i l d r e n r u le t h e h e a v e n s ( 78 4 if.) , a n d in t h e e x t r a v a g a n t l a n g u a g e d e s c r i b i n g t h e u n i ve r s a l r u l e o f Au g u s t u s ( 79 4 I T . ) . 1 0 0 Be h i n d b o t h t h e Som nium Scipionis a n d t h e S p e e c h o f An c h i s e s t h e r e lies a n o t h e r L a t i n d r e a m - r e v e l a t i o n , t h e S p e e c h o f H o m e r t o E n n i u s a t t h e b e g i n n i n g o f t h e Annals. T h e m o d e l is f o r m a l l y , if i n d i r e c t l y, a c k n o w l e d g e d a t t h e b e g i n n i n g o f t h e Som nium Scipionis ( 6 . 10 . 10 ) : fit em r a fer e u t cogit a t ion es ser m on esq u e n ostri p a r ia n t a liq u id in som n o t a le, q u a le d e H o m e r o scr ib it En n iu s, d e q u o vid elicet saepissim e vigila n s soleb a t co git a r e et lo q u i. 10 1 T h e h o m a g e t o E n n i u s a ls o a c c o r d s w i t h t h e m o r e e l e v a t e d m a n n e r a n d t h e p o e t i c l a n g u a g e o f t h is c l o s i n g p a r t o f t h e Republic, w h i c h m o v e s a w a y fr o m t h e d i s c u r s i ve d i a l o g u e fo r m t o t h e m o r e p o e t i c fo r m o f m y t h . 1 0 2 A n E n n i a n c o l o u r is a ls o a p p r o p r i a t e fo r t h e d e p i c t i o n o f Af r i c a n u s , a c e n t r a l figure in En n iu s' o w n wor ks. T h e m en t ion o f H o m e r ' s a p p e a r a n ce to E n n i u s fu r t h e r p o i n t s t o t h e s i m i l a r i t y b e t w e e n t h e c o n f e r r i n g of a p o e t i c m is s io n , in E n n i u s ' ca s e , a n d t h a t o f a p o l i t i c a l m is s io n in t h e ca s e o f S c i p i o ; lik e E n n i u s , h e will t a k e u p t h e 9 9 C o n t r a s t 6 . 6 6 3 ' i n v e n t a s a u t q u i v i t a m e x c o l u e r e p e r a r t is ' w i t h 6 . 8 5 1 f. ' t u r e g e r e i m p e r i o p o p u l o s , R o r n a n e , m e m e n t o / ( h a e t i b i e r u n t artesf, e t c. Vi r g i l ' s p a r a d i s e h a s a m u c h m o r e va r ie d cit ize n s h ip t h a n t h e Ci c e r o n i a n . ! 0 n T h e i n f l u e n c e o f t h e Som nium is p o s s i b l y s e e n in t w o o t h e r fe a t u r e s o f t h e S p e e c h of An c h i s e s : firstly, t h e fiery o r i g i n o f t h e s o u l i m p r i s o n e d in t h e b o d y , Aen. 6 . 7 3 0 ff. ( ft . Rep. 6 . 14 . 14 f | ; s e c o n d l y , in t h e i d e a o f a g r e a t n e s s t h w a r t e d b y fa t e i n t h e l a m e n t fo r M a r c e l l u s , Aen. 6 .8 8 2 f. 'si q u a f a t a a s p e r a r u m p a s , / t u M a r c e l l u s e r is ' ; c o m p a r e Af r i c a n u s ' p r o p h e c y t o S c i p i o , Rep. 6 . 12 . 12 ' t u e r is u n u s in q u o n i t a t u r c i vi t a t i s s a lu s , a e n e m u l t a : d i c t a t o r r e m p u b l i c a m c o n s t i t u a s o p o r t e b i t , si i m p i a s p r o p m q u o r u m m a n u s e ffu g e r i s ' . 10 1 Cf . E n n i u s Ann. 2 18 f. O n t h e E n n i a n c h a r a c t e r o f t h e l a n g u a g e o f t h e Som nium s ee A. R o n c o n i , Cicerone; Som nium Scipionis ( F l o r e n c e , 19 6 1) , p p . 2 7 ff. 10 2 C O S M O L O G Y A N D H I S T O R Y I N V I R G I L ytsrponligfecaYXWVUTSRQPONMLIHGFEDCB 77 b u r d e n o f h is g r e a t p r e d e c e s s o r . I n b o t h ca s e s t h e p r o t r e p t i c t o p o e t i c o r p o l i t i c a l e n d e a v o u r is b a s e d o n a r e v e l a t i o n c o n c e r n i n g t h e n a t u r e a n d fa t e o f t h e s o u l. I n t h e E n n i a n d r e a m t h e s p e ci fi c t h e m e o f t h e p o e t i c i n i t i a t i o n o f E n n i u s is t h u s p l a c e d in a c o s m i c s e t t i n g, a d o c t r i n e a b o u t t h e n a t u r e o f t h e sou l b a s e d on t h e m o r e ge n e r a l p r in cip les o f t h e n a t u r e o f t h i n gs . I n t e r e s t i n g q u e s t i o n s t h e n a r is e a s t o t h e s ca le o f t h is c o s m i c s e t t i n g in E n n i u s , a n d a s t o t h e f u n c t i o n o f t h e S p e e c h o f H o m e r w i t h i n t h e s t r u c t u r e o f t h e zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA Annals a s a w h o l e . As a s t a r t i n g - p o i n t I s t a t e b r i e fl y t h e m i n i m u m ca s e : t h e D r e a m o f H o m e r w a s m e r e l y a d e v i c e t o b o ls t e r E n n i u s ' c l a i m t o b e t h e R o m a n s u cce s s o r t o H o m e r ; t h e p h ys i c a l d o c t r i n e c o n c e r n i n g t h e n a t u r e o f t h e s o u l w a s e n t i r e ly s u b o r d i n a t e t o t h is c l a i m , a n d w a s d e v e l o p e d a t t h e s h o r t e s t l e n g t h n e ce s s a r y fo r est a b l i s h i n g t h e fa c t o f H o m e r ' s r e i n c a r n a t i o n in E n n i u s , a n d h a d n o f u r t h e r f u n c t i o n o u t s i d e t h e D r e a m . An y t h i n g t h a t go e s fu r t h e r than t h is is s p e cu la t ive , but n ot n e ce s s a r ily in s u b s t a n t ia l. T h e i n fl u e n c e o f E n n i u s ' d r e a m o f H o m e r o n t h e m e e t i n g b e t w e e n Ae n e a s a n d An c h i s e s in b o o k six o f t h e Aeneid is, a s M i c h a e l W i g o d s k y s a ys , 's o o b v i o u s a s t o s e e m u n d e n i a b l e , if it h a d n o t b e e n d e n i e d ' . 10 3 T h e s p e e c h e s o f b o t h H o m e r a n d An c h i s e s p r o v i d e a n a c c o u n t o f t h e w o r k i n g s o f t h e u n i ve r s e a s a n e xp la n a t i o n o f p a r t i cu la r in s t a n ces o f t h e t r a n s m igr a t io n o f s o u ls . T h e fir s t , p h i l o s o p h i c a l , p a r t o f t h e s p e e ch o f An c h i s e s a ct s a s a p r e l u d e t o t h e l o n g e r p a r a d e o f R o m a n h e r o e s , w h i c h ve r y o b vio u s ly r e ca p it u la t e s ce n t r a l E n n i a n t h em es , a n d w h i c h e n d s ( 8 4 6 ) w i t h a d i r e c t q u o t a t i o n fr o m E n n i u s . I n t h is c o n t e x t it is h a r d t o see h o w a s p e e c h o n m e t e m p s y c h o s i s c o u l d fa il t o i n vi t e c o m p a r i s o n w i t h t h e m o s t p r o m i n e n t p h i l o s o p h i c a l d i gr e s s i o n in e a r l i e r R o m a n e p i c . T h e g e n e r a l p r o b a b i l i t y is s u p p o r t e d b y m o r e d et a iled con s id er a t ion . T h e a r ch a is m o f An c h i s e s ' s p e e c h is m a r k e d , a n d w h i l e m u c h m i g h t b e p u t d o w n s i m p l y t o L u c r e t i a n i n fl u e n c e , t h e r e is a s t r o n g s u s p i ci o n t h a t s o m e , a t le a s t , is s p e c i fi c a l l y E n n i a n . 1 0 4 H o m e r a n d An c h i s e s a r e b o t h d i s e m b o d i e d s h a d e s . H o m e r m e e t s E n n i u s in a d r e a m ; 103 W i g o d s k y , p . 73 . T h e d e n i a l , c o m i n g f r o m N o r d e n , p . 2 1 n . 3 ( a r g u i n g fo r a c o m m o n s o u r ce ) :, h a s b e e n i n f l u e n t i a l . T h e c h i e f p a r a l l e l s b e t w e e n E n n i u s a n d Vi r g i l a r e g a t h e r e d b y W . - H . F r i e d r i c h , ' E n n i u s - E r k l a r u n g e n ' , Philologus a n d W i g o d s k y , p p . 72 ff. 10 4 N o r d e n , p p . 3 0 9 f.; Au s t i n o n 72 8 , 7 3 5 , 73 8 , 74 7, 74 8 . 9 7 ( 19 4 8 ) ,, 2 8 5 ff., io V I R G I L ' SzyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA AE.NEID: COSMOS AN D IMPERIL!M t h e d r e a m l i k e q u a l i t y o f Ae n e a s ' d e s c e n t t o t h e U n d e r w o r l d , m a d e e x p l i c i t in t h e g a t e s o f i v o r y a t t h e e n d , h a s o ft e n b e e n c o m m e n t e d u p o n . Th e i n i t i a l m e e t i n g b e t w e e n Ae n e a s a n d An c h i s e s a t 6 7 9 if. is a ls o h e a v i l y E n n i a n ; t h e l a n g u a g e o f lin e s 6 7 9 - 8 3 h a s a n E n n i a n a ir a n d w h e n An c h i s e s c a t c h e s s i gh t o f h is s o n h e w e e p s , w h i c h w a s a ls o t h e r e a c t i o n o f t h e s h a d e o f H o m e r o n c o n f r o n t i n g E n n i u s . 10 5 C i c e r o r e fe r s t o t h e s p e e c h o f H o m e r b y it s o p e n i n g w o r d s ' o p i e t a s a n i m i ' , 1 0 6 p r e s u m a b l y a r e c o g n i t i o n o f E n n i u s ' p i o u s d e v o t i o n t o h is l i t e r a r y a n c e s t o r H o m e r , w h o , it t u r n s o u t , is in a y e t clo s e r r e l a t i o n s h i p t o h i m t h a n t h e b o n d o f p a t e r n i t y w h i c h t ies An c h i s e s t o Ae n e a s . T h e s e o p e n i n g w o r d s a r e a l l u d e d t o in An c h i s e s ' v e r y fir s t w o r d s t o h is s o n ( 6 8 7 f.) : ve n is t i t a n d e m , t u a q u e e x p e c t a t a p a r e n t i v i c i t i t e r d u r u m pietas? Th e v e r b pandit, w h i c h in t r od u ces An c h i s e s ' n a t u r a lp h i l o s o p h i c a l d i s q u i s i t i o n ( 72 3 ) m a y b e a n o t h e r E n n i a n e c h o , in t h e l i g h t o f L u c r e t i u s ' u s e o f expandere o f E n n i u s ' e x p o s i t i o n o f rerum natura.10 7 A m a j o r f u n c t i o n o f t h e s e q u e n c e o f n a t u r a l p h i l o s o p h y fo ll o w e d b y R o m a n h i s t o r y in t h e S p e e c h o f An c h i s e s is t o p r o v i d e a c o s m i c s e t t i n g fo r t h e n a r r o w e r h i s t o r i ca l t h e m e s ; a n o t h e r i m p o r t a n t f u n c t i o n n o w e m e r g e s , fo r if b o t h p a r t s o f t h e S p e e c h ( le a vin g a sid e t h e c o d a o n t h e M a r ce lli) a r e p r im a r ily E n n i a n , t h e w h o l e t h e n a ct s a s a k i n d o f m i n i a t u r e s u m m a r y o f t h e w h o l e o f E n n i u s ' e p i c ; t h is m a y it s e lf b e u n d e r s t o o d a s a n a c t o f p i e t y o n t h e p a r t o f Vi r g i l t o w a r d s h is l i t e r a r y ' p a r e n t ' , pater Ennius. W e t h u s r e t u r n t o t h e l i t e r a r y- h i s t o r i c a l q u e s t i o n o f wh e t h e r th e in t egr a t ion o f th e n a t u r a l-p h ilosop h ica l a n d th e h i s t o r i c a l / n a t i o n a l i s t i c , vi s i b le in Vi r g i l , r e fle ct s a s i m i l a r o r g a n i c i n t e g r a t i o n in E n n i u s . As a c o s m i c s e t t i n g, t h e p h i l o s o p h y in t h e s p e e c h o f H o m e r m i g h t h a v e f u n c t i o n e d in a n u m b e r o f w a y s : t h e g r a n d i o s e c o s m o l o g y c o u l d h a v e s e r ve d t o le n d d i g n i t y t o t h e m is s io n o f t h e p o e t E n n i u s , a n d h e n c e , b y a s s o cia t i o n , t o h is s u b j e c t - m a t t e r ; o r t h e g e n e r a l s e q u e n c e o f n a t u r a l p h i l o s o p h y fo l l o w e d b y h i s t o r y m a y h a v e b e e n d e s i g n e d t o 10 5 L u c r . 1. 12 5 ' l a c r i m a s e f f u n d e r e s a ls a s ' ; Aen. 6 . 6 8 6 ' e f f u s a e q u e g e n i s J a c r i m a e ' , T h e r e a c t i o n is a ls o t y p i c a l o f H o m e r i c s h a d e s . 10 8 Acad. 2 . 2 7. 8 8 . 10 7 L u c r . 1. 12 6 . C O S M O L O G Y AN D H I S T O R Y IN V I R G I L 79 p r o v i d e a g e n e r a l i z e d ' c o s m i c o v e r t u r e ' fo r t h e d e t a i l e d R o m a n t h e m e s t h a t fo l l o w e d . I t is p o s s ib le t h a t , a s in Vi r g i l , t h e t h e m e s o f n a t u r a l p h i l o s o p h y a n d m e t e m p s y c h o s i s w e r e t ied in t o t h e t h e m e s o f R o m a n h i s t o r y in a m o r e i n t i m a t e w a y . E n n i u s m a y h a v e h i n t e d t h a t t h e g r e a t h e r o e s o f G r e e k l e g e n d w e r e r ei n c a r n a t e d in t h e h e r o e s o f R o m a n h i s t o r y 10 8 ( m u c h a s t h e t h e m e s o f H o m e r i c p o e t r y a r e r e c l o t h e d b y E n n i u s in t h e d r e s s o f R o m a n h i s t o r i ca l e ve n t s ) . T h e c o s m i c s e t t i n g m a y a ls o h a v e h a d a c h r o n o l o g i c a l a s p e c t , b y w h i c h t h e zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA res Rom anae t h a t fo r m e d t h e s u b j e c t - m a t t e r o f t h e Annals w e r e s e c u r e l y l o c a t e d in t h e o v e r a l l h i s t o r y o f t h e u n i ve r s e ( ve r y m u c h a s in t h e ca s e of t h e S o n g o f I o p a s ) ; t h e s e q u e n ce r u n s fr o m H o m e r ' s n a t u r a lp h ilo s o p h ica l d isq u isit ion on t h e p r im e va l cos m ic t r u t h s t o t h e l e g e n d a r y h i s t o r y o f H o m e r ' s e p i c , o f w h i c h E n n i u s is t o b e t h e c o n t i n u a t o r b o t h in m a n n e r a n d c h r o n o l o g y , t a k i n g t h e e p i c h i s t o r y o f t h e T r o j a n s f r o m t h e p o i n t w h e r e H o m e r l e a ve s t h e m , a t t h e s a ck o f T r o y . 1 0 9 T h e a n s w e r s t o t h e s e q u e s t i o n s w i l l d e p e n d p a r t l y o n t h e a n s w e r t o t h e q u e s t i o n o f h o w e x t e n s i ve t h e s e ct i o n o f rerum natura in H o m e r ' s s p e e c h w a s , fo r t h e g r e a t e r it s s c o p e , t h e less it w o u l d a p p e a r t o b e t ie d s p e c i fi c a l l y a n d e x c l u s i ve l y t o t h e f u n c t i o n o f e x p l a i n i n g h o w H o m e r c a m e t o b e r e b o r n in E n n i u s , a n d t h e m o r e it w o u l d a p p e a r t o h a v e t h e f u n c t i o n o f p r o v i d i n g s o m e k i n d o f c o s m i c set t i n g. I n h is d is cu s s io n o f E n n i u s ' d r e a m o f H o m e r a t De Rerum Natura i . i r 7 If. L u c r e t i u s p l a c e s g r e a t e m p h a s i s o n t h e n a t u r a l- p h ilo s o p h ica l c o m p o n e n t o f H o m e r ' s s p e e ch ; Lu cr e t iu s c a n n o t b e t a k e n a s a t o t a l l y i m p a r t i a l w i t n e s s , b u t h is p a r t i a l i t y w o u l d b e s e l f- d e fe a t i n g if h is r e p r e s e n t a t i o n o f t h e s p e e c h w e r e s e e n t o b e r a d i c a l l y d i s t o r t e d . I h a v e a l r e a d y d is cu s s e d t h e a m b i va l e n t a t t it u d e w h i c h Lu cr e t iu s h e r e a d o p t s t o wa r d s E n n iu s , cr it icizin g h im as t h e p u r ve yo r o f a su p er st it iou s b e lie f in d r e a m s a n d gh o s t s , b u t p r a i s i n g h i m a s a p o e t . T h i s a p p l a u s e fo r ' E n n i u s nosier is t o b e s e e n in t h e w i d e r c o n t e x t o f t h e o p e n i n g o f t h e fir s t b o o k o f Lu c r e t i u s . E n n i u s is p r e s e n t e d a s L u c r e t i u s ' p r e d e c e s s o r in t h e field o f L a t i n h e x a m e t e r ve r s e , a n d is t h e la s t t o b e m e n t i o n e d in a s e q u e n c e o f a c k n o w l e d g e m e n t s , w h i c h b e g i n s w i t h t h e s u p e r n a t u r a l s o u r c e o f i n s p i r a t i o n in t h e s h a p e o f Ve n u s , a n d c o n t i n u e s w i t h t h e h u m a n s o u r c e o f t h e 10 8 Cf . E . P a r a t o r e , Virgilio 2 ( F l o r e n c e , 19 5 4 ) , p p . 3 2 3 ff. 10 9 Ann- 17 f c u m ve t e r o c c u b u i t P r i a m u s s u b M a r t e P e l a s g o ' . 8o V I R G I L ' SzyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA A E NEID: C 0 S M OS A N D / M PERI U M p h i l o s o p h i c a l d o c t r i n e in t h e p e r s o n o f E p i c u r u s , b e fo r e c o n c l u d i n g w i t h t h e p o e t i c m o d e l , E n n i u s . Bu t E n n i u s p r o v i d e s m o r e t h a n a fo r m a l e xe m p la r o f p oet ic e xce lle n ce ; t h r o u gh t h e figure o f H o m e r h e a ls o p r o v i d e s a s u b s t a n t i a l m o d e l fo r n a t u r a l - p h i l o s o p h i c a l d i d a c t i c , o n t h e s u b j e c t , p r e c i s e l y, o f rerum natura ( 12 6 ) . T h e i m p o r t a n c e o f t h is m o d e l m a y b e g a u g e d fr o m t h e a w k w a r d n e s s w i t h w h i c h it is i n t r o d u c e d a t lin e 12 0 ; s t r i ct ly s p e a k i n g , t h e E n n i a n ve r s i o n o f Acherusia tem p la is n o t m a t e r i a l fo r L u c r e t i u s ' a t t a c k o n t h e fe a r s o f t h e U n d e r w o r l d , t h e c o n t e x t t o w h i c h it is s u p e r fi c i a l l y a t t a c h e d . O t t o S k u t s c h h a s s u g g e s t e d t h a t t h e lin e s t h a t fo l l o w ( 12 7 i f. ) , a s u m m a r y o f t h e t h e m e s t o b e d is cu s s e d in t h e De Rerurn Natura, m a y g i v e a g e n e r a l id e a o f t h e s e q u e n c e o f t o p i c s in H o m e r ' s b r i e f flfc rerum natura, p r o c e e d i n g fr o m t h e g e n e r a l s t r u c t u r e a n d w o r k i n g s o f t h e u n i ve r s e t o t h e p a r t i c u l a r t h e m e o f t h e n a t u r e o f t h e s o u l . 110 I t m a y b e a d d e d t h a t t h is is a ls o t h e s e q u e n c e o f t h e S p e e c h o f An e h i s e s . F i n a l l y , w h e t h e r o r n o t L u c r e t i u s g i ve s a b a l a n c e d a c c o u n t o f t h e i m p o r t a n c e o f n a t u r a l p h i l o s o p h y fo r E n n i u s in t h e Annals, it is s i g n i fi c a n t , fr o m t h e p o i n t o f v i e w o f Vi r g i l , t h a t it w a s p o s s ib le t o c l a i m t h e g r e a t e s t R o m a n e p i c p o e t a s a c o s m o l o g i c a l p o e t ; t h is t r a d i t i o n m a y b e v i e w e d a s a p r e d i c t a b l e R o m a n a d a p t a t i o n o f t h e t r a d i t i o n , d is cu s s e d a b o v e ( p p . 2 5 9 ) , w h i c h m a d e H o m e r i n t o a s ci e n t i fi c p o e t , a n d w h i c h is v e r y li k e ly t o b e d i s c e r n e d b e h i n d E n n i u s ' o w n p r e s e n t a t i o n o f L l o m e r , a n d h e n c e b e h i n d L u c r e t i u s ' v i e w o f H o m e r . Li n e s 12 4 ff. o f b o o k o n e o f t h e De Rerum Natura f i r m l y s u g g e s t t h a t H o m e r is t h e first i n v e n t o r o f t h e g e n r e o f s cie n t ific d id a ct icp o e t r v in w h i c h L u c r e t i u s w r i t e s . O u r e v a l u a t i o n o f t h e p l a c e o f n a t u r a l p h i l o s o p h y in t h e p r o e m o f t h e Annals will b e a f f e c t e d b y t h e v i e w t h a t w e t a k e o f t h e g e n r e o r t r a d i t i o n w i t h i n w h i c h t h e D r e a m o f H o i n c r is t o b e p l a c e d ; so l o n g a s w e st r ess Al e x a n d r i a n a n d C a l l i m a c h e a n 110 S k u t s c h , p . 10 9 . T h e first d e vo t e d t w o s ect ion s o f t h e m a i n a r g u m e n t o f L u c r . to t h e p r op osit ion s t h a t ' n o t h in g com es fr o m n o t h i n g ' ( 14 6 fE ) , a n d 1 are that ' n o t h i n g p e r i s h e s i n t o n o t h i n g ' ( 2 15 ff.| . T h e s e a r e o f c o u r s e b a s i c E p i c u r e a n p r i n c i p l e s {Ep. Hdt. 3 8 f . ' . b u t t h e y m a y a ls o d e l i b e r a t e l y p i c k u p E n n i u s ' a c c o u n t o f t h e a ll- r e c e i v i n g e a r t h 'Ann. 13 f. ) , ' t e r r a q u e c o r p u s / q u a e d e d i t ip s a c a p i t n e q u e d i s p e n d i fa c i t h i l u m ' . T h i s is c o r r e c t , L u c r e t i u s i m p l i e s , b u t it m u s t b e e x t e n d e d to in clu d e e v e r y t h i n g , i n c l u d i n g t h e s o u l. N o t e t h e i r o n i c a l dim m tus a t L u c r . 1. 15 0 , p i c k i n g u p t h e q u o t a t i o n o f E n n i u s (Ann. 11) a t L u c r . 1. 116 , o n t h e h e a v e n l y o r i g i n o f t h e s o u l. F o r a n o t h e r p o s s ib le L u c r e t i a n a d a p t a t i o n o f E n n i a n t e a c h i n g o n a n a t u r a l c y c l e s e e S k u t s c h , p p . 10 5 ff. 92 C O S M O L O G Y A N D H I S T O R Y I N V I R G I L ytsrponligfecaYXWVUTSRQPONMLIHGFEDCB m o d e l s , w e s h a ll p r o b a b l y t e n d t o m i n i m i z e t h i s . 111 B u t t h e r e w e r e o t h e r lit er a r y t r a d it io n s a va i la b le t o E n n iu s , w h i c h g a ve a p r o m i n e n t p l a c e t o n a t u r a l p h i l o s o p h y . F i r s t l y, t h e r e w a s t h e l o n g t r a d i t i o n , ju s t m e n t i o n e d , o f m a k i n g F l o m e r t h e a r e h p h ilosop h er , a n d w h i ch wo u ld o b via t e t h e o b je ct io n t h a t l e n g t h y c h u n k s o f c o s m o l o g y a r c o u t o f p l a c e in a n e p i c in t h e H o m e r i c . m a n n e r . F o r t h is p a r t i c u l a r d e p a r t m e n t o f n a t u r a l p h i l o s o p h y t h e r e w a s in f a c t a d i r e c t m o d e l in H o m e r h i m s e lf, t h e t e a c h i n g o n t h e fa t e o f t h e b o d y a n d s o u l a ft e r d e a t h zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSR i Od. 11. 2 16 ff.) a d d r e s s e d t o O d y s s e u s b y t h e s o u l o f h is d e a d m o t h e r . 1 1 2 M o r e s p e c i fi c a l l y, t h e D r e a m o f H o m e r b e l o n g s in a lit er a r y t r a d it ion of p h ilo s o p h ica l a cco u n t s of e s ch a t o lo gica l d r e a m s o r r e ve l a t i o n s , o f w h i c h P l a t o ' s My th of Er w a s t h e m o s t i n fl u e n t i a l ; a n o t h e r w e l l - k n o w n e x a m p l e w a s t h e Vision of Em pedotim us b y H e r a c l i d e s P o n t i c u s , p r o b a b l y b a s e d o n t h e My th of Ei\ in w h i c h P l u t o a n d P e r s e p h o n e r e ve a l t o E m p e d o t i m u s t h e t r u t h a b o u t t h e n a t u r e a n d fa t e o f t h e s o u l . 113 T o t h is g e n r e b e l o n g s a ls o t h e f r a g m e n t a r y Epicharm us o f E n n i u s , in w h i c h t h e p o e t d r e a m s t h a t h e is d e a d a n d le a r n s , p r o b a b l y fr o m E p i c h a r m u s h i m s e lf, t h e t r u t h a b o u t n a t u r e a n d t h e f o u r e l e m e n t s , w i t h a s e ct i o n o n t h e n a t u r e o f l i v i n g b e i n g s , w h o s e b o d y is e a r t h a n d w h o s e s o u l is fir e f r o m t h e s u n . T h e p a r a lle lis m w i t h t h e S p e e c h o f H o m e r is e v i d e n t , a n d t h e t w o E n n i a n d r e a m s w e r e a s s o c i a t e d in a n t i q u i t y . 1 1 4 I n b o t h a d is t i n c t i o n is d r a w n b e t w e e n t h e b o d y , w h i c h c o m e s f r o m e a r t h , a n d t h e s o u l, w h i c h c o m e s fr o m h e a v e n . 1 1 5 V a r r o a ls o q u o t e s 111 Aitia A l t h o u g h , a s A. G r i l l i , Studi enniani ( Br e s c i a , n . d . ) , p . 74 , p o i n t s o u t , e v e n t h e p r e f a c e c o n t a i n s c o s m o g o n i c a l r e fe r e n c e ( fr . 2 . 3 P fe i ffe r ) in t h e a l l u s i o n t o t h e H e s i o d i c g e n e s i s o f C h a o s . T h e p h i l o s o p h i c a l a s p e c t o f t h e D r e a m o f H o m e r is s t r e s s e d b y F . Al t h e i m , A history of Rom an religion, t r a n s . H . M a t t i n g l y ( L o n d o n , 19 3 8 ) , p p . 3 0 0 fT. 112 T h i s s c e n e h a s o t h e r f e a t u r e s w h i c h s u g g e s t t h a t it w a s a s t a r t i n g - p o i n t fo r E n n i u s : O d y s s e u s ' m o t h e r w e e p s w h e n s h e s e e s h e r s o n ( 15 4 ) , j u s t a s H o m e r o n s e e i n g E n n i u s ; s h e a l s o d e n i e s t h a t s h e is a n ciSojAov, w h i c h , o f c o u r s e , is j u s t w h a t t h e s h a d e o f H o m e r is (sim u la cr a , L u c r . 1. 12 3 ) . 113 W i l a m o w i t z , Der Glaube der Hellenenn Heraclides of Pontus ( Oxfo r d , E m p e d o t i m u s i n h is Menippeans 114 ( Be r li n , 19 3 2 ) , p p . 5 3 3 ff'.; H . B. G o t t s c h a l k , 19 8 0 ) , p p . 9 8 ff. V a r r o m a y h a v e u s e d t h e d r e a m of : fr . 5 6 0 B u c c h e l e r ) . At C i c . Acad, 2 . 16 . 5 1, i n a d i s c u s s i o n o f d r e a m s , t h e fir s t lin e s o f t h e t w o E n n i a n d r e a m s a r e q u o t e d o n e a ft e r t h e o t h e r . 115 V a r r o Ling. ca elu m 5 . 5 9 u s es Ann. et t er r a q u o d an im a i o f f . as a n illu s t r a t ion of t h e d o ct r in e ' h a e e et c o r p u s ' . O n the equ at ion of b o d y a n d soul duo wit h e a r t h a n d ( c e le s t i a l) fire in G r e e k t h o u g h t s ee W . B u r k e r t , Lore and science in ancient Py thagoreanism , t r a n s . E . L. M i n a r ( C a m b r i d g e , M a s s . , 19 7 2 ) , p p . 3 6 0 ff. io V I R G I L ' SzyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA A E . N E I D : COSMOS AN D IMPERIL!M f r a g m e n t s fr o m b o t h w o r k s w h i c h t e ll h o w E a r t h t a k e s b a c k t o h e r s e lf a ll t h a t s h e p u t s f o r t h . 1 1 6 I t is n o t p o s s i b le t o d e c i d e t h e r e l a t i ve p r i o r i t y o f t h e Epicharm us a n d t h e Annals, b u t t h e e x i s t e n c e a l o n e o f t h e f o r m e r w o r k is i n d i c a t i v e o f E n n i u s ' in t e r e s t in t h e i n d e p e n d e n t g e n r e o f n a t u r a l - p h i l o s o p h i c a l r e v e l a t i o n , a n d m a k e s it li k e ly t h a t t h e S p e e c h o f H o m e r w a s d e v e l o p e d a s a n o t h e r fa i r ly l a r g e - s c a l e e xe r c i s e in t h e g e n r e . 1 1 7 T h e P y t h a g o r e a n a ffi n i t i e s o f t h e S p e e c h o f H o m e r a r e c l e a r ; t h e f o u r - e l e m e n t t h e o r y p r e s e n t e d in t h e Epicharm us p o i n t s t o t h e i n f l u e n c e o f E m p e d o c l e s ( w h o a ls o m a i n t a i n e d a t h e o r y o f r e in ca r n a t io n ) . Bo t h E m p e d o c l e a n a n d P yt h a g o r e a n elem en t s h a v e b e e n d i s c e r n e d e l s e w h e r e in t h e Annals. T h e E m p e d o c l e a n f o u r e l e m e n t s a n d St r ife a p p e a r t o b e t h e m o d e l fo r Annals 5 2 1 f.: cor p or a t a r t a r in o p r o gn a t a p a lu d a vir a go , c u i p a r i m b e r e t i gn i s , s p i r i t u s e t g r a v i s t e r r a . 118 I f N o r d e n is c o r r e c t in i n t e r p r e t i n g t h is a s a d e s c r i p t i o n o f t h e d e m o n Discordia, w e h a v e a n e x a m p l e o f n a t u r a l - p h i l o s o p h i c a l m a t e r i a l b e i n g u s e d t o glo s s a n e v e n t in t h e w o r l d o f h u m a n h is t o r y (t h e o u t b r e a k o f t h e Se co n d P u n ic W a r ) . 119 I t h a s a ls o b e e n a r g u e d ( a l t h o u g h t h e a r g u m e n t fa lls s h o r t o f p r o o f ) t h a t in t h e fir s t lin e o f t h e Annals, M u s a e q u a e p e d i b u s m a g n u m p u lsa t is O l y m p u m , Oly m pum r e fe r s t o E n n i u s is d r a w i n g t h e M u s e s p r esid e h e r e a n a llu s io n t o t h e h e a ve n s , n ot t h e m o u n t a in , a n d t h a t o n P yt h a g o r e a n t h e o r y, a cco r d i n g to w h i c h o v e r t h e h e a v e n l y s p h e r e s , so t h a t t h e r e is t h e h a r m o n y o f t h e s p h e r e s . 12 0 116 Ling. 5 . 6 0 (Ann. 13 f. ) ; 5 . 6 4 ( E n n i u s var. 4 8 ) . 1, 7 T h e Epicharm us is t o b e d a t e d a f t e r 18 4 BC ( F . S k u t s c h , RE 5 . 2 6 0 0 ) . 118 T h e E m p e d o c l e a n i n t e r p r e t a t i o n w a s first p r o p o s e d b y E . N o r d e n , Ennius Vergilius: Kriegsbilder aus Rom s grosser £ eit p h ilo s o p h ica l d et a ils w e r e co r r e ct e d , a n d und ( L e i p z i g a n d Be r l i n , 19 15 ) , p p . 10 ff.; t h e wid er Em p ed oclea n s u g g e s t e d , b y E . B i g n o n e , ' E n n i o e d E m p e d o c l e ' , REIC F r a n k e l , Herm es 70 ( 19 3 5 ) , 6 2 ff. , a n d Philologus in flu e n ce in En n iu s 5 7 ( 19 2 9 ) , 10 - 3 0 . S e e a l s o H . 9 7 ( 19 4 8 ) , 3 5 4 ; W . - H . F r i e d r i c h , i b i d . 2 9 1 ff.; K n a u e r , p . 2 3 2 n . 1. 1 1 9 O n E n n i u s ' f u r t h e r k n o w l e d g e a n d u s e o f E m p e d o c l e s s ee E . B i g n o n e , a r t . cit . ; A . G r i i l i , Studi enniani ( a b o v e , n . 111) , p . 4 6 . U . T o d i n i , ' L a c o s m o l o g i a p i t a g o r i c a e le m u s e e n n i a n e ' , RCCM 13 ( 19 7 1) , 21 3 8 , a n d RCCM 16 ( 19 7 4 ) , 3 0 1- 9 . O n E n n i u s ' u s e o f p h i l o s o p h i c a l m a t e r i a l in h is t r a g e d i e s s e e H . D . J o c e l y n , The tragedies of Ennius ( C a m b r i d g e , 19 6 7 ) , i n d e x I I I s . v. philosophy . 12 0 C O S M O L O G Y AN D H I S T O R Y IN V I R G I L ytsrponligfecaYXWVUTSRQPONMLIHGFEDCB 83 I t w o u l d t h u s a p p e a r li k e ly t h a t t h e n a t u r a l p h i l o s o p h y in t h e Sp e e ch o f H o m e r wa s n ot m e r e ly a q u i r k y d e vice in t r o d u ce d t o s u p p o r t a c l a i m t o t h e m a n t l e o f H o m e r , b u t t h a t it c o h e r e d w i t h a w i d e r in t e r e s t in i n t e g r a t i n g n a t u r a l - p h i l o s o p h i c a l m a t e r ia l i n t o t h e e p i c . T h e p o s s i b i li t y t h u s a r is e s t h a t E n n i u s w a s o f p r i m e i m p o r t a n c e a s a m o d e l fo r t h a t c o m b i n a t i o n o f t h e c o s m o l o g i c a l a n d h i s t o r i c a l in Vi r g i l w h i c h is t h e s u b j e c t o f t h is b o o k . T h e p r esen ce o f co s m o lo gica l, a n d p a r t icu la r ly E m p e d o c l e a n , m a t e r i a l in E n n i u s m a y a ls o a l t e r o u r p e r s p e c t i v e o n t h e p o s i t i o n o f L u c r e t i u s in t h e h i s t o r y o f L a t i n h e x a m e t e r ve r s e ; h is i m p l i e d c l a i m t o c o n t i n u e ( a n d e m e n d ) a n E n n i a n zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVU de 1 2 1 rerum natura b e c o m e s less f a r - f e t c h e d . AP P E N DI X: ( G E TH E O R G I SONG C S OF CL YM E N E ZYXWVUTSRQPONMLKJIGFECA 4.345-347) in t er q u a s cu r a m Clym e n e n a r r a b a t in a n e m Vo lca n i , M a r t is q u e d olos et d u lcia fu r t a , a q u e Ch a o d en sos d ivu m n u m e r a b a t a m or es. Th is is n o r m a lly t a ken as sim p ly a wit t y d iver sion , su it a b le for t h e fa ir yla n d a t m os p h er e of t h e n ym p h s ' gr ot t o, a n d t h e d et a iled in t er p r et a t ion of m ost co m m e n t a t o r s wo u ld t en d to co n fir m th is. Curam inanem is r efer r ed t o th e ' va in p r eca u t ion s ' of Vu l c a n in t h e d efen ce of his wife's ch a st it y; th is is h a r d ly a p r ecise r en d er in g of t h e H o m e r ic a cco u n t , wh e r e t h e lover s su cceed in t h eir a d u lt e r y b u t ar e a t on ce en sn a r ed in H e p h a e s t u s ' t r a p , a n d so r ecou r se is h a d t o a lt e r n a t ive legen d s in wh ich M a r s a n d Ve n u s in d u lge d t h em selves wit h o u t in t er fer en ce. 12 2 Bu t in t h e gen er a l co n t e xt of d ivin e am ours it is m or e n a t u r a l to t a ke curam in a n a m a t o r y sen se (n ot e t h e use o ff u r t a in t h e n ext lin e in its co m m o n er ot ic u se); Vu lc a n ' s love is t h en inanis in t h e sen se t h a t it is u n r eq u it ed or m a d e fu t ile b y d ecep t ion . T h e dolos et dulcia furta o f M a r s d o n ot co n t r a d ict t h e H o m e r ic a cco u n t , in wh ich 15!1 T h e s p e e c h o f P y t h a g o r a s in O v . Met. 15 m a y a ls o b e r e l e v a n t : t h e P y t h a g o r e a n a n d E m p e d o c l e a n (cf. E . B i g n o n e , Em pedocle ( T u r i n , 19 16 ) , p . 2 72 ) e l e m e n t s s u g g e s t a p a r a lle lis m wit h th e E n n i a n Sp e e c h o f H o m e r . T h e O v i d i a n P yt h a g o r a s p r o vid e s a k i n d o f r e t r o s p e c t i v e ' c o s m i c s e t t i n g ' fo r t h e w h o l e t h e m e o f m e t a m o r p h o s i s ; natural p h i l o s o p h y a ls o a ct s a s a p r e l u d e t o t h e h i s t o r i c a l ' m e t a m o r p h o s i s ' t h a t l e a d s t o R o m a n e m p i r e ( 4 2 0 ff. ) . O v i d m a y t h u s i n d i c a t e h is o w n E n n i a n a t t a c h m e n t , w h i l e a s s e r t i n g h is i n d e p e n d e n c e b y g i v i n g t o w h a t is v i r t u a l l y a n e p i l o g u e t h e f u n c t i o n o f t h e E n n i a n p r o e m . Cf . a l s o S k u t s c h , p . 10 9 . 12 2 Cf . R i c h t e r a d l o t . io V I R G I L ' SzyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA AE.NEID: COSMOS AN D I M PE R I L !M t h e a ffa ir in it ia lly s u cce e d s w i t h o u t d e t e ct io n , u n t il H e lio s b e t r a ys t h e c o u p l e [Od. 8 . 2 6 8 i f. ) . A f t e r t h e s t o r y o f t h i s s p e c i f i c d i v i n e l i a i s o n , Vi r g i l m a k e s t h e g e n e r a l s t a t e m e n t ( 3 4 7) ' a q u e C h a o d e n s o s d ivu r n n u m e r a b a t a m o r e s '. T h i s su ggest s a H e s io d ic c a t a l o g u e - p o e m ; ' a q u e C h a o ' p o in t s t o t h e b e g i n n i n g o f t h e Theogony n eral en ou gh ( 116 ) , w h i l e ' d e n s o s d i v u m a m o r e s ' is g e - to co ve r b ot h t h e co s m o go n ica l d ivin e u n ion s of th e Theogony a n d t h e l o v e s o f g o d s fo r m o r t a l w o m e n i n t h e Eoiai, wh ich wa s in clu d ed Clym e n e ' s a u d ie n among t h e l o v e o f A p o l l o f o r C y r e n e , w h o is o n e c e . 12 3 Vi r g i l t h u s a l l u d e s t o t h e H e s i o d i c of m yt h o - lo gica l u n ive r s a l h is t o r y w h i c h h a d a ls o s e r ve d as t h e m o d e l fo r t h e Son g o f Sile n u s in t h e s ixt h Eclogue.124 T h e ju xt a p osit ion o f t h is H e s io d ic a cco u n t o f th e h ist or y o f t h e wo r ld wit h t h e H o m e r i c ep isod e o f t h e lia is o n b e t w e e n Ar e s a n d Ap h r o d i t e m a y i n d i c a t e a n a w a r e n e s s o f t h e p h y s i c a l a l l e g o r i c a l c o n n o t a t i o n s o f t h e l a t t e r . 12 5 T h e Ar i s t a e u s e p y l l i o n is c o n c e r n e d w i t h t h e m e s o f l o v e a n d n er a t ion : th e va in p a ssion of Or p h eu s fo r E u r yd ice , and g e n e r a t i o n o f t h e lo s t b e e s f r o m t h e b o d i e s o f t h e s l a u g h t e r e d the ger e- ca t t le. T h e u l t i m a t e lin k in t h e c h a i n o f a u t h o r it ie s w h o s h o w t h e w a y t o t h e r e s t o r a t i o n o f t h e i n t e r r u p t e d p r o c e s s e s o f r e p r o d u c t i o n is Ar i s t a e u s ' m o t h e r , G y r e n e , w h o s e u n d e r w a t e r h o m e is i t s e lf a p l a c e o f o r i g i n s , t h e s o u r c e o f a l l t h e r i v e r s o f t h e w o r l d . I n t h is c o n t e x t t h e S o n g o f G l y m e n e fu n ct io n s as a n o t h e r ' co s m ic o ve r t u r e ' ; p r e s e n t in g t h e t h e m e o f g e n e r a t i o n i n it s m o s t u n i v e r s a l f o r m a s a p r e l u d e t o t h e s p e c i f i c t h e m e s t h a t fo llo w. 12 3 H e s . fr r . 2 15 f. M e r k e i b a c h / W r e s t . 12 4 T h e c o m p a r i s o n w i t h t h e S o n g o f S i l e n u s is m a d e b y G . J a c h r n a n n , Herm es 5 8 ( 19 2 3 K 2 9 6 . 12 5 K n a u e r , p . 16 8 n . 2 , s u g g e s t s , w i t h o u t f u r t h e r s p e c i f i c a t i o n , t h e p o s s i b i l i t y o f t h e co s m o lo gica l a llegor y h er e. 3- G i g a n t o m a c h y in t h e zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDC Aeneid: I I. T H E T R A D I T I O N O F P O L I T I C A L G I G A N T O M A C H I C I M A G E R Y T H E t h e m e o f t h e s t r u ggle o f t h e go d s for s u p r e m a c y a ga i n s t m o n s t r o u s d i vi n e o r d e m o n i c o p p o n e n t s , a s m a n i fe s t e d in t h e s t or ies o f t h e w a r s w i t h t h e T i t a n s , t h e G i a n t s , a n d T y p h o e u s , 1 is o n e o f t h e m os t p o p u l a r in G r e e k m y t h o l o g y , a n d a r e c u r r e n t s u b j e c t fo r wr it e r s o r a r t is t s s e e k in g a g r a n d o r s u b l i m e t o p i c. 2 As s u ch , it o c c u p i e d a li t e r a r y s u m m i t n e xt t o t h a t h e ld b y t h e s u b lim it ie s o f n a t u r a l p h i l o s o p h y; b e yo n d t h is e xt e r n a l a ss o cia t io n t h e r e is a m o r e i n t i m a t e c o m m u n i t y b e t w e e n t h e t w o , fo r , e ve n b e fo r e t h e a p p l i c a t i o n o f r a t i o n a l i zi n g e xe ge s is , G i g a n t o m a c h y (a t e r m I s h a ll u se a s a g e n e r a l w a y o f r e fe r r in g t o t h is g r o u p o f s t or ies , e s p e cia lly w h e r e a n c i e n t i n d i ffe r e n c e t o t h e d is t in ct io n s is p la i n ) is a m y t h t h a t c o n c e r n s t h e s t r u g g l e b e t w e e n co s m o s a n d c h a o s a t t h e m o s t u n ive r s a l le ve l; t h e s p e cific m y t h s o f T i t a n o m a c h y a n d T y p h o n o m a c h y d e a l w i t h e ve n t s fr o m t h e e a r lie s t p a r t o f m y t h i c a l t im e , clo s e ly r e la t e d t o t h e o r i g i n a l o r d e r i n g o f t h e O l y m p i a n u n ive r s e o u t o f ch a o s . T h e s i m p le o u t li n e o f t h e m y t h o f G i g a n t o m a c h y , t h e o p p o s it io n b e t w e e n fo r ce s o f o r d e r a n d d is o r d e r , a ls o m a d e it e m i n e n t l y a p t as a n i m a g e for n o n - m y t h o l o g i c a l s t r u ggle s , a n d it is fo u n d fr o m e a r l y t im e s w i t h a t r a n s fe r r e d fu n c t i o n , e i t h e r in t h e fo r m o f s im p le c o m p a r i s o n o r o f a m o r e fu l l y- d e ve l o p e d a l l e g o r y. 3 I n li t e r a t u r e a n d a r t t h e m o s t p e r s is t e n t a l l e g o r i c a l 1 F o r c o m p r e h e n s i v e t r e a t m e n t s o f t h e m y t h s s ee M . M a y e r , Die Giganien rind Titanen in der antiken Sage und Kunst ( Be r l i n , 18 8 7) ; W a s e r , RE Guerre des géants; le m y the avant l'époque hellénistique S u p p l . 3 . 6 5 5 ff.; F . V i a n , La ( P a r i s , 19 5 2 ) . F o r a s u r v e y o f t h e a n c i e n t a l l e g o r i z i n g t r e a t m e n t s s e e F . Via n : , ' L a G u e r r e d e s g é a n t s d e v a n t les p e n s e u r s d e l ' a n t i q u i t é ' , RÉG 6 5 ( 19 5 2 ) , 1- 3 9 ; fo r r e p r e s e n t a t i o n s in a r t s ee F . V i a n , des gigantom achiesfigurées 2 Répertoire dans Part grec et rom ain ( P a r i s , 19 5 ) ). O n t h e e le va t e d r h e t o r ica l st at u s of th e m yt h s see D . C. I n n es, 'Giga n t om a ch y a n d n a t u r a l p h i l o s o p h y ' , CQ^ NS 2 9 ( 19 7 9 ) , 16 5 - 7 1. 3 A n e a r l y e x a m p l e o f t h e f i g u r a t i v e u s e o f t h e t h e m e is a t Iliad 2 . 78 1 ff., w h e r e t h e o p p r e s s i o n o f T y p h o e u s b y Z e u s is u s e d t o i l l u s t r a t e t h e g i g a n t i c G r e e k fo r ce s . A n o t h e r i m p u l s e t o t h e a l l e g o r i z a t i o n o f t h is g r o u p o f m y t h s c a m e f r o m t h e f r e q u e n t l y fe l t n e e d 86 V I R G I L ' SzyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA AENEID-. COSMOS AN D IMPER1UM a p p l i c a t i o n o f t h is g r o u p o f m y t h s w a s in t h e a r e a o f p o l i t i c a l i d e o l o g y a n d p a n e g y r i c . 4 T h i s t y p e o f i n t e r p r e t a t i o n is s e e n t o s p l e n d i d e ffe c t , fo r e x a m p l e , in P i n d a r ' s fir st Py thian ( 13 ff. ) : oaaa / xr/ w i(f>iXrjKS fhepiSojv os r ev alva Tvcb<; drv^ oprai fioav y av yvtronifecaTSB r eZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA KOI TTOV-ZYXWVUTSRQPONMLKJIGFECA atovra, TOV Zev$ , rar* dfj-aifxaKerov, Taprdpw Ktirai, deajv r r o Ae f t i o ? , ¿KarovraKapavos. All cr ea t u r es t h a t a r e h a t efu l to Ze u s a r e t er r ified wh e n t h ey h e a r t h e son g of t h e Mu ses, a ll t h a t live on la n d a n d in th e u n co n q u e r a b le sea, a n d he also t h a t lies in d r e a d Ta r t a r u s , th e e n e m y of th e god s, Typ h o e u s of t h e h u n d r e d h ea d s. Z e u s ' a s s e r t io n o f h a r m o n i o u s o r d e r b y t h e d e fe a t o f T y p h o e u s b e co m e s a n i m a g e o f t h e h is t or ica l vict o r y o f t h e D e i n o m e n i d s o ve r t h e Ca r t h a g i n i a n s a n d E t r u s ca n s . T h e a c c i d e n t s o f s u r v i v a l h a v e p r e s e r ve d fo r G r e e c e m o r e e v i d e n c e fr o m t h e vi s u a l a r t s t h a n fr o m l i t e r a t u r e , w i t h t h e r e s u lt t h a t in m a n y ca s e s o u r c o n c l u s i o n s a s t o p o s s i b le a llu s i o n s t o h i s t o r i c a l e ve n t s m u s t r e m a i n s p e c u l a t i v e . Th is i m b a l a n c e is p a r t i c u l a r l y s t r i k i n g fo r t h e H e l l e n i s t i c p e r i o d ; in t h e s c u l p t u r e o f t h e t i m e t h e r e is a s t r o n g i c o n o g r a p h i c t r a d i t i o n w h i c h s u gge s t s t h a t t h e Su cce s s o r s o f Al e x a n d e r n a t u r a l l y t u r n e d t o G i g a n t o m a c h y a s a n i m a g e fo r t h e i r o w n vi c t o r i e s ( p a r t i c u l a r l y t h o s e o v e r b a r b a r i a n r a c e s ) ; b u t t h e loss o f a l m o s t a ll t h e c o n t e m p o r a r y e p i c h a s r e m o v e d a n i m p o r t a n t c o n t r o l o n o u r in t e r p r e t a t i o n o f t h e a r t is t ic r e m a i n s . 5 fo r depa-rreia o f s c a n d a l o u s m yt h s ; see X e n o p h a n e s B n ; P l a t o Euthy phro 6 B 7 fi| Rep. 3 7 8 b 8 f.; see a ls o a b o v e , p p . 26 ff. 4 E . T h o m a s , My thos und Geschichte: My lhendarstellungen ( Co l o g n e , 19 7 6 ) , Untersuckungen zurn kistorischen Gehall push es the h is t or ica l gnechischer in t er p r et a t ion p r e s e n t a t i o n s o f G i g a n t o m a c h y ( a n d o t h e r m y t h i c a l co n fli ct s ) u p t o , a n d of r e- p r ob a b ly b e yo n d , t h e lim it . 4 T h e r e is s o m e e v i d e n c e t o s u g g e s t t h a t p a n e g y r i c o f Al e x a n d e r h i m s e l f m a y h a v e c o n t a i n e d a l l u s i o n s t o G i g a n t o m a c h y ; see P l u t . De Alex. fort. 3 4 1 rj TTfXw piovi y iy avras OVK AVEARYOFV AI > T ay CAVI AR AS FI R' E J TOI OVS y ap Tv< F>w vas avrov f TY^ t? | ; ( e c h o i n g E u r . HF 12 7 1 ff.). F . K o e p p , De gigantom achiae m poeseos artisque m onum entis usu ( Bo n n , 18 8 3 ) , c h . 3, a t t e m p t s t o c o n n e c t G i g a n t o m a c h i c e l e m e n t s in N o n n u s w i t h a c c o u n t s o f Al e x a n d e r ' s I n d i a n e x p e d i t i o n . K . Zi e g l e r , Das hellem stuche Epos 2 ( L e i p z i g , 19 6 6 ) , p p . 4 9 ff., s p e c u l a t e s o n P e r g a m e n e ep ic, a n a l o g u e s t o t h e s c u l p t u r e o f t h e G r e a t Al t a r a t P e r g a m u m , b u t h is a c t u a l e v i d e n c e is l i m i t e d t o b r o a d c o m p a r i s o n s w i t h t h e R o m a n e p icis t s and Nonnus (s ee n e x t c h a p t e r ) . P o s s ib le u t i li ze r s o f G i g a n t o m a c h i c th em es m igh t i n c l u d e S i m o n i d e s o f M a g n e s i a a d S i p v l u m , w h o c e l e b r a t e d t h e d e e d s o f An t i o c h u s t h e G r e a t , a n d e s p e c i a l l y h is b a t t le s a g a i n s t t h e G a l a t i a n s ; M u s a e u s o f E p h e s u s , w h o G I G A N T O M A C H Y I N T H E zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA AENEID: I ytsrponligfecaYXWVUTSRQPONMLIHGFEDCB 87 I n e x t a n t L a t i n l i t e r a t u r e r e fe r e n c e s t o G i g a n t o m a c h y a r e n u m e r o u s , p a r t i c u l a r l y in t h e Au g u s t a n p e r i o d a n d a ft e r . Al lu s io n s a r e e s p e c i a l l y f r e q u e n t in t h e recusation t h e r e a s o n s fo r t h is m igh t , b e m o r e a p p a r e n t if m o r e H e l l e n i s t i c l i t e r a t u r e w e r e p r e s e r v e d . 7 B u t , w h a t e v e r t h e i m m e d i a t e m o t i v a t i o n fo r t h e s e le c t i o n o f t h is p a r t i c u l a r t o p i c o f r e s o u n d i n g e p i c in t h e e a r l i e r i n s t a n c e s o f t h e recusatio, it is c l e a r t h a t in s o m e o f t h e l a t e r e xa m p le s t h e t h e m e b e co m e s a s s ocia t ed a llcgo r ica lly wit h t h e e x p l o i t s o f Au g u s t u s . 8 T h e a l l e g o r i c a l u se o f G i g a n t o m a c h y t o a l l u d e t o Au g u s t a n s u p r e m a c y is s e e n m o s t c l e a r l y a n d d i r e c t l y in H o r a c e ' s fo u r t h Rom an Ode (a w o r k h e a v i l y i n d e b t e d t o P i n d a r ' s fir s t Py thian 9 ), w h i c h gi ve s a n e x t e n d e d a c c o u n t o f t h e w r o t e a t t h e P e r g a m e n e c o u r t . L a t e r G r e e k e p i c s for R o m a n p a t r o n s m i g h t a l s o h a v e u s e d t h e t o p i c : e . g. B o e t h u s o f T a r s u s , w h o w r o t e o n P h i l i p p i t o t h e g l o r y o f A n t o n y (wit h t h e p os s ib le ge o gr a p h i c a l a ssocia t ion ); a n d Ar c h i a s o n the wa r a ga in st the b a r b a r ia n Ci m b r i . 6 E x a m p l e s o f G i g a n t o m a c h y in a recusatio: P r o p . 2. i . 19 f., 3 9 f., 3 . 9 . 4 7 f.; H o r . Carm . 2 . 12 . 6 ff.; O v . Am . 2 . 1. 11 if., TV. 2 . 6 9 flf.. 3 3 1 f.; M a n . 3 . 5 f.; Culex 2 7 f.; Ciris 2 9 ff. R e l a t e d is t h e d i s m i s s a l o f G i g a n t o m a c h y in Aetna 4 1 ff. It w o u l d s e e m t o b e a p a r t i c u l a r l y A u g u s t a n o b s e s s i o n , b u t fo r t h e l a t e R e p u b l i c a l l u s i o n s t o G i a n t s a n d G i g a n t o m a c h y m a y b e a d d u c e d f r o m L u c r e t i u s (see b e l o w , p p . 2 0 9 13 ) . R . O . A. M . L y n e , Ciris ( C a m b r i d g e , 19 7 8 ) , p p . 10 9 f. , t h i n k s t h a t t h e d e s c r i p t i o n o f G i g a n t o m a c h y o n t h e peplos o f A t h e n a is li ft e d f r o m C a t v u s ' ¡0 . D , C . I n n e s , a r t . ci t . ( a b o v e , n . 2 ) , d e a l s i i lu m i n a t i n gly w i t h t h e fo r m a l a n d r h e t o r ica l a s p ect s o f G i g a n t o m a c h y as a s u b je ct t y p i f y i n g a n a l t e r n a t i v e , g r a n d , m o d e o f p o e t r y , b u t d o e s n o t c o n s i d e r in d e p t h the c o n c e p t u a l a t t r a c t i o n s o f t h e s u b j e c t fo r t h e c o n t e m p o r a r y r e a d e r . 7 Nisbet / H u bbar d ii, p . 18 9 , c o n s i d e r t h e a t t r a c t i v e i d e a t h a t t h e G i g a n t o m a c h y m o t i f in t h e recusatio m a y d e r i v e f r o m a lo s t H e l l e n i s t i c , p o s s i b l y C a l l i m a c h e a n , o r i g i n a l . O n e s h o u l d h o w e v e r n o t e t h a t C a l l i m a c h u s h i m s e l f is n o t a v e r s e t o d r a w i n g o n G i g a n t o m a c h y , e . g . Del. 171 ff; Lav. Pall. 7 f. S e e a l s o t h e g i g a n t i c C y c l o p e s a t t h e i r f o r g e a t Dian. 4 6 ff. Al l u s i o n s m i g h t h a v e b e e n p r e s e n t in t h e FaXareia ( fr r . 3 78 f. P fe i ffe r ; s ee P f e i f f e r o n fr . 5 9 2 fo r p o s s i b le e l e m e n t s o f t h e o m a c h y i n t h is w o r k ) . 8 F o r s u c h a n a s s o c i a t i o n s e e e . g. O v . Tr. 2 . 3 3 3 ^ Tristium Ovid s S . G . O w e n , P. Ovidi N'asonu liber secundus ( O x f o r d , 19 2 4 ) , c h . 4 ; V . B u c h h e i t , ' M y t h o s u n d G e s c h i c h t e in Metam orphosen I ' , Herm es 9 4 ( 19 6 6 ) , 8 0 - 10 8 , e s p . 10 0 f. I n t h is r e s p e c t a s i g n i f i c a n t c o n t r a s t m a y b e s e e n b e t w e e n P r o p e r t i u s ' u s e o f t h e t h e m e in 2 .1 a n d 3 .9 . I n t h e first p o e m t h e r e a r e t w o list s: (i) 19 2 4 , s u b j e c t s w h i c h P r o p e r t i u s , g i v e n e p i c c a p a b i l i t i e s , w o u l d not t r e a t : G i g a n t o m a c h y , T h e b a i d , I l i a d , t h e P e r s i a n w a r s , e a r l i e r R o m a n h i s t o r y; (ii) 2 5 - 3 4 , s u b j e c t s w h i c h h e w ould t r e a t : t h e e x p l o i t s o f Au g u s t u s . T h e r e t u r n t o G i g a n t o m a c h y a t lin e s 3 g f., f o l l o w e d i m m e d i a t e l y b y Au g u s t a n t h e m e s , is p r o b a b l y n o t in t e n d e d t o a w a k e n a n a lle go r ica l a s s o cia t io n ; t h e p oin t o f t h ese fo u r lin e s is s i m p l y t o s t r e s s P r o p e r t i u s ' ( a n d C a l l i m a c h u s ' ) l a c k o f e p i c c a p a c i t y . I n 3 . 9 t h e d i s t r i b u t i o n o f e p i c t h e m e s is a l t e r e d : (i) 3 7 - 4 2 , t h e a b s o l u t e r e j e c t i o n o f T h e b a i d a n d I lia d ; (ii) 4 7 5 6 , the a ccep t a n ce, u n d e r cer t a in co n d it io n s , o f o t h e r ep ic them es: G i g a n t o m a c h y , t h e f o u n d a t i o n o f R o m e , t h e t r i u m p h s o f Au g u s t u s . I f G i g a n t o m a c h y is ¡H ere t a k e n a s a p o l i t i c a l a l l e g o r y w e h a v e a c l e a r d i v i s i o n b e t w e e n t w o list s o f e p i c t h e m e s , a d i v i s i o n w h i c h m i g h t b r i n g s o m e l i g h t t o t h is p r o b l e m a t i c p o e m . 9 S e e E . F r a e n k e l , Horace ( O x f o r d , 19 5 7 ) . p p . 2 7 6 ff. io V I R G I L ' SzyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA A E . N E I D : COSMOS AN D IMPERIL!M a s s a u lt o n h e a v e n . T h e n a r r a t i v e is i n t r o d u c e d w i t h a n e l e v a t e d s t a t e m e n t o f t h e p r e va le n ce o f J u p i t e r ' s cos m ic e m p ir e o ve r t h e fo r ce s o f c h a o s (4 2 8 ) : scim u s u t im p ios Ti t a n a s im m a n e m q u e t u r b a m fu lm in e su st u ler it ca d u co , q u i t e r r a m in er t em , q u i m a r e t e m p e r a t ve n t o s u m , et u r b es r e gn a q u e tr istia d ivo s q u e m or t a lis q u e t u r m a s im p e r io r egit u n u s a e q u o . T h e le ve ls o f i n t e r p r e t a t i o n a t w h i c h H o r a c e w o r k s a r e t h e p o l i t i c a l ( a s s a u lt o n t h e r u l e r o f t h e w o r l d ) , t h e r e l i g i o u s ( n o t e e s p e c i a l l y t h e a r r a y o f O l y m p i a n s a t 5 7 ff., w i t h p a r t i c u l a r st r ess o n Ap o l l o ) , a n d t h e m o r a l ( r e a d i n t o t h e n a r r a t i v e b y t h e vis consili expers s t a n z a , 6 5 ff. ) . T h e d e f e a t o f t h e T i t a n s is p r e s e n t e d less d i r e c t l y a s a n i m a g e o f Au g u s t a n o r d e r in t h e o p e n i n g i n v o c a t i o n t o Ap o l l o in T i b u l l u s 2 .5 , a p o e m w h i c h , in t h is r e s p e c t a s in o t h e r s , s t a n d s in a clo s e r e l a t i o n s h i p t o t h e e i g h t h b o o k o f t h e Aeneid ( 5 1 0 ) : ipse t r iu m p h a li d evin ct u s t e m p o r a la u r o , d u m cu m u la n t a r a s, a d t u a sa cr a ven i. sed n it id u s p u lch e r q u e ven i: n u n c in d u e ves t em sep osit a m , lon ga s n u n c b en e p ect e com a s, q u a le m te m e m o r a n t Sa t u r n o r ege fu ga t o vict or i la u d es con cin u isse I o vi. 10 O v i d , t r u e t o h is i n t e n t i o n o f flouting t h e r u le s o f R o m a n Al e x a n d r i a n i s m , i n c l u d e s a d i r e c t n a r r a t i v e o f G i g a n t o m a c h y in b o o k o n e o f t h e Metam orphoses.11 B u c h h e i t h a s a r g u e d t h a t b e h i n d h is m y t h i c a l a c c o u n t s o f t h e c r e a t i o n o f t h e w o r l d a n d o f t h e e a r l y O l y m p i a n vi c t o r i e s O v i d i n t e n d s u s t o u n d e r s t a n d t h e p a r a l l e l c r e a t i o n o f o r d e r a n d v i c t o r y o v e r e vi l b y Au g u s t u s . 12 T h e Au g u s t a n h i s t o r i c a l e p i cs a r e lo s t , b u t it is p o s s i b le 10 S e e K . F . S m i t h o n T i b . 2 . 5 . 5 : ' T h e f i g h t w i t h t h e T i t a n s is t h r o u g h o u t t h e d i v i n e p r o t o t y p e a n d a n a l o g y o f t h e fight w i t h t h e L o r d s o f M i s r u l e a t A c t i u m ' . 11 15 1- 6 2 . G i g a n t o m a c h y a ls o o c c u r s in t h e s i n g i n g c o n t e s t o f t h e P i e r i d e s a n d t h e M u s e s a t 5 . 3 19 ff., w h e r e t h e t w o ve r s i o n s a r e s l a n t e d t o s u it t h e r e s p e c t i v e c h a r a c t e r s o f th e com p et it or s. 12 V . B u c h h e i t , Herm es 9 4 ( 19 6 6 ) , 8 0 ff. N o t e t h a t s u c h a c o m b i n a t i o n o f u n i v e r s a l h i s t o r y w i t h p o l i t i c a l t h e m e s is f o u n d e l s e w h e r e in O v i d ' s œ uvre, fo r e x a m p l e a t t h e b e g i n n i n g o f t h e Fasti, w h e r e J a n u s is s h o w n p r esid in g o ve r t h e b e gin n in g of t h e G I G A N T O M A C H Y I N T H E zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA A E N E I D ytsrponligfecaYXWVUTSRQPONMLIHGFEDCBA : I 89 t h a t t h e y t oo u sed t h e i m a g e o f G i g a n t o m a c h y . 13 A s u b s id ia r y a r g u m e n t b e a r i n g o n w h a t is n o w lo s t m a y b e d r a w n f r o m t h e p r a c t i c e o f l a t e r w r i t e r s o f h i s t o r i c a l e p i c , L u c a n , Siliu s , C l a u d i a n , in w h o m m o t i fs o f G i g a n t o m a c h y b e c o m e c l i c h e d , a m e t h o d o f e m p h a s izin g eit h er th e im p ie t y of t h e en em ies o f R o m e o r t h e va s t s ca le o f t h e s t r u g g le s i n v o l v e d . T h e e v i d e n c e fo r G i g a n t o m a c h y in t h e Au g u s t a n vi s u a l a r t s is less i m p r e s s i v e . 14 I f t h is is a t r u e r e fl e c t i o n o f t h e o r i g i n a l d e n s i t y o f vi s u a l r e p r e s e n t a t i o n s , it m a y p o i n t t o a n i n t e r e s t i n g d i vi s i o n b e t w e e n t h e s t ylis t ic c a n o n s o f Au g u s t a n l i t e r a t u r e a n d t h e Au g u s t a n vi s u a l a r t s ( a t le a s t o f t h e s o r t i n t e n d e d fo r p u b l i c e d i f i c a t i o n ) ; t h e b a r o q u e e n e r g y o f H e l l e n i s t i c i d e o l o g y is a d m i s s i b le in ve r s e , b u t h a s n o p l a c e in t h e s t ill s o l e m n i t y o f a w o r k lik e t h e A r a P a c i s . I d is cu s s t h e i m p l i c a t i o n s o f t h is in t h e n ext ch a p t e r . S p e a k i n g g e n e r a l l y , it m i g h t b e s u r p r i s i n g if Vi r g i l d i d n o t m a k e a s i g n i fi c a n t u s e o f G i g a n t o m a c h i c t h e m e s ; a t le a s t , in t h a t ca s e , h e w o u l d a p p e a r t o b e s o m e t h i n g o f a n a n o m a l y , t o j u d g e b y t h e e v i d e n c e a s s e m b l e d a b o v e . Av o i d a n c e o f G i g a n t o m a c h y w o u l d a ls o i n d i c a t e a n a u s t e r e s p ir it o f s e lf- d e n i a l, g i v e n t h e o b v i o u s s u i t a b i l i t y o f t h e m y t h s a s ve h i c l e s fo r t h e e xp r e s s io n o f p r e cis e ly t h a t m o r a l a n d s p ir it u a l d u a lis m w h i c h r e c e n t w r i t e r s h a v e s e e n a s c e n t r a l t o t h e p o e m , in p a r t i c u l a r t h e o p p o s i t i o n o f furor a n d ratio o r pietas, w h i c h a ls o u n d e r l i e s H o r a c e ' s a l l e g o r i c a l G i g a n t o m a c h y in t h e f o u r t h Rom an Ode. T h e r e a r e a n u m b e r o f o v e r t r e fe r e n ce s t o T i t a n s a n d G i a n t s in t h e Georgics a n d t h e Aeneid, b u t t a k e n o n t h e i r o w n t h e y a r e h a r d l y m o r e t h a n i n c i d e n t a l . 1 5 A m o r e p r o d u c t i v e m e t h o d is R o m a n y e a r , a n d h e n c e a s s o c i a t e d w i t h t h e w o r l d - r u l e o f R o m e ( 1. 6 5 i f. ) ; i m m e d i a t e l y f o l l o w i n g t h is J a n u s d e l i v e r s a p h i l o s o p h i c a l a c c o u n t o f c r e a t i o n , i n w h i c h h e h i m s e l f p l a y s a k e y r o le , a n d w h i c h i n t u r n is f o l l o w e d b y t h e s t a t e m e n t t h a t h e , J a n u s , h a s c u s t o d y o f t h e w o r l d ( 117 ff. ) . T h i s is n o t a l l e g o r y , b u t a l o o s e r i m a g i n a t i v e a s s o c i a t i o n o f p h y s i c a l , d i v i n e , a n d p o l i t i c a l o r d e r s . S e e a ls o Pont. 4 . 8 . 5 7 ff. ( d is cu s s e d i n s e c t i o n I V b elow). 13 F o r a s u r v e y o f t h e p o s s ib ilit ie s s ee S. G . O w e n , o p . cit . ( a b o v e , n . 8 ) , p . 76 . 14 N i s b e t / H u b b a r d ii, p p . 19 0 f. I t h a s b e e n t h o u g h t , p r o b a b l y i n c o r r e c t l y , t h a t O v . Fast. 5 . 5 5 5 r e fe r s t o a r e p r e s e n t a t i o n o f G i g a n t o m a c h y o n t h e t e m p l e o f M a r s U l t o r . 15 Geo. 1. 2 7 8 ff. ( i n c i d e n t a l t o a n a c c o u n t o f l u c k y a n d u n l u c k y d a y s ) ; Aen. ('p a t r is s u m m i . . . t e l a T y p h o e a ' ) ; 3 . 5 7 8 ff. ( E n c e l a d u s i m p r i s o n e d under 4 . 17 8 fT. ( F a m a a s is t e r o f C o e u s a n d E n c e l a d u s ) ; 6 . 2 8 7 ( Br i a r e u s ) ; 6 . 5 8 0 ff. 1. 6 6 5 Etna); (pun - i s h m e n t o f t h e T i t a n s a n d Al o a d e s ) ; 8 . 2 9 8 f. ( H e r c u l e s a n d T y p h o e u s ) ; 9 . 7 16 ( T y p h o e u s in a s i m i l e ) ; 10 . 5 6 5 ff. ( Ae n e a s c o m p a r e d t o t h e H u n d r e d - h a n d e r Ae g a e o n ) . T h e r e a r e a l s o a n u m b e r o f r e fe r e n c e s t o o t h e r g i g a n t i c c r e a t u r e s n o t i m p l i c a t e d i n w a r a g a i n s t h e a v e n : P o l y p h e m u s , At l a s , T i t y o s , t h e C y c l o p e s , O r i o n . T h e Britanni w o v e n i n t o t h e V I R G I L ' SzyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA AE.NEID: COSMOS AN D IMPERIL!M iytsrponligfecaYXWVUTSRQPONMLIHGFEDCBA o t o lo o k n o t fo r s p e ci fi c n a m e s a n d i n c i d e n t s f r o m t h e m y t h s , b u t r a t h e r fo r t h e m a t i c p a t t e r n s a n d m o t ifs . Vi r g i l , t y p i c a l l y , d o e s n o t p r e s e n t h is a l l e g o r i e s in a c l e a r - c u t , i n d e p e n d e n t fo r m ; i n s t e a d h e fu s e s t o g e t h e r t h e i m m e d i a t e e ve n t s o f t h e n a r r a t i v e w i t h t h e s t r u c t u r e s a n d m o t i fs f r o m t h e m y t h s , w h i c h t h u s c o n s t i t u t e a k i n d o f i n t e r n a l i z e d a l l e g o r y o f t h o s e e v e n t s . 16 II. T H E S T O R M IN AENEID I Ta li a flam m ato secu m d ea cor d e vo lu t a n s n im b o r u m in p a t r ia m , loca fet a fu r e n t ib u s Au st r is, Ae o lia m ven it . h ie va st o r ex Ae o lu s a n t r o lu ct a n t is ven t os t em p est a t esq u e son or as im p e r io p r e m it a c vin clis et ca r cer e fr en a t . illi in d ign a n t e s m a gn o cu m m u r m u r e m on t is cir cu m cla u s t r a fr em u n t ; celsa sed et Ae o lu s a r ce scep t r a t en en s m ollit q u e a n im os et t e m p e r a t ir as. n i fa cia t , m a r ia ac t er r as ca e lu m q u e p r o fu n d u m q u ip p e fer a n t r a p id i secu m ve r r a n t q u e p er a u r a s; sed p a t e r om n ip ot en s sp elu n cis a b d id it at r is h oc m et u en s m o le m q u e et m on t is in su p er a lt os im p osu it , r e ge m q u e d e d it q u i foed er e cer t o et p r e m e r e et la xa s scir et d a r e iussus h a b e n a s . (.Aeneid 1.50 -6 3) T h e Vi r g i l i a n d e s c r i p t i o n o f Ae o l u s a n d t h e C a v e o f t h e W i n d s h a s a s it s o r i g i n a l m o d e l t h e H o m e r i c d e s c r i p t i o n o f t h e i s la n d o f Ae o l u s in Ody ssey 10 .1 ff. Vi r g i l ' s d i v e r g e n c e s f r o m H o m e r h a v e o f t e n b e e n p o i n t e d o u t , in p a r t i c u l a r t h e t r a n s f o r m a t i o n o f t h e d w e l l i n g - p l a c e o f t h e w i n d s i n t o a va s t s u b t e r r a n e a n aulaea a t Geo. 3 . 2 5 w o u l d c e r t a i n l y b e o f g i g a n t i c p r o p o r t i o n s , a s t h e Br i t i s h t h e m s e l v e s w e r e r e p u t e d t o b e o f a b n o r m a l s t a t u r e (cf. S t r a b . 4 . 5 . 2 , evfxijKearepot ru>v KeXrw v, t h e Ce l t s t h e m s e l v e s b e i n g n o t e d fo r t h e i r g r e a t s i ze ) , a p o i n t p i c k e d u p b y Vo s s a d l o c . G . K l e i n e r , Das Nachleben des pergam eniscken Gigantenkam pfes ( Be r l i n , 19 4 9 ) , p . 2 1, t h i n k s t h a t t h e G i a n t s o f H o r . Carm . 3 .4 a r e m e a n t t o a l l u d e t o t h e p l a n n e d i n v a s i o n o f B r i t a i n b y Au g u s t u s , b u t t h is s p e c i fi c i t y is n o t i n t h e t e x t . 16 Vi r g i l ' s p r o c e d u r e m a y a l s o b e s e e n a s a n e x t e n s i o n o f t h e w a y in w h i c h a c t u a l m yt h s d e ve lo p : ' A t r a d it io n a l p lot , o n e n t e r in g a n e w r e gio n , u s u a lly b e c o m e s a t t a ch e d t o t h e god s or h er oes o f t h a t r egion . T h e n a m e s c h a n g e . . . H e n c e a s t u d y o f m yt h d i f f u s i o n is m o r e c o n c e r n e d w i t h p lo t s a n d t h e m e s t h a n w i t h t h e d i v i n e p a r t i c i p a n t s o r t h e i r n a m e s ' ( J . F o n t e n r o s e , Py thon: a study of Delphic a n d L o s An g e l e s , 19 5 9 ) , p . 6 . m y th and its origins ( Be r k e l e y 10 2 G I G A N T O M A C H Y I N T H E zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA AENEID: I p r i s o n , w h i c h a p p e a r s t o b e l a r g e l y a n e w c r e a t i o n o n Vi r g i l ' s p a r t . 17 T h e Vi r g i l i a n e l a b o r a t i o n o f t h is H o m e r i c m o d e l is i n d e b t e d t o b o t h s ci e n t i fi c a n d m y t h o l o g i c a l s o u r ce s . T h e a n c i e n t s fr e q u e n t ly exp la in ed th e p h e n o m e n a o f e a r t h q u a k e a n d vo lca n o a s t h e r e s u lt o f t h e m o t i o n o f s u b t e r r a n e a n w i n d s ; 18 in p a r t i c u la r , Vi r g i l d r a w s o n t h e v i v i d L u c r e t i a n p i c t u r e s o f w i n d y u n d e r g r o u n d c a v e r n s in t h e e x p l a n a t i o n o f e a r t h q u a k e s a n d v o l c a n o e s in b o o k six o f t h e De Rerum JVatura. W h e r e Vi r g i l i n n o v a t e s is in a s s i m i l a t i n g t h e s e u n d e r g r o u n d w i n d s t o t h e w i n d s o f t h e u p p e r a i r , a n d t h is is d u e t o a g o v e r n i n g c o n c e p t i o n t h a t is m o r e m y t h o l o g i c a l t h a n s ci e n t i fi c, b u t w h i c h c a n a ls o b e r e ga r d e d as a t r a n s fo r m a t io n o f Lu c r e t i a n t h e m e s . Lu cr e t i u s u ses E t n a t o i llu s t r a t e t h e w i n d y o r i g i n o f v o l c a n i c a c t i v i t y , wit h t h e o b vio u s in t e n t io n o f p r o vi d i n g a r a t ion a lis t ic a c c o u n t o f a p h e n o m e n o n t r a d it io n a lly r e ga r d e d as s u p e r n a t u r a l; t h e win d s r e p la ce t h e gia n t im p r is on ed u n d e r E t n a . Els ewh er e, t oo, L u c r e t i u s t u r n s t h e t r a d i t i o n a l i m a g e o f E t n a a s a r e lic o f a p r i m i t i v e s t r u g g l e b e t w e e n g o d a n d g i a n t t o h is o w n , i d i o s yn c r a t i c , e n d s . 19 B y a v e r y t y p i c a l t w i s t , Vi r g i l r e c h a r g e s h is Lu cr e t i a n m od els wit h t h e m yt h o lo gica l co n t e n t t h a t Lu cr e t iu s h a d s t r i ve n t o d is s o lve . Vi n z e n z B u c h h e i t h a s o b s e r v e d t h a t Vi r g i l ' s p i c t u r e o f t h e im p r ison ed win d s bear s a r esem b la n ce to t h a t of th e im p r ison ed T i t a n s in H e s i o d ' s Theogony ( 72 9 if.) : 2 0 € vda 6zol TlTTjV€ S K€KPV(F>0,TCLL / > X<*>paj TOty > ev OVK V7TO £ ,6W FIOVXFJAI A L O S rj€ pO€ VTl \ / / € vpu)€ VTt, ¿£ LT6V TTeAioprjs €OTl, ZYXWVUTSRQPONMLKJIGFECA V € ( F > € X " Q Y € P € T A O OupCLS M eaxGn"a S' € 1T€ 0 7jK€ / y airjs. ytsrponligfecaYXWVUTSRQPONMLIHGFEDCBA Jloa€ l?>€ OiV X<3-X ZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA K€ ¿as, reixos 8e TTipoLX^ rai dfifioTcpcodev Hvda 17 RVYRJS K O T T O S t ' i ^ S e Bpiapetos fiey ddupLOS T h e b e s t t r e a t m e n t o f Vi r g i l ' s i n n o v a t i o n a n d m a n i p u l a t i o n o f e a r l i e r m a t e r i a l i n t h i s p a s s a g e is B u c h h e i t , Sendung, p p . 5 9 ff. W . H . R o s c h e r , Herm es der W indgott ( Le ip zig, 18 7 8 ) , p . 2 0 , a t t e m p t s t o r e d u c e Vi r g i l ' s d e s c r i o t i o n t o a c o m b i n a t i o n o f t h e H o m e r i c i s l a n d o f Ae o l u s a n d t h e b e l i e f t h a t w i n d s d w e l l o n o r i n s i d e m o u n t a i n s ; b u t n o n e o f h is r e fe r e n ce s t o c a ve s ( e .g. t h e c o m p a r a t i v e l y co lo u r le s s C a v e o f Bo r e a s at Ca l l i m . 6 5 ) a p p r o a c h e s t h e c o n c e p t i o n o f Vi r g i l . S e e a l s o J . D . P . B o l t o n , Aristeas of Del. Proconnesus ( O x f o r d , 19 6 2 ) , p p . 9 3 ff. f o r t h e t r a d i t i o n a b o u t t h e C a v e o f B o r e a s ; H e i n z e , p p . 7 4 ff. 18 S e e b e l o w , p . 18 2 n . 6 7 . I d i s c u s s t h e L u c r e t i a n e c h o e s i n t h is p a s s a g e a t g r e a t e r l e n g t h i n c h a p t e r 5. 19 S e e b e l o w , p p . 2 11 f. 20 B u c h h e i t , Sendung, p . 6 6 n . 2 5 2 . io V I R G I L ' SzyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA AE.NEID: COSMOS AN D IMPERIL!M v\ a.Ke$ ZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA I TI QTOI Zh o s " o i y t o ^ o t o . vaiovotv, Th e r e t h e d ivin e Tit a n s ar e h id d en in m u r k y d a r kn ess b y d ecr ee of Zeu s t h e clo u d - ga t h e r e r , in t h e p la ce of d e ca y, at t h e en d o f th e m igh t y ea r t h . F o r t h em t h er e is n o co m in g- o u t ; P oseid on h as fit t ed b r a zen d oor s a n d a wa ll goes r ou n d on b ot h sides; t h er e d well Gyge s , Ko t t o s a n d gr e a t - h e a r t e d Br iar eos, t h e t r u st y gu a r d s of a egis - b ea r in g Zeu s. T h e s i m i la r i t i e s a r e m o r e t h a n c a s u a l : Vi r g i l , t o o , st r esses t h e p r o v i d e n c e o f J u p i t e r in a r r a n g i n g t h e i m p r i s o n m e n t o f t h e w i n d s (Aen. i .6 0 f.) , a l t h o u g h t h e a r c h i t e c t u r a l fe a t u r e s o f t h e H e s io d ic p r ison a r e r e p la ce d b y t h e m o r e m o n u m e n t a l m o u n t a i n m a s s e s w h i c h w e r e t r a d i t i o n a l l y p l a c e d o v e r t h e d e fe a t e d Gia n t s .2 1 T h e H e s io d ic Ti t a n s a r e gu a r d e d b y ga oler s a p p o in t e d b y Ze u s , a s Ae o l u s is J u p i t e r ' s w a r d e r o f t h e w i n d s (a f a r m o r e a u t h o r i t a r i a n f u n c t i o n a r y t h a n t h e H o m e r i c Ae o l u s , d e s c r i b e d a s tarnien anem on, ' s t e w a r d o f t h e w i n d s ' , (0 4. 10 . 2 1) }. I n h is d e s c r i p t i o n o f t h e w i n d s fr e t t i n g in t h e i r s u b t e r r a n e a n c o n finem ent (Aen . 1. 5 5 f.) Vi r g i l m a y a ls o h a v e h a d in m i n d t h e H e s io d ic d es cr ip t ion of th e d iscon t en t o f th e H u n d r e d - h a n d e r s (Theog. 6 2 1- 3 ) : v € vu tr etar ff \ W 0 1 y aAy e s » > 5 € 7T i W eaxaTir/ 8-rjda VTCS ~ t \ ft vno X^ OVI f\ s / xe ya / 1779 ev a^ vv^ et'ot, xpaSir] \ f neipaoi ¡xzy a 1 pai€ raovT€ <; / y at-qs, ZYXWVUTSRQPONMLKJIGFECA e^ ovrey . TTZVOQS Th e r e t h ey d we ll u n d er th e ea r t h k n o win g s or r ow, sit t in g at t h e fu r t h est e d ge of th e gr e a t e a r t h , in lo n g a n d h e a vy gr ief, wit h gr e a t s u ffer in g in t h eir h ea r t . I n m y t h t h e T i t a n s a n d G i a n t s e n g a g e w i t h t h e g o d s in s t r u g g l e s t h a t t h r e a t e n t h e c o h e s i o n o f t h e w h o l e c o s m o s ; t h is is t h e b a c k g r o u n d a g a i n s t w h i c h t o e v a l u a t e Vi r g i l ' s fe a r fu l a c c o u n t o f t h e p o t e n t i a l d e s t r u c t i ve n e s s o f t h e w i n d s k e p t in c h e c k b y Ae o l u s [Aen. 1. 5 8 f ) : ni fa cia t , m a r ia ac t er r as ca clu m q u e p r ofu n d u r n q u ip p e fer a n t r a p id i secu m ve r r a n t q u e p er a u r a s Ag a i n t h e p o w e r o f t h e u p p e r w i n d s is p u t o n a le ve l w i t h t h e d e s t r u c t i v e fo r c e o f t h e s u b t e r r a n e a n w i n d s o f L u c r e t i u s , fo r 21 T h e a r c h i t e c t u r e o f t h e H e s i o d i c e n c l o s u r e is r e m i n i s c e n t o f t h e f o r t i f i c a t i o n s o f A e o l u s ' i s l a n d in Ody ssey , 10 . 3 f. rrdaav 8 f re fiiv y epi r t i x o s / ^ d Ax-fov apprjKTov. G I G AN T O M A C H Y I N T H E zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA A EN E ID: I ytsrponligfecaYXWVUTSRQPONMLIHGFEDCBA 93 w h o m t h e e a r t h q u a k e is a fo r e t a s t e o f t h e e n d o f t h e w o r l d ; 2 2 t h e l a n g u a g e o f lin e s 5 8 f., h o w e v e r , is b a s e d clo s e ly o n a n o t h e r L u c r c t i a n p a s s a g e ( 1. 2 7 7 if.) : su n t igit u r ven t i n im ir u m co r p o r a ca e ca q u a e m a r e, q u a e ter r as, q u a e d e n iq u e n u b ila ca eli ve r r u n t a c su b it o ve xa n t ia t u r b in e r a p t a n t O b s e r v e h e r e t h e d i ffe r e n c e s b e t w e e n t h e t w o p o e t s : n o t e in Vi r g i l t h e h y p o t h e t i c a l c o n d i t i o n a l c o n s t r u c t i o n ; t h e s u b s t i t u t i o n o f caelum profundum fo r nubila caeli] a n d t h e a d d i t i o n o f t h e w o r d s per auras, w h i c h c h a n g e s t h e L u c r e t i a n i m a g e o f p l u n d e r i n g f r o m t h e s e ve r a l d i vi s i o n s o f t h e u n i ve r s e t o t h a t o f b o d i l y c a r r y i n g o f f t h e p a r t s t h e m s e l ve s o f t h e u n i ve r s e . L u c r e t iu s d e s c r i b e s a c t u a l v i o l e n c e in t h e p h ys i c a l w o r l d ; Vi r g i l i m a g i n e s p o t e n t i a l c o s m i c c a t a s t r o p h e in v i o l a t i o n o f a p r o v i d en t ia l wor ld -or d er .23 F i n a l l y w e m a y n o t e a n o t h e r s i g n i fi c a n t a l t e r a t i o n o f a L u c r et ia n m o d e l. T h e d escr ip t ion of t h e Ca v e of th e W i n d s d r a ws h e a v i l y o n t h e p a s s a g e in w h i c h L u c r e t i u s p r e s e n t s a s ci e n t i fi c b u t h i g h l y i m a g e d a c c o u n t o f t h e w i n d s e n c l o s e d in m o u n t a i n o u s c l o u d fo r m a t i o n s . T h e w i n d s a r e c o m p a r e d t o s n a r l i n g b e a s t s s h u t u p in c a g e s . Vi r g i l is d e l i b e r a t e l y u n s p e c i fi c a b o u t t h e p r e c i s e p h ys i c a l fo r m s o f h is w i n d s , b u t t h e y a r e a t le a s t p a r t ly a n t h r o p o m o r p h i c; N e p t u n e ca n u se r a t io n a l s p eech to t h e m . Vi r g i l ' s w i n d s i n h a b i t t h e s a m e m o r a l w o r l d a s t h e p e r s o n i fi c a t i o n o f Furor a t lin e s 2 9 4 - 6 , t h e d e s c r i p t i o n o f w h o s e i m p r i s o n m e n t a n d i r r i t a t i o n is c l e a r l y d e s i g n e d t o e c h o t h e e a r l i e r d e s c r i p t i o n o f t h e e n c lo s e d w i n d s . 2 4 I n t i m a t i o n s o f c o s m i c d i s a s t e r a r e f o u n d a ls o a t t h e e n d o f t h e s t o r m s c e n e , w h e r e Vi r g i l a g a i n d r a w s o n e x i s t i n g li n gu i s t i c r e s o u r ce s , b u t gi ve s t h e m a n e w fo r c e . Caeli ruina a t lin e 12 9 22 L u c r . 5.10 4 . ff.; fo r t h e p o t e n t i a l l y c a t a s t r o p h i c p o w e r o f t h e u n d e r g r o u n d w i n d s s ee a ls o 6 . 5 6 8 f. 23 Vi r g i l ' s c o n c e p t i o n is v a r i e d b y O v i d Met. 1. 5 7 ff. ' h i s [ v e n d s ] q u o q u e n o n p a s s i m m u n d i f a b r i c a t o r h a b e n d u m / a e r a p e r m i s i t ; v i x n u n c o b s i s t i t u r illis , / c u m s u a q u i s q u e r e g a n t d i v e r s o flam ine t r a c t u , / q u i n l a n i e n t m u n d u r n ' . 24 Cf . ' q u a d a t a p o r t a ' 8 3 : ' c l a u d e n t u r Be lli p o r t a e ' 2 9 4 ; ' f r e m u n t ' 5 6 : ' f r e m e t ' 2 9 6 . O n Vi r g i l ' s a s s o c i a t i o n o f s t o r m - f o r c e s w i t h t h e o l o g i c a l a n d m o r a l e vil s ee B u c h h e i t , Sendung, p p . 5 9 ff. , w h o b r i n g s i n t o s h a r p r e l i e f t h e a n a r c h i c a n d u n s a n c t i o n e d n a t u r e o f J u n o ' s a p p e a l t o Ae o l u s b y a d e t a i l e d c o m p a r i s o n o f t h e H o m e r i c a n d Vi r g i l i a n s t o r m s cen es . T h e p a r a lle lis m b e t w e e n J u n o ' s u n le a s h i n g o f t h e w i n d s a n d h e r e vo c a t i o n o f AJ l e c t o in Aen. 7 r e i n fo r c e s t h e T a r t a r e a n a s s o c i a t i o n s o f t h e C a v e o f t h e W i n d s . I IQ V I R G I L ' SzyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA A ENE ID-. COSMOS AN D IMPERIUM s u gge s t s t h e final d is a s t e r , a n d g a i n s p o i n t if w e r e m e m b e r t h a t caelum ruere w a s a p r o v e r b i a l e x p r e s s i o n fo r a n i m p o s s i b i l i t y; 2 5 h e r e it t h r e a t e n s t o b e c o m e a lit e r a l p o s s i b i li t y. A p r o v e r b i a l e xp r e s s i o n is a ls o u s e d b y N e p t u n e in h is r e b u k e t o t h e w i n d s ( 13 5 f.): 2 « ia m ca e lu m t e r r a m q u e m eo sin e n lim in e, ve n t i, m iscer e et. t a n t a s a u d et is t oller e m oles? Ag a i n t h e e ffe ct o f t h e u n e xp e c t e d u se o f p r o ve r b i a l l a n g u a g e is t o s h o c k u s i n t o a r e a l i z a t i o n t h a t Vi r g i l is n o t s i m p l y in d u l g i n g in h y p e r b o l e . 2 7 T h e a s s ocia t ion of T i t a n or Gi a n t a n d win d wa s a lr e a d y p r e s e n t in G r e e k m y t h o l o g y . I n H e s i o d t h e w i n d s a r e t h e ch i ld r e n o f E o s a n d t h e T i t a n As t r a e u s ( T h e o g . 3 78 ff. ) ; H e s i o d a ls o i n fo r m s u s t h a t ill w i n d s a r e t h e p r o g e n y o f T y p h o e u s (8 6 9 ff. ) , w h o , w h a t e v e r h is t r u e n a t u r e o r i g i n a l l y , w a s a s s o c i a t e d w i t h t h e t v p h o o n - w i n d (ty phös, ty phön) in p o p u l a r e t y m o l o g y . I n t h e Aeneid N e p t u n e o p e n s h is r e b u k e t o t h e d i s o b e d i e n t w i n d s w i t h a r h e t o r i c a l q u e s t i o n a l l u d i n g t o t h e i r a n c e s t r y ( 13 2 ) : t a n t a n e vos gen er is t en u it fid u cia vest r i? I n t h eir a t t e m p t t o u p t u r n h e a ve n a n d e a r t h t h e win d s a r e fa i t h fu l t o t h e i r b r e e d i n g . 2 8 25 O t t o , s . v. caelum 7. T h e s i m i l a r p h r a s e ' r u i t a r d u u s a e t h e r ' a t Geo. 1. 3 2 4 a ls o o c c u r s in a s t o r m t r e a t e d w i t h s t u d ie d h yp e r b o le ; L u c a n b o r r o w s t h e p h r a s e fo r a n a ct u a l c o l l a p s e o f t h e s k y . A t L u c r . 1. 110 7 ' c a e l i q u e r u i n a s ' r e fe r s t o a l i t e r a l c a l a m i t y . Caelum ruere o c c u r s a t L i v y 4 0 . 5 8 w i t h a m o r e t h a n p u r e l y p r o v e r b i a l o r f i g u r a t i v e f o r c e in t h e r e a ct io n of t h e Ba s t a r n a e t o a s t o r m b e lie ve d t o b e d ivin e ly in s t iga t e d . O n t h e p r im it ive f e a r o f t h e c o l l a p s e o f t h e s k y, s e e A. B. C o o k , £ e u s ii ( C a m b r i d g e , 19 2 5 ) , p p . 5 4 ff. ; W e s t o n H e s . Theog. 28 15 4 - 2 10 . O t t o , s . v. caelum t. O t t o fa ils t o n o t e L u c r . 3 . 8 4 2 , w h e r e t h e p r o v e r b i a l e x p r e s s i o n is a l s o u s e d in a s h o c k i n g l y l i t e r a l w a y (see b e l o w , p p . 16 8 9 ) . T h e s t o r m o f Am . rem em bered 1 is b y V e n u s in h e r c o m p l a i n t t o N e p t u n e , 5 . 7 9 0 f. ' m a r i a o m n i a c a e l o / m i s c u i t ' . S i m i l a r e x p r e s s i o n s a r e f o u n d in l a t e r G r e e k e p i c : cf. D i o n y s i u s Giganiias 7 1. 16 L i v r e a u u r / f r o o' r)4pi 1rovros, a n d s ee E . L i v r e a , Diony sii Bassancon (Rom e, fragm enta roused et fr . Giganliadis 19 7 3 ) , p . 15 fo r l a t e r p a r a l l e l s ; n o t e e s p e c i a l l y t h e c o s m i c s t o r m by Typ h oeu s in N o n n u s Dion. 2 .2 72 7)t p i plZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA ^ ARE y atav, vSw p nvpt, TTOVTOV 'OXvpTrai. 27 O n t h e u s e o f t h e u n i v e r s a l e x p r e s s i o n ' h e a v e n a n d e a r t h ' s ee b e l o w , p p . 2 9 6 ff. 28 T h e c o n n e c t i o n is n o t e d b y S e r v i u s a d A en. 1. 13 2 'generis fiducia vestri As t r a e u s e n im u n u s d e Ti t a n i b u s , q u i co n t r a d eos a r m a s u m p s e r u n t , c u m Au r o r a con cu b u it , u n d e n a t i s u n t ve n t i s e c u n d u m H e s i o d u m . ' I n fiducia Vi r g i l m a y p i c k u p t h e e s s e n t ia l c h a r a c t e r i s t i c o f t h e T i t a n - b o r n H e s i o d i c w i n d s , 'Theog. 3 78 Aarpaitp TtKe Kcip-repodvpovg. Zevpov y iy avTos avpa, 8' 'H(hs avepous I n t h is c o n t e x t n o t e t h e d i ffi c u l t p h r a s e a t Ae s c h . Ag. n o t s a t i s fa c t o r i l y e x p l a i n e d a w a y b y F r a e n k e l as 692 m ean in g G I G A N T O M A C H Y I N T H E zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA AENE ytsrponligfecaYXWVUTSRQPONMLIHGFEDCBA ID: I 95 B u t Vi r g i l ' s a c c o u n t o f t h e G i g a n t o m a c h i c s t o r m g o e s fa r b e yo n d g e n e a l o g y t o a s u s t a in ed a lle go r ica l a s s ocia t ion o f t h e w i n d s w i t h t h e T i t a n s o r G i a n t s . T h e i d e n t i fi c a t i o n o f t h e s e m y t h i c a l p r o d i g i e s a s e l e m e n t a l fo r ce s o f n a t u r e , w h o s e u p r i s i n g t h r e a t e n s n ot o n ly t h e h e g e m o n y o f t h e O l y m p i a n god s b u t a ls o t h e s t r u c t u r e o f t h e p h ys i c a l c o s m o s it s e lf, is e n c o u r a g e d b y t h e H e s io d ic a cco u n t s o f t h e wa r s o f t h e god s w i t h t h e T i t a n s a n d w i t h T y p h o e u s . Al l t h e d i vi s i o n s o f t h e u n i ve r s e a r e d i s t u r b e d b y t h e c l a s h o f t h e o p p o s i n g fo r ce s (see e s p e c i a l l y Theogony 6 9 3 if.; 8 4 2 i f. ) . N e ve r t h e l e s s t h e c o n f r o n t a t i o n s a r e i m a g i n e d , a t le a s t p a r t i a l l y , in t e r m s o f h u m a n b a t t l e ; t h e r a n k s o f t h e T i t a n s a r e d e s c r i b e d a s ' p h a l a n x e s ' ( 6 76 ) . T y p h o e u s is a m o r e m o n s t r o u s c r e a t u r e , b u t e v e n h is p r i m a r y a i m is l o r d s h i p o v e r m e n a n d g o d s ( 8 3 7) , r a t h e r t h a n c o s m i c d e s t r u c t i o n . T h e p e c u l i a r fe a t u r e o f Vi r g i l ' s a c c o u n t o f t h e w i n d s is t h e a llu s i o n t o s cie n t ific e x p l a n a t i o n o f t h e p h y s i c a l fa ct s w i t h i n a d o m i n a t i n g m y t h i c a l c o n s t r u c t i o n o f v a s t fo r ce s c o n t r o l l e d ( o r n o t c o n t r o l l e d ) b y a s u p e r i o r p r o v i d e n c e . T h i s k i n d o f m i x is a ls o f o u n d in t h e a l l e g o r i z i n g r a t i o n a l i z a t i o n s o f m y t h b y t h e a n c i e n t p h i l o s o p h e r s a n d g r a m m a r i a n s ; t h e s e ve r a l m y t h o logica l a cco u n t s o f t h e o m a c h y we r e p a r t icu la r ly vu ln e r a b le t o t h is c o s m e t i c r e i n t e r p r e t a t i o n , fr e q u e n t l y in t h e d i r e c t i o n o f a p h y s i c a l e xe ge s is . T h e e v i d e n c e is c h i e fl y p r e s e r ve d in l a t e s o u r c e s , b u t m u c h o f it is li k e ly t o d e r i v e fr o m a n e a r l i e r p e r i o d . T h e o l d e r S t o a , in p a r t i c u l a r , is a p r i m e c a n d i d a t e . 2 9 T h e B y z a n t i n e c o m m e n t a t o r s o n t h e Theogony p r e s e r ve a t r a d i t i o n o f m e t e o r o l o g i c a l i n t e r p r e t a t i o n in w h i c h t h e b a t t l e s a ga in s t t h e Ti t a n s a n d T y p h o e u s a r e t a k e n t o s ym b o lize seas o n a l l y r e c u r r i n g s t r u g g le s b e t w e e n c o l d a n d w a r m e x h a l a t i o n s , in t h e c o u r s e o f w h i c h a ll p a r t s o f t h e w o r l d s u ffe r d i s t u r b a n c e . T h e r e is a s t r o n g s e n s e o f t h e p r e c a r i o u s n e s s o f t h e b a l a n c e o f th e co s m ic or d er , a n e q u ilib r iu m m a in t a in e d o n ly b y d ivin e p r o vid e n ce .3 0 s im p ly ' p o we r fu l' . At O v . Met. 14 5 4 5 w i n d s a r e r e fe r r e d t o a s Astraei fratres. C o m p a r e t h e u s e o f t h e g e n e a l o g y o f Fam a [Aen. 4 . 17 8 ft.) t o s u g g e s t a G i g a n t o m a c h i c a s s o c i a t i o n : s ee b e l o w , p . 2 74 . 29 Cf . C l e a n t h e s ' los t w o r k Ft ep i r i y a v r u i v ( D i o g . L a e r t . 7.1 75 ) , O n C r a t e s o f M a l l o s ' H e s i o d i c s c h o l a r s h i p s e e a b o v e , p p . 2 8 f., a n d b e l o w , p p . 13 9 f. 30 T h e B y z a n t i n e c o m m e n t a t o r s a r e c o l l e c t e d in H . F l a c h , Glossen und Scholien ZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDC ZM? hesiodeischen Theogonie ( L e i p z i g , 18 76 ) . T h e d i v i n e b a t t l e s a r e s o m e t i m e s c a l l e d a r cu %t it n v fia xTj ( F l a c h p p . 2 6 8 , 2 7 1}; w e l c o m e c o n f i r m a t i o n t h a t t h is r e p r e s e n t s a n o ld t r a d i t i o n is p r o v i d e d b y a p a p y r u s o f t h e s e c o n d c e n t u r y AD ( P . H e i d . S i e g m a n n ¡ 9 4 ) , a f r a g m e n t io V I R G I L ' SzyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA AE.NEID: COSMOS AN D IMPERIL!M I p r e s e n t a fe w p a s s a ge s f r o m t h e H e s i o d i c c o m m e n t a t o r s , w h o s e r e l e v a n c e t o t h e a b o v e d is cu s s io n n e e d s lit t le c o m m e n t ; H e s i o d a s cr i b e s a p e r s o n a l m o t i v e t o Z e u s fo r t h e i m p r i s o n m e n t o f t h e H u n d r e d - h a n d er s ( T h e o g . 6 1 7 if.) ; T r i c l i n i u s i n t e r p r e t s t h e H u n d r e d - h a n d e r s as t h e s t o r m win d s o f win t e r a n d a s cr ib es t h e i r i m p r i s o n m e n t u n d e r g r o u n d t o a fe a r o f u n i ve r s a l d est r u ct ion : T h e r evolu t ion of th e h ea ven s a n d t h e a scen t of t h e su n to th e h igh e r r egion s d r ive a w a y su ch win d s a n d h id e t h em u n d e r gr o u n d , ou t of a m a ze m e n t a t t h eir size an d st r en gt h a n d n a t u r e, a n d fr om fea r lest t h ey sh ou ld get t h e u p p e r h a n d a n d be t h e ca u se of d est r u ct ion to t h e u n iver se. ( F la ch , p. 268 ) W i t h t h e la s t p a r t o f t h is c o m p a r e Aeneid 1. 5 8 6 1. D i a c o n u s s im ila r ly p r esen t s t h e p o t e n t ia lly ca t a s t r o p h ic e ffe c t o f T y p h o e u s , i d e n t i fi e d w i t h t h e t y p h o o n - w i n d s w h i c h n ot on ly t h r ow ea r t h in t o con fu sion b u t co m e n ea r to t ea r in g t h e wh o le u n iver se a p a r t , (ib id ., p. 352) D i a c o n u s g o e s b e y o n d m e r e phy siologia, t h e r e c o r d o f o b s e r ve d s e a s o n a l d i s t u r b a n c e s , t o a t h e o l o g i c a l j u s t i fi c a t i o n o f t h e p r o s t r a t i o n o f t h e m o n s t e r b y Ze u s : I t is wit h go o d r ea son t h a t H esiod says t h a t Typ h o e u s in t en d ed t o b ecom e kin g of t h e u n iver se, b u t wa s p r even t ed b y Ze u s . . . F o r if su ch a win d got th e u p p e r h a n d it wo u ld p r o b a b ly h a ve stir r ed u p t h e wh o le u n iver se a n d d est r oyed it , if t h e p r o vid e n ce t h a t p r op er ly gover n s all t h in gs h a d n ot d ecom p os ed it in t o t h u n d er b olt s , h u r r ica n es a n d blasts, (ib id ., p . 353) T h e H e s io d ic b a t t le s a r e in t e r p r e t e d as d e s cr ip t io n s o f t h e st or m s w h i ch a c c o m p a n y t h e sea son a l op p os it ion o f elem en t s , s t o r m s o n t h e g r a n d e s t s ca le . A l a t e r p o e t , N o n n u s , c a n a ls o b e s e e n i n c o r p o r a t i n g t h e a lle go r i e s o f t h e c o m m e n t a t o r s in h is o w n r e w o r k i n g o f t h e H e s io d ic m a t e r ia l. I n t h e e xt e n d e d a c c o u n t o f t h e r e b e llio n o f T y p h o e u s in b o o k t w o o f t h e Diony siaca w e fin d a c o m b i n a t i o n o f t h e H e s i o d i c fi g u r e o f t h e m o n s t e r w i t h t h e m e t e o r o l o g i c a l o f a t r e a t i s e o r c o m m e n t a r y d i s c u s s i n g ( p r o b a b l y S t o i c ) a l l e g o r i z a t i o n o f m y t h s ( a lt h o u g h t h e s u b j e c t is h e r e G i g a n t o m a c h y r a t h e r t h a n T i t a n o m a c h y ) : p o t 5O(KO]U(JI t\ ZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA LOV I (TTOI^ETTOV dp\ v-lX(iv ttjv fidxr/ v, / riy dv-jriov rr/ v crravdloraoiv oiy TOI>? ( e x, g r . Xiy ovres).. ( 19 8 0 ) , 5 5 , w h o s e s u p p l e m e n t s I h e r e g i v e . ) ¡j.v6OVS / A < v > arrXdrrfiv / € # os, rcov ( D i s cu s s e d b y M . G r o n e w a l d , £ PE 40 G I G A N T O M A C H Y I N T H E zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA AENEID: I ytsrponligfecaYXWVUTSRQPONMLIHGFEDC 97 i n t e r p r e t a t i o n s o f t h e s c h o l i a , a s a ls o t h e c o n c e i t t h a t t h e s t r u g g l e t h r e a t e n s t h e c o h e s i o n o f t h e u n i ve r s e . R e f e r e n c e s t o T i t a n o m a c h y in N o n n u s p r e s e n t t h a t b a t t l e t o o in t e r m s o f a st or m .31 I c o n c l u d e t h is s e ct i o n w i t h a g l a n c e a t a n o t h e r p a s s a g e in t h e Aeneid w h e r e s t o r m a n d g i a n t a r e a s s o c i a t e d , b u t w h e r e it is t h e g i a n t t h a t is t h e p r i m a r y r e fe r e n t a n d t h e s t o r m t h e s e c o n d a r y i m a g e o r a l l e g o r y . A t r 0 . 76 2 if. t h e m o n s t r o u s M e z e n t i u s t a k e s t h e fie ld : a t ver o in ge n t e m q u a t ien s M e ze n t iu s h a s t a m t u r b id us in gr e d it u r ca r n p o. q u a m m a gn u s O r io n , cu m p ed es in ced it m ed ii p er m a xim a N er ei s t a gn a via m scin d en s E l e a n o r W i n d s o r L e a c h p o i n t s o u t t h a t t h e e p i t h e t turbidus*2 c o n t a i n s a n i m a g e t h a t is p i c k e d u p in t h e a l l u s i o n , in t h e d e s c r i p t i o n o f t h e g i a n t O r i o n , t o t h e s e t t i n g ( o r r is in g) o f t h e c o n s t e l l a t i o n O r i o n a s t h e s i gn a l fo r s t o r m s ; 3 3 t h e O r i o n c o m p a r i s o n o f M e z e n t i u s is t h u s o n l y a s p e c i a l i ze d e x a m p l e o f t h e v e r y f r e q u e n t s t o r m i m a g e r y a p p l i e d t o t h e w a r in L a t i u m , w h i c h r e c u r s in e l a b o r a t e fo r m i n t h e a c c o u n t o f t h e fi g h t b e t w e e n M e z e n t i u s a n d Ae n e a s a t 10 .8 0 3 Ä III. TH E S H I E L D OF A E N E A S : ACT I U M T h e p a s s a g e d e s c r i b i n g t h e S h i e l d o f Ae n e a s (A en. 8 . 6 2 5 73 0 1S a t o n c e t h e m o s t d e t a i l e d p r e s e n t a t i o n o f e p is o d e s fr o m R o m a n h i s t o r y in t h e p o e m a n d a ls o o n e o f t h e p a s s a g e s m o s t h i g h l y c h a r g e d w i t h s y m b o l i c r e fe r e n c e a n d a l l u s i o n . F a r m o r e t h a n s i m p l y a c a t a l o g u e o f 'r e s I t a l a s R o m a n o r u m q u e t r i u m p h o s ' ( 6 2 6 ) , it g i ve s a p e r s u a s i ve a c c o u n t o f t h e r is e o f R o m e v i r t u a l l y ex nihilo t o a p o s i t i o n o f w o r l d - e m p i r e . I r e s e r ve a d i s cu s s i o n o f t h e o v e r a l l c o n c e p t i o n o f t h e Sh i e l d u n t i l c h a p t e r 8 , a n d c o n f i n e m y s e l f in t h is c h a p t e r a n d t h e n e x t t o a c o n s i d e r a t i o n o f t h e G i g a n t o m a c h i c a s p e ct s o f t h e ecphrasis. 31 S e e R . K e y d e l l , ' M y t h e n d e u t u n g in d e n D i o n y s i a k a d e s N o n n o s ' , in Gedenkschrift für G. Rohde. ( T ü b i n g e n , 19 6 1) , p p . 10 5 - 14 . 32 U s e d f r e q u e n t l y o f t h e s e a , s t o r m s , e t c: OLD 33 E . W . L e a c h , ' T h e b l i n d n e s s o f M e z e n t i u s ( A en eid 10 . 76 2 8 }' , Aretkusa 4 ( 19 7 11, s . v. turbidus 1. 8 3 - 9 . C o n i n g t o n , f o l l o w i n g G e r d a , cit e s T h e o c r . 7 . 5 4 ( a t wa i/ t fr - s ign ) : x ' Q p i ^ v o r ' err' diKtaviu 7ro^ as ¿ a ^ ft . Ba yer isch e io V I R G I L ' SzyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA AE.NEID: COSMOS AN D IMPERIL!M T h e final s ce n e o f t h e S h i e l d e x p a n d s o n t h e i m m e d i a t e o c c a s i o n o f t h e t r i p le t r i u m p h o f Q c t a v i a n in 2 9 BC t o g i v e a g r a n d i o s e , if u n h i s t o r i c a l , p i c t u r e o f R o m a n e m p i r e u n d e r t h e pax Augusta, it s c o n t i n u a n c e g u a r a n t e e d b y t h e d i v i n e p a t r o n a g e o f t h e c i t y. I t is fitting t h a t t h e Ba t t l e o f Ac t i u m , t h e d e c i s i ve s t r u g g l e w h i c h p r e c e d e s t h is n e w c r e a t i o n o f u n i v e r s a l o r d e r , s h o u l d it s e lf b e d e s c r i b e d in g r e a t e r t h a n l o c a l o r h u m a n t e r m s , a n d t h a t t h e fo r ce s w h i c h a t t e m p t t o p r e v e n t Au g u s t a n r u l e s h o u l d b e m o r e t h a n s i m p l y t h e m o r t a l foes o f h i s t o r i c a l c o n t i n g e n c y. 3 4 T h e s u p e r n a t u r a l a s p e c t o f t h e b a t t l e is m o s t o b v i o u s in t h e c e n t r a l d e s c r i p t i o n o f t h e g o d s a t w a r (Aen. 8 . 6 9 8 - 7 0 5 ) . F o r t h is t h e r e is a H o m e r i c m o d e l , t h e T h e o m a c h y in Iliad 2 0 , b u t t h e p a r a l l e l is m o r e r e m o t e t h a n in m a n y Vi r g i l i a n a d a p t a t i o n s o f H o m e r . I n t h e Iliad t h e O l y m p i a n g o d s a r r a n g e t h e m s e l ve s o n t w o o p p o s i n g s id e s , b u t t h e i r d i r e c t c o n fl i c t is s o o n b r o k e n o ff, a n d t h e y r e t i r e t o w a t c h t h e h u m a n b a t t l e . T h e Vi r g i l i a n b a t t l e is b e t w e e n t w o q u i t e s e p a r a t e r a ce s o f g o d s , t h e R o m a n O l y m p i a n s a n d t h e a li e n E g y p t i a n d i vi n i t i e s , m o n s t r o u s a n d n o n - a n t h r o p o m o r p h i c (Aen. 8 . 6 9 8 ) : om n igen u n iq u e d e u m m on st r a et la t r a t or An u b is F u r t h e r , it is r e a s o n a b l e t o a s s u m e t h a t t h e ce le s t ia l s t r u g g l e co n ce r n s n o t m e r e ly t h e fu t u r e d o m i n a n c e o f R o m a n or b a r b a r i a n , b u t a ls o t h e b a l a n c e o f p o w e r in h e a v e n it self; t h e d e fe a t o f t h e E g y p t i a n g o d s r e l e g a t e s t h e E g y p t i a n p a n t h e o n t o o b s c u r i t y . I n t h e s e r e s p e ct s a n a l t e r n a t i v e m o d e l t o H o m e r i c t h e o m a c h y m a y b e s o u g h t in H e s i o d i c T i t a n o m a c h y o r T y p h o n o m a c h y , w h e r e t o o t h e s t r u g g l e is b e t w e e n t w o d i ffe r e n t t yp e s o f o p p o n e n t , a n d t h e p r i ze is g o v e r n m e n t o f t h e u n i ve r s e . I n t h e l a t e r ve r s i o n s o f G i g a n t o m a c h y t h e o p p o n e n t s o f t h e g o d s t a k e o n a n i n c r e a s i n g l y b e s t ia l a s p e c t ( n o t a b l y , fo r e x a m p l e , in s o m e o f t h e s ce n e s o n t h e G r e a t Al t a r a t P e r g a m u m ) . C o m p a r is o n o f o u r p a s s a ge wit h t h e e xp licit G i g a n t o m a c h y o f H o r a ce ' s fo u r t h Rom an Ode is r e v e a l i n g (Ca r m . 3 .4 .4 9 6 4 ) . T h e r e t o o t h e e m p h a s i s is n o t 011 t h e a c t u a l p r o g r e s s o f t h e b a t t l e , b u t on t h e con t r a s t b e t we e n t h e t wo a r m ies , t h e m o n s t r o u s a n d 34 V , B u c h b e i t , Herm es 94. ( 19 6 6 ) , 9 4 , t a lk s o f ' d i e P a r a l l e l i s i e r u n g d e s a k t i s c h e n Ka m p f e s m it d e r G i g a n t e n (Tit a n en )-Sch la ch t ' as s o m e t h in g ve r y fa m ilia r t o t h e Au g u s t a n s . B u t h e d o e s n o t e x e m p l i f y t h is g e n e r a l s t a t e m e n t f r o m d e t a i l e d a c c o u n t s o f t h e b a t t l e it s elf. G I G A N T O M A C H Y I N T H E zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA AENEID: ytsrponligfecaYXWVUTSRQPONMLIHGFEDCBA I 99 u n d i s ci p li n e d G i a n t s a n d t h e O l y m p i a n r e p r e s e n t a t i ve s o f c o n t r o lle d p o w e r , a g a i n w i t h a s p e cia l p l a c e fo r Ap o l l o . 3 5 W i t h t h es e co n s i d e r a t i o n s in m i n d , t h e r e s o lu t io n o f t h e b a t t l e o f Ac t i u m b y Ap o l l o , so fa r fr o m b e i n g a fr igid d e t r a c t i o n fr o m t h e a c h i e v e m e n t o f O c t a v i a n , is seen a s t h e a lm o s t i n e vi t a b l e c o n c l u s i o n ; it is a p p r o p r i a t e t h a t t h is b a t t le o f u n ive r s a l p r o p o r t i o n s s h o u ld b e d e c i d e d b y a sh ot fr o m o n e o f t h e gr e a t e s t o f d i v i n e w e a p o n s , t h e b o w o f Ap o l l o , w h i c h a s s u m e s a fu n c t i o n a n a l o g o u s t o t h e t h u n d e r b o l t o f J u p i t e r in t h e d e fe a t o f t h e Gia n t s or Typ h o e u s . T h e i d e a o f a m o r a l i z e d G i g a n t o m a c h y m a y a ls o b e r e l e va n t t o t h e p r e s e n ce o f M i n e r v a a m o n g t h e go d s fi g h t i n g a t Ac t i u m . M i n e r v a a n d Ap o l l o a r e t h e t w o go d s c o m m o n t o t h e Vi r g i l i a n n a u m a c h y a n d t h e H o r a t i a n G i g a n t o m a c h y . I t is t e m p t i n g , in b o t h p la ce s , t o see in M i n e r v a a r e p r e s e n t a t i ve o f r e a s o n o r w i s d o m , fighting o n t h e sid e o f t h e l e g i t i m a t e c h a m p i o n o f R o m e . 3 6 T h e r e is a ls o a p a r t i c u l a r a p t n e s s in t h e p r e s e n ce o f t h e go d d e s s in a t h e o m a c h v d e p i c t e d o n a s h ie ld . T h e m o s t fa m o u s s h ie ld in a n c i e n t a r t w a s t h a t o f t h e P h e i d i a n s t a t u e o f At h e n a P a r t h e n o s in t h e P a r t h e n o n . I t s e xt e r i o r b o r e a r e lie f o f A m a z o n o m a ch y, w h i l e its i n t e r i o r w a s a d o r n e d w i t h a p a i n t i n g o f G i g a n t o m a c h y , vis ib le a b o v e t h e co ils o f t h e s c u lp t e d s n a k e w h i c h n e s t le d w i t h i n t h e s h ie ld . T h i s p a i n t i n g w a s fr e q u e n t l y c o p i e d , b o t h o n r e p r e s e n t a t i o n s o f s h ie ld s a n d o n o t h e r o b je ct s , a n d w a s d o u b t le s s k n o w n t o Vi r g i l . M a y it b e t h a t , in t h e b r o a d p l a n n i n g o f t h e t h e m e s o f h is R o m a n s h ie ld , Vi r g i l w a s i n fl u e n c e d b y t h e g r e a t s a cr e d m o n u m e n t in w h i c h t h e At h e n i a n s h a d e xp r e s s e d t h e ir id e a l o f r a t i o n a l e m p ir e ? 3 7 85 O n t h is a s p e c t o f t h e H o r a t i a n p a s s a g e s ee H . P . Syn c l i k u s . Die Ly rik des Horaz ii (Dar m stadt, 19 7 3 ) , p p . 6 6 ff. S y n d i k u s st r esses t h e e a s e w i t h wh ich t h e fo r c e s of u n r e a s o n a r e d e f e a t e d ( p . 6 7 ) . O n e c a n c o m p a r e t h e e a s e w i t h w h i c h Ap o l l o r o u t s t h e e n e m y i n Vi r g i l ; it is t h e i r o w n u n r e a s o n i n g t e r r o r w h i c h d e fe a t s t h e b a r b a r i a n s . T h e c o m p a r i s o n b e t w e e n Vi r g i l a n d H o r a c e in t h is r e s p e c t w a s i n v i t e d b y C o n i n g t o n o n Aen. 8 . 6 9 8 . 36 O n t h is a s p e c t o f A t h e n a - M i n e r v a , a n d fo r a n a t t e m p t t o a p p l y it t o t h e f o u r t h Rom an Ode, s ee W . T h e i l e r , 4Das M u s e n g e d i c h t d e s H o r a z ' , Untersuchungen zur antiken Literatur ( Be r l i n , 19 7 0 ) , p p . 4 15 ff. {=SKGG 12 ( 19 3 5 ) , 19 ff)- T h e p r e s e n c e o f A t h e n a in t h e H o m e r i c t h e o m a c h y w a s s i m i l a r l y i n t e r p r e t e d b y t h e a n cien t com m en t a t or s: s ch o l. b 1 a d / / . 2 0 . 3 3 ZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA ¿I TH/ V [ p p ij&ft ] . . . r o t ? ôiKatctiç MI L ^ puw'/ jios" / ua^ Ojtifvoiç. 37 F o r a r e c o n s t r u c t i o n o f t h e P h e i d i a n s h ie ld s ee A . v o n Sa li s , JDAÏ 16 9 . F o r c o p i e s o n o t h e r s h i e ld s s ee F . V i a n , Répertoire des gigantom achies n os . 4 17 5 5 ( 19 4 0 ) , 9 0 ( P a r i s , 19 5 1) , 19 ; a n d 4 7 7 8 ( R o m a n e x a m p l e s o f t h e s e c o n d c e n t u r y AD). E . P e t e r s e n , Die Kunst des Pheidîas ((Ber lin . 18 7 3 ) , p . 3 3 8 , s u g g e s t s a n a l l u s i o n t o t h e P a r t h e n o s s t a t u e a t io V I R G I L ' SzyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA AE.NEID: COSMOS AN D IMPERIL!M T h e s u p e r h u m a n q u a l i t y o f Vi r g i l ' s d e s cr ip t io n o f Ac t i u m is a ls o s u gge s t e d in t h e i m a g e u s ed o f t h e t w o n a vie s as t h e y m o v e in t o b a t t le (Aen. 8 .6 9 1 f ) : a h a p et u n t ; p ela go cr ed as in n a r e r evu lsas Cycla d a s a lit m en t is con cu r r er e m on t ib u s altos As a p a r a lle l fo r t h is s t r ik in g h yp e r b o l e c o m m e n t a t o r s n o r m a l l y a d d u c e t h e d e s cr i p t i o n o f t h e b a t t le in D i o ( 5 0 .3 3 .8 ) : A sp ect a t or wou ld h a ve liken ed th e b a t t le, to com p a r e sm all th in gs to gr ea t , to a sea-bor n e siege of wa lled for t ificat ion s or of n u m er ou s a n d close-set islan ds: in such a m a n n er did th e on e side tr y to boar d the ships as if t h ey wer e clim b in g on to solid lan d or a wa ll. 3 8 I t is t r u e t h a t o n e o f t h e fa ct o r s d e t e r m i n i n g D i o ' s c o m p a r i s o n w a s t h e g r e a t size o f An t o n y ' s s h ip s ( t h o u g h e ve n t h is is p l a ye d d o w n ) ; b u t t h e r e a l p o in t h e is m a k i n g co n ce r n s t h e t a ct ics o f t h e b a t t le , w h i c h a p p r o x i m a t e d t o t h o s e o f s i e g e - w a r fa r e . Vi r g i l , in t h e lin es w h i c h fo llo w t h o s e q u o t e d a b o v e , k e e p s t o t h e d u t ie s o f a w a r - c o r r e s p o n d e n t in t h e d e s cr i p t i o n o f t h e t u r r e t e d s h ip s a n d t h e flam ing p r o je ct ile s , 3 9 b u t t h e i m a g e o f t h e u p r o o t e d Cy c l a d e s a n d t h e c l a s h i n g m o u n t a i n s h a s n o t h i n g t o d o w i t h s i e ge - w a r fa r e , a n d is i n d e e d fa r r e m o v e d fr o m a n y a n c i e n t p r a c t i c e in b a t t le , w h e t h e r o n la n d o r s ea . T h i s is a c o n fli c t n o t o f h u m a n fo r ce s , b u t o f r a w c h u n k s o f n a t u r e . I t is in G i g a n t o m a c h y t h a t w e find t h e closest p a r a lle ls fo r t h e d e p l o y m e n t o f w e a p o n s o f t h is c h a r a c t e r ; for e x a m p l e , t h e p ilin g u p o f m o u n t a i n s b y t h e Al o a d e s , a n i n c i d e n t w h i c h in la t e r a c c o u n t s is m e r g e d in t o a g e n e r a l i ze d n a r r a t i ve o f G i g a n t o m a c h y, 4 0 o r t h e m o u n t a i n s i m p o s e d o n t h e d e fe a t e d G i a n t s b y t h e vi c t o r i o u s go d s . M o r e i m m e d i a t e l y r e l e va n t a r e t h o s e Aen. 2 , 2 2 7 ' [ ge r r iin i d r a c o n e s ] s u b p e d i b u s q u e d e a e c l i p e i q u e s u b o r b e t e g u n t u r *. T h e G i g a n t o m a c h i c s h i e ld h a d p o s s i b l y n a t u r a l i z e d it s e lf i n R o m a n l i t e r a t u r e a t a n e a r l y d a t e ; E . F r a e n k e l , JRS 4 4 ( 19 5 4 ) , 14 - 17 , s u g g e s t s t h a t N a e v i u s Bell. Poen. fr . 19 Ba r c h i e s i , a d e s c r i p t i o n o f i m a g e s o f T i t a n s a n d G i a n t s , r e fe r s t o a G i g a n t o m a c h y , a n d o n e p o s s i b l y d e p i c t e d o n a s h i e ld o f Ae n e a s , F o r a la t e l i t e r a r y t r e a t m e n t s e e S i d . A p o ll. Carm . 15 . 17 ff. ( a n e x t e n d e d d e s c r i p t i o n o f G i g a n t o m a c h y o n t h e s h ie ld o f P a l l a s ) . 3S D i o is d e s c r i b i n g t h e final s t a g e s o f t h e b a t t l e , in w h i c h g r o u p s o f t h r e e o r f o u r s h i p s o f O c t a v i a n ' s fle e t c l u s t e r r o u n d o n e o f An t o n y ' s a n d h u r l m is s ile s a t it . T h i s i d e a t h a t t h e b a t t l e b o r e a g r e a t e r r e s e m b l a n c e t o a l a n d e n g a g e m e n t t h a n t o n a u m a c h y is f o u n d a l s o in P l u t . Ant. 6 6 . 3 r/ v ovv 7re^ op.axia TTpoat T€ PT/ AOT / KVKXOV ¿notijaai'TO KOLI COS XOPOV 3 0 0 f. Aarepirj AFITJITFIAXOVTO. dvofoaa, ai Further support f o r t h i s i n t e r p r e t a t i o n is p r o v i d e d i n P r o p . 4 . 6 . 2 7 f. ( a p o e m h e a v i l y i n d e b t e d t o Aen. 8 ): ' c u m P h o e b u s l i n q u e n s s t a n t e m se vi n d i c e D e l o n j ( n a m t u lit i r a t a s m o b i li s u n a N o t o s ) ' , w h e r e t h e i n c i d e n t is l i n k e d t o a s e r i e s o f Ap o l l i n e v i c t o r i e s o v e r r e c a l c i t r a n t f o r c e s o f e vi l , i n c o n t r a s t , fo r e x a m p l e , t o C a l l i m a c h u s , w h o s t r e s s e s r a t h e r t h e p a r a d o x o g r a p h i c a l a s p e c t s o f t h e w a n d e r i n g i s l a n d ( b u t n o t e Del. 2 4 ff, a n d e s p e c i a l l y t h e u s e o f fiorjdoos, c o r r e s p o n d i n g t o P r o p e r t i u s ' vindice), P r o p e r t iu s a ls o u ses t h e i m a g e o f wild r o c k - t h r o w e r s a t lin e 4 9 ' Ce n t a u r i c a s a xa m i n a n t i s ' (on w h i c h see N i s b e t / H u b b a r d ii, p . 18 8 ] , S t a t i u s , i n h is a d a p t a t i o n o f t h e V i r g i l i a n p a s s a g e , r e p l a c e s t h e Cycla d e s w i t h D e l o s i t s e lf, Theb. 5 . 3 3 8 f. ' a b r u p t a m c r e d a s r a d i c i b u s i r e / O r t y g i a m a u t f r a c t u m p ela go d ecu r r er e m o n t e m ' . G I G A N T O M A C H Y I N T H E zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA AENEID: I 103 a n e x t e n s i o n fr o m t h e h u m a n t o t h e c o s m i c le ve l. 4 8 I t is t i m e t o c o n s i d e r t h e f u n c t i o n o f t h e G i g a n l o r n a e h i c t h e m e s in t h e s t o r m o f b o o k o n e a n d t h e s e a b a t t l e o f b o o k e i g h t o f t h e Aeneid w i t h i n t h e w i d e r s t r u c t u r e o f t h e p o e m . T h e u s e o f s u ch t h e m e s in t h e s t o r m o f t h e first b o o k is c o m p l e m e n t a r y to o t h e r s t r a n d s o f s ym b o lis m w h i c h h a ve b e e n d e t e c t e d in t h is s ce n e ( c h i e fl y t h e o p p o s i t i o n o f t h e d i v i n e a n d t h e d e m o n i c , w i t h t h e p o l i t i c a l o v e r t o n e s t h a t a r e h i g h l i g h t e d in t h e s t a t e s m a n s im ile o f lin e s 14 8 ff.) . W e h a v e a l r e a d y s e e n h o w G i g a n t o m a c h i c a l l e g o r y m a y o p e r a t e a t a n u m b e r o f le ve ls : t h e p o l i t i c a l , t h e m o r a l , t h e r e li gi o u s . Vi r g i l h e r e a d d s t h e c o s m o l o g i c a l le ve l, fo r w h i c h h e h a d g o o d p r e c e d e n t s in t h e St o i c t r a d i t i o n o f a l l e g o r i z a t i o n . In t h e st or m , a t t h e b e gin n in g o f th e p o e m , th e in t er a ct ion o f t h e c o s m o l o g i c a l a n d t h e p o l i t i c a l w o r k s c h i e fl y in a n e g a t i v e w a y . Vi r g i l h e r e i n t r o d u c e s a n i d e a o f c o s m i c o r d e r a n d o f t h e fo r ce s t h a t t h r e a t e n it . Ae n e a s ( a n d b y i m p l i c a t i o n t h e d e s t i n y o f R o m e ) is e x p o s e d t o t h e s e m i g h t y fo r ce s , b u t is a s ye t p o w e r less t o a c t t o w a r d s t h e p r e s e r v a t i o n o f o r d e r . 4 9 T h e c h a o s o f t h e 48 S e e P . J a l , La Guerre civile à Rom e: étude littéraire et m orale ( P a r i s , 5 9 6 3 ) , fo r a c o l l e c t i o n a n d d i s c u s s i o n o f m a t e r i a l o n t h e ci vi l w a r s a s a c o n f l i c t i n v o l v i n g m o s t o r a ll o f t h e i n h a b i t e d w o r l d ( p p . 2 7 5 ff.), a n d a s t h r e a t e n i n g d i s r u p t i o n o f t h e p h y s i c a l cosm os (pp. 2 8 2 ff.; n o t e e s p . P l u t . Galba 1.4 , R o m a n c i vi l w a r c o m p a r e d to Ti- t a n o m a c h y ) . A s i m i l a r n o t i o n o f a s y m p a t h y b e t w e e n h u m a n a n d n a t u r a l o r d e r s is s t r o n g l y p r e s e n t in t h e list o f o m e n s a t Geo. 1. 4 6 6 ff; it r e a c h e s a n e x t r e m e d e v e l o p m e n t in L u c a n ' s a p p l i c a t i o n o f i m a g e s o f c o s m i c o r d e r a n d d i s o r d e r t o t h e m e s o f ci vi l w a r . O n t h e p u r e l y h u m a n l e ve l C a l l i m a c h u s h a s a p a r a l l e l c o n c e p t i o n o f t h e s c o p e o f a v a s t b a r b a r i a n i n v a s i o n ; c o m p a r e Del. aeÔXoç / vorepov, 171 ff. ko.1 | | wo r e ZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA âv o! pèv € ' ' EXArjve 0 0 1 pdx alPav ¿TTTTOT' à e a a n j a a vT CÇ "Aprja / ¿»¡ily ovot TiTrjvfs TIÇ « Aetîaer eu I pap^ apiKrfv à' ¿rrrrfpov ¿vTOS xaî / pdjaw vrai app.iv KeXrov wit h Aen. 8 . 6 8 5 A- ' h i n c ° p c b a r b a r i c a v a r i i s q u e An t o n i u s a r m i s , / v i c t o r a b Au r o r a e p o p u l i s et l i t o r e r u b r o , / A e g y p t u m v i r i s q u e O r i e n t i s e t u l t i m a s e c u m / B a c t r a v e h i t ' . Th e a n a l o g y is: b a r b a r i a n fo r c e s o f t h e fa r t h e s t w e s t , G r e e k s —b a r b a r i c fo r c e s o f t h e fa r t h e s t e a s t , I t a l i a n s ; a n d A c t i u m is a l s o a fu vo s âeêXo-s fo r a m a n a n d a g o d . Aeneid 8 is in g e n e r a l u n u s u a l l y fu l l o f C a l l i m a c h e a n r e m i n i s c e n c e (see E . V . G e o r g e , Ae n e i d and the Ai t i a of Callim achus, VIII Mnem osy ne S u p p l . 2 7, L e i d e n , 19 7 4 ) , e v e n in e p i s o d e s o f a s o r t n o t n o r m a l l y a s s o c i a t e d w i t h R o m a n Ca l l i r n a c h e a n i s m ( n o t e e s p . t h e f o r g e o f t h e C y c l o p e s , fo r w h i c h s e e C a l l i m . Dian. 4 6 ff.). P r o p e r t i u s ' A c t i u m p o e m is a ls o o n e o f his m o s t C a l l i m a c h e a n . T h i s c o n c e p t i o n o f t h e b a r b a r i a n r e s u r fa c e s in t h e r h e t o r i c a l c o m p e n d i u m o f F l o r u s , 1.7 ' G a l l i S e n o n e s , g e n s n a t u r a fe r o x , m o r i b u s i n c o n d i t a , a d h o c i p s a c o r p o r u m m o l e , p e r i n d e a r m i s i n g e n t i b u s , a d e o o m n i g e n e r e t e r r i b i li s fu i t , u t p la n e n a t a a d h o m i n u m in t e r it u m , u r b i u m s t r a ge m vid e r e t u r . h i q u o n d a m a b u lt im is terrarum o r is e t c i n g e n t e o m n i a O c e a n o i n ge n t s a g m i n e p r o fe c t i . . . p e r I t a lia m va ga b a n t u r .' 49 Ae n e a s h a s n ot e ve n r e a c h e d t h e s t a ge o f h a r m o n y wit h t h e o u t s id e u n ive r s e t h a t is r e p r e s e n t e d b y t h e S t o i c s a g e o f H o r . Cartn. 3 . 3 . 7 f.; t h e caeli ruina c e r t a i n l y d o e s n o t st r ike h i m im pavidum . I IQV I R G I L ' SzyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA A ENE ID-. COSMOS AN D IMPERIUM s t o r m is c h e c k e d b y t h e i n t e r v e n t i o n o f N e p t u n e , w h o s e c o n c e r n is o n l y fo r t h e et iq u e t t e o f t h e d i v i n e d i vi s i o n o f p o w e r s , n o t fo r t h e s a f e g u a r d i n g o f R o m e ' s c h a n c e s in t h e f u t u r e c o u r s e o f h i s t o r y ( i . 13 2 ff.) ( a l t h o u g h t h e s t a t e s m a n s im ile a t 14 8 ff. p oin t s ge n e r a lly to a n e q u a t io n o f co n t r o l o f t h e n a t u r a l a n d c o n t r o l o f t h e p o l i t i c a l w o r l d s t h a t w i ll a s s u m e i n c r e a s i n g i m p o r t a n c e in t h e p o e m 5 0 ) . I t is a G i g a n t o m a c h y in w h i c h R o m e c a n t a k e n o d e c i s i ve a c t i o n , a l t h o u g h t h e e l e m e n t a l e q u i l i b r i u m o f t h e u n i ve r s e is s e e n t o a ffe c t h e r m o s t clo s e ly. T h i s is a ll in c o n t r a s t t o t h e e ve n t s d e p i c t e d o n t h e Sh i e ld o f Ae n e a s , w h e r e t h e R o m a n h e r o is v e r y m u c h in c o n t r o l o f t h e s t r u g g l e a g a i n s t t h e m o n s t r o u s fo r ce s t h a t t h r e a t e n t o d i s r u p t t h e o r d e r o f t h e w o r l d , a n d w h e r e t h e i n t e r v e n t i o n o f t h e g o d s is i n t e n d e d p r e cis e ly t o g u a r a n t e e t h e p o l i t i c a l o r d e r fo r w h i c h R o m e s t a n d s ; it is h e r e p o s s i b le t o t a lk o f a ' R o m a n G i g a n t o m a c h y ' a s t h a t p h r a s e m i g h t b e u s e d o f H o r a c e ' s fo u r t h Rom an Ode. I t is n o a c c i d e n t t h a t G i g a n t o m a c h i c t h e m e s a r c c o n c e n t r a t e d in t h e e p is o d e s o f t h e S t o r m a n d o f Ac t i u m , m a r k i n g a s t h e y d o t h e t w o lim it s o f t h e h i s t o r i c a l d e v e l o p m e n t o f R o m e , o n t h e o n e h a n d t h e n e a r e x t i n c t i o n o f t h e i n d i v i d u a l Ae n e a s in t h e s t o r m , a n d o n t h e o t h e r t h e e x p a n s i o n o f Au g u s t a n p o w e r t o fill t h e u n i ve r s e . T h i s p o l a r o p p o s i t i o n is e m b e d d e d in a m o r e e x t e n s i ve s t r u c t u r a l p a r a l l e l i s m t h a t d e t e r m i n e s t h e o ve r a l l seq u e n c e o f b o t h t h e s t o r m e p i s o d e in b o o k o n e a n d t h e e p i s o d e o f t h e m a k i n g o f t h e S h i e l d in b o o k e i g h t . T h e c o m m o n u n d e r l y i n g s t r u c t u r e m a y b e set o u t in t h e f o l l o w i n g s c h e m a t i c fo r m : 1. S u p p l i c a t i o n o f a m a l e d e i t y b y a g o d d e s s , w i t h s e xu a l b r ib e r y. 2. R e s o r t b y t h e m a le d e it y t o a ca ve o f e le m e n t a l a ct ivit y. 3 . R e l e a s e o f e l e m e n t a l ( G i g a n t o m a c h i c ) fo r ce s in t h e u p p e r wor ld . 4 . R e s o l u t i o n o f c o n fl i c t b y t h e i n t e r v e n t i o n o f a t h i r d g o d . 1. Supplication by a goddess T h e i n t e r v e n t i o n o f J u n o in b o o k o n e is o f a t yp e t h a t o c c u r s s e ve r a l t im e s in t h e n a r r a t i v e o f t h e Aeneid. I n a v e r y o b v i o u s w a y it is e c h o e d in J u n o ' s e v o c a t i o n 50 S e e b e l o w , c h a p t e r s 5 a n d 6 . N o t e t h a t t h e e l e m e n t a l is a l s o i m p o r t e d f r o m t h e n a r r a t i v e f r a m e i n t o t h e s i m i l e , in t h e fire a n d r o c k o f li n e 15 0 ' i a m q u e fa ce s e t s a x a vo l a n t ' . F l yi n g st on es m a y h a ve p a r t icu la r p o in t , gi ve n t h e G i g a n t o m a c h i c a s s ocia t ion s of the stor m . G I G A N T O M A C H Y I N T H E zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA AENEID: I 105 o f Al l e c t o a t t h e b e g i n n i n g o f t h e s e c o n d h a l f o f t h e p o e m ; t h e a c t i o n o f b o t h h a l ve s is set in m o t i o n b y t h e u n l e a s h i n g o f d e m o n i c p o w e r s a g a i n s t t h e T r o j a n s . T h e i n t e r ce s s i o n o f Ve n u s w i t h V u l c a n o n b e h a l f o f t h e T r o j a n s in b o o k e i g h t m a y b e s e e n a s a p e n d a n t t o t h e h o s t ile m a c h i n a t i o n s o f J u n o in b o o k s e ve n ; it a ls o p i c k s u p m o t ifs o f J u n o ' s a p p r o a c h t o Ae o l u s in b o o k o n e , w i t h w h i c h it s h a r e s fe a t u r e s t h a t s t r o n g l y m a r k o f f b o t h i n t e r v i e w s f r o m t h e m a n n e r o f J u n o ' s a p p r o a c h t o Al l e c t o in b o o k s e ve n . I f t h e m o d e l in t h e la s t i n s t a n c e is p r i m a r i l y t r a g i c , in b o o k s o n e a n d e i g h t it is p r i m a r i l y H o m e r i c , a s t u d i e d p r e s e n t a t i o n o f t h e co u r t e s i e s a n d w e a k n e s s e s o f h u m a n i z e d d i v i n e b e i n g s . J u n o a d o p t s a p e r e m p t o r y t o n e t o w a r d s Al l e c t o , a s o n e w h o is i n n o p o s i t i o n t o d i s o b e y a n o r d e r ; t h e go d d e s s e s in b o o k s o n e a n d e i g h t b o t h p r e s e n t t h e m s e l ve s a s h u m b l e s u p p l i a n t s . 5 1 T h e p e r s u a s i o n e x e r c i s e d b y b o t h g o d d e s s e s is o f a s e x u a l n a t u r e : J u n o p r o m i s e s Ae o l u s t h e n y m p h D e i o p e a in m a r r i a g e if h e s e n d s t h e w i n d s a g a i n s t Ae n e a s ; Ve n u s o ffe r s V u l c a n t h e m o r e i m m e d i a t e gr a t ifica t io n o f h er o w n b e d .52 In b o t h p a ss a ge s t h e r e a c t i o n o f t h e p a r t y t e m p t e d is t o e xp r e s s a n u n r c a l i s t i c a l l y c o n f i d e n t v i e w o f h is a b i l i t y t o s a t is fy t h e w i s h e s o f t h e g o d d e s s : Ae o l u s fa ls e ly r e g a r d s h is s e r vi ce s a s b e i n g e n t i r e l y a t t h e c o m m a n d o f J u n o ( 1. 7 6 f ) ; V u l c a n a s s u r e s Ve n u s t h a t , h a d s h e so w i s h e d , h e w o u l d h a v e b e e n a b l e t o a ssist t h e T r o j a n s e a r l i e r , in d e f i a n c e o f t h e h i g h e s t o r d i n a n c e s o f fa t e ( 8 .3 9 5 ff•) • 2 . The cave of elem ental activity As a r e s u lt o f J u n o ' s e n t r e a t y , Ae o l u s t u r n s t o e x p l o i t t h e p o w e r o f t h e ' G i g a n t i c ' w i n d s t h a t h e c o n t r o l s ; Vu l c a n r ises fr o m Ve n u s ' c o u c h t o g o a n d g i v e o r d e r s t o t h e m o n s t r o u s Cy c l o p e s , a r m s m a n u f a c t u r e r s t o t h e g o d s . T h e c a ve s o f Ae o l u s a n d o f t h e C y c l o p e s a r c b o t h p r e s e n t e d a s c e n t r e s o f i m m e n s e e l e m e n t a l p o w e r , w i t h t h e e s s e n t ia l d i f f e r e n c e t h a t in t h e first t h a t p o w e r is u s e d i r r e s p o n s i b l y, w h e r e a s in t h e s e c o n d it is t h e i n s t r u m e n t o f a d i v i n e p r o v i d e n c e . T h e s im ila r it ie s b e t w e e n t h e t w o p a s s a g e s e x t e n d t o d e t a i l . 5 3 B o t h Ae o l u s a n d V u l c a n a r e lo r d s o f m o u n t a i n is la n d s , 51 1. 6 4 ' a d q u e r n t u r n l u n o supplex h is v o c i b u s u s a e s t ' ; 8 . 3 8 2 ' e r g o e a d e m supplex ve n io ' . 52 B o t h t e m p t a t i o n s ce n e s a r e m o d e l l e d o n i n c i d e n t s in t h e / h o ? a jr a r ? j in II. 14 : t h e s c e n e o f J u n o a n d Ae o l u s o n t h e i n t e r v i e w b e t w e e n H e r a a n d H y p n o s , t h a t o f V e n u s a n d V u l c a n o n t h e e n c o u n t e r o f H e r a a n d Ze u s . 53 S e e J . S h e a , CPh 72 ( J 9 7 7 ) , 13 6 8 . io V I R G I L ' SzyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA AE.NEID: COSMOS AN D IMPERIL!M b e n e a t h w h i c h t h e ir c h a r g e s a r e a c t i v e in c a v e s (antrum 1. 5 2 , 8 . 4 19 , 4 2 4 ) . T h e m o n s t r o u s w i n d - d e m o n s c r e a t e u n h o l y u p r o a r in t h e ir m o u n t a i n p r is o n ; t h e Cy c l o p e s fill t h e s p a c e u n d e r Vu l c a n ' s i s la n d a n d E t n a w i t h t h e d i n o f t h e fo r g e s a s t h e y g o a b o u t t h e ir d i v i n e l y s a n c t i o n e d b u s in e s s . T h e t w o is la n d s a r e e v e n a d j a c e n t in s p a c e , a p o i n t w h i c h Vi r g i l e m p h a s i z e s ( 8 . 4 16 f.) : in su la Sica n iu m iu xt a la t u s Ae o lia m q u e er igit u r Lip a r e n . 5 4 T h e v o l c a n i c a s p e c t o f Vu l e a n ' s is la n d c a ve s is s t r e s s e d ; t h e y a r e , i n d e e d , antra Aetnaea ( 8 . 4 19 ) ; t h e c a v e o f Ae o l u s ' w i n d s h a s v o l c a n i c c o n n e c t i o n s , b o t h t h r o u g h t h e a llu s i o n s t o t h e p u n i s h m e n t o f s u ch m o n s t e r s a s T y p h o e u s , a n d t h r o u g h t h e e xp lo it a t io n o f t h e Lu cr e t ia n m e r gi n g of a er ia l a n d su b t e r r a n e a n p r o ce s s e s . Vi r g i l a ls o c o n n e c t s t h e p r o d u c t i o n s o f t h e C y c l o p e s w i t h t h e fo r ce s o f t h e s t o r m ; n o t e t h e m e t e o r o l o g i c a l d e s c r i p t i o n o f t h e p a r t s o f t h e t h u n d e r b o l t ( 8 .4 2 9 f.}: tris im b r is torti r ad ios, tris 11 u bis a q u os a e a d d id e r a n t , r u t u li tris ign is et alitis Au s t r i. 5 5 I n b o o k o n e t h e s t o r m - fo r c e s c o n s p i r e t o d e s t r o y Ae n e a s ; in b o o k e i g h t t h e e l e m e n t a l fo r ce s , o p e r a t i n g p r o p e r l y u n d e r d i v i n e c o n t r o l , a r e d i r e c t e d t o t h e p r o t e c t i o n o f Ae n e a s a n d t o t h e cr e a t io n o f a s ym b o l o f R o m e ' s gr ea t n es s . T h i s a d d s a n o t h e r d i m e n s i o n t o t h e m o r e o b v i o u s fa c t t h a t t h e S h i e l d o f Ae n e a s 54 On Vi r g i l ' s c h o i c e o f V u l c a n o fo r t h e f o r g e o f t h e C y c l o p e s s e e E d e n o n Aen. 8 .4 ,16 f.; R o s c h e r , Lex. i . 2 0 7 3 . Va l e r i u s F l a c c u s a ls o s t r es s es t h e f a c t t h a t t h e t w o i s l a n d s a n d t h e i r i n h a b i t a n t s a r e n e i g h b o u r s , 1. 5 7 9 ff. ' a e q u o r e T r i n a c r i o r e f u g i q u e a p a r t e P e l o r i / s t a t r u p e s h o r r e n d a fr e t is : q u o t i n a e t h e r a s u r g i t / m o l i b u s , i n fe r n a s t o t i d e m d e m i s s a s u b u n d a s . / n e c s c o p u l o s a u t a n t r a m i n o r i u x t a a l t e r a t e llu s / c e r n i t u r : i l l a m Ac a m a s h a b i t a t n u d u s q u e P y r a c m o n . / h a s n im b i ve n t i q u e d o m o s et n a u fr a g a s e r va t / t e m p e s t a s ' . I n Si li u s t h e w i n d Vu l t u r n u s , r e l e a s e d b y Ae o l u s a t t h e r e q u e s t o f J u n o , p a u s e s o n h is w a y t o g a t h e r fr e s h s t r e n g t h f r o m t h e fires o f E t n a , Pun. 9.497 p o s t q u a m Ae t n a e m er s it c a n d e n t e b a r a t h r o / c o n c e p i t q u e ign e s et flam m ea ff. ' q u i , se p r ot u lit o r a , I e vo la t ' . 55 Se e b e l o w , p p . ¡ 8 6 f. T h i s m e t e o r o l o g i c a l d e t a i l is n o t f o u n d in A p . R h o d . Argon. 1. 7 3 0 ff'., w h i c h c o m m e n t a t o r s a d d u c e a s a p a r a l l e l . S e r v i u s ' p h y s i c a l a l l e g o r i z a t i o n o f V u l c a n ' s f o r g e is t o t h e p o i n t , a d Aen. 8 . 4 16 ' p h y s i o l o g i a es t , c u r Vu l c a n u s in h is lo ci s o flfi ci n a m h a b e r e f i n g a t u r i n t e r A e t n a m e t L i p a r e n : s ci li ce t p r o p t e r i g n e m e t v e m o s , q u a e a p t a s u n t fa b r i s ' ; cf. s c h o l . Q , a d Od. 8 . 2 8 4 u7to ZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA TOV *H 4 >a loTov vodiiudai, are row KaraoKeva^ ofievcov TV V avrai Ai)p.vov v8ar0 1817 ovaav St a Ttvpos xat o ^ iXo vTa iv Ka r a a x e v a ^ fa O a i . N o t e a l s o t h e p r e s e n c e o f w i n d s a t Aen. 8 . 4 4 9 vSaros ventosis fo l l i b u s a u r a s / a c c i p i u n t q u e r e d d u n t q u e ' ; t h e c o r r e s p o n d i n g p a s s a g e a t Geo. 4 . 17 1 h a s taunm s. G I G A N T O M A C H Y IN T H E AE.NEll): I ( a n d o f R o m e ) is c r e a t e d in t h e s a m e w o r k s h o p a s t h e w e a p o n s b y w h i c h t h e O l y m p i a n s m a i n t a i n c o n t o l o v e r t h e u n i ve r s e ( a n d w h o s e m a n u f a c t u r e is t e m p o r a r i l y p u t a s i d e fo r t h e S h i e l d o f Ae n e a s ) . T h e i m p l i c i t t h e m e o f t h e c o n t r o l o f t h e w e a t h e r in f a v o u r o f t h e T r o j a n s r e c u r s e l s e w h e r e in t h e p o e m , a n d w i l l b e d is cu s s e d b e l o w ( p p . 2 0 2 - 9 ) , 111 t h e c o n t e x t o f Vi r g i l i a n u s e o f Lu cr e t ia n t h em es. 3 .zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA Elem ental conflict in the upper w orld T h e w i n d s o f Ae o l u s t h a t a s s a u lt Ae n e a s a r e e n v i s a g e d a s G i g a n t i c fo r ce s t h a t t h r e a t e n t h e c o h e s i o n o f t h e c o s m o s it self; t h is g e n e r a l c o n c e p t i o n is e x e m p l i f i e d in d e t a i l in t h e d e s c r i p t i o n o f t h e s t o r m it s e lf, w h e r e t r a d i t i o n a l t o p i c s o f t h e c o n fu s i o n o f t h e s t o r m a r e u s e d t o s u g g e s t a s m a l l - s c a l e Ch a o s . 5 6 I t is a s t o r m in w h i c h a ll t h e e l e m e n t s a r e i n v o l v e d : a ir a n d w a t e r a r e o b v i o u s l y i m p l i c a t e d passim ; fir e i n t e r v e n e s in t h e fo r m o f l i g h t n i n g (ig m bu s, 9 0 ) ; e a r t h t h r e a t e n s t h e T r o j a n s h ip s w i t h r o c k a n d s a n d b a n k . I t is a ls o a s t o r m t h a t c o n f o u n d s t h e d i s t i n ct i o n s b e t w e e n t h e e le m e n t s : t h e w a t e r o f t h e s ea t h r e a t e n s t h e fir e s o f t h e s t a r s ( 10 3 ), a n d d r y l a n d a p p e a r s fa n t a s t i c a l l y in t h e t r o u g h s o f t h e w a v e s ( 10 7 ) . 5 7 T h e s t o r m in b o o k o n e is p r e s e n t e d p a r t l y t h r o u g h i m a g e s o f a m i l i t a r y a t t a c k o n t h e T r o j a n fle e t (cf. e s p e c i a l l y velut agm ine facto, 8 2 ) ; 5 8 t h e n a v a l b a t t l e o f Ac t i u m o n t h e S h i e l d in b o o k e i g h t t r i g g e r s o f f a n e l e m e n t a l d i s o r d e r s i m i l a r t o t h e e ffe c t s o f t h e s t o r m . T h i s c o r r e s p o n d e n c e is s t r o n g l y m a r k e d v e r b a l l y in 46 T h e a s s o c i a t i o n o f t h e s t o r m w i t h m a c r o c o s m i c c a t a s t r o p h e h a d p r e c e d e n t s in L u c r e t i u s (see b e l o w , p p . 19 0 f.) a n d is l a t e r a f a v o u r i t e t o p o s o f L u c a n ' s ; see. M . P . O. M o r fo r d , The poet Lucan: studies in rhetorical epic ( O x f o r d , 19 6 7 ) , c h . 4 ; W.-H . F r i e d r i c h , ' E p i s c h e s U n w e t t e r ' , in Festschrift B. Snell ( M u n i c h , 19 5 6 ) , p p . 7 7 - 8 7 . 57 T h e t h e m e o f e l e m e n t a l c o n f u s i o n a l s o g i ve s p o i n t t o t h e d e s c r i p t i o n o f t h e r i v e r T i m a v u s i n t h e s p e e c h o f V e n u s a t Aen. 1. 2 4 2 ff. ' An t e n o r p o t u i t m e d i i s e l a p s u s Ac h i v i s I I l l yr i c o s p e n e t r a r e s in u s a t q u e i n t i m a t u t u s f r e g n a L i b u r n o r u m e t f o n t e m s u p e r a r e T i m a v i , / u n d e p e r o r a n o v e m v a s t o c u m m u r m u r c m o n t i s J it m a r e p r o r u p t u m et p e l a g o p r e m i t a r v a s o n a n t i . / h ie t a m c n ille u r b e r n P a t a v i s e d e s q u e l o c a v i t / T e u c r o r u m ' . T i m a v u s r e p r e s e n t s t h e n a t u r a l h a z a r d s t h a t An t e n o r , u n l i k e Ae n e a s , is e n a b l e d t o o v e r c o m e (cf. tam en) in h is s e a r c h fo r a n e w h o m e . T h e d e s c r i p t i o n o f T i m a v u s r e c a l l s t h e C a v e o f t h e W i n d s , in t h e d i r e c t v e r b a l e c h o o f cum rnurrnure m ontis a n d in t h e ge n e r a l co n ce p t o f e s ca p e fr o m m o u n t a i n - co n fi n e m e n t to cr ea t e (=55) natural h a vo c; t h e T i m a vu s t h r ea t en s t h e b ou n d a r ies of ea r t h a n d sea ( 'p ela go p r em it a r va ' ) . T h e s elect ion o f a n i m a g e o f a n im p r is o n e d m o n s t e r , F u r o r , c o m p a r a b l e to t h e c h a i n e d w i n d s , t o e n d t h e s p e e c h o f J u p i t e r in r e p l y t o Ve n u s , g a i n s t h e r e b y in e m p h a s i s . 58 Cf . H o m e r ' s u s e o f av/ *w&T(f> o f t h e w i n d s a t Od. 5 . 2 9 5 ; E u s t . 15 3 8 . 2 3 p o i n t s o u t t h a t t h is is a vox propria fo r t h e a c t i o n o f a r m i e s . io V I R G I L ' SzyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA A E . N E I D : COSMOS AN D IMPERIL!M t h e o p e n i n g lin e s o f t h e t w o e p is o d e s . T h e j o i n i n g o f fo r ce s a t Ac t i u m is d e s c r i b e d in t e r m s o f t h e e ffe c t o n t h e s u r fa c e o f t h e s e a ( 8 .6 8 9 f.) : una om n es m ere ac to turn s p u m a r e r ed u ct is co n vu ls u m r em is r ost r isqu e t r id en t ib u s a e q u o r . 6 9 C o m p a r e t h e e ffe c t s o f t h e w i n d s o n c e t h e y a r e r e le a s e d Ae o l u s ( 1. 8 2 ff.) : by ac ve n d velu t a gm in e fa ct o , q u a d a t a p or t a , ruunt ac t er r as t u r b in e p er fia n t . in cu b u e r e m a r i / oiwmque a sed ib u s im is una E u r u s q u e N o t u s q u e ruunt. T h e s u g g e s t i o n o f t h e c o n v u l s i v e e ffe c t o f t h e b a t t l e o f A c t i u m o n t h e s t a b i l i t y o f terra fir m a w a s d is cu s s e d a b o v e in c o n n e c t i o n w i t h t h e G i g a n t o m a c h i c i m a ge o f t h e u p r o o t e d Cyc l a d e s a n d m o u n t a i n s . 8 0 T h i s i m a g e p r o m p t s a clo s e r e x a m i n a t i o n o f t h e d e s c r i p t i o n o f a n e n o r m o u s w a v e a t 1. 10 5 : in seq u it u r cu m u lo p r a e r u p t u s a q u a e m on s. T h e i m a g e o f " m o u n t a i n o u s 5 s e a s w a s a s fa m i l i a r t o t h e G r e e k s a n d R o m a n s a s t o u s , 6 1 b u t t h is a p p e a r s t o b e t h e e a r lie s t e x t a n t p a s s a g e in w h i c h m ons is u s e d o f a w a v e b o l d l y a s a m e t a p h o r . Vi r g i l ' s i m a g e is m a d e a ll t h e m o r e v i v i d b y t h e e p i t h e t praeruptus, a s t a n d a r d a d j e c t i v e fo r p r e c i p i t o u s r o ck s ; t h e r e is a ls o a h i n t o f t h e lit e r a l s e n s e o f praeruptus, "b r o k e n o f f ' , (cf. revulsas, 59 8 . 6 9 0 — 5 . 14 3 . T h e l a t t e r li n e o c c u r s in t h e b o a t r a c e , a n e p i s o d e w h i c h s h o w s a n o t a b l e t e n d e n c y t o t h e ' g i g a n t e s q u e ' , a n d a ls o ce r t a in s im ila r it ie s t o t h e l a n g u a g e o f t h e s t o r m i n b o o k o n e . N o t e t h e u se o f dehiscere, i . : o 6 a n d 5 . 14 2 . T h e i m a g e o f t h e c h a r i o t r a c e , 5 . 14 4 if., is o n e t h a t is a l s o p r e s e n t i n t h e d e s c r i p t i o n of the win d s ( ' c a r c e r e ' , 1. 5 4 ; ' e t p r e m e r e et l a x a s s cir e t d a r e iu s s u s h a b e n a s ' , 1. 6 3 ) . N o t e a ls o t h e ' m o n s t r o u s ' n a m e s o f t h e b o a t s i n t h e r a c e : P r is t is , C h i m a e r a , C e n t a u r u s , S c y l l a . 80 T h e t h e m e o f t h e e l e m e n t s i n t e r c h a n g e d is in fa c t a l r e a d y i m p l i c i t i n t h e m o r e c o m m o n i d e a t h a t t h e s e a b a t t l e o f A c t i u m w a s m o r e lik e a l a n d b a t t l e (see n o t e 3 8 a b o v e ) , a n d t h e t h e m e w a s a f a v o u r i t e o n e in a n t i q u i t y , t a k i n g a v a r i e t y o f fo r m s . P a r t i c u l a r l y f r e q u e n t is t h e a l l u s i o n t o X e r x e s ' a t t e m p t s t o c o n f o u n d t h e d i vi s i o n s o f e a r t h a n d s e a , e l a b o r a t e d a s a n a s s a u lt o n t h e n a t u r a l o r d e r o f t h i n g s : s ee M a y o r o n J u v . 10 . 17 3 81 84- Od. 3 . 2 9 0 ; A p . R h o d . Argon. 2 . 16 9 ; 2 . 5 8 0 f. y .ty a Ku/ xa . . . a-no-ry ifjy i oKom fj Cf . TLL uxor. viii. 14 3 7 . 5 . Mons is u s e d a s a c o m p a r i s o n fo r m a s s e s o f w a t e r in t h e Georgics a t 3 . 2 4 0 a n d 4 . 3 6 1 (a m i r a c u l o u s p a r t i n g o f t h e w a t e r s ) , O v i d p i c k s u p t h e i m a g e o f t h e t o r n - o f f m o u n t a i n s f r o m Aen. 8 . 6 9 1 f., a n d a p p l i e s it t o m o u n t a i n o u s w a v e s in a s t o r m , Met. 11. 5 5 4 ^ ' I u n d a | n e c le vi u s , q u a m si q u i s A t h o n P i n d u m v e r e v u l s a s j s e d e s u a t o t o s in a p e r t u m e v e r t e r i t a e q u o r , / p r a e c i p i t a t a c a d i t ' . G I G A N T O M A C H Y IN T H E zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA AE.NE ll) ytsrponligfecaYXWVUTSRQPONMLIHGFEDCBA : I 8 . 6 9 1) ; t h e w a v e is fe a r s o m e r iot o n l y b e c a u s e it is m o u n t a i n o u s , b u t a ls o b e c a u s e it is h u r l e d a g a i n s t t h e s h ip o f Ae n e a s . F i r e a l s o h a s it s p l a c e in t h e e l e m e n t a l c o n fu s i o n a t A c t i u m , in t h e f o r m o f t h e flam ing p r o j e c t i le s ( 8 .6 9 4 f.) . 6 2 T h e r e is a n a m b i g u i t y in lin e 6 9 5 : a r va n o va N e p t u n ia ca ed e r u b escu n t . I f w e t a k e caedes h e r e t o m e a n ' b l o o d , g o r e ' , t h e n nova m e a n s s i m p l y ' fr e s h ly s p ilt ' ; b u t if w e u n d e r s t a n d it a s ' s l a u g h t e r ' , t h e r e is a n i m p l i c a t i o n t h a t it is nova in t h e s en s e o f ' n o v e l , s t r a n g e ' , w i t h r e fe r e n c e t o t h e p a r a d o x o f u s i n g fir e a s a m e a n s o f killin g o n wa t e r .6 3 B u t a t A c t i u m t h e e l e m e n t s a r e a ls o s h o w n a s c o n s p i r i n g o n O c t a v i a n ' s b e h a l f. T w i n flam es s h o o t fr o m h is h e a d a s h e s t a n d s o n t h e p r o w o f h is s h i p ( 8 .6 8 0 f.) , a n d t h is e a r t h l y o m e n is m e t b y t h e ce le s t ia l fir e o f t h e patrium sidus w h i c h r e ve a ls it s e lf a b o v e h i m . 6 4 I t is c l e a r t h a t t h is m a n i p u l a t i o n o f n a t u r e is in a c c o r d a n c e w i t h t h e e c o n o m y o f p r o v i d e n c e , in c o n t r a s t t o t h e c o n fu s i o n o f b o o k o n e , w h e r e t h e c l o u d s s n a t ch t h e li g h t o f d a y fr o m t h e T r o j a n s ( 1. 8 8 f. j , a n d w h e r e t h e p r o p e r s e p a r a t i o n o f h e a v e n a n d e a r t h is t h r e a t e n e d b y t h e t o w e r i n g w a v e s ( 1. 10 3 ) . 82 O n t h e m alleolus a n d it s p l a c e i n t h e b a t t l e o f A c t i u m s e e E d e n a n d W i l l i a m s o n Aen. 8 , 6 9 4 . 83 P a r a l l e l s i n t h e Aeneid f o r t h e u s e o f novus a n d a w o r d fo r ' b l o o d ' a r e n o t c o n c l u s i v e . A t 7-554 sanguis novus r e fe r s t o b l o o d s p i l t a t t h e o u t b r e a k o f w a r ; caede nova r e c u r s a t 10 . 5 15 , w h e r e t h e s e n s e s e e m s t o b e ' n e w ' , i n t h e s e n s e o f ' a d d i t i o n a l , a n o t h e r s e r i e s o f s l a u g h t e r . T h e ' f i r e ' o f b a t t l e is a l s o p r e s e n t a t 6 7 6 f. ' t o t u m q u e i n s t r u c t o M a r t e v i d e r e s / fe r ve r e L e u c a t e n a u r o q u e e ffu lge r e d om in an t fluctus'. T h e r e f e r e n c e o f f e r v e r e h e r e is c o m p l e x : it s m e a n i n g is p e r h a p s ' s w a r m , b u s t l e ' , a s i n t h e L u c r c t i a n p a r a llels ( Lu cr . 2 . 4 1, 4 3 a ; f o r t h i s s e n s e s e e Aen. 4 . 4 0 9 ) ; b u t V i r g i l a l s o i n c l u d e s t h e m o r e b a s i c s e n s e o f t h e v e r b , ' t o g l o w ' , a p p e a l i n g t o t h e vis u a l e ffe ct o f t h e s h i n i n g a r m s ( a n d a ls o o f t h e s h in in g s u r fa ce of t h e Sh ie ld ) , as e vo k e d b y ' a u r o q u e e ffu lge r e fluctus'. Th ir d ly, there m a y b e a n a s s o cia t io n o f h e a t ; s e a a n d la n d a r e 'set a ligh t ' b y t h e p r e p a r a t i o n s fo r w a r . I s i t p o s s i b l e t h a t a t t h e b a c k o f Vi r g i l ' s m i n d w a s a r e m i n i s c e n c e o f t h e m o r e l i t e r a l c o n f l a g r a t i o n in t h e H e s i o d i c b a t t l e s o f t h e g o d s ? C f . Theog. naaa teal 'iDx-envoio peedpa j rrovros r ' arpv-y eros p a r a l l e l s o f (i) ' t o t u m . . . L e u c a t e n ' ; a n d vdoa; ( ii) t h e d i s t r i b u t i o n o f t h e ' f i r e ' b e t w e e n l a n d a n d s e a in b o t h c a s e s . C f . a l s o II. 2 . 7 8 0 o i rraoa vefLotro, 6 9 5 f. e£ e« Se ZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFED X&OSP ( a n d cf. i b i d . 8 4 7 ) . N o t e t h e f o r m a l dp' taav d>? e" -re TTvpi xdaiv w h e r e t h e c o n f l a g r a t i o n o f T y p h o n o m a c h y is u s e d a s a n i m a g e f o r t h e a d v a n c e o f t h e G r e e k a r m y . F o u r t h l y , fervere is u s e d fo r t h e e f f e c t s o f a s t o r m , t i c u l a r l y a t s e a : e . g . L u c r . 6 . 4 4 2 ; Geo. J . 4 5 6 ; f o r a G r e e k p a r a l l e l , e . g . H d t . 7 . 18 8 . 2 d a Xa a a r j s m ologisering 84 le a d a Tj s - For bij Vergilius t h e prelum -fervere et ym ology see G. J . M. Ba r t e lin k , parrfjs Ety - ( A m s t e r d a m , 19 6 5 ) , p . 9 7. F o r a c o m p a r a b l e a n s w e r i n g o f e a r t h l y b y h e a v e n l y s i g n s s e e I I . 11. 4 4 ff., w h e r e t h e s k y - r e a c h i n g f l a s h o f A g a m e m n o n ' s a r m o u r is m e t b y p la u s e fr o m At h e n a a n d H e r a . (See c h a p t e r 6, a p p e n d i x . ) h o n o r ific t h u n d e r o u s ap- V I R G I L ' SzyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA A ENE ID-. COSMOS AN D IMPERIUM I IQ 4 . Divine intervention T h e e l e m e n t a l c o n fl i c t a t A c t i u m is fi n a l l y e le va t e d t o t h e d ivin e p la n e . T h e u lt im a t e vin d ica t io n o f t h e R o m a n r igh t to c o n q u e r a n d t h e p r e s e r va t io n o f n a t u r a l o r d e r a r e m a t t e r s fo r t h e O l y m p i a n g o d s ; t h e p h ys i c a l s t r u g g l e o f t h e e l e m e n t s is s u p e r s e d e d b y a t h e o l o g i c a l a f f i r m a t i o n o f t h e s u p e r i o r i t y o f t h e g o d s o f ligh t o v e r t h e m o n s t r o u s a n d d e m o n i c id o ls o f E g y p t . T h e fin a l r e s o lu t i o n o f t h e b a t t l e is le ft t o t h e e ffo r t le s s a r c h e r y o f Ap o l l o , w h o s e i n t e r v e n t i o n h a s it s c o r r e l a t i v e in b o o k o n e , in N e p t u n e ' s c a l m i n g o f t h e s t o r m . Bo t h g o d s a p p e a r in t h e r o le o f a deus ex m achina, h a v i n g t a k e n n o p a r t in t h e p r e c e d i n g s t a ge s o f t h e r e s p e c t i ve c o n fli c t s ; b o t h p r o c e e d f r o m a p e r c e p t i o n o f t h e d i s o r d e r (sen sit, 1. 12 5 ; haec cernens, 8 . 70 4 ) t o a n i m m e d i a t e r e s o l u t i o n o f it . N e p t u n e p u t s t h e c l o u d s t o fl i g h t [fugat, 1. 14 3 ) , 6 5 a n d Ap o l l o i n s t a n t l y r o u t s t h e fo r c e s o f t h e e a s t . T h i s e a s y O l y m p i a n c o n fu s i o n o f t h e e n e m y is a s ign b o t h o f a s e n s e o f w h a t is d e c o r o u s fo r t h e g o d s in t h e i r m o s t s e r i o u s fu n c t i o n a n d o f a b a s i c c o n v i c t i o n t h a t t h e d i v i n e o r d e r o f t h e c o s m o s is i n h e r e n t l y s u p e r i o r t o t h e fo r ce s w h i c h t h r e a t e n it s d i s r u p t i o n . T h e e s s e n t ia l d i f f e r e n c e b e t w e e n t h e t w o s ce n e s is t h a t in t h e first N e p t u n e is i n d i ffe r e n t t o t h e fa t e o f Ae n e a s , w h e r e a s in t h e s e c o n d Ap o l l o s i m u l t a n e o u s l y r e s t o r e s O l y m p i a n o r d e r a n d e s t a b li s h e s R o m a n w o r l d - e m p i r e . I V. H E R C U L E S T H E G I A N T - S L A Y E R ! W I T H T H E F I G H T C A C U S T h e s t o r m in b o o k o n e o f t h e Aeneid a n d t h e b a t t l e o f A c t i u m in b o o k e igh t a r e e n vis a ge d as r ep et it ion s o f t h e p r im it ive s t r u ggles b e t w e e n t h e O l y m p i a n g o d s a n d m o n s t r o u s o p p o n e n t s . I n t h e ir b a t t l e w i t h t h e G i a n t s t h e O l y m p i a n s w e r e a s s is t e d b y t h e m o r t a l h e r o , H e r c u l e s , m a n y o f w h o s e o t h e r e xp l o i t s a r e r e m i n i s c e n t o f t h e m e s f r o m G i g a n t o m a c h y . 6 8 Vi r g i l e x p l o i t s t h e s e a s s o c i a t i o n s t o t h e fu ll in h is g r a n d i o s e n a r r a t i v e o f t h e fight b e t w e e n H e r c u l e s a n d C a c u s o n t h e s it e o f R o m e ; r e c e n t s ch o la r s h a v e s h o w n in d e t a i l h o w t h is e p i s o d e fu n c t i o n s a s a p a r a d i g m o r t y p e fo r o t h e r l e g e n d a r y a n d h i s t o r i c a l s t r u g g l e s b o t h 65 On t h e e a s e w i t h w h i c h g o d s c a l m w i n d a n d w a v e s ee N i s b e t / H u b b a r d i, p p . 154 !", 68 H e r c u le s a n d G i g a n t o m a c h y : A. L o y e n , ' H e r c u l e et T y p h é e Mélanges offerts à A. Ernout ( P a r i s , 19 4 0 ) , p p . 2 3 7 - 4 5 . (Aen . 8 .2 9 8 )' in G I G A N T O M A C H Y I N T H EzyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA A E N E I D : I zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONM 111 w i t h i n a n d o u t s i d e t h e Aeneidf 1 a n d t h e G i g a n t o m a c h i c r e fe r e n ce s o f t h e e p i s o d e c o r r e s p o n d i n g l y fit i n t o t h e w i d e r p a t t e r n o f s u c h a llu s i o n t h a t is a n a l y s e d in t h is a n d t h e f o l l o w i n g c h a p t e r s . T h e e p i s o d e a ls o o c c u p i e s a c e n t r a l p o s i t i o n in a n o t h e r r e s p e ct , in t h a t , a s g i a n t - f i g h t e r , H e r c u l e s is i n t e r m e d i a r y b e t w e e n t h e p r o p e r l y d i v i n e c h a m p i o n s o f t h e s t o r m a n d o f Ac t i u m a n d t h e o r d i n a r y h u m a n a c t o r s t h a t m a k e u p t h e ca s t o f t h e n e xt ch a p t e r . T h e p r o b a b l e i n n o v a t i o n s m a d e b y Vi r g i l in t h e t r a d i t i o n a l st or y o f H e r cu le s a n d Ca c u s a r e we ll k n o w n : t h e m ost im p o r t a n t co n ce r n t h e t r a n s fo r m a t io n o f Ca c u s in t o a s u p e r h u m a n , d e m o n i c , a n d h e llis h m o n s t e r ; t h e w e i g h t o f t h e n a r r a t i v e lies o n t h e a c t u a l s t r u g g l e b e t w e e n H e r c u l e s a n d Ca c u s , w h i c h t h u s b e co m e s a s t r u ggle b e t we e n t h e r ep r e s e n t a t i ve o f O l y m p i a n o r d e r (a deus, A en. 8 . 2 0 1; cf. 3 0 1) a n d t h e w h o l l y w i c k e d C a c u s ; t h is s i m p le d u a l i s m is r e fl e c t e d a ls o in t h e s p e a k i n g n a m e s E v a n d e r a n d C a c u s , w i t h t h e i r p u n n i n g G r e e k e t y m o l o g i e s . Th is s t r u g g l e b e t w e e n g o o d a n d e vil is o f c o u r s e t h e f u n d a m e n t a l t h e m e o f G i g a n t o m a c h y , b u t it r e m a i n s t o s h o w t h a t t h e m onstrum t h a t H e r c u l e s fi gh t s is s p e c i fi c a l l y Giga n t ic. W e m a y s t a r t fr o m t h e h y m n t o H e r c u l e s t h a t fo l l o w s E v a n d e r ' s n a r r a t i v e , a n d t o w h i c h it is v e r y clo s e ly c o n n e c t e d ; t h e v i c t o r y o v e r C a c u s is i n d e e d t h e c u l m i n a t i n g e p i s o d e in t h e a r c t a l o g v ( ' s u p e r o m n i a ' , 3 0 3 ) . M o s t o f t h e facta b r i e fl y r e c o r d e d in t h e h y m n h a v e t h e i r c o u n t e r p a r t ¡11 t h e p r e v i o u s Ca c u s - n a r r a t i v e ; 6 8 a m o n g t h e m , s t r i k i n g l y, is t h e fight b e t w e e n 97 G . K , G a l i n s k y , " T h e H e r c u l e s - C a c u s e p i s o d e i n Aeneid V I I I ' . AJPh 8 7 ( 19 6 6 ) , 18 - 5 1; B u c h h e i t , Sendung, p p . 116 ff. 68 I list t h e facta r e c o r d e d in t h e h y m n , g i v i n g t h e p a r a l l e l fr o m t h e Ca c u s st or y w h e r e it e xis t s , (i) S t r a n g l i n g o f s n a k e s : ehserit 2 8 9 , elisos 2 6 1. (ii) S a c k i n g o f cit ie s : disiecerit 2 9 0 , disiectae 19 1 ( t h e d e s c r i p t i o n o f t h e d e v a s t a t i o n o f C a c u s ' m o u n t a i n h o m e a l s o e c h o e s t h e l a n g u a g e u s e d t o d e s c r i b e t h e d e s t r u c t i o n o f T r o y in b o o k t w o ) * (iii) C e n t a u r s : C a c u s is a l s o a h a l f - h u m a n , h a l f- b e s t i a l o p p o n e n t [sem ihom in is 19 4 , sem iferi 2 6 7) . ( iv) C r e t a n b u ll, ( v) N e m e a n l i o n : lik e C a c u s , a c a v e - d w e l l e r , .Yem eae sub rupe 2 9 5 . ( vi ) H a r r o w i n g o f H e l l : cf. t h e s i m i l e a t 2 4 3 ff.; trem uere 2 9 6 , trepidant 2 4 6 . ( vi i ) C e r b e r u s : t h e u n u s u a l d e s c r i p t i o n o f C e r b e r u s a s a c a v e - d w e l l i n g m a n - e a t e r is f o r c i b l y r e m i n i s c e n t o f C a c u s , 19 3 ff. ( viiii T y p h o e u s (see b e l o w ) , ( ix) H y d r a . By h is e x p l o i t s H e r c u l e s p r o v e s h i m s e l f vera lovis proles ( 3 0 1) ; c o m p a r e C a c u s ' firebreathing as a n e x t e r n a l s i g n o f his p a t e r n i t y , 19 8 f. As C o n i n g t o n n o t e s , t h is h y m n is a ls o d e p e n d e n t o n t h e h y m n t o Ap o l l o s u n g b y O r p h e u s in Ap . R h o d . Argon. 2 . 7 0 5 IT., c e l e b r a t i n g t h e god 's killin g of t h e ser p en t D e l p h y n e nerpatrjZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA VTTO 8eipa8i Jlapvrjaaoio ( 70 5) . T h e D e l p h i c d r a g o n a n d C a c u s p r e s e n t s i m i l a r t h r e a t s t o t h e i n h a b i t a n t s a n d l i ve s t o c k o f t h e l a n d s t h e y t e r r o r i ze . ii2 V I R G I L ' SzyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA A EN FAD: C O S M O S AN D IMPERIUM H e r c u l e s a n d T y p h o e u s , a n e p i s o d e n o t c o m m o n l y i n c l u d e d in t h e e xp lo it s o f H e r cu le s , b u t h e r e give n p a r t icu la r p r o m i n e n c e ( ' n o n t e r r u i t ipse T y p h o e u s ' , 2 9 8 ) . 6 9 J . G . W i n t e r l o n g a g o s u gges t ed t h a t t h e H e s io d ic a cco u n t o f t h e b a t t le o f Ze u s a ga in s t T y p h o e u s , s p a w n e d b y G a i a a ft e r t h e d e fe a t o f t h e T i t a n s , w a s t h e p r i m a r y m o d e l fo r Vi r g i l ' s a c c o u n t o f t h e fight b e t w e e n H e r c u l e s a n d Ca c u s . 7 0 T h e s u g g e s t i o n w a s v i g o r o u s l y d e n i e d b y F . M i i n z e r , 7 1 b u t h a s m o r e r e c e n t l y b e e n r e v i v e d ( in d e p e n d e n t ly o f W in t e r ) b y Bu ch h e it . 72 Se ve r a l p o in t s m a y b e s a l v a g e d fr o m W i n t e r ' s u n c r i t i c a l list o f p a r a l l e l s b e t w e e n Vi r g i l a n d H e s i o d . F i r s t ly, b o t h C a c u s a n d T y p h o e u s li ve in c a ve s u n d e r g r o u n d , t h o u g h t h e fit is n o t e x a c t : C a c u s live s in a c a v e wh ich is i m a g i n a t i v e l y e q u a t e d wit h the Un d er wor ld ; T y p h o e u s is r e l e g a t e d t o a s u b t e r r a n e a n p r i s o n after h is d e f e a t a t t h e h a n d s o f Ze u s . I n Ae s c h y l u s a n d P i n d a r h is e a r l i e r h o m e is a Ci l i c i a n c a v e o f u n e x c e p t i o n a l c h a r a c t e r . T h e p a r a l l e l i s m b e t w e e n C a c u s a n d T y p h o e u s is m o r e s t r a i g h t f o r w a r d w i t h r e g a r d t o t h e fire-breathing o f b o t h m o n st er s; T y p h o e u s ' fiery b r e a t h a p p e a r s t o b e b a s e d i n i t i a lly o n a m i s u n d e r s t a n d i n g o f H e s i o d , b u t is a c c e p t e d a s a n i n t e g r a l a t t r i b u t e o f t h e m o n s t e r b y Ae s c h y l u s . 7 3 O v i d , in h is r e m o d e l l i n g o f t h e Vi r g i l i a n e p i s o d e , m a k e s t h e s i m i l a r i t y w i t h T y p h o e u s t o t a l l y e x p l i c i t (Fast. 1. 5 7 1 if.) : q u is u b i n il a git u r , p a t r ia s m a le for t is ad ar t es con fu git et Ham m a s or e son a n t e vom it ; q u a s q u ot ien s p r oila t , sp ir a r e T yp h o e a cr ed a s et r a p id urn Ae t n a e o fu lgu r a b ign e ia ci. W i n t e r a ls o p o i n t s o u t t h a t t h e c l i m a c t i c s im ile w h i c h c o m p a r e s t h e o p e n in g of t h e ca ve of Ca c u s to t h e b r e a k in g o p e n of H a d e s h a s a p a r a l l e l in t h e H e s i o d i c r e a c t i o n o f H a d e s t o t h e b a t t l e b e t w e e n Ze u s a n d T y p h o e u s (T h eog . 8 50 ): t p e e 8 ' s\ iBrjs 66 ¿vepoiat KaT(uf>8ip.evoLou> dvaooiov O n t h e t r a d i t i o n o f t h e e n c o u n t e r b e t w e n H e r c u l e s a n d T y p h o e u s s ee B o n d o n E u r , HF 12 71 f.; A . L o y e n , a r t . cit . ( a b o v e , n . 6 6 ) . 70 j . G . W i n t e r , ' T h e m y t h o f H e r c u l e s a t R o m e ' , Univ. Michigan Series 4 ( 19 10 ) , 17 1- 2 73 , e s p . 2 3 1 ff. 71 Cacus der Rinderdieh ( p r o g r , Ba s e l, 19 11) , p p . 57 n . 1, 6 6 n . 8 3 . 72 Sendung, p p . 12 8 IT. 73 Se e W e s t o n Theog. 8 4 5. Studies, Hum anistic G I G A N T O M A C H Y I N T H E zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA AE.NE ll) ytsrponligfecaYXWVUTSRQPONMLIHGFEDCBA : I H a d e s sh r u n k in fea r , t h e r u ler of t h e d e a d w h o d well b e n e a t h t h e e a r t h .74 T h e d e t a i l s o f t h e s im ile , h o w e v e r , a r e i n d e b t e d t o t h e H o m e r i c d e s c r i p t i o n o f H a d e s ' a n x i e t y a b o u t t h e e ffe c t s o f t h e e a r t h q u a k e c a u s e d b y P o s e i d o n d u r i n g t h e b a t t l e o f t h e g o d s a t Iliad 2 0 .6 1 ff. An o t h e r s m a l l d e t a i l m a y a ls o p o i n t t o T y p h o e u s a s a m o d e l : t h e Ar c a d i a n s m a r v e l a t t h e s h a g g y b r e a s t o f t h e d e a d m o n s t e r ( ' v i l l o s a q u e s a e t is / p e c t o r a ' , 2 6 6 f.) ; t h is is j u s t t h e p h y s i c a l d e t a i l t h a t P i n d a r s in gle s o u t in h is d e s c r i p t i o n o f t h e d e f e a t e d T yp h o e u s (Pjth. 1.19 ) : ZYXWVUTSRQPONMLKJIGFECA Z I K T X I A R ' C L V T O V < J T € p v a A A ^ V T I E V R A . TTTE^EI Sicily presses d o wn on his s h a ggy b r ea st . 73 O t h e r fe a t u r e s o f t h e Ca c u s - e p i s o d e p o i n t t o a m o r e g e n e r a l i z e d m o d e l o f G i g a n t o m a c h y . Th e m o t i f o f H e r c u l e s ' b r e a k i n g - o f f o f t h e g r e a t r o c k t h a t t o w e r s a b o v e t h e c a v e o f G a c u s ( 2 3 3 ff.) is c o m p a r a b l e t o t h e c e n t r a l G i g a n t o m a c h i c m o t i f o f t h e h u r l i n g o f m o u n t a i n s a n d is la n d s b y p a r t i c i p a n t s o n b o t h s id e s , a m o t i f wh o s e a p p lica t io n to st or m a n d b a t t le I h a ve a lr e a d y e xa m in e d . T h e e ffe c t s o f t h is vi o l e n t a s s a u lt o n t h e l a n d s c a p e a r e s u c h a s to s u gge s t t h e u n ive r s a l c o m m o t i o n ca u s e d b y G i g a n t o m a c h y (239 him p u lsu q u o m a xim us in t on a t a et h er , d issu lt a n t r ip a e r eflu it q u e ext er r it u s a m n is. T h i s is a c a r e f u l l y s h a d e d e x a m p l e o f t h e t r i p a r t i t e u n i ve r s a l e x p r e s s i o n , 7 6 in w h i c h heaven is p r e s e n t e d in t h e g r a n d e s t t e r m s , w h i l e t h e d i vi s i o n s o f earth a n d w ater a r e r e p r e s e n t e d b y t h e b a n k s a n d s t r e a m o f t h e l o c a l T i b e r . 7 7 W i t h t h is m a y b e c o m p a r e d t h e e ffe c t s o f t h e b a t t l e s a g a i n s t t h e T i t a n s a n d T y p h o e u s 74 C o m p a r e Theog, 6 8 1 f., 70 0 , 8 4 1. 75 I t is p e r h a p s w o r t h n o t i n g t h a t t h e d e s c r i p t i o n o f H e p h a e s t u s ' b r e a s t a s Aa xvi je vr a (II. ¡ 8 . 4 15 ) w a s e x p l a i n e d a s a n a l l u s i o n t o t h e h o t n a t u r e o f t h e g o d o f fire: s c h o l . T TTVPCOBRJS ovaia KO.1 ev y fiiv atria rrjs rw v rpi)(div a d l o c . rj y ap ZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA (K4>VOFUJS- CI . Eust. I I 5 1. 2 1. 75 S e e c h a p t e r 7. O n t h e c o s m i c s i g n i f i c a n c e o f t h e C a c u s s t o r y a n d r e l a t e d m y t h s s e e j . F o n t e n r o s e , Py thon ( 19 5 9 ) , p p . 3 4 2 ff. 77 C o m p a r e t h e h y p e r b o l i c a l d e s c r i p t i o n o f t h e g a d f l y , a m onsirum s e n t b y t h e e n r a g e d J u n o , a t Geo. 3 . 15 0 f. ' fu r i t m u g i t i b u s a e t h e r | c o n c u s s u s s i l v a e q u e e t s icci r i p a T a n a g r i ' . I IQ V I R G I L ' SzyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA A ENE ID-. COSMOS AND IMPERIUM in t h e The agony , in p a r t i c u l a r a t 8 3 9 ff. ( Ze u s h u r ls h is t h u n d er b olt a ga in s t Typ h o e u s ) : E F I P O V T T J O E KOLI ofipipLov, dpuf>i S ' ZYXWVUTSRQPONMLKJIGFECA OKXrjpov ofxepSaXeov T T O V T O S Kovafirjoe r ¡.¿K€ avov xat re poat ovpavos Kai evpvs raprapa 8 E y ata virepOzv y airjs. H a r sh an d m igh t y wa s his t h u n d er , an d ter r ible was the ech o th at r an r ou n d t h e ea r t h a n d the br oad sky a b ove, th e sea a n d th e str eam s of O ce a n , a n d Ta r t a r u s , 7 8 W i t h ' t h u n d e r e d ' c o m p a r e Vi r g i l ' s intonat ( 2 3 9 ) , w h i c h c o n t a i n s a s u b d u e d a llu s i o n t o t h e g r e a t w e a p o n o f H e r c u l e s ' fa t h e r . T h e H e s io d ic p a s s a ge c o n c l u d e s w i t h t h e s h a k i n g o f t h e u n d e r w o r l d ; Vi r g i l ' s t r ip a r t it e d ivis io n o f t h e e ffe ct s o f t h e c r a s h i n g r o ck is i m m e d i a t e l y fo l l o w e d b y a s im ile w h i c h i n t r o d u c e s t h e m y t h o l o g i c a l w o r l d - d i vi s i o n o f H a d e s . O t h e r a s p e ct s o f t h e G i g a n t o m a c h i c u n i ve r s a l s t r u ggle a ls o e m e r g e h e r e . T h e t h e m e o f t h e i n fr i n g e m e n t o f t h e n a t u r a l o r d e r is s u gge s t e d in t h e r ive r T i b e r ' s r e ve r s i n g it s fl o w (24 0 ) a n d in t h e i n t r o d u c t i o n o f t h e u p p e r li gh t i n t o t h e w o r l d o f t h e s h a d e s . T h e r e is t h a t s a m e b le n d o f t h e m y t h o l o g i c a l a n d t h e n a t u r a l - p h i l o s o p h i c a l t h a t d o m i n a t e s t h e s t o r m o f b o o k o n e ; 79 t h e e ffe ct s o f t h e fa l l i n g r o ck s u gge s t t h o s e o f t h e e a r t h q u a k e ( w i t h t h e H o m e r i c m o d e l o f II. 2 0 .57 ff-)- 80 T h e elem ental q u a l i t y o f t h e s t r u g g l e fo llo ws fr o m t h e n a t u r e o f t h e m o n s t e r Ca c u s , c o n c e i v e d a s a d e m o n o f fire.81 T h e c l i m a x o f t h e s t r u ggle is l o c a t e d in a s ce n e o f e le m e n t a l co n fu s i o n t h a t s t r o n gly e ch o e s t h e ' c h a o s ' o f t h e s t o r m in b o o k o n e ( 8 .2 53 in volvit q u e d o m u m ca ligin e ca eca p r osp ect u m er ipien s ocu lis, glom er a t q u e su b a n t r o fu m ifer a m n oct em com m ixt is ign e ten ebr is. C o m p a r e 1.8 8 ff: su bit o n u bes ca e lu m q u e d iem q u e Te u cr o r u m ex oculis; p on t o nox in cu b a t at r a; eripiunt 78 15 Cf . i b i d . 6 7 8 ff. ( T i t a n o m a c h y ) . 79 Cf . S e r v . a d Aen. 8 . 2 4 0 ' r e m n a t u r a e v e r t i t in f a b u l a m ' . 80 ' S i n t o m i a c c e s s o r i d ' u n f e n o m e n o t e l i u r i c o ' , F . S b o r d o n e , Athenaeum NS 19 ( 19 4 1) , 5 O n Vi r g i l ' s p r e d i l e c t i o n fo r e l e m e n t a l m o n s t e r s s e e F . M i i n z e r , o p . c i t . ( a b o v e , n . 7 1) , p p . 4 6 ff. 81 G I G A N T O M A C H Y IN T H EzyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA A E zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFE N E I D ' .11126 in t on u er e p oli et cr ebr is m ica t igm bus a et h er . 8 2 An a l ys i s o f G i g a n t o m a e h i c a llu s io n in t h e Ca c u s - s t o r y is c o m p l i c a t e d b y t h e fa ct t h a t a n u m b e r o f o t h e r m o d e ls a r e p r e s e n t ; t h e d e n s i t y a n d co m p r e s s i o n o f t h ese m o d e ls is in it self a fu r t h e r i n d i c a t i o n o f t h e n o d a l fu n c t i o n o f t h e e p is o d e w i t h i n t h e Aeneid. W e h a v e a l r e a d y o b s e r ve d t h a t s o m e e le m e n t s o f t h e ' l y p h o e u s s t o r y a r e p r e s e n t e d in a n i n ve r t e d fo r m ; h e r e e vil c h a o s is d e fe a t e d n o t b y b e i n g b a n i s h e d fr o m t h e w o r l d a b o v e a n d i m p r i s o n e d u n d e r a m o u n t a i n o r in a c a v e , b u t b y b e i n g fo r c i b l y e x t r a c t e d fr o m its m o u n t a i n h o m e ; u n lik e t h e w i n d s o f Ae o l u s , w h o r e s e n t c o n f i n e m e n t w i t h i n t h e c a ve r n s o f t h e ir k i n g, t h is m o n s t e r , a ls o o f a n a t u r e h a l f h u m a n a n d h a l f a n i m a l , a t t e m p t s t o c o n fi n e h i m s e l f w i t h i n h is o w n r o ya l d w e l l i n g (regia, 8 . 2 4 2 ) . T h i s i n ve r s i o n p o in t s t o t h e t h e m e o f t h e H a r r o w i n g o f H e l l , in w h i c h t h e fo r ce s o f t h e u p p e r w o r l d t a k e t h e b a t t le t o t h e h o m e g r o u n d o f t h e fo r ce s o f d a r k n e s s a n d ch a o s , r a t h e r t h a n c o n t e n t i n g t h e m s e lve s w i t h e s t a b li s h i n g fi r m b o u n d a r i e s b e t w e e n t h e t w o r e a lm s . 8 3 I n p a r t i c u l a r Vi r g i l a llu d e s t o t h e s t o r y o f H e r c u l e s ' e x t r a c t i o n o f Ce r b e r u s fr o m H a d e s , a n a llu s io n p o i n t e d u p b y t h e r e fe r e n ce t o t h a t s t o r y in t h e e n s u i n g h y m n t o H e r c u l e s , in w h i c h t h e d e s cr ip t io n o f Ce r b e r u s ' b o n e - s t r e w n la ir ( 2 9 7) cle a r ly e ch o e s C a c u s ' g o r y p o r t a ls ( 19 5 f f ) . T h i s la s t d e t a i l a ls o e s t a b lis h e s a c o n n e c t i o n b e t w e e n Ca c u s a n d a n o t h e r g i g a n t i c m o n s t e r , P o l yp h e m u s , w h o s e t h r e s h o ld s w i m s w i t h h u m a n go r e . 8 4 I n o t h e r r e s p e ct s t h e s t o r y o f C a c u s d e ve l o p s in a w a y d i a m e t r i c a l l y o p p o s e d t o t h e s t o r y o f P o l yp h e m u s . I n t h e la t t e r it is t h e e p ic h e r o w h o flees p r e c i p i t a t e l y fr o m a m o n s t e r w h o s e w e a p o n is t h e t o r n - o ff m o u n t a i n p e a k ; 8 5 in t h e f o r m e r it is t h e ' G i a n t ' w h o flees fr o m t h e h e r o , H e r c u l e s , w h o t e a r s o f f t h e m o u n t a i n - t o p a n d h u r ls va s t r o ck s a t h is e n e m y ( ' va s t i s q u e m o l a r i b u s in s t a t ' , 2 50 ) . T h i s in ve r s io n m a y 82 E c h o e s o f s t o r m m a y a l s o b e s e e n in t h e p a r a l l e l i s m b e t w e e n Aen. 8 . 2 3 7 ff- an c ' t h e s t o r m a t Geo. 1. 3 2 8 ff. , w h e r e t h e t h u n d e r b o l t is l i t e r a l l y w i e l d e d b y J u p i t e r . W i t h t h e r o c k c a s t d o w n b y H e r c u l e s c o m p a r e t h e h y p e r b o l e o f Geo. 1. 3 3 1 if. ' ille f l a g r a n t i / a u t A t h o a u t R h o d o p e n a u t a l t a C e r a u n i a t e lo / d e i c i t ' ( ' it is a p p a r e n t l y i n t e n d e d t h a t o n e o f t h e p e a k s is o v e r t h r o w n ' , C o n i n g t o n . ) 83 O n t h e Vi r g i l i a n H e r c u l e s - C a c u s s t o r y a s a descensus s e e J . K r o l l , Gott und der My thos vom Descensuskam pfe Hölle: ( S t u d , ß i b l i o t h . W a r b u r g 2 0 , L e i p z i g a n d Be r l i n , 19 3 2 p p . 3 8 9 fr. 84 Aen. 3 . 6 2 5 t .; cf. a ls o 6 18 . T h e Ca cu s / P o lyp h e m u s p a r a l l e l is d i s c u s s e d M ü n z e r , o p . c i t . ( a b o v e , n . 7 1) , p p , 3 1 ff.; G . K . G a l i n s k y , AJPh 85 Od. 9 . 4 8 1. ( 19 6 6 ) , 31 n . 3 2 . by F. 116 V I R G I L ' SzyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA AENEID: COSMOS AN D IMPERII'M b e u n d e r s t o o d w i t h i n t h e w i d e r c o n t e x t o f t h e p r o gr e s s io n w i t h i n t h e Aeneid fr o m h e lp le s s n e s s in t h e fa ce o f n a t u r a l o r m y t h o l o g i c a l c a t a s t r o p h e t o t h e a b i li t y t o w i t h s t a n d a n d u lt i m a t e l y c o n t r o l s u ch fo r ce s . 8 6 So fa r w e h a v e t r a ce d t h e p r e s e n ce in t h e Ca c u s - e p i s o d e o f e le m e n t s fr o m t h e m yt h s o f G i g a n t o m a c h y , o f P o l y p h e m u s , a n d o f H e r c u l e s ' H a r r o w i n g o f H e l l , a n d fr o m t h e n a t u r a l p h e n o m e n a o f e a r t h q u a k e a n d s t o r m . I c o n c l u d e t h is e x a m i n a t i o n o f s o u r ce s w i t h a n o t h e r m o d e l , p r i m a r i l y n a t u r a l in o r i gi n , b u t w i t h s t r o n g m y t h i c a l a s s o cia t io n s : t h e vo l c a n o . T h i s t o o m a y b e . s e e n a s a n e xt e n s io n o f Ca c u s ' lin ks w i t h P o l yp h e m u s , fo r in b o o k t h r e e P o l y p h e m u s is d e s c r i b e d a l m o s t as a w a l k i n g e m b o d i m e n t o f t h e v o l c a n o E t n a t h a t d o m i n a t e s h is e n vi r o n m e n t . 8 7 T h e m o n s t e r Ca c u s , b r e a t h i n g fir e w i t h i n h is m o u n t a i n c a v e r n , is e ve n m o r e e a s ily t r a n s fo r m e d in t o t h e v o l c a n o . Li k e E t n a , h e ' b e lch e s o u t ' flam e.88 T h e s m o k e s cr e e n t h a t Ca c u s p u t s u p in d e s p e r a t i o n a t 8 .2 51 IT., w h i c h w e h a v e a l r e a d y fo u n d t o c o n t a i n p a r a lle ls w i t h t h e s t o r m o f b o o k o n e ( r a is e d b y w i n d s o f a d is t in ct ly ' v o l c a n i c ' n a t u r e ) , is a ls o c o u c h e d in t h e l a n g u a g e o f a v o l c a n i c e r u p t i o n o f s m o k e a n d flam e c o n fu s e d , in t e r m s ve r y s im ila r t o t h e d e s cr i p t i o n o f E t n a a t 3 . 5 71 ff. H e r c u l e s t a k e s a n E m p e d o c l e a n l e a p in t o t h e verym o u t h o f t h e v o l c a n o , a n d kills Ca c u s ; in so d o i n g h e e xt in gu is h e s t h e flam es o f t h e v o l c a n o ( 8 .2 6 7) : e xs t in ct o s fa u c i b u s 8 9 ign is . Th e sit e o f R o m e is n o p l a c e fo r n a t u r a l p r o d i gi e s s u ch a s vo l c a n o e s . 9 0 T h e ve r s e s fr o m O v i d ' s Fasti q u o t e d a b o v e s p e ci fi ca lly c o m p a r e Ca c u s ' fiery b r e a t h t o t h e e r u p t i o n o f E t n a ; t h e y a ls o u se t h e i m a g e o f t h e fire-breathing T y p h o c u s . T y p h o e u s a n d E t n a a r e o f co u r s e i n s e p a r a b l e , b e i n g r e s p e ct i ve ly t h e m y t h i c a l a n d n a t u r a li s t i c e xp r e s s io n s o f t h e s a m e vo l c a n i c p h e n o m e n o n . W e 86 259 -6 87 88 89 and O n t h e u s e o f t h e S i c i l i a n m o n s t e r s o f b o o k t h r e e l a t e r in t h e p o e m s e e b e l o w , p p . 7F o r d e t a i l s s e e b e l o w , p p . 2 6 4 f. 8 . 19 9 < o r e v o m e n s i g n i s ' : 3 . 5 7 5 f. ' a v u l s a q u e v i s c e r a m o n t i s / er igit . e r u c t a n s ' . Fauces is u s e d f r e q u e n t l y o f t h e c r a t e r o f a v o l c a n o ; fo r t h e p l a y o n t h e l i t e r a l figurative s e n s e s s e e Aen. 7 . 7 8 6 ' Ae t n a e o s e f f i a n t e m f a u c i b u s i g n i s ' . Exstinctus v o l c a n o e s : Aetna 4 3 0 , 4 4 4 . 90 S e e b e l o w , p . 2 15 n . 14 7. of G I G A N T O M A C H Y I N T H E zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA AENEID'. 11 117 a r e t h u s b r o u g h t fu ll cir cle t o o u r s t a r t i n g - p o i n t , t h e G i ga n t o m a ch ic m yt h of Tvp h o e u s . I n t e r m s o f s t yle , t h e Ca c u s e p is o d e is a g o o d e x a m p l e o f h y p e r b o l e t a ilo r e d t o fit t h e s u b j e c t - m a t t e r , h i g h l i g h t i n g t h e u n i ve r s a l i zi n g a n d G i g a n t o m a c h i c a s p e ct s o f t h e e p is o d e ; t h e p a s s a g e is d e n s e ly p a c k e d w i t h w o r d s d e n o t i n g size: ingens ( 19 2 , 204, 241, 252, 258), im m anis (225, 245), m agnus (199), vastus ( 19 3 , 2 17 , 2 50 ) ; w i t h w o r d s e xp r e s s in g t o t a li t y: om nis ( 2 15 , 2 4 9 ) , totus ( 2 3 0 ) , sem per ( 19 5 ) ; w i t h s u p e r la t ive s : m axim us ( 2 0 1, 2 3 9 ) , plurim us ( 2 5 7) , im us ( 2 3 7) , altissim us ( 2 3 4 ) ; a s we ll a s w i t h h yp e r b o l i c a l e xp r e s s io n s s u ch a s ocior Euro (2 2 3 ) a n d t h e e xa m p le s t h a t we h a ve a lr e a d y e xa m in e d . T h e G i g a n t o m a c h i c a n d co s m i c a s p e ct s o f t h e Ca c u s s t o r y a r e r e l e va n t t o its p o s it io n w i t h i n t h e o ve r a l l s t r u ct u r e o f b o o k e i gh t o f t h e Aeneid. T h e b o o k is l a r g e l y c o n c e r n e d w i t h t h e h i s t o r y a n d p r e h is t o r y o f R o m e , a n d t h e s e ve r a l e p is o d e s in w h i c h t h is t h e m e is p r e s e n t e d fa ll in t o a fa ir ly c l e a r c h r o n o l o g i c a l s e q u e n c e . 9 1 E v a n d e r ' s g u i d e d t o u r o f t h e sit e o f R o m e r e ve a ls t o u s t h e e a r l y h is t o r y o f L a t i u m a n d t h e p r e - R o m a n t o p o g r a p h y o f t h e sit e o f R o m e it self; R o m a n h is t o r y p r o p e r , r e a c h i n g fr o m e a r lie s t ( R o m u l u s a n d R e m u s ) t o t h e m o s t r e ce n t [pax Augusta) t im e s , is t h e s e lf- co n t a i n e d s u b j e c t - m a t t e r o f t h e Sh i e ld o f Ae n e a s . T h e C a c u s s t o r y is t h e fir st in t h is ser ies o f h is t o r ica l in t e r lu d e s , b u t it is, s t r ict ly, o u t o f c h r o n o l o g i c a l s e q u e n c e , s in ce t h e e ve n t s it d e s cr ib e s p o s t - d a t e E v a n d e r ' s a c c o u n t o f t h e e a r ly h is t o r y o f L a t i u m . Bu t its p r i o r i t y is g u a r a n t e e d if w e r e g a r d it a s a r e c a p i t u l a t i o n o f t h e p r i m i t i ve b a t t le s o f t h e g o d s a ga in s t t h e T i t a n s a n d G i a n t s , a n e m b l e m o f w h a t m i g h t b e c a lle d a R o m a n c o s m o g o n y , fu n c t i o n i n g a s a g r a n d a n d u n i ve r s a l i zi n g p r e l u d e t o t h e t h e m e s o f h u m a n h is t o r y t h a t e n s u e ; a s s u c h it is a n a l o g o u s t o t h e e x a m p l e s o f t h e ' co s m i c s e t t i n g' a n a l ys e d in c h a p t e r 2. I h a v e n o t e d t h e Au g u s t a n fa s h io n fo r i n c l u d i n g G i g a n t or n a c h y in a s c h e m e o f u n i ve r s a l h is t o r y; 9 2 O v i d p r o vi d e s u s w i t h a g o o d e x a m p l e o n a s m a ll s ca le a t ex Ponto 4 . 8 . 5 5 ff. ( o n t h e t h e m e o f t h e p o w e r o f s o n g) : d i q u o q u e c a r m i n i b u s , si fa s e s t d i c e r e , h u n t , t a n t a q u e m a iest a s or e ca n en t is eget . s ic C h a o s e x i li a n a t u r a e m o l e p r i o r i s 91 92 T h i s s e q u e n c e is d i s c u s s e d b y B r o o k s O t i s , Virgil ( O x f o r d , 19 6 3 ) , p p . 3 3 0 ff. S e e n o t e s 8 a n d 12 a b o v e * 118 V I R G I L ' SzyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA A EXE. ID: COSMOS A N D IMPERIL! M d ige s t u m p a r t es scim u s h a b e r e suas: s ic a d f e c t a n t e s c a e l e s t i a r e g n a G i g a n t a s a d S t yg a n im b ife r o vin d icis ign e d a t os: s ic v i c t o r l a u d e m s u p e r a t i s L i b e r a b I n d i s , Al c i d e s c a p t a t r a xit a b O e c h a l i a . et m o d o , Ca e s a r , a v u m , q u e m vi r t u s a d d i d i t a s t r is , sa cr a r u n t a liq u a ca r m in a p ar t e t u u m . s iq u id a d h u c igit u r vivi, G e r m a n i c e , n os t r o r e s t a t in i n g e n i o , s e r vie t o m n e t ib i. I t is a fe a t u r e o f s u ch c o s m o g o n i c m y t h s t h a t t h e y m a y b e r e - e n a c t e d in la t e r t im es , p a r t i c u l a r l y in t h e ir fu n c t i o n a s a m o d e l fo r t h e o r d e r i n g o f t h e s o cia l p o li t y, 9 3 a n d t h e G i g a n t o m a c h y o f t h e Ca c u s s t o r y is fi n a l l y m i r r o r e d in O c t a v i a n ' s r e p e t i t i o n o f t h e p r i m i t i ve i m p o s i t i o n o f o r d e r o n c h a o s in t h e s ce n e o f t h e b a t t l e o f Ac t i u m o n t h e Sh i e ld ; t h is s t r u ct u r a l p a r a l l e l i s m is r e i n fo r ce d b y t h e s e q u e n c e , c o m m o n t o b o t h e p is o d e s , o f G i g a n t o m a c h i c v i c t o r y fo l l o w e d b y r e ligio u s ce le b r a t i o n a n d t h a n k s g i vi n g . V. T Y P H O E U S A N D T U R N U S ip se in t e r p r i m o s p r a e s t a n t i c o r p o r e T u r n u s ve r t i t u r a r m a t e n e n s et t o t o ve r t ice s u p r a est. cu i t r ip lici cr in it a i u b a g a l e a a lt a Ch i r n a e r a m s u s t in e t Ae t n a e o s e ffla n t e r n fa u c i b u s ign is ; t a m m a g i s ilia fr e m e n s e t t r is t ib u s e ffe r a flam m is q u a m m a g i s e ffu s o c r u d e s c u n t s a n gu i n e p u g n a e . (Aen.yxwvutsrqponmlkjihgfedcbaWVUTSR 7.78 3-8 ) J u s t as t h e Sh i e l d o f Ae n e a s fu n c t i o n s a s a n e m b l e m o f t h e p o li t i ca l va l u e s fo r w h i c h Ae n e a s s t a n d s , so t h e fi gu r e d h e l m e t a n d s h ie ld o f T u r n u s s ym b o l i z e c e n t r a l a s p e ct s o f t h e d o o m e d e n d e a v o u r o f t h e R u t u l i a n c h i e ft a i n ; t h e p o s i t i o n i n g o f t h e t w o a r m i n g s ce n e s , a t t h e e n d s o f t h e s e ve n t h a n d e i g h t h b o o k s r e s p e c t i ve ly, in vit e s c o m p a r i s o n b e t w e e n t h e t w o . T h e m a i n ' G i g a n t o m a c h i c ' r e fe r e n ce s o f l u r n u s ' h e lm e t h a v e b e e n d is cu s s e d b y S. G . P . S m a l l 9 4 a n d V . Bu c h h e i t . 9 5 T u r n u s ®3 S e e M . E l i a d e , The m y th of the eternal return ( L o n d o n , 19 5 5 ) , i n d e x s . w . ' r e p e t i t i o n of co s m o go n y' , 94 ' T h e a r m s o f T u r n u s : Aeneid 7 . 7 8 3 9 2 ' , TAPhA 95 Sendung, p p . 111 f. 9 0 ( 19 5 9 ) , 2 4 3 52. 2 . G a u l a n d D e a d W i f e : P e r g a m e n e Vi c t o r y M o n u m e n t G I G A N T O M A C H Y I N T H E zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA AENEID'. 11 119 t o w e r s o v e r h is t r o o p s ; a d m i r a t i o n (praestanti, 78 3) a t t h is h e r o i c s t a t u r e is in fe ct e d w i t h t h e fe a r t h a t t h is m a y b e , a ft e r a ll, a ' b a d e m i n e n c e ' w h e n w e see w h a t m a n n e r o f d e vi c e h is h e a d r a ises t o t h e s k y. T h e C h i m a e r a t r a d i t i o n a l l y b r e a t h e s fir e , b u t Aetnaeos ( 78 6 ) is a n e m b e l l i s h m e n t o f t h e H o m e r i c m o d e l . 9 6 T h e e p i t h e t p o in t s t o a p r e va l e n t a n c i e n t r a t i o n a l i za t i o n o f t h e m y t h i c a l C h i m a e r a a s a r e a l vo lc a n o ; 9 7 b u t if w e p er s is t w i t h a m y t h o l o g i c a l r e a d i n g , Aetnaeos will r e fe r u s t o t h e m o n s t e r t r a d it ion a lly p in n ed u n d e r E t n a , E n ce la d u s or Typ h o e u s ; we m a y t h e n r e ca ll t h a t t h e C h i m a e r a is t h e d a u g h t e r (or g r a n d d a u gh t er ) o fTyp h o n - Typ h o e u s . 9 8 Bu c h h e i t fu r t h e r p o in t s o u t t h e p a r a lle l o f t h e d e vi c e o n t h e s h ie ld o f H i p p o m e d o n 9 9 in Ae s c h yl u s ' Septem (4 9 1 ff.) : f 0 \ arjixarovpy os u o 1 \ \ w > £ ov ZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA TI S evreArjg ap rjv tf / c» y >/ it \ > oarts rod epy ov airraoev TTpos acrm OL, rp 1 - > f f t £ i ' 1 vtpojv i€ vra nvpTrvoov 0 1a oropLa Xty vvv pLtAatvav, at'oA^ v KAOIV. 7rvpos ZYXWVUTSRQPONMLKJIGFECA H e w a s n o m e a n m a k e r o f d e v i c e s w h o p u t t h is w o r k o f a r t o n t h e s h ie ld , T y p h o n s e n d i n g fo r t h f r o m h is fire-breathing m ou t h a jet of b l a c k s m o k e , t h e f l i c k e r i n g s is t e r o f fire. E t e o cle s d is m is s es t h e T y p h o e a n t h r e a t b y p o i n t i n g o u t t h a t H i p p o m e d o n fa ce s H y p e r b i o s , o n w h o s e s h ie ld is r e p r e s e n t e d Ze u s , e r e ct w i t h t h u n d e r b o l t a b l a z e in h is h a n d . 10 0 I n t h e Vi r gi li a n ve r s i o n o f t h is w a r o f i m a g e s t h e c h t h o n i c a n d G i g a n t o m a c h i c t h r e a t p o s e d b y T u r n u s is c o u n t e r e d b y t h e O l y m p i a n d e fe a t o f G i g a n t i c fo r ce s o n t h e Sh ie ld o f Ae n e a s . T h e w a y s in w h i c h T u r n u s is t h u s a s s o cia t e d w i t h t h e v o l c a n i c Ca c u s h a v e b e e n s u fficie n t ly d is cu s s e d b y o t h e r s , b u t n o t so t h e s i g n i fi c a n c e o f t h is p a s s a ge fo r o u r e v a l u a t i o n o f t h e s ce n e s in t h e la s t fo u r b o o k s o f t h e Aeneid, w h i c h d i s p la y T u r n u s h i m s e lf in a c t i o n ; t h e fu r t h e r w o r k i n g o u t o f t h e G i g a n t o m a c h i c i m a g e o n t h e s t r ict ly h u m a n le ve l will fo r m t h e s u b j e ct o f t h e n e xt c h a p t e r . M 11.6.18 2. 97 S. G . P . S m a l l , a r t . ci t . , 2 4 5 f. 98 H e s . Theog. 3 19 , w i t h W e s t a d l o c . 99 H i m s e l f ' g i g a n t i c 1 , a c c o r d i n g t o E u r . Phoen. 12 8 y ly avri Sept. 5 12 f. lou y rjy evera 7rp oa o/ xotos. 4- Gi g a n t o m a c h y in t h e zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQP Aeneid: I I I N t h e p r e vi o u s c h a p t e r w e e x a m i n e d a llu s ive r e h a n d l i n g s o f G i g a n t o m a c h y in w h i c h t h e a ct o r s p r e s e r ve d t h e ir o r i g i n a l d i vi n e o r s e m i - d i vi n e n a t u r e : O l y m p i a n a n d b a r b a r i a n go d s , d e m o n i c n a t u r e - s p ir it s . T h e m o s t n e a r l y h u m a n p a r t i c i p a n t in t h e e p is o d e s d is cu s s e d w a s H e r c u l e s , w h o . h o w e v e r , d i d fe a t u r e p r o m i n e n t l y in t h e o r i g i n a l s t or ies o f G i g a n t o m a c h y . Bu t w e a ls o s a w t h a t t h e fu n c t i o n o f G i g a n t o m a c h i c a llu s i o n w a s p o lit ica l a n d h is t o r ica l; m y t h i c a l a n d n a t u r a l e ve n t s a c t a s i m a g e s o f e ve n t s in t h e h u m a n w o r l d . I n t h is c h a p t e r I e x a m i n e t h o s e e p is o d e s in t h e Aeneid w h i c h d e s c r i b e a ct io n s s t r ict ly h u m a n , b u t w h i c h c o n t a i n a llu s io n s o r i m a g e r y p o i n t i n g o u t w a r d s t o th e m yt h o f Gi g a n t o m a c h y. Su ch a r cin t er p r et a t ion of h u m a n h is t o r y h a s a l o n g t r a d i t i o n b e fo r e Vi r g i l ; in t h is c h a p t e r I d e v e l o p a c o m p a r i s o n w i t h t h e p o li t i ca l u se o f G i g a n t o m a c h i c i m a g e r y b y t h e At t a l i d s o f P e r g a m u m , a c o m p a r i s o n w h i c h le a d s t o w i d e r q u e s t i o n s c o n c e r n i n g t h e o ve r a l l c o n c e p t i o n o f the Aeneid. I.TH E SH IELD OF AE N E AS! TH E GAU LS ON TH E CAP I TOL a u r ea caesar ies ollis a t q u e a u r ea vest is, vir ga t is lu cen t sagu lis, turn la ct ea colla a u r o in n eet u n t u r , d u o q u isq u e Alp in a cor u sca n t ga esa m a n u , scutis p r ot ect i cor p or a lon gis. utsrpnlihedcaZPJIA (Aeneid 8 .6 59 -6 2 ) T h e d e s cr i p t i o n o f t h e a t t a c k o f t h e G a u l s o n t h e Ca p i t o l in 3 9 0 BC is t h e lo n ge s t s ce n e o n t h e Sh i e ld o f Ae n e a s b e fo r e t h a t d e p i c t i n g t h e b a t t l e of Ac t i u m , a n d it is a ls o cu r i o u s ly e l a b o r a t e . T h e e ffe c t o f t h e p r o fu s i o n o f c o l o u r - t e r m s is t o r e n d e r it s t a t ic, t o lift it o u t o f t h e c o n t i n u o u s w e b o f h is t o r ica l a c t u a l i t y; t h is in it s e lf s u gge s t s t h a t t h e s ce n e h a s e s p e cia l s i gn i fi ca n ce in t h e o ve r a l l s t r u ct u r e o f t h e Sh i e ld . S a l o m o n R e i n a c h s u gge s t e d t h a t Vi r g i l w a s h e r e in s p ir e d b y I2[ G I G A N T O M A C H Y I N T H E zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA AENEID-. II a p r o m i n e n t a n d r e ce n t a r t is t ic r e p r e s e n t a t i o n o f G a u l s , o n o n e o f t h e d o o r s o f t h e P a l a t i n e t e m p l e o f Ap o l l o d e d i c a t e d in 28 BG. 1 T h e ivo r y r e lie f d e p i c t e d t h e s u p e r n a t u r a l r e p u ls e o f t h e G a l a t i a n s w h o a t t a c k e d D e l p h i in 2 79 BG ( P r o p . 2 . 3 1. 12 - 14 ) : va lva e , Lib yci n obile d en tis op u s; alt er a d eiect os Par n asi ver t ice G alios, a lt er a m a er eb a t fu n er a Ta n t a lid os . 2 R e i n a c h ' s aperçu c a n b e d e v e l o p e d fu r t h e r . 3 W e m a y p r e s u m e t h a t t h e r e lie f w a s v e r y fa m i l i a r t o t h e c o n t e m p o r a r y r e a d e r ; b u t w e m a y a ls o n o t e t h a t it is, in a sen se, p r e s e n t o n t h e Sh i e ld o f Ae n e a s it self, t o b e vi s u a li ze d in t h e p i c t u r e o f Au g u s t u s s it t in g a t t h e d o o r o f t h e P a l a t i n e t e m p l e (Aen. 8 .72 0 ) : ipse seden s n iveo ca n d en t is lim in e P h oeb i I n t h e s e ve r a l s ce n e s o f t h e Sh ie ld Vi r g i l a lt e r n a t e s b e t w e e n a n a t u r a li s t i c u se o f c o l o u r - t e r m s a n d a u se w h i c h m a t c h e s t h e c o l o u r o f t h e o b j e c t d e p i c t e d t o t h a t o f t h e m e d i u m in w h i c h it is d e p i c t e d ; in t h e s ce n e o f t h e G a u l s t h e r e is a s t r o n g im p r e s s io n t h a t h e is vi s u a l i zi n g e v e r y t h i n g in t e r m s o f a w o r k o f a r t , a n im p r e s s io n p r o d u c e d c h i e fl y b y t h e h e a p i n g - u p o f w o r d s fo r g o l d . I f t h is is so, t h e n w e s h o u ld lo o k fo r a m a t e r i a l a p p r o p r i a t e fo r lactea colla ( 6 6 0 ) . I t is t r u e t h a t t h e w h i t e skin o f t h e G a u l s 1 RA 13 ( 18 8 9 ) , 3 5 1 f. ( p i c k e d u p b y J . G a g é , Apollon rom ain ( Bi b l . d e s É c o l e s f r a n ç . d ' At h è n e s e t d e R o m e 18 2 , P a r i s , 19 5 5 ) , p p . 5 3 7 £ ) ; s e c a l s o E . G o u r b a u d , Le rom ain à représentations historiques i8 9 9 )> 2 Bas-relief ( Bi b l. d e s É c o l e s f r a n ç . d ' At h è n e s et d e R o m e 8t, PP- 3 ! 9 A". N o t h i n g e ls e is k n o w n d i r e c t l y o f t h e s e r e lie fs . I t h a s b e e n s u g g e s t e d ( e . g. b y R . M . C o o k , Niobe and her children ( C a m b r i d g e , 19 6 4 ) , p . 5 5 n . 2 1) t h a t t h e y w e r e o l d e r w o r k s l o o t e d f r o m t h e e a s t , a n d p o s s i b l y f r o m P e r g a m u m . Bu t t h e o b j e c t i o n t o a R o m a n p r o ve n a n ce , t h a t t h e Ga la t ia n a t t a ck on De lp h i wa s n ot a n a t u r a lly Rom an s u b j e c t , is n o t in it s e lf c o n v i n c i n g ; it is e a s y t o s e e h o w s u c h a t h e m e c o u l d h a ve s y m b o l i c s i g n i f i c a n c e fo r a R o m a n . A s t r o n g e r a r g u m e n t m i g h t b e t h a t m u c h o f t h e o t h e r s t a t u a r y in t h e P a l a t i n e s a n c t u a r y o f Ap o l l o s e e m s t o h a v e c o n s i s t e d o f e a r l i e r G r e e k w o r k s r e u s e d : s e e P . Z a n k e r , ' D e r Ap o l l o n t e m p e i a u f d e m P a l a t i n . Au s t a t t u n g u n d p o l i t i s c h e S i n n b e z i i g e n a c h d e r S c h l a c h t v o n Ac t i u m ' , i n Città e architettura nella Rom a im periale ( An a l e c t a R o m a n a I n s t i t u t i D a n i c i , S u p p l e m . 10 , 19 8 3 ) , p p . 2 1- 4 0 . I t h a s a ls o b e e n s u gge s t e d t h a t t h e s ce n e o f c o m b a t b e t w e e n Gr e e k s a n d b a r b a r i a n s in t h e p e d i m e n t o f a n I o n i c t e t r a s t y l e t e m p l e r e p r e s e n t e d o n o n e o f t h e Vi l l a Med ici r e lie fs m a y a l l u d e t o t h e r e l i e f 011 t h e d o o r o f t h e P a l a t i n e t e m p l e : I . S. R y b e r g , Rites of the state religion in Rom an art ( Am e r . A c a d . R o m e , M e m o i r s 2 2 , 19 5 5 ) , p . 70 , w i t h fi g. 3 T h e m a i n p o in t s l i n k i n g t h e P a l a t i n e r e lie f w i t h t h e s ce n e o f t h e G a u l s o n t h e Vi r g i l i a n S h i e l d a n d t h e d o o r s o f t h e p o e t i c t e m p l e o f t h e t h i r d Géorgie w e r e s e e n b y E . C o u r b a u d , lo c, cit . o iytsrponligfecaYXWVUTSRQPONMLIHGFEDCBA V I R G I L ' SzyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA AENEID-. COSMOS AN D IMPERII]M 4 is a fe a t u r e r e m a r k e d u p o n in e t h n o g r a p h i c a l d e s cr ip t io n s ; 4 h o w e v e r , h a d Vi r g i l w i s h e d t o n o t e t h is fa ct w h i l e r e s t r ict in g h im s e lf t o t h e m e t a ls o f t h e Sh i e l d , s ilve r w o u l d h a v e a l l o w e d t h e a s s im ila t io n o f m e d i u m to s u b j e ct . Lacteus is q u i t e in a p p r o p r i a t e t o a n y m e t a l, b u t is fr e q u e n t l y a s s o cia t e d w i t h i vo r y, 5 a s a t Aeneid 10 . 13 7 f. (on t h e b e a u t y o f As c a n i u s ) : [qu ale] lu cet ebu r ; fusos cer vix cu i la ct ea 6 cr in is accipit. et m olli su bn ect en s cir cu lu s a u r o. T h i s p a s s a ge a ls o a p p e a l s t o t h e vis u a l e ffe c t o f t h e j u x t a p o s i t i o n o f i vo r y a n d g o l d . 7 T h e r e is n o d i r e ct e vi d e n c e fo r a clo s e r r e c o n s t r u c t i o n o f t h e i vo r y r eliefs o f t h e P a l a t i n e t e m p le , b u t in r e s p e ct t o m a t e r i a l s it is q u i t e p r o b a b l e t h a t so i m p o r t a n t a w o r k w o u l d h a v e b e e n a d o r n e d w i t h g o l d , r a t h e r in t h e m a n n e r o f c h r ys e l e p h a n t i n e s t a t u e s in t h e r o u n d . T h e d i s t r i b u t i o n o f m a t e r i a ls in t h is t e ch n i q u e w a s i vo r y fo r t h e skin a n d g o l d fo r t h e h a i r a n d c l o t h i n g o f t h e figu r e s , j u s t t h e d i s t r i b u t i o n t h a t w e fin d in Vi r g i l ' s d e s cr i p t i o n o f t h e Ga u l s . 8 F i n a l l y, it is p r e cis e ly t h is c o m b i n a t i o n o f m a t e r i a l s t h a t Vi r g i l h i m s e lf h a d s e le ct e d fo r t h e r e p r e s e n t a t i o n o f a n o t h e r R o m a n d e fe a t o f a b a r b a r i a n p e o p le , o n t h e d o o r s o f h is t e m p l e o f p o e t r y a t t h e b e g i n n i n g o f t h e t h ir d Georgic ( 2 6 IV): in for i bus p u gn ar n ex a u r o solid oq u e elep h a n t o 4 e . g. D i o d . Si c . 5 , 2 8 . 1. Cf . P e t r o n . Sat. 10 2 . s I v o r y is found o n t h e d e c o r a t i o n o f t h e H e s i o d i c Scutum , l i n e 14 1. Al c i b i a d e s ' g o l d a n d i v o r y s h i e l d : A t h . 5 3 4 E; cf. a ls o P l u t . Tim . 3 1. Si li u s I t a l i c u s i m i t a t e s t h e p a s s a g e a t Pun. 4 . 15 4 ff. ( a ls o u s i n g lactea). S i l v e r a p p e a r s i n t h e Vi r g i l i a n s c e n e o f t h e G a l l i c a t t a c k o n t h e C a p i t o l in argenteus anser ( 6 5 5 ) ; b u t t h e g e e s e w o u l d n o t , o f c o u r s e , a p p e a r o n a g o l d a n d i v o r y r e l i e f o f t h e G a l a t i a n s a t D e l p h i , a n d s i lve r m a y h a v e a s e p a r a t e p o i n t i f S e r v i u s is c o r r e c t t h a t t h e r e w a s i n a c t u a l f a c t a s i l ve r s t a t u e o f a g o o s e o n t h e Ca p i t o l. 8 T h e s e t w o p a s s a g e s a p p e a r t o b e t h e first u s es o f lacteus o f fle s h [TLL 7 On vi i . 8 5 2 . 5 3 ) . t h e u se o f g o l d a n d i v o r y s ee S. R e i n a c h , a r t . cit . ( a b o v e , 11. 1) , 3 5 1; o n g o l d - w h i t e p o l y c h r o m y s e e P . R e u t e r s w a r d , Studien zur Poly chrom ie der Plastik; Griechen- land und Rom ( S t o c k h o l m , i 9 6 0 ) , p p . 18 5 f. F o r a n i v o r y fr i e ze o n a g o l d e n a r c h i t r a v e in t h e thalam egus o f P t o l e m y P h i l o p a t o r s ee A t h . 2 0 5 c . F o r a n e x a m p l e o f t h e c o m b i n a t i o n o f g o l d a n d i v o r y o n t e m p l e d o o r s s ee C i c . Verr. i i . 4 . 5 6 . 12 4 . F o r t h e a n c i e n t s t h e c o n t r a s t o f t h e c o l o u r s o f g o l d a n d i v o r y , a s o f lilie s a n d r o s e s , w a s a f a v o u r i t e o n e : s ee N i s b e t / H u b b a r d o n H o r . Carm . 1. 3 1. 6 ; fo r y e l l o w a n d i v o r y , O v . Her. 2 0 . 5 9 ' Aa v i c r i n e s et e b u r n e a c e r v i x ' . 8 S e e t h e i v o r y r e lie fs o f m y t h o l o g i c a l s u b j e c t s f r o m D e l p h i w i t h t r a c e s o f g i l d i n g o n t h e h a i r ( R . D . B a r n e t t , Ancient ivories in the Middle East ( Q e d e m , M o n o g r a p h s o f t h e I n s t i t u t e o f Ar c h a e o l o g y , H e b r e w U n i v e r s i t y o f J e r u s a l e m , 14 , 19 8 2 ) , p . 6 0 ) . 123 G 1 G A N T O M A C H Y I N T H E zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA AENEID-. II Ga n ga r id u m fa cia m vict or isq u e a r m a Qu ir in i. I t is v e r y lik e ly t h a t in t h e co n s t r u ct i o n o f h is i m a g i n a r y t e m p l e Vi r g i l lo o k e d t o t h e m o d e l o f t h e n e a r l y- c o m p l e t e P a l a t i n e t e m p l e , t h e m o s t im p r e s s ive b u i l d i n g p r o j e c t o f t h a t t im e . 9 I f t h e a llu s io n t o t h e i vo r y r e lie f o n t h e d o o r s o f t h e t e m p le o f Ap o l l o w a s p r e s e n t in Vi r g i l ' s m i n d , t h e n w e m a y t a k e a s t e p fu r t h e r a n d s u gge s t t h a t t h e s i gn i fi ca n ce o f t h e s ce n e o f t h e G a u l s o n t h e Ca p i t o l is e n h a n c e d b y t h e a s s o cia t io n o f t h e r e p u ls e o f t h e G a l a t i a n s a t D e l p h i w i t h G i g a n t o m a c h y , so t h a t t h e i m p l i c a t i o n s o f t h e p r e s e r va t i o n o f R o m e in 3 9 0 BO a r e w i d e n e d b e yo n d t h e a s s u r a n ce o f t h e c o n t i n u i t y o f t h e cit y it s e lf t o a s u gge s t io n o f a m o r e fa r - r e a c h i n g vi c t o r y o f t h e go d s o v e r t h e ir e n e m ie s . Li t t le su r v ives d i r e c t ly o f t h e i c o n o g r a p h y w h i c h w a s d e v e l o p e d t o c o m m e m o r a t e t h e m i r a c u l o u s p r e s e r va t i o n o f D e l p h i in 2 79 BC, b u t t h e e vi d e n c e o f C a l l i m a c h us is s u fficie n t t o p r o v e t h e c u r r e n c y o f t h e G i g a n t o m a c h i c i m a g e {Del. 17 2 5; Ap o l l o p r o p h e s ie s t h e r e i gn o f P t o l e m y I I ) : Kal vv ZYXWVUTSRQPONMLKJIGFECA T T O T € Tis ¿Aevaerai ajxfiiv aedAos yxwvutsrponljifedcaXVTSOKJIC / » tt f T7>\ \ varepov, OV7TOT av\ 0 1 pcev e

t t I / c VKpaoeaoiv 5 t t / eoiKores. An d on e d a y in the fu t u r e th er e will com e u p on us a co m m o n st r u ggle, wh en la t e-b or n Tit a n s sh all raise u p again st th e Gr eeks b a r b a r ia n swor d a n d Celt ic wa r , an d fr om th e fu r t h est west th ey sh all rush on like sn owfla kes. 10 T h e vi s u a l e vi d e n c e fo r s u ch a m y t h o l o g i z a t i o n o f t h e G a l a t i a n s is m o r e p le n t ifu l fo r t h e At t a l i d vict o r ie s o f t h e la t e r t h ir d c e n t u r yytsrponligfecaYXWVUTSRQPONMLIHGFEDCBA B C , m o s t m a g n i fi c e n t l y in t h e r e m a i n s o f t h e G r e a t Al t a r a t P e r g a r n u m , like t h e P a l a t i n e t e m p l e o f Ap o l l o a g r a n d io s e c e l e b r a t i o n o f t h e v i c t o r y o f a d yn a s t y o ve r its e n e m ie s . M o r e e xp li ci t in it s t h e m e w a s t h e d e d i c a t i o n o f At t a l u s I o n 9 S e e I ) . L . D r e w , ' Vi r g i l ' s m a r b l e t e m p l e : Georgia 2 0 2 ; L . P . W i l k i n s o n , The Georgia 10 I I I . 10 - 3 9 ' , ^ 'Q, ' ^ ( 1 9 2 4 ) > '95_ of Virgil ( C a m b r i d g e , 19 6 9 ) , p p . 16 9 £ S e e a l s o P fe i ffe r o n C a l l i m . fr . 5 9 2 . P o s s i b l e s c u l p t u r a l g r o u p s c e l e b r a t i n g t h e e v e n t : S. R e i n a c h , RA 13 ( 18 8 9 ) , 3 17 ff. A r e l a t e d i m a g e is f o u n d o n a d e d i c a t o r y r e l i e f f r o m C y z i c u s , d a t e d t o 2 77/ 6 BC w h i c h d e p i c t s H e r a c l e s s t a n d i n g v i c t o r i o u s o v e r a figure i d e n t i fi e d b y it s o v a l s h i e l d a s a G a l a t i a n ; in v i e w o f f u t u r e d e v e l o p m e n t s it is r e l e v a n t t h a t w e h a v e e v i d e n c e f r o m p r e c i s e l y t h is t i m e fo r P e r g a m e n e a i d t o t h e C y z i c e n e s in t h e i r d e f e n c e a g a i n s t t h e G a l a t i a n s : C . P i c a r d , BCH 5 6 ( 19 3 2 ) , 5 13 ff. V I R G I L ' SzyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA A ENE ID-. COSMOS AN D IMPERIUM t h e At h e n i a n Ac r o p o l i s . 11 Th is t o o k u p a n d e x p a n d e d e a r lie r At h e n i a n p o li t i ca l s ym b o l i s m , w i t h its r e p r e s e n t a t i o n s o f t h e l e g e n d a r y b a t t le s o f t h e go d s a g a i n s t t h e G i a n t s a n d t h e At h e n ia n s a g a i n s t t h e Am a z o n s a n d o f t h e h is t o r ica l vict o r ie s o f t h e At h e n i a n s o ve r t h e P e r s ia n s a n d t h e P e r g a m e n e s o ve r t h e Ga la t ia n s . G i v e n t h e clo s e lin ks o f R o m e w i t h P e r g a m u m , fir s t a s a llie s a n d t h e n a s r u le r s , it is lik e ly t h a t t h is c o n g l o m e r a t i o n o f s ym b o lis m w a s w e l l k n o w n t o t h e R o m a n s fr o m a n e a r ly d a t e ; it w o u l d b e a n e a s y s t e p t o see t h e m i r a c u l o u s p r e s e r va t i o n o f t h e Ca p i t o l fr o m t h e G a u l s a s a n a n a l o g u e t o t h e m i r a c u l o u s o v e r t h r o w o f t h e G a l a t i a n s w h o t r ie d t o s ca le P a r n a s s u s . T h e c o m p a r i s o n m i g h t b e e n c o u r a g e d b y, if it w a s n o t o r i g i n a l l y r e s p o n s ib le fo r , t h e i d e n t i t y o f t h e n a m e , Br e n n u s , t r a d i t i o n a l l y b o r n e b y t h e G a l l i c c h i e ft a i n in c o m m a n d o n e a c h o c c a s i o n . 12 T h e a s s o cia t io n o f t h e G a l l i c a s s a u lt on t h e Ca p i t o l w i t h G i g a n t o m a c h y co m e s n a t u r a l l y t o L a t i n p o e t s o f t h e Si lve r Ag e . 1 3 S u c h a n i n t e r p r e t a t i o n o f t h e s ce n e o f t h e G a u l s o n t h e Ca p i t o l a ls o h e lp s t o e x p l a i n Vi r g i l ' s cr it e r ia fo r t h e s e le ct io n o f e p is o d e s in h is v e r y p a r t i a l s u r ve y o f R o m a n h is t o r y o n t h e Sh i e ld o f Ae n e a s . T h e G a l l i c i n va s i o n is ch o s e n t o r o u n d o f f t h e s cen es fr o m e a r ly R o m a n h is t o r y b e c a u s e o f its fu n c t i o n as a s ym b o l o f t h e d i vi n e g u a r a n t e e o f t h e c o n t i n u e d e xis t e n ce o f R o m e , w h i c h is i m p l i e d in t h e G i g a n t o m a c h i c a s s o cia t io n a n d w h i c h c a n b e p a r a l l e l e d in o t h e r a c c o u n t s . 14 I t is a ls o in k e e p i n g w i t h t h e Vi r g i l i a n s c h e m a t i za t i o n o f h i s t o r y t h a t t h e m i r a c u l o u s p r e s e r va t i o n o f t h e Ca p i t o l , t h e s e a t o f t h e go d s , fr o m t h e m o n s t r o u s b a r b a r i a n s o f t h e n o r t h s h o u ld b e a fo r e s h a d o w i n g o f t h e p r e s e r va t i o n o f R o m e t h r o u g h t h e a lli a n c e o f Au g u s t u s a n d t h e g o d s fr o m t h e b a r b a r i a n s o f t h e e a s t . T h e m i r a c u l o u s i n t e r ve n t i o n o f Ap o l l o in t h e b a t t l e o f Ac t i u m fa lls i n t o a la r ge n P a u s . 1. 2 5 . 2 . 12 Se e O g i l v i e o n L i v y 5.3 8 .3 . 13 e . g. S t a t . Sib. 5 . 3 . 19 5 ff. ' s u b i t a m ci vi li s E r i n y s / T a r p e i o d e i n o n t e f a c e m P h l e - g r a e a q u e m o v i t / p r o e l i a . s a c r i l e g i s l u c e n t C a p i t o l i a t a e d i s , / et S e n o n u m fu r i a s L a t i a c s u m p s e r e c o h o r t e s ' ; Sil. Pun. 5 . 10 7 ff. 14 M o s t n o t a b l y in t h e s p e e c h in L i v y in w h i c h C a m i l l u s d i s s u a d e s t h e R o m a n s f r o m m i g r a t i n g t o Ve i i ( 5 . 5 1. 9 f.) : ' d e o r u m c u l t u m d e s e r t i a h d is h o m i n i b u s q u e t a m e n 11011 i n t e r m i s i m u s . r e d d i d e r e i g i t u r p a t r i a m et v i c t o r i a m e t a n t i q u u m b e lli d e c u s a m i s s u m e t in h o s t e s q u i c a e c i a v a r i t i a i n p o n d e r e a u r i f o e d u s a c f i d e m fe fe l l e r u n t , v e r t e r u n t t e r r o r e m f u g a m q u e e t c a e d e m ' . O n d i v i n e f a v o u r o f R o m e s ee G e r n e n t z , p p . 8 1 ff. G I G A N T O M A C H Y I N T H E zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA AEN EID'. 11 125 cla ss o f vi c t o r y- m i r a c l e s o f h is t o r ica l t im e s , in w h i c h a n o ve r p o w e r i n g fo r ce o f b a r b a r i a n i n va d e r s is p u t t o fl i g h t t h r o u g h d i vi n e i n t e r ve n t i o n o r o t h e r m i r a c u l o u s n o n - h u m a n a g e n c y . S u c h s t or ies m u lt i p li e d e s p e cia lly a r o u n d t h e Ce l t i c i n va s i o n s o f As i a M i n o r a n d G r e e c e in t h e t h ir d a n d s e co n d ce n t u r i e s BC; 15 t h e s t o r y o f t h e m i r a c u l o u s p r e s e r va t i o n o f t h e R o m a n Ca p i t o l fr o m t h e G a l l i c a t t a c k e r s is it s e lf a r e p r e s e n t a t i ve o f t h is t r a d i t i o n . T h e p a r a lle li s m b e t w e e n t h e t w o s ce n e s o f t h e G a u l s o n t h e Ca p i t o l a n d t h e Ba t t l e o f Ac t i u m is r e i n fo r ce d b y t h e ir s h a r e d a d h e r e n c e t o t h is m i r a c l e - t yp e , a p o i n t w h i c h is w e l l b r ou gh t ou t by J e a n Ga ge : Th e celeb r a t ion of the t r iu m p h of Ap o llo over th e Ga u ls at De lp h i sp oke m or e d ir ect ly to th e R o m a n s . . . it wa s th e key to a com p a r ison wh ich the R o m a n im a gin a t ion wa s th en r ea d y to m a ke (Vir gil's lin es on th e Sh ield of Aen ea s ar e th e p r oof] b et ween these t wo m ir acles in R o m a n h ist or y, the r escue of th e Ca p it o l fr om t h e assau lt of th e Ga u ls , an d th e sa lva t ion of R o m e h er self fr om th e in vasion of th e east er n b a r b a r ia n s in th e wa t er s of Act iu m . 16 T h e t w o s ce n e s t h a t fo l l o w t h a t o f t h e G a u l s o n t h e Ca p i t o l , t h e r e ligio u s c e r e m o n i e s in lin es 6 6 3 - 6 a n d t h e d e s cr i p t i o n o f t h e U n d e r w o r l d in lin es 6 6 6 70 , h a v e o ft e n ca u s e d d i ffi c u l t y. I t a k e t h e m a s clo s e ly c o h e r i n g w i t h t h e p r e c e d i n g s ce n e ; t h e d i vi n e l y s a n c t i o n e d s a lva t i o n o f R o m e is a p t l y fo l l o w e d b y s ce n e s d i s p l a yi n g m a n ' s c o n fi r m a t i o n , in r e ligio u s r i t u a l, o f t h e d i vi n e d i s p e n s a t i o n , a n d t h e j u s t r e w a r d s a n d p u n i s h m e n t s in t h e a ft e r life o f R o m e ' s fr ie n d s a n d e n e m ie s . T h e s e q u e n c e o f d a n g e r t r i u m p h a n t l y a v e r t e d , fo l l o w e d b y c e r e m o n i a l ce le b r a t i o n , is s h a r e d w i t h t h e final, Au g u s t a n , s ce n e s o f t h e Sh i e l d , a c o r r e s p o n d e n c e w h i c h r e in fo r ce s t h e p a r a lle li s m b e t w e e n t h e G a l l i c a s s a u lt o n t h e Ca p i t o l a n d t h e Ba t t le o f Ac t i u m . 1 7 II . P E R G A M E N E AN D AUGUSTAN P OLI TI CAL I DE OLOGY AN D I M AGE R Y I n t h is s e ct io n I m o v e fr o m t h e s p e cific m y t h o f G i g a n t o m a c h y t o t h e m o r e g e n e r a l q u e s t i o n o f t h e r e la t io n s h ip b e t w e e n Vi r g i l ' s e l a b o r a t i o n o f a n a t i o n a l m y t h a n d t h e H e lle n is t ic 15 Se e P 18 Apollon rom ain ( P a r i s , 19 5 5 ) , p p . 5 3 7 f. R o u s s e l , ' L e M i r a c l e d e Z e u s P a n a m e r o s ' , BCH 5 5 ( 19 3 1) , 9 9 n . 3. 17 T h i s p a r a l l e l i s m is n o t e d b y R , I ) . W i l l i a m s , Vergilius 2 7 ( 19 8 1) , 8 , iytsrponligfecaYXWVUTSRQPONMLIHGFEDCBA o V I R G I L ' SzyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA A E N E I D - . COSMOS AN D IMPERII]M 4 t r a d it io n s ; in t u r n , I s h a ll set t h is li t e r a r y a n d a r t is t ic i n q u i r y in t h e ye t w i d e r c o n t e x t o f a c o m p a r i s o n b e t w e e n t h e id e o lo gie s o f O c t a v i a n / Au g u s t u s a n d t h e H e lle n is t ic k in gs , in p a r t i c u l a r t h e At t a l i d s o f P e r g a m u m . I d is t in gu is h b e t w e e n ' Vi r g i l ' s e l a b o r a t i o n o f a n a t i o n a l m y t h ' a n d ' t h e i d e o l o g y o f O c t a v i a n / Au g u s t u s ' ; t o a s s u m e t h a t t h e fo r m e r is s i m p ly a p o e t i c t r a n s la t io n o f t h e la t t e r is t o e ffa c e s o m e in t e r e s t in g d is t in ct io n s in t h e w a y s t h a t G r e e k s a n d R o m a n s p r e s e n t e d i m a g e s o f t h e St a t e , T h e c e n t r a l p o in t a t issu e m a y b e illu s t r a t e d b y a c o n s i d e r a t i o n o f p u b l i c w o r k s o f s c u lp t u r e in R o m e in t h e fir st d e c a d e s a ft e r Ac t i u m . I n t h e t w o s cen es o f t h e G a l a t i a n s a n d t h e N i o b i d s o n t h e d o o r s o f t h e P a l a t i n e t e m p l e o f Ap o l l o a r e d i s p l a ye d i m a ge s o f t h e v io le n ce n e ce s s a r y fo r t h e p r e s e r va t i o n o f t h e St a t e a n d fo r t h e d e fe a t o f i m p i e t y. S u c h s ce n e s a r e not in fa ct t yp i c a l o f t h e b u lk o f p u b l i c Au g u s t a n vis u a l i c o n o g r a p h y , so fa r a s it is k n o w n t o u s: i m a g e s o f p e a c e a n d p r o s p e r i t y, o r o f t h e c e l e b r a t i o n o f v i c t o r y a ft e r t h e s t r u ggle , d o m i n a t e ; s t ylis t ica lly, t h is co r r e s p o n d s t o a p r e va l e n t cla s s icizin g t e n d e n c y, w h i c h in t h e w i d e r h is t o r ica l c o n t e xt m a y b e seen a s a r e j e ct i o n o f t h e o ft e n vi o l e n t c o n t o r t i o n s o f t h e H e lle n is t ic ' b a r o q u e ' s t yle in s c u lp t u r e ( a n d p r e s u m a b l y a ls o in t h e lost p a i n t i n g ) . I t is o ft e n a s s u m e d t h a t t h e r e is a d ir e ct c o r r e la t i o n b e t w e e n t h e n a t i o n a li s t i c p r o d u c t i o n s o f Au g u s t a n p o e t r y a n d t h e p u b l i c m o n u m e n t s . G a l i n s k y , fo r e x a m p l e , cla i m s t h a t t h e Ar a P a d s 'is t h e a r t is t ic c o u n t e r p a r t o f w h a t H o r a c e a n d Ve r g i l d id in p o e t r y . 18 Bu t if w e lo o k a lit t le clo s e r , t h e p i c t u r e o f a m o n o lit h ic li t e r a r y a n d a r t is t ic e xp r e s s io n o f a s in gle i d e o l o g i c a l d r i ve d is s o lve s . W h e r e , in t h e c e n t r a l Au g u s t a n m o n u m e n t s , is t h e e q u i va l e n t o f t h e vi o l e n t a n d p a t h e t i c b a t t le - s ce n e s o f t h e la st fo u r b o o k s o f t h e Aeneid, o r o f t h e h yp e r b o l i c a l l y e le va t e d fi gh t b e t w e e n H e r c u l e s a n d Ca c u s in b o o k e igh t ? A n i n d i ca t i o n o f t h e sty listic p r o clivit ie s o f t h e Aeneid is p r o vi d e d b y t h e co n t i n u i n g d e b a t e o ve r t h e r e la t ive p r i o r i t y o f Vi r g i l ' s a c c o u n t o f t h e d e a t h o f L a o c o o n in b o o k t w o o f t h e Aeneid a n d o f t h e fa m o u s s c u l p t u r e o f t h e s a m e s u b je ct u n e a r t h e d in R o m e in 15 0 6 ; 19 it is l a r g e l y t h e p e r c e i ve d s t ylis t ic s im ila r it y b e t w e e n 18 Aeneas, Sicily , and Rom e, ( P r i n c e t o n , 1 9 6 9 ) ^ . 19 2 . 19 Cf . c l a s s i c a l l y G . E . Le s s i n g , Laokoon ( 17 6 6 ) , R e c e n t l y P . H . v o n B l a n c k e n h a g e n , ' L a o k o o n , S p e r l o n g a u n d Ve r g i l ' , AA ( 19 6 9 ) , 2 5 6 2 7 5 , h a s a r g u e d fo r t h e i n f l u e n c e o f G I G A N T O M A C H Y I N T H E zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA AENEID'. 11 127 t h e li t e r a r y a n d s c u l p t u r a l r e p r e s e n t a t io n s t h a t a p p e a r s t o k e e p t h e q u e s t i o n a live . T h e r e la t ive s o f t h e L a o c o o n g r o u p a r e n o t t o b e fo u n d in t h e s u r vi vi n g p u b l i c w o r k s o f s cu lp t u r e in R o m e , b u t in t h e b a r o q u e p r o d u c t i o n s o f t h e s cu lp t o r s o f s e co n d c e n t u r y ytsrponligfecaYXWVUTSRQPONMLIHGFEDCBA -BO P er ga m u r n a n d Rh od es.20 I t is a b o v e a ll w i t h P e r g a m e n e s c u lp t u r e t h a t t h e t h e m e o f G i g a n t or n a c h y a n d t h e c o r r e s p o n d i n g ' b a r o q u e ' s t yle a r e a s s o cia t e d , a n d t h is fa ct le a d s t o t h e s e co n d m a i n p r o b l e m t h a t c o n c e r n s m e in t h is s e ct io n , a p r o b l e m o f lit e r a r y h is t o r y r a t h e r t h a n o f a r t h is t o r y. I t is g e n e r a l l y a c c e p t e d t h a t t h e c u l t u r e o f la t e R e p u b l i c a n a n d Au g u s t a n R o m e is, t o a g r e a t e r o r lesser e xt e n t , a c o n t i n u a t i o n o f H e lle n is t ic c u l t u r e . Bu t d e t a i l e d a n a lys is in t h e field o f literary h is t o r y t e n d s t o c o n fi n e it s e lf t o Al e x a n d r i a n s o u r ce s , o r t o s o u r ce s h a v i n g a clos e c o n n e c t i o n w i t h Al e x a n d r i a . T h i s m a y b e e xe m p l i fi e d in t w o r e ce n t w o r k s o n t h e Aeneid it self: E . V . G e o r g e m a k e s a n a t t e m p t , p e r h a p s m o r e d e t e r m i n e d t h a n s u cce s s fu l, t o d is ce r n a t h o r o u g h g o i n g u se o f t h e t h e m e s a n d t e c h n i q u e s o f Ca l l i m a c h u s in o n e b o o k o f t h e Aeneid*1 w h i l e R . R . S c h l u n k seeks t o t r a ce t h e i n fl u e n c e o f Al e x a n d r i a n s c h o l a r s h i p o n Vi r g i l . 2 2 Bu t Al e x a n d r i a , t h o u g h p r e - e m i n e n t , w a s n o t t h e o n l y cu lt u r a l c e n t r e o f H e lle n is t ic t im e s , n o r d id it n e ce s s a r ily e xe r cis e a t y r a n n y o f t a s t e o ve r o t h e r cit ies. P e r g a m u r n w a s t h e s e co n d m o s t i m p o r t a n t H e lle n i s t i c c u l t u r a l ce n t r e , a n d o n e t h a t fr o m a fa ir ly e a r ly d a t e e n j o ye d ve r y clos e r e la t io n s w i t h R o m e ; it w o u l d b e s u r p r is in g if its c u l t u r a l a n d a r t is t ic i n flu e n ce w a s n o t felt in R o m e . 2 3 I t is t h e a l m o s t t o t a l loss o f its literature, w h i c h Aeneid 2 o n t h e V a t i c a n g r o u p , B l a n c k e n h a g e n a l s o s u g g e s t s Vi r g i l i a n i n f l u e n c e o n t h e S p e r l o n g a s t a t u a r y ( c l o s e l y r e l a t e d t o t h e L a o c o o n g r o u p ) ; s e e a l s o R . H a m p e , Sperlonga und Vergil ( S c h r i f t e n z. a n t . M y t h o l . i, Ma in z, 19 7 2 ) : contra B. C o n t i c e l i o a n d B. An d r e a e , Die Skulpturen von Sperlonga ( An t i k e P l a s t i k 14 , Be r l i n , 19 7 4 ) . 20 "v F o r s o m e co n s id e r a t io n s o n t h e or igin s o f H e lle n is t ic ' b a r o q u e ' s cu lp t u r e see A, F . S t e w a r t , Attika: studies in Athenian sculpture of the Hellenistic age ( S u p p l e m e n t a r y p a p e r n o , 14 , S o c i e t y fo r t h e P r o m o t i o n o f H e l l e n i c S t u d i e s , L o n d o n , 19 7 9 ) , c h . 1; in g e n e r a l s ee M . R i c h e r , The sculpture of the Hellenistic age, r e v. e d . ( N e w Yo r k , 19 6 1) , 21 Ae n e i d VIII and the Ai t i a of Callim achus (Mnem osy ne s u p p l . 2 7, L e i d e n , 19 7 4 ) . M o r e C a l l i m a c h e a n e c h o e s p r o b a b l y a w a i t d i s c o v e r y in t h e Aeneid'. s ee a b o v e , p . 10 3 n . 4 8 o n t h e p a r a l l e l i s m b e t w e e n C a l l i m a c h u s ' D e l i a n H y m n a n d t h e Vi r g i l i a n S h i e l d o f Ae n e a s ; fo r a p o s s i b l e e c h o o f t h e s a m e w o r k in t h e f a m o u s a p o s i o p e s i s o f Aen. 1. 13 5 see L l o y d - J o n e s , Herm es 110 ( 19 8 2 ) , 119 f. 22 The Hom eric scholia and the Ae n e i d ( An n Ar b o r , 19 7 4 ) . 23 F o r a g e n e r a l s u r v e y o f P e r g a m e n e s c h o l a r s h i p a n d l i t e r a t u r e s ee E . V . H a n s e n , The Attalids of Pergam on 2 ( I t h a c a a n d L o n d o n , 19 7 1) , p p . 3 9 0 ff. 128 V I R G I L SzyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA A EVE ID: COSMOS AN D IMPERIUM in d e e d s ca r ce ly e ve r r iva lle d t h a t o f Al e x a n d r i a , t h a t is c h i e fly r e s p o n s ib le fo r t h e L a t i n li t e r a r y h is t o r ia n ' s n e gle c t o f P e r g a m u r n ; it s scholarship, w h i c h is p r e s e r ve d in a n a lm o s t e q u a l l y r u i n o u s c o n d i t i o n , w a s in its o w n w a y a s i m p o r t a n t a s t h a t o f Al e x a n d r i a , a n d I h a v e a r g u e d in c h a p t e r i t h a t P e r g a m e n e H o m e r i c s ch o la r s h i p m a y h e l p u s t o u n d e r s t a n d t h e Vi r g i l i a n c o n c e p t i o n o f h is H o m e r i c m o d e ls . I f o n e is p r e p a r e d t o a d m i t t h a t p o e t s a r e i n fl u e n c e d b y p r e c e d e n t s o t h e r t h a n t h e s t r ict ly li t e r a r y, t h e n w e d o in d e e d h a v e a la r ge b o d y o f e vi d e n c e in t h e fo r m o f P e r g a m e n e s c u lp t u r e , a n d , i n d i r e c t l y, p a i n t i n g , w h i c h p e r m it s q u i t e fa r - r e a c h i n g co n clu s io n s a s t o t h e n a t u r e o f t h e s ys t e m s o f id e a s w h i c h l a y b e h i n d t h e m a n d w o u l d h a v e b een a va ila b le t o t h e R o m a n p oet as p a r t o fh i s ge n e r a l cu lt u r a l b a ckgr ou n d . T h e o p p o s i t i o n b e t w e e n Al e x a n d r i a a n d o t h e r H e lle n is t ic ce n t r e s , a b o v e a ll P e r g a m u r n , is c r u c i a l t o K o n r a t Zi e g le r ' s w i d e l y a c c e p t e d a r g u m e n t fo r t h e i m p o r t a n c e a n d q u a l i t y o f t h e lost H e lle n is t ic e p ic, 2 4 t h e e v a l u a t i o n o f w h i c h , h e s u gge s t s , h a s b e e n u n fa i r ly p r e j u d i c e d b y t h e a lm o s t e xclu s i ve s u r vi va l o f H e lle n is t ic p o e t r y w r i t t e n in t h e m a n n e r o f Ca l l i m a c h u s a n d h is fo llo we r s , a n d b y t h e t e n d e n t i o u s cr it icis m s o f t h e la t t e r d i r e ct e d a ga i n s t t h e t r a d i t i o n a l e p ic. Zi e g l e r a ls o a r gu e s t h a t t h e Aeneid r e p r e s e n t s a r e t u r n t o t h e t r a d i t i o n o f g r a n d i o s e H e lle n is t ic e p ic a ft e r a p e r i o d o f Al e x a n d r i a n i s m in L a t i n p o e t r y. 2 5 O n t h e b a sis o f s u ch m o n u m e n t a l p ie ce s o f p u b l i c s c u lp t u r e a s t h e P e r g a m e n e G r e a t Al t a r o f Ze u s h e p o s t u la t e s t h e e xis t e n ce o f a c o r r e s p o n d i n g P e r g a m e n e e p i c, w h i c h u s e d G i g a n t o m a c h i c a l l e g o r y t o m a g n i f y t h e e xp lo it s o f t h e r u le r 2 6 a n d w a s s h o t t h r o u g h w i t h a ' co s m i c fa n t a s y' w h o s e e ch o e s r e ve r b e r a t e in t h e m u c h la t e r e p ic o f N o n n u s . Zi e g l e r d o e s n o t , h o w e v e r , d is cu s s t h e G i g a n t o m a c h i c a n d c o s m o l o g i c a l a s p e ct s 24 K . Z i e g l e r , Das hellenistische Epos 1 ( Le ip zig, 19 6 6 ) ; p . 5 1 fo r t h e Al e x a n d r i a / P e r g a m u r n a n t i t h e s i s . Z i e g l e r r e lie s h e a v i l y o n t h e a n a l o g y b e t w e e n l i t e r a r y a n d v i s u a l p r o d u c t s ; fo r a n o t h e r a t t e m p t t o d i s c e r n a l i t e r a r y ( r h e t o r i c a l ) p a r a l l e l t o t h e m a n n e r o f t h e G r e a t Al t a r s ee M . F a l k n e r , 'Aotow as os u n d d e r P e r g a m o n - F r i e s ' , J C E A I 36 ( 19 4 6 ) , 1- 4 5 . I b i d . . p . 3 1. 26 I b id ., p . 4 8 : ' W i r w ü r d e n s ich er lich ein e s c h w u n g vo l l e , h o ch p a t h e t i s ch e D i c h t u n g vo n vir t u o s e r T e c h n i k d e r F o r m , ü p p i g w u c h e r n d e r , p h a n t a s t is ch e r E r fi n d u n g u n d k u n s t v o l l e r K o m p o s i t i o n in H ä n d e n h a l t e n , in d e r d i e K ä m p f e d e r p er ga m en isch er K ö n i g e m i t i h r e n i r d i s c h e n G e g n e r n im Bi l d e d e r K ä m p f e d e r G ö t t e r m i t i h r e n ü b e r m e n s ch lich e n W id e r s a ch e r n , d e n Gi ga n t e n , gesch ild er t w ä r e n . ' G I G A N T O M A C H Y I N T H E zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA AENEID: II o f t h e Aeneid, w h i c h p r e s e n t v e r y clos e a n a lo gi e s t o t h e d o m i n a t i n g fe a t u r e s o f h is h yp o t h e t i c a l P e r g a m e n e e p ic. T w o m a j o r a s p e ct s o f t h e P e r g a m e n e r o ya l i d e o l o g y m a y b e d i s t i n gu i s h e d , w h i c h seek t o d e fin e t h e e s s e n ce o f t h e S t a t e r e s p e ct i ve ly b y n e g a t i o n , t h e d e fi n i t i o n o f w h a t is n o t P e r g a m e n e , t h e via negativa, a n d b y a ffi r m a t i o n , t h e d e fi n i t i o n o f w h a t is P e r g a m e n e , t h e via affirm ativa. N a t i o n a l co h e s io n is n o t o r i o u s ly m a i n t a i n e d a s m u c h b y s h a r e d h os t ilit ies a s b y c o m m o n id e a ls o f a m o r e p o s it ive c h a r a c t e r . T h e P e r g a m e n e k i n g d o m w a s t h e r esu lt o f t h e a r m e d a ss e r t io n o f i n d e p e n d e n c e a ga in s t G r e e k m a s t e r s b y t h e g e n e r a l P h i le t a e r u s . F o r t u n a t e l y fo r t h e s a k e o f n a t io n a lis t i d e o l o g y, t h e r e w a s a n o t h e r , n o n - G r e e k , e n e m y in t h e a r e a , t h e fe a r s o m e G a l a t i a n s . A t fir st t h e s e Ce l t s w e r e b o u g h t o f f w i t h t r ib u t e m o n e y , a n d it w a s n o t u n t il t h e t im e o f A t t a lu s I t h a t d e cis ive m i l i t a r y a c t i o n w a s t a k e n a ga i n s t t h e m , s o m e t im e b e fo r e 2 3 0 BC, l e a d i n g t o t h e d e fe a t o f t h e G a l a t i a n t r ib e o f t h e T o l i s t o a g i i a t t h e s o u r ce s o f t h e r i ve r Ca i c u s . T h i s vi c t o r y m a r k s a n e p o c h in At t a l i d s e lf- co n s cio u s n e s s . O n l y n o w d i d At t a l u s I a c t u a l l y t a k e t h e t it le o f k in g; h e w a s a c c l a i m e d a s Soter, a n d t h e vict or yw a s c e l e b r a t e d b y t h e fir st o f t h e fa m o u s ser ies o f At t a l i d s cu lp t u r a l m o n u m e n t s , a g r o u p o f t a b l e a u x o f d e fe a t e d G a u l s ( in c l u d i n g t h e D y i n g G a u l , a n d t h e Lu d o vi s i g r o u p o f a G a u l k i lli n g h i m s e lf a n d h is w i fe , P la t e 2 ) . 2 7 T h e d e fe a t o f t h e G a la t i a n s a s s u m e s s o m e o f t h e fu n ct i o n s o f a f o u n d a t i o n - m y t h fo r t h e P e r g a m e n e s : t h e vict o r ie s o f At t a l u s I a n d E u m e n e s I I a ffi r m a n d j u s t i fy t h e e xis t e n ce o f t h e ci t y, t h r o u g h its c o n q u e s t o f t h e b a r b a r i a n e n e m ie s o f t h e go d s . 2 8 Co n t r a s t t h e s i t u a t i o n a t Al e x a n d r i a . T h e r e t o o a G r e e k s e t t le m e n t w a s e s t a b lis h e d in t h e m i d d l e o f n o n - Gr e e k s , b u t c o e xi s t e n c e r a t h e r t h a n fo r ci b le m i li t a r y s u b j u g a t i o n w a s t h e p a t h fo l l o w e d . I t w a s im p o s s ib le fo r t h e P t o le m i e s t o a sser t t h e ir 27 Se e r ecen t ly R. Wen n in g, Die Galateranatkem e Attalos I (P er ga m en isch e For- s c h u n g e n 4 , Be r l i n , 19 7 8 ) , w h o c o n c l u d e s t h a t o n l y t h e d e f e a t e d G a u t s w e r e s h o w n o n t h e m o n u m e n t , a n d p p . 5 7 if. fo r a n a c c o u n t o f t h e i n f l u e n c e o f t h is w o r k in R o m e . A c l e a r s u m m a r y o f t h e s t a t e o f t h e d i s c u s s i o n o f t h e s e v e r a l v i c t o r y m o n u m e n t s is in E . K i i n z l , Die Kelten des Epigonos von Pergam on ( Be it r . z. Ar c h a o l o g i e 4 , W u r z b u r g , 19 7 1) ( w h o t h i n k s t h a t t h e ' l o n g b a s e ' c a r r i e d g r o u p s o f d e f e a t e d e n e m i e s other t h a n the Ga la t ia n s), 28 Cf . t h e d e s c r i p t i o n o f t h e G a l a t i a n s i n a c o n t e m p o r a r y i n s c r i p t i o n : F . H i l l e r v o n G a r t r i n g e n , Inschriften von Prim e xat I T'S TOv$ "EXXrjvas ( Be r l i n , 19 0 6 ) , n o . 17 , lin e s 1 7 f. i t s ZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA TO Sfiov doeftovvras Trapavopovvras. 13 0 V I R G I L ' SzyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA A ENEID: COSMOS AN D IMPERIUM i d e n t i t y as a c o m p l e t e co n t r a s t t o t h a t o f i n d i g e n o u s ' b a r b a r i a n s ' ; t h e E g y p t i a n s h a d l o n g s t o o d fo r a w i s d o m o l d e r t h a n t h e Gr e e k s , a w i s d o m w h i c h h a d in d e e d fe d t h e s p r in gs o f G r e e k ci vi li za t i o n . As s i m i l a t i o n a p p e a r s t o h a v e b e e n t h e p o l i c y in An t i o c h a ls o . Th e t yp i c a l m y t h fo r t h is k i n d o f H e lle n is t ic fu s io n w i t h t h e n a t i ve r a ce is t h e T r i u m p h o f D i o n ys u s , s ym b o l i z i n g t h e H e lle n iza t io n o f t h e b a r b a r ia n .2 9 R o m e w a s less h o s p i t a b le t o t h e a n c i e n t w i s d o m o f t h e e a s t , a n d Au g u s t a n i d e o l o g y s h o ws a s t r ik in g s im ila r it y t o t h e P e r g a m e n e . T h e Ba t t l e o f Ac t i u m , like t h e d e fe a t o f t h e G a l a t i a n s , m a r k s a n e r a o f t h e r e g i m e a n d is p r e s e n t e d a s a vi c t o r y o ve r t h e b a r b a r i a n fo r ce s o f E g y p t a n d t h e ea s t . Bo t h Au g u s t u s a n d t h e At t a l i d s e ffe c t a b l a c k - a n d - w h i t e d e fin it io n o f t h e ir r e g i m e b y t h e e m p h a t i c i d e n t i fi ca t i o n o f t h e e n e m y o u t s id e r ; t h e j u s t ifica t io n o f t h e r e g i m e is a c h i e ve d in t h e s u cce s s fu l o v e r c o m i n g o f t h is o u t s id e r , w h o t a k e s o n t h e fe a t u r e s o f m o r a l a n d t h e o lo gi c a l e vil. T h e vi c t o r y a t a r m s is a n o r d e a l s u cce s s fu lly u n d er gon e. I n t h e s e co n d p l a c e t h e At t a l i d s s o u gh t t o e s t a b lis h a n a t i o n a l i d e n t i t y in a positive m o d e , t h r o u g h t h e a s s e r t io n o f t r a d i t i o n a l H ellen ic; va l u e s . E v i d e n c e fo r t h is is s een in t h e b u i l d i n g a n d s c u lp t u r a l p r o g r a m m e s , n o r m a l ve h icle s o f i d e o l o g y, in w h i c h t h e d o m i n a n t m o d e ls a r e At h e n i a n . A n e a r ly b u i l d i n g , t h e T e m p l e o f At h e n a a t P e r g a m u m , is d e s i gn e d a s a D o r i c e d ifice lik e its c o u n t e r p a r t in At h e n s . 3 0 T h e s cu lp t u r e s o f t h e At h e n i a n P a r t h e n o n w e r e a ls o i m p o r t a n t m o d e ls ; a fr e e c o p y o f t h e P h e id i a n At h e n a P a r t h e n o s w a s set u p in t h e l i b r a r y a t P e r g a m u m ; a n d ve r y d e l i b e r a t e c o m p o s i t i o n a l e ch o e s of t h e c e n t r a l g r o u p s o f t h e P a r t h e n o n p e d i m e n t s a r e fo u n d in t h e G i g a n t o m a c h y fr ie ze o f t h e G r e a t Al t a r . 3 1 T h e t h e m e o f G i g a n t o m a c h y o ccu r s o n t h e m e t o p e s o f t h e P a r t h e n o n ; t h a t is t o s a y, a s u b j e c t w h i c h st r esses n a t i o n a l i d e n t i t y t h r o u g h t h e n e g a t i ve m e t h o d o f d e fi n i n g t h e e n e m y o u t s id e ( m y fir st h e a d i n g ) h e r e r e ce ive s a m o r e p o s it ive c o n t e n t t h r o u g h a l i g n m e n t w i t h e a r lie r At h e n i a n fo r m s o f e xp r e s s io n . Ag a i n t h e r e is a co n t r a s t w i t h Al e x a n d r i a , w h e r e t h e m i x t u r e o f G r e e k a n d fo r e i gn e r i n h i b i t e d t h e p r o p a 28 On t h e s e d i f f e r e n c e s o f o u t l o o k s e e t h e s t r i k i n g p a g e s in U . v o n YVi l a m o w i t z - M o e l l e n d o r f , Anttgonos von fCary stos ( P h i l o l o g . U n t e r s u c h . 4 , Be r l i n , 18 8 1) , p p . 15 8 ff. 90 31 J . G n i a n s , Art and thought in the Hellenistic age ( L o n d o n , 19 7 9 ) , p p . 8 0 f. E c h o e s o f t h e P a r t h e n o n : M , R o b e r t s o n , A history of Greek art ( C a m b r i d g e , PP- 5 3 9 ff- 19 7 5 ) , G I G A N T O M A C H Y I N T H E zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA AENEID: ytsrponligfecaYXWVUTSRQPONMLIHGFEDCBA II 131 g a t i o n o f a go s p e l o f u n s u llie d H e l l e n i s m ; t h e t yp i c a l d e i t y is n o t t h e e p o n y m o u s go d d e s s o f At h e n s , b u t t h e h y b r i d Se r a p i s . T h e p a r a lle ls t o P e r g a m u m a r e t o b e fo u n d r a t h e r in t h e R o m e o f Au g u s t u s , in id e a ls o f n a t i o n a l p u r i t y a n d in t h e r e vi va l o f t h e va l u e s a n d cu s t o m s o f t h e R o m a n a n d I t a l i a n p a s t . T h e a n a l o g y b e t w e e n Au g u s t u s a n d t h e At t a l i d s m a y b e p r e s s e d fu r t h e r , a n d it is n o s u r p r is e t o fin d t h a t t h e p r o p h e t o f I t a l i a n n a t i o n a l i s m d i s p la ys m a n y o f t h e ch a r a ct e r i s t i cs o f a H e lle n is t ic k i n g. E u m e n e s I I , h i m s e lf a n a lly o f R o m e , c o n t in u e d a n d m a g n i fi e d t h e i d e o l o g i c a l d r i ve o f h is p r e d e ce s s o r . T h e e a r l y ye a r s o f h is r e ign w e r e m a r k e d b y a n u m b e r o f vict o r ie s ( o ve r G r e e k o p p o n e n t s ) ; t h e co n clu s i o n o f a ser ies o f c a m p a i g n s w i t h t h e p e a c e o f A p a m e a in 18 8 BC m a r k e d t h e b e g i n n i n g o f a la r ge - s ca le b u i l d i n g p r o g r a m m e in P e r g a m u m , i n c l u d i n g t h e r e b u i l d i n g o f t h e m a i n p r e c i n c t o f At h e n a w i t h o r n a m e n t a l s cu lp t u r e s u ch a s t h e r e lie f t r o p h ie s a r o u n d t h e b a l u s t r a d e t o c e l e b r a t e At t a l i d vict o r ie s ; t h e r e s t o r a t io n o f va r i o u s o t h e r s a n ct u a r i e s a n d t e m p le s ; t h e b u i l d i n g o f t h e l i b r a r y w i t h i n t h e p r e c i n c t o f At h e n a ; a n d t h e e r e ct i o n o f va r i o u s w o r k s o f c o m m e m o r a t i v e s c u lp t u r e , o f w h i c h t h e m o s t fa m o u s , t h e G r e a t Al t a r o f Ze u s , is p o s s ib ly t o b e d a t e d t o a t im e a ft e r a s u b s e q u e n t vi c t o r y o ve r t h e G a l a t i a n s in 16 6 BC. 32 T h e r e a r e cle a r p a r a lle ls w i t h t h e ser ies o f b u i l d i n g s e r e ct e d b y Au g u s t u s in R o m e , o f w h i c h h e h im s e lf, in t h e Res Gestae, is t h e m o s t e l o q u e n t ch r o n i cle r . N o t e in p a r t i c u l a r t h e c o n c e r n t o r e s t o r e t e m p le s , a n d t h e e r e ct i o n o f a l i b r a r y w i t h i n t h e p r e ci n ct s o f Ap o l l o , t h e go d clos es t t o t h e in t e r e s t s o f Au g u s t u s , a s At h e n a w a s clos es t t o t h e c o n c e r n s o f t h e At t a l i d s . 3 3 I t w a s u n d e r Au g u s t u s t h a t a n a t i o n a li s t i c R o m a n c o m m e m o r a t i v e s c u l p t u r e w a s fir st d e ve l o p e d t o a h i g h d e g r e e . E u m e n e s I I w a s a ls o in t e r e s t e d in less p e r m a n e n t fo r m s o f s e lf- a d ve r t i s e m e n t ; a ft e r t h e vi c t o r y o f 18 4 h e in s t it u t e d , o r r e o r g a n i z e d , t h e fe s t iva l o f t h e N i c e p h o r i a , g a m e s in h o n o u r o f At h e n a N i c e p h o r u s , w h i c h d e l i b e r a t e l y i n vi t e d c o m p a r i s o n w i t h t h e P y t h i a n a n d O l y m p i c fe s t iva ls . Au g u s t a n p a r a lle ls a r e a g a i n o b vi o u s . I n t h e s e le ct io n o f i m a ge s r e p r e s e n t a t i ve o f p e r s o n a l a n d 32 T h i s d o w n - d a t i n g o f m o s t p r e v i o u s s u g g e s t i o n s is b a s e d o n p o t t e r y e v i d e n c e : s e e P. J . Ca lla gh a n , ' O n t h e d a t e o f t h e G r e a t Al t a r o f Z e u s a t P e r g a m u m ' , BICS 28 ( 19 8 1) , 1 1 5 - 2 1 . 33 F o r t h e i/ o m a j- t e m p ie c o m p l e x a s t y p i c a l o f t h e p a l a c e c o m p l e x e s o f H e l l e n i s t i c k i n g s s ee P . Z a n k e r , Analecta Rom ana Im tituti Dam ct, S u p p l . 10 ( 19 8 3 ) , p . 2 4 . 145 V I R G I L SzyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA A EVE ID: COSMOS AN D IMPERIUM n a t i o n a l a c h i e v e m e n t , t h e r u le r o f a s t a t e is fa ce d w i t h t w o b a s ic a lt e r n a t ive s : h e m a y e it h e r s e le ct t o p ics w h i c h exa lt , t h e present s t a t e o f a ffa i r s , t h e p r o s p e r i t y, p e a c e , a n d o r d e r e n j o ye d b y h is s u b je ct s , w h a t o n e m i g h t ca ll t h e "co r n u co p i a 1 a p p r o a c h ; o r h e m a y ch o o s e t o r e c o u n t t h e e ve n t s in t h e past w h i c h led u p t o t h e p r e s e n t g o l d e n a ge . I n t h is s e co n d c a t e g o r y a fu r t h e r d ivis io n is p o s s ib le , c o r r e s p o n d i n g t o m y o r i gi n a l b i p a r t i t i o n . I n t h e first p l a c e t h e p a n e gyr i s t o f t h e r e gi m e m a y d e a l w i t h e ve n t s w h i c h m a r k s ign ifica n t p o in t s in t h e p o s it ive co n s t r u ct io n o f t h e p r e s e n t s t a t e o f a ffa ir s , s u ch a s t h e g e n e a l o g y o f t h e r u l i n g fa m i l y a n d t h e a e t i o l o g y o f in s t it u t io n s t h a t s u r vi ve d o w n t o t h e p r e s e n t d a y . S e c o n d l y , t h e p a n e g yr i s t m a y e m p h a s i ze t h e s t r u ggle s w h i c h le d u p t o t h e e s t a b li s h m e n t o f t h e r e g i m e , t h a t is, h e m a y st r ess t h e d e fe a t o f fo r ce s s t r i vi n g a ga i n s t t h e s u cce s s o f t h e r u le r o r h is a n ce s t o r s . T h e t yp i c a l e n d - p r o d u c t o f t h is la s t a p p r o a c h is in t h e vis u a l a r t s t h e vi c t o r y m o n u m e n t , a n d in li t e r a t u r e t h e h is t o r ica l e p ic, t h e ce n t r a l t h e m e o f e p ic b e i n g t h e s t r u g g l e t o a c h i e ve s o m e e n d . T h e m e s o f p e a c e a n d w a r d e m a n d d iffe r e n t , s t yles , t h e st ill a n d g r a n d , a n d t h e t en s e a n d d y n a m i c r e s p e ct ive ly. I n t h e p u b l i c m o n u m e n t s o f P e r g a m u m t h e e m p h a s i s is o n t h e a s p e ct o f struggle, o f a r m e d vi c t o r y. 3 4 T h e e a r l y m o n u m e n t o f At t a l u s I , c e l e b r a t i n g h is v i c t o r y o ve r t h e G a l a t i a n s , t a k e s t h is t o a n e x t r e m e , if it is co r r e ct t h a t it d i s p l a ye d only t h e d e fe a t e d Ce lt s . I n fa ct t h is is a r a t h e r o d d sor t o f m o n u m e n t : in t e r e s t in t h e d e fe a t e d e n e m y h a s g o n e so fa r t h a t t h e p r i m a r y m o t i v a t i o n , t h a t o f c e l e b r a t i n g t h e vict o r s , is a lm o s t fo r go t t e n . 3 5 T h e m a n n e r o f t h es e figu r e s is o n e o f p a t h o s ; s p a t ia l a n d i c o n o g r a p h i c e ffe ct s o f co n t r a s t a r e a t a p r e m i u m , a s in t h e Lu d o vi s i g r o u p , w i t h its co n t r a s t b e t w e e n t h e t en s e b o d y o f t h e m a l e G a u l a n d t h e s l u m p e d co r p s e o f h is a l r e a d y d e a d wife ( P la t e 2 ) ; b u t t h e e x t r e m e e ffe ct s o f t h e la t e b a r o q u e m a n n e r o f P e r g a m e n e s c u l p t u r e , seen a t its m o s t d e ve l o p e d in t h e G r e a t Al t a r , a r e a s ye t a b s e n t . T h e G a l a t i a n s a r e p r e s e n t e d r ea lis t ica lly; t h e r e is b o t h a n e t h n o g r a p h i c a l in t e r e s t in t h e d e t a ils o f t h e p h ys i q u e a n d o r n a m e n t s o f t h e r a c e a n d a p s yc h o l o g i c a l 34 O n t h is a s p e c t s e e A. S c h o b e r , Die Kunst von Pergam on ( Vi e n n a , I n n s b r u c k , a n d W i e s b a d e n , 19 5 1) , c h . 5 . 35 On t h e c o n c e p t i o n b e h i n d t h e m o n u m e n t s e e R . W e n n i n g , o p . cit . ( a b o v e , n . 27)> P- 5 ° - G I G A N T O M A C H Y I N T H E zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA A EN E ID. I I ytsrponligfecaYXWVUTSRQPONMLIHGFEDCB ¡33 in t e r e s t in t h e e xp e r i e n c e o f d e a t h a n d d e fe a t ; t h e p h r a s e ' n o b l e s a v a g e ' s u gge s t s it self. L a t e r P e r g a m e n e w o r k s p u t m o r e e m p h a s is o n t h e a s p e ct o f vi c t o r y it self, fo r e x a m p l e t h e G r e a t Al t a r , w h e r e t h e c o n t r a s t b e t w e e n t h e fr e n zi e d gi a n t s a n d t h e ir i n vi n c i b l e O l y m p i a n o p p o n e n t s is c e n t r a l . O n t h e s m a ll At t a l i d d e d i c a t i o n o n t h e At h e n i a n Ac r o p o l i s 3 6 t h e t h e m e o f d e fe a t e d b a r b a r i a n is e x p a n d e d in t o a fo u r fo ld i c o n o g r a p h y w h i c h b o l d l y lin k s t h e r e m o t e m y t h i c a l p a s t w i t h r e ce n t h is t o r ica l e ve n t s , a n d i n t e r t w i n e s At h e n i a n a n d P e r g a m e n e n a t i o n a li s t t h e m e s , w i t h it s g r o u p s o f d e fe a t e d a n d d y i n g G i a n t s , Am a z o n s , P e r s ia n s , a n d G a l a t i a n s ; it is u n c e r t a i n w h e t h e r t h e vi c t o r i o u s fo r ce s in e a c h b a t t l e w e r e a ls o r e p r e s e n t e d in t h is m o n u m e n t . O t h e r t yp e s o f s u b j e c t - m a t t e r a r e n o t e n t i r e ly a b s e n t in P e r g a m e n e p u b l i c s c u lp t u r e , b u t t h e m e s o f s t r u g g l e a n d d e fe a t o f t h e fo r e ign e n e m y p r e d o m i n a t e . W h e n w e t u r n t o Au g u s t a n o fficia l a r t a d i ffe r e n t p i c t u r e e m e r ge s . I h a v e m a d e a b r o a d c o m p a r i s o n b e t w e e n t h e p u b l i c w o r k s o f E u m e n e s I I a n d t h o s e o f Au g u s t u s , b u t t h e d e t a i le d e x e c u t i o n o f t h e e n t e r p r is e s is ve r y d i ffe r e n t . Au g u s t a n o ffi ci a l a r t , fo r t h e m o s t p a r t , st r esses t h e p e a c e fu l sid e o f t h e Au g u s t a n a c h i e v e m e n t , t h e e q u i l i b r i u m as r e a c h e d after t h e p r e l i m i n a r y s t r u ggle s ( s t r u ggle s w h i c h it w a s less p o lit ic fo r Au g u s t u s t o d w e l l o n t h a n w e r e t h e G a l a t i a n vict o r ie s for t h e At t a l i d s ) . T h e e ve n t s o f t h e p a s t a r e r e p r e s e n t e d in so fa r a s t h e y d i s p l a y t h e c o n t i n u i t y o f t h e r e gi m e w i t h e a r lie r in s t it u t io n s ; a n d , a s i gn i fi ca n t d e p a r t u r e , t h e p e a c e fu l e ve n t s o f t h e p r e s e n t c o m e to o c c u p y a d o m i n a n t p la ce .37 W h e r e t h e d e fe a t e d a r e s h o w n , a s o n t h e P r i m a P o r t a s t a t u e o r t h e G e m m a Au g u s t e a , it is in t h e d e p r e s s e d c a l m o f t h e c a p t i v e after t h e b a t t le . W i t h t h e e n fo r ce d t r a n q u i l l i t y o f s u b j e c t - m a t t e r go e s a d e l i b e r a t e c h o i c e in s t yle . T h e o ld v i e w t h a t R o m a n a r t o f t h e fir s t ce n t u r ie s B C a n d A D w a s p r e d o m i n a n t l y cla s s icizin g h a s in r e ce n t ye a r s b e e n s i g n i fi c a n t ly m o d i fi e d , 3 8 a n d it is c le a r t h a t in fa ct a w i d e va r i e t y o f s t yle s w a s 36 T h e d a t e is d i s p u t e d ; b o t h At t a lu s I a n d A t t a l u s I I h a v e b e e n s u g g e s t e d a s t h e d o n o r . S e e A . F . S t e w a r t , Attika ( 19 7 9 ) , p p . 19 ff. 37 F o r a g e n e r a l c h a r a c t e r i z a t i o n o f Au g u s t a n a r t s ee G . R o d e n w a l d t , Kunst Augustus 38 S e e G . M . A. R i c h t e r , ' W a s R o m a n a r t o f t h e fir s t c e n t u r i e s i n g ? ' , JRS um Be r l i n , 19 4 3 ) , e s p . p . 5 9 . BC and AD c l a s s i c i z- 4 8 ( 19 5 8 ) , 10 - 15 . T h e p r o b l e m o f t h e c o e x i s t e n c e o f s t yle s a n d o f e c l e c t i c i s m is o n e t h a t h a s n o t ye t r e c e i v e d d e f i n i t i v e t r e a t m e n t fo r e i t h e r H e l l e n i s t i c o r a r t ; cf. A . F . S t e w a r t , o p . ci t . , e s p . p . 1 7. Rom an o V I R G I L ' SzyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA iytsrponligfecaYXWVUTSRQPONMLIHGFEDCBA A E N E I D - . COSMOS AN D IMPERII]M 4 a v a i l a b l e , f r o m t h e a r c h a i z i n g t o t h e fu lly d e v e l o p e d H e lle n i s t i c ' b a r o q u e ' o r ' r o c o c o ' . It is t h u s a ll t h e m o r e s i g n i fi c a n t t h a t in t h e l a r g e - s c a l e w o r k s o f p u b l i c s c u l p t u r e t h is b r e a d t h o f c h o i c e is l a r g e l y r e s t r ict e d t o a n e o - At t i c i z i n g , cla s s i ci zi n g, r a n g e o f o p t i o n s . 3 9 C o m p a r e t h e Ar a P a c i s w i t h t h e G r e a t Al t a r o f Ze u s : t h e clo s e d , d i s cr e t e , a s p e c t o f t h e A r a P a cis c o n t r a s t s s t r i k i n gly w i t h t h e e x u b e r a n c e o f t h e G r e a t Al t a r . 4 0 O n e fe a t u r e o f t h e A r a P a c i s is p a r t i c u l a r l y i n t e r e s t i n g s in ce it b r i n g s o u t c l e a r l y b o t h t h e p oin t s o f co n t a ct wit h P e r g a m e n e p u b lic s cu lp t u r e a n d t h e d ive r ge n ce s . It h a s lo n g b een r e co gn ize d t h a t t h e t w o fr ie ze s o n t h e o u t e r sid es o f t h e Ar a P a c i s , r e p r e s e n t i n g t h e p r o ce s s i o n o f 13 RC, a r e a n a l o g o u s t o t h e P a n a t h e n a i c p r o ce s s io n o n t h e P a r t h e n o n fr i e ze . 4 1 N o w t h e u se o f At h e n i a n m o d e l s is a ls o p r o m i n e n t in P e r g a m e n e s c u l p t u r e , a n d in t h is r e s p e ct At t a l i d a n d Au g u s t a n e x p l o i t a t i o n o f t h e fo r m s o f e xp r e s s io n o f a n e a r li e r n a t i o n a l i s m a r e c o m p a r a b l e . Bu t t h e G i g a n t o m a c h y o f t h e G r e a t Al t a r d e r i ve s n o t fr o m t h e c a l m p r o ce s s i o n o f t h e P a n a t h e n a i c fr ie ze b u t fr o m t h e w i l d s ce n e s o f b a t t l e o n t h e P a r t h e n o n m e t o p e s , a n d , fo r m o r e s p e cific q u o t a t i o n s , f r o m t h e a g i t a t e d g r o u p s o f g o d s t h a t o n c e filled t h e ce n t r a l p o r t io n s o f t h e t w o p e d im e n t s . I n a sen se t h e G r e a t Al t a r is j u s t a s cla s s i ci zi n g a w o r k a s t h e Ar a P a cis , b u t t h e r e s u lt is q u i t e d i ffe r e n t . 4 2 38 T h e r a n g e o f a r t i s t i c c h o i c e s a v a i l a b l e is s i m i l a r t o t h a t e a r l i e r in P e r g a m u m (see A. F , S t e w a r t , l o c . d u ; A. v o n Sa lis , Der Altar von Pergam on ( Be r l i n , 19 12 ) , p . 14 9 ) ; a ll m a n n e r o f s t yl e is a v a i l a b l e , b u t c o n s c i o u s c h o i c e s ( c h i e fl y o f a n o n - Au g u s t a n s o r t ) a r e m a d e w h e n it c o m e s t o p u b l i c s c u l p t u r e . io F o r t h is a n d o t h e r c o m p a r i s o n s s ee O . D e u b n e r , ' P e r g a m u m k u l t u r h i s t o r i s c h e B e t r a c h t u n g ' , Marburger Jb. für Kunstw iss. und Rom , 15 ( 19 4 9 / 5 0 ) , 9 5 - 1 >4 ein e B u t n o t e t h a t t h e Ar a P a cis fo r m e d p a r t of a m o n u m e n t a l c o m p l e x of fa r m o r e gr a n d io s e p r e t e n s i o n s (see b e l o w , p . 3 6 8 ) . . D i r e c t P e r g a m e n e i n f l u e n c e o n t h e A r a P a c i s h a s b e e n c l a i m e d fo r t h e s c r o l l w o r k o n t h e o u t s i d e w a l l s : T . K r a u s , Die Ranken der Ara ( Be r l i n , 19 5 3 ) ; b u t C . Bö r k e r , ' N e u a t t i s c h e s u n d P e r g a m e n i s c h e s a n d e n R a n k e n ' , JDAI Pacts Ar a - P a c t s 8 8 ( 19 7 3 ) , 2 8 3 3 17 , a r g u e s t h a t t h e m o d e l s a r e n e o - At t i c o f t h e fir s t c e n t u r y BC. 41 £ P e t e r s e n , Ara Pacts Augustae ( Vi e n n a , 19 0 2.1, p p . 16 5yxwvutsrqponmlkjihgfedcbaWVUT fr. H o m e r I h o m p s o n s u gge s t e d t h a t t h e Ar a P a cis wa s h e a vily i n d e b t e d t o a n o t h e r p r o m i n e n t m o n u m e n t o f t h e fifth c e n t u r y BC, t h e A l t a r o f P i t y [Htspm a At h e n i a n 21 ( 19 5 2 ) , 79 ff.). F o r o b j e c t i o n s s ee B. S. R i d g w a y , Fifth century sty les in Greek sculpture ( P r i n c e t o n , 19 8 1) , p p . 20 6 * ff. . O n t h e c h a r a c t e r i s t i c s o f ' c l a s s i c i z i n g ' ( o r ' a c a d e m i c i z i n g ' ) b a r o q u e s ee A . v o n Sa li s . o p . c i t . , p p . 6 f. F o r a l a t e r e x a m p l e o f t h e i m p o r t a n c e o f c l a s s i c a l m o d e l s t o b o t h b a r o q u e a n d c l a s s i c a l a r t is t s see R . W i t t k o w e r , ' T h e r o l e o f c l a s s i c a l m o d e l s in Be r n i n i ' s a n d P o u s s i n ' s p r e p a r a t o r y w o r k ' , in Studies in the Italian baroque ( B o u l d e r , C o l o . , 19 75}:, p p . 10 3 14 . C a n Vi r g i l b e s e e n a s a c a d e m i c i z i n g in a s i m i l a r w a y ? G I G A N T O M A C H Y I N T H E zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA A EN E ID. I I ytsrponligfecaYXWVUTSRQPONMLIHGFEDCB ¡ 35 1 It is a t t h is p o in t t h a t I d e t e ct a f u n d a m e n t a l d i ffe r e n c e b e t w e e n t h e n a t i o n a l i m a g e a s p r o j e c t e d b y Au g u s t a n p u b l i c a r t a n d t h e Vi r g i l i a n p r e s e n t a t i o n o f n a t i o n a li s t t h e m e s . Vi r g i l is n o t p r i m a r i l y c o n c e r n e d w i t h t h e p r e s e n t , b u t w i t h e ve n t s in t h e p a s t t h a t le a d u p t o t h e p r e s e n t . E m p h a t i c i m a ge s o f t h e p r e s e n t o c c u r o n ly in t h e c e n t r a l p r o p h e t i c b o o k s , in t h e a p p e a r a n c e o f Au g u s t u s in t h e Heldensch.au o f b o o k six a n d o n t h e Sh ie ld o f Ae n e a s in b o o k e igh t . Bo t h ca t e go r i e s o f historical p r o p a g a n d a a p p e a r , ge n e a lo gy a n d in st it u t ion a l a e t io lo gy o n t h e o n e h a n d , a n d s t r u ggle o n t h e o t h e r . Ae t i o l o g y is fo u n d in t h e i n t r o d u c t i o n o f l e g e n d a r y a n ce s t o r s o f h is t o r ica l R o m a n gentes, t h e in s t it u t io n o f g a m e s , s a cr ifice s , rituals, a n d t h e lik e , a n d w i t h t h is m a y b e c o m p a r e d g e n e r a l l y t h e Ae n e a s a n d R o m u l u s a n d R e m u s s cen es o n t h e Ar a P a d s ; b u t t h e c e n t r a l t h e m e o f t h e p o e m is n o t t h is r a t h e r s t a t ic p a r a d e o f p r e c e d e n t s fo r p r e s e n t - d a y in s t it u t io n s , b u t t h e s t r u g g l e n e ce s s a r y b e fo r e R o m e c o u l d b e fo u n d e d (Aen. 1.3 3 ) : t a n t a e m olis e r a t R o m a n a m c o n d e r e g e n t e m . T h e Aeneid is d o m i n a t e d b y s cen es w h i c h d e p i ct c o n fli c t , t h e a t t e m p t b y t h e fo r ce s o f R o m e , o f o r d e r , o f c i vi li za t i o n , t o d e fe a t t h e fo r ce s o f b a r b a r i s m a n d ch a o s : t h e S t o r m in b o o k o n e , t h e b a t t le s a g a i n s t Ca c u s a n d t h e E g yp t i a n s in b o o k e igh t , t h e w a r w i t h t h e I t a li a n s in t h e la s t fo u r b o o k s . Le s s o ve r t t h e m e s o f s t r u ggle p e r v a d e o t h e r p a r t s o f t h e p o e m : t h e p s yc h o l o g i c a l s t r u ggle s w i t h furor, a n d t h e e ve r - p r e s e n t n e e d t o o v e r c o m e t h e less o b vi o u s , b u t n o less in s id io u s , fo r ce s o f in e r t ia a n d id le n e s s . Ae n e a s is a m a n l i vi n g in a s t a t e o f s ie ge . T h e s t ylis t ic co n s e q u e n c e s a r e a ls o p la i n : t o d e p i c t s t r u g g le , a m a n n e r is a p p r o p r i a t e w h i c h i n c lu d e s p a t h o s , h yp e r b o l e , s a v a g e r e a lis m , in s h o r t a s t yle w h i c h t e n d s t o t h e b a r o q u e . T w o g e n e r a l c o m m e n t s m a y b e m a d e , t h e first c o n c e r n i n g t h e m e d i u m a n d t h e s e co n d t h e d a t e o f t h e Aeneid. I n a sen se t h e fo r m o f e p ic it s elf d e m a n d s a d y n a m i c p r e s e n t a t i o n o f id e o l o g i c a l t h e m e s , r a t h e r t h a n a s t a t ic c e l e b r a t i o n o f p r e s e n t p r o s p e r it y ( t h e Carm en Saeculare is a n e x a m p l e o f h o w t h is m a y b e d o n e in a n o t h e r lit e r a r y g e n r e ) ; t h e c e n t r a l t h e m e s o f e p ic a r e t h o s e o f s t r u ggle a n d t h e j o u r n e y . I n fa ct t h e r e is h e r e a b r o a d e r d is t in ct io n b e t w e e n t h e lit e r a r y a n d t h e vis u a l a r t s , a n d o n e t h a t lies a t t h e h e a r t o f Le s s in g' s d is cu s s io n o f t h e ut pictura o V I R G I L ' SzyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA iytsrponligfecaYXWVUTSRQPONMLIHGFEDCBA A E N E I D - . COSMOS AN D IMPERII]M 4 poiesis issu e in h is Laokoon,43 n a m e l y t h e d i s t i n ct i o n b e t w e e n t h e s in gle fr a m e o f t h e w o r k o f s c u l p t u r e o r p a in t in g a n d t h e s e q u e n t i a l s t r u c t u r e o f t h e p o e m ; w h i c h m e a n s t h a t , for a la r ge s ca le li t e r a r y w o r k a t a n y r a t e , t h e d e s cr i p t i o n o f a p r o ce s s is a lm o s t i n e vi t a b l e ; a n d , if o u r a t t e n t i o n is t o b e h e ld , a p r o ccs s w h i c h e vo lve s t h r o u g h o p p o s i t i o n a n d co n fli ct . I t is p a r t o f Vi r g i l ' s s u cce s s in w r i t i n g a n e p ic t h a t h e fu lly r e c o g n i ze d a n d e xp lo it e d t h is fa ct . T h e s e c o n d , c h r o n o l o g i c a l , p o i n t le a d s m e b a c k t o t h e lost i vo r y r eliefs o n t h e d o o r s o f t h e P a l a t i n e t e m p l e o f Ap o l l o , w h o s e vi o le n t s u b j e c t - m a t t e r r a ises t h e q u e s t i o n o f w h e t h e r w h a t w e p e r c e i ve a s Au g u s t a n cla s s icis m , in t h e s cu lp t u r a l m o n u m e n t s a t le a s t , m a y b e t h e r e s u lt o f s t ylis t ic ch o ice s m a d e o n l y g r a d u a l l y . I n t h e t h ir t ie s a n d e a r ly t we n t ie s BC; t h e r e m a y a s ye t h a v e b e e n n o fir m b ia s in f a v o u r o f t h e c a l m s i m p li ci t y o f w o r k s like t h e Ar a P a r is . 4 4 I n t h is c o n n e c t i o n it is a s w e ll t o r e m e m b e r t h a t t h e Aeneid is a p r o d u c t o f t h e first Au g u s t a n d e c a d e , a n o t h e r r e a s o n fo r c a u t i o n in m a k i n g c o m p a r i s o n s b e t we e n it a n d s u ch a w o r k as t h e Ar a P a r i s . 4 5 I t u r n n o w t o co n s id e r t h e m o s t fa m o u s P e r g a m e n e m o n u m e n t , t h e G r e a t Al t a r o f Ze u s . T h e G r e a t Al t a r is a vi c t o r y m o n u m e n t d e s i gn e d t o c e l e b r a t e t h e c e n t r a l s u cces s es o f t h e At t a l i d s ; it d o e s n o t , h o w e v e r , a l l u d e d i r e c t ly t o t h e p e r s o n a ge s o f t h e d y n a s t y , n o r p o r t r a y t h e ir fe a t s o f a r m s . I n t h is it c o n fo r m e d t o t r a d i t i o n a l G r e e k p r a c t i c e in r e ligio u s m o n u m e n t s ; t h e su ccesses o f t h e At h e n i a n s in t h e P e r s ia n W a r s a r c a l l u d e d t o in t h e s e ve r a l m y t h o l o g i c a l s ce n e s o f s t r u ggle in t h e s cu lp t u r e s o f t h e P a r t h e n o n , t h e G i g a n t o m a c h y , Am a z o n o m a c h y , a n d so o n . Bu t t h e s ym b o l i s m o f t h e G r e a t Al t a r is n o t c o n fi n e d t o a n e l e m e n t a r y lesson o f t h e vi c t o r y o f o r d e r o ve r d is o r d e r , o f G r e e k 43 44 and Ch s . 3 f. Bu t architectural d i s p l a y o n t h e g r a n d s c a l e c o n t i n u e d , w i t h t h e F o r u m o f Au g u s t u s the H or ologiu m in t h e C a m p u s M a r t i u s , A s t a t u e - b a s e w i t h s c e n e s o f A m a - z o n o m a c h y fr o m N ico p o lis m a y b e a n o t h e r e x a m p l e of a n a lle go r ica l i m a g e of vio le n t c o n q u e s t in t h e y e a r s i m m e d i a t e l y a ft e r A c t i u m ( Am a z o n s = b a r b a r ia n s of E gyp t an d t h e e a s t ? ) , b u t t h e d a t e is u n c l e a r : s e e E . T h o m a s , My thos und Geschichte 19 7 6 ) , p . 4 5 ( illu s t r . MDAliA] 46 78 ( 19 6 3 ) , p l a t e s 8 0 ( Co l o g n e , 2). T h e q u e s t i o n o f t h e a u d i e n c e fo r d i ffe r e n t , a r t - f o r m s m a y a l s o b e r e l e v a n t ; t h e u n p r e t e n t io u s , p o in t e d ly R o m a n , c h a r a c t e r o f la r ge - s ca le Au g u s t a n s c u l p t u r e is i n con t r a st to t h e e x t r a va g a n t , H ellen is t ic, t yp e o f im p e r ia l i m a g e r y fo u n d o n ca m eos a n d g e m s , w o r k s fo r a s e le ct c i r c l e clo s e t o t h e c o u r t . W h i c h a u d i e n c e d i d Vi r g i l w r i t e fo r ? O n t h e c o e x i s t e n c e of R o m a n a r i s t o c r a t i c - r e p u b l i c a n a n d H e l l e n i s t i c m o n a r c h i c a l i m a g e r y s e e P . G . H a m b e r g , Studies in Rom an im perial art ( C o p e n h a g e n , 19 4 5 ) , p p . 4 6 ff. G I G A N T O M A C H Y I N T H E zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA AENEID-. II I 2 [ o ve r b a r b a r i a n . I t s i c o n o g r a p h y con s is t s o f a ser ies o f c o m p l e m e n t a r y la ye r s ; t h e w h o l e c o m p o s e d o f t h es e p a r t s o ve r l a p s t o a la r ge e xt e n t w i t h t h e g r o u p i n g o f t h e m e s in t h e Aeneid. T h e e q u i v a l e n c e b e t w e e n t h e s c u lp t u r a l a n d p o e t ic w o r k s m a y b e e x p l a i n e d a t t h e g e n e r a l le ve l b y t h e fa ct t h a t t h e y a r e b o t h m a n i fe s t a t i o n s o f t h e g e n r e o f H e lle n is t ic p a n e g yr i c o f t h e r u le r o r St a t e . T h e r e w e r e t w o e xt e n s ive fr ie ze s o n t h e G r e a t Al t a r , a n d I s t a r t w i t h t h e less w e l l - k n o w n a n d less w e l l - p r e s e r ve d , t h a t r e p r e s e n t i n g t h e s t o r y of T e l e p h u s , r u n n i n g r o u n d t h e in s id e o f t h e w a l l o f t h e a l t a r - c o u r t on t h e u p p e r p l a t fo r m . I t w a s p r o b a b l y a m o n g t h e la s t e le m e n t s o f t h e c o m p l e x t o b e s t a r t e d , for it r e m a i n s u n fi n i s h e d ; b u t t h e r e is n o r e a s o n t o d o u b t t h a t it w a s d e s i gn e d t o fo r m a n i n t e gr a l p a r t o f t h e c o m p o s i t i o n a n d p r o g r a m m e o f t h e wh o le .' 16 T h e s t o r y o f T e l c p h u s is t a k e n n o t fr o m t h e m o s t p r i m i t i ve l a ye r o f d i vi n e m y t h o l o g y , a s is t h e G i g a n t o m a c h y o f t h e G r e a t F r i e ze , b u t fr o m t h e m o r e h u m a n w o r l d o f h is t o r ica l l e g e n d ; it is s yn c h r o n i z e d w i t h t h e T r o j a n W a r . I t is a fo u n d a t i o n le g e n d : T e l e p h u s , b e t t e r k n o w n fo r h is a p p e a r a n c e in E u r i p i d e s , is a h e r o o f Ar c a d i a n o r i gi n , t h e son o f H e r c u l e s a n d Au g e , w h o a ft e r va r i o u s vicis s it u d e s fo u n d s t h e cit y o f P e r g a m u m a n d e s t a b lis h e s t h e r e t h e cu lt s o f D i o n ys u s a n d At h e n a ( t h e P c r g a m e n e s a r e o c c a s i o n a l l y r e fe r r e d t o a s T e l e p h i d s 4 7 ) . T h e a c c o u n t o f T e l e p h u s is r a t h e r r e m i n i s ce n t o f t h e s t o r y o f R o m u l u s a n d R e m u s : h is g r a n d fa t h e r , t h e Ar c a d i a n k i n g Al e o s , is w a r n e d b y t h e D e l p h i c o r a c l e t h a t a ch ild o f h is d a u g h t e r will kill h is son s. H i s d a u g h t e r Au g e is s e d u ce d b y H e r c u le s a n d give s b ir t h t o T e l e p h u s , w h o is d u l y e xp o s e d ; h e is s u c k le d b y a d o e (or lion es s in t h e G r e a t Al t a r fr ie ze ) u n t il fo u n d b y H e r cu le s . 4 8 T h e s t o r y so fa r h a s t h e s im p le o u t lin e s o f 46 F o r a d e t a i l e d d e s c r i p t i o n o f t h e T e l e p h u s - f r i e z e s ee G . B a u c h h e n s s - T h u r i e d l , Der My thos von Telephos in der antiken Bildkunsl ( Be it r , z. Ar c h a o l o g i e 3 , W u r z b u r g , 19 71 ) , p p . 4 0 ff. 47 T e l e p h i d s : R o s c h e r , Lex. v. 2 9 5 . 48 O n t h e m o t i f o f t h e - e x p o s u r e o f t h e r o y a l c h i l d s ee G . Bi n d e r , Die Ausselzung Konigskindes Ky ros und Rom ulus ( Be i t r . z. k la s s . P h i l o l o g i e 10 , M e i s e n h e i m a m des Gla n 4 19 6 4 ) . O n t h e q u e s t i o n o f P e r g a m e n e i n f l u e n c e o n o r i n v o l v e m e n t w i t h R o m a n f o u n d a t i o n l e g e n d s it w a s p r e v i o u s l y b e l i e v e d , o n t h e g r o u n d s o f g e n e r a l p r o b a b i l i t i e s r a t h e r t h a n s p e c i fi c p r o o f , t h a t P e r g a m e n e s c h o l a r s h a d a d e c i s i v e r o le in t h e e l a b o r a t i o n o f t h e T r o j a n l e g e n d s p e r t a i n i n g t o R o m e ( e .g. W i l a m o w i t z , Antigonos von Kary stos, pp. 16 1, 17 6 f. ) ; fo r a m o r e s o b e r v i e w s ee J , P e r r e t , Les Origines de la légende troy enne de Rom e (281 jr) ( P a r i s , 19 4 2 ) , p p . 5 17 ff. ( P e r r e t l e a ve s o n l y C r a t e s a s a p o s s ib le P e r g a m e n e c o n t r i b u t o r , p p . 50 8 ff). A n i n t e r e s t in t h i n g s R o m a n w o u l d b e a t t e s t e d b y Anth. Pal. V I R G I L ' SzyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA AENEID-. COSMOS AN D IMPERII]M io zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA 4 kt is t ic l e g e n d , a n aition o f t h e s o r t so b e l o ve d o f H e lle n is t ic a n t i q u a r i e s ; n o d o u b t t h is t yp e o f i n ve n t i o n w a s p a r t i c u l a r l y co n s o li n g t o t h e m a n y n e w fo u n d a t i o n s o f t h e a g e o f t h e D i a d o c h i , w i t h t h e parvenu s n e e d fo r a r e s p e c t a b le a n ce s t r y. Bu t t h e t r e a t m e n t o f t h e T e l e p h u s le ge n d o n t h e fr ie ze go e s b e y o n d t h is in it s r e la t i o n s h i p t o m o r e r e ce n t h is t o r y; t h e a e t i o l o g i c a l is c o m b i n e d w i t h t h e e x e m p l a r y , o r e ve n t h e t yp o l o g i c a l . I f t h e fa i r y- t a le e le m e n t s o f t h e b i r t h - l e g e n d r e m i n d u s o f R o m u l u s a n d R e m u s , t h is fu r t h e r a s p e ct is m o r e r e m i n i s ce n t o f t h e Vi r gi li a n Ae n e a s , w h o d i d n o t , it is t r u e , a c t u a l l y fo u n d R o m e , b u t w h o d i d b r i n g t h e go d s o f R o m e t o I t a l y, a s T e l e p h u s , a ft e r m u c h w a n d e r i n g a n d s u ffe r i n g , f o u n d e d t h e P e r g a m e n e cu lt s . T h e Heroicus o f P h ilo s t r a t u s p r e s e n t s a ve r s io n o f t h e T e l e p h u s m y t h w h i c h is r e p e a t e d in d e t a ils o n t h e fr ie ze o f t h e Al t a r . I t s p e cu lia r it ie s , it h a s b e e n a r g u e d , i n d i c a t e a n o r i g i n a t a ve r y s p e cific d a t e in P e r g a m e n e h is t o r y: 4 9 t h e c h o i c e o f a llies fo r T e l e p h u s , k i n gs o f T h r a c e a n d o f t h e D a n u b e la n d s , a n d t h e t r e a t m e n t , f a v o u r a b l e o r u n f a v o u r a b l e , o f o t h e r p e o p le s is h e ld t o p o i n t t o a p o li t i c a l s i t u a t i o n s o o n a ft e r 16 8 BC; t h a t is, v e r y clo s e t o t h e t im e a t w h i c h it is g e n e r a l l y h e ld t h a t t h e T e l e p h u s fr ie ze w a s c r e a t e d . T h i s r e w o r k i n g o f r e ce i ve d m y t h o r le ge n d t o s u p p o r t c o n t e m p o r a r y n a t io n a lis t p o licie s is, o f co u r s e , n o t h i n g n e w ; a g a i n At h e n i a n m o d e ls a r e t h e m o s t fa m i li a r . I t h a s a ls o b e e n a r g u e d t h a t a less s p e cific p o li t i ca l p o i n t is m a d e in t h e a c c o u n t in P h i lo s t r a t u s o f t h e d e a t h o f H i e r a , t h e w i fe o f T e l e p h u s . 5 0 H e r d e a d b o d y is o f s u ch s t r ik in g b e a u t y t h a t t h e a t t a c k i n g fo r ce s o f t h e G r e e k s d o n o t t o u c h it , a n d t h is is a s o u r ce 3 . 19 , t h e R o m u l u s a n d R e m u s s c e n e f r o m t h e e p i g r a m s w h i c h a c c o m p a n i e d p ict u r es in t h e t e m p l e o f Ap o l l o n i s a t C y z i c u s , w h o s e a u t h e n t i c i t y h a s b e e n c h a l l e n g e d o n w h a t a p p e a r t o b e i n s u ffi c i e n t g r o u n d s (see P . W a l t z , Anthologie palatine i ( P a r i s , 19 2 8 ) , p p . 8 3 ff. fo r a s u r v e y o f t h e a r g u m e n t s ) ; t h is w h o l e c y c l e o f e p i g r a m s is o f i n t e r e s t (i) a s p r o vi d i n g a n o t h e r e x a m p l e o f t h e s ys t e m a t ic P e r g a m e n e u se o f m yt h i c a l p a r a lle ls t o p oin t u p a c o n t e m p o r a r y p iece of p r o p a g a n d a , h er e t h e d e vo t io n of E u m e n e s I I a n d At t a l u s I I t o t h e i r m o t h e r Ap o l l o n i s , a n d (ii) a s p r o v i d i n g a m o r e s p e c i fi c a n a l o g y wit h the R o m a n ( a n d Vi r g i l i a n ) i n t e r e s t in t h e pietas o f Ae n e a s . F o r l a t e r Roman j u x t a p o s i t i o n s o f s c e n e s o f t h e s u c k l i n g o f t h e i n fa n t s R o m u l u s a n d R e m u s a n d T e l e p h u s , s e e J . W . S a l o m o n s o n , ' T e l e p h u s u n d d i e r ö m i s c h e n Z w i l l i n g e ' , OMRL ( 19 5 7 ) . 49 !5-4 of 38 4- P h i l o s t r . Heroicus 2 3 . F o r a t t e m p t s t o c o n n e c t t h e Heroicus w i t h a n i n t e r p r e t a t i o n o f t h e P e r g a m u m fr i e z e ( d e r i v i n g b o t h f r o m o ffi c i a l P e r g a m e n e h y m n s o r e n c o m i a ) s e e C . R o b e r t , ' B e i t r ä g e z u r E r k l ä r u n g d e s p e r g a m e n i s c h e n T e l e p h o s - F r i e s e s ' , JDAI ( 18 8 7 ) , 2 4 4 - 5 9 ; A . B r ü c k n e r , AA ( 19 0 4 ) , 2 x 8 - 2 5 . 50 Br ü ck n e r , a r t . cit ., 223. 2 G I G A N T O M A C H Y I N T H E zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA AENEID: II ytsrponligfecaYXWVUTSRQPONMLIHGFED '39 o f r e c o n c i li a t i o n b e t w e e n t h e G r e e k s a n d t h e n a t i ve M ys i a n s . T h e p o i n t a t issu e is t h e h a r m o n i z a t i o n o f t h e G r e e k a n d t h e i n d i ge n o u s . P e r g a m u m , lik e R o m e , w a s s o m e w h a t m a r g i n a l t o t h e m a i n s t r e a m o f H e l l e n i s m ( p o s s ib ly a n o t h e r r e a s o n w h y it s r u le r s w e r e so ob s es s ed w i t h t h e s e a r ch fo r a H e l l e n i c i d e n t i t y) , s in ce it w a s a G r e e k ci t y in a n o n - G r e e k l a n d . Bo t h t h e M y s i a n s a n d t h e T r o j a n s , a n ce s t o r s r e s p e ct i ve ly o f t h e P e r g a m e n e s a n d t h e R o m a n s , h a d o r i g i n a l l y b e e n i n vo l ve d in c o n fli c t w i t h t h e Gr e e k s . T h u s t h e c o n v e n i e n t ce s s a t io n o f t h e w a r b e t w e e n T e l e p h u s ' M y s i a n s a n d t h e i n v a d i n g Ac h a e a n s o n t h e ir w a y t o T r o y is a w a y o f b r i d g i n g t h is r a ci a l d ivis io n ; o n e m a y c o m p a r e t h e w a y in w h i c h Vi r g i l is a t p a in s t o e ffe c t a r e co n ci li a t i o n b e t w e e n G r e e k a n d T r o j a n in t h e la t e r b o o k s o f t h e Aeneid. Ae n e a s fin d s fr i e n d ly G r e e k s a l r e a d y o n t h e sit e o f R o m e ; n o t e finally t h a t T e l e p h u s , lik e E v a n d e r , is h i m s e lf o f Ar c a d i a n o r i gi n . T h e T e l e p h u s fr ie ze a n c h o r s t h e e xis t e n ce o f P e r g a m u m in a l e g e n d a r y co n t e xt ; it p r o vi d e s t h e cit y w i t h a p e d i g r e e a n d a fo u n d e r o f s u i t a b l y h e r o i c s t a t u r e , a n d it a ls o s er ves t o v a l i d a t e c e r t a i n c o n t e m p o r a r y fe a t u r e s o f t h e P e r g a m e n e p o li t i ca l set u p . T h e fr ie ze o f G i g a n t o m a c h y c o m p l e m e n t s t h es e t h e m e s b y r a is in g t h e j u s t i fi c a t i o n o f P e r g a m u m t o m o r e r e m o t e a n d lo ft y le ve ls . T h e m o s t o b vi o u s le ve l is t h a t o f t h e v i c t o r y o f t h e d i vi n e , t h e O l y m p i a n , o ve r t h e d e m o n i c , t h e c h t h o n i c : t h e d e s i gn e r o f t h e fr ie ze m a k e s t h is e s p e cia lly cle a r in t h e r e p r e s e n t a t i o n o f m a n y o f t h e G i a n t s a s s n a k e - l e g g e d . T h i s is t h e b a s ic c o n t e n t o f t h e m y t h o f G i g a n t o m a c h y ; it is o n e o f t h e m yt h s a s s o cia t e d w i t h t h e e a r l y p a r t o f m y t h i c a l t im e , s i g n i fyi n g a n a t t e m p t o n t h e p a r t o f t h e fo r ce s o f c h a o s t o r e a s s e r t t h e m s e lve s a g a i n s t t h e n e w l y- c r e a t e d cosm os. T h e P e r g a m e n e fr ie ze e m p h a s i ze s t h is u n i ve r s a l q u a l i t y o f t h e s t o r y: in t h e first p l a c e t h e n u m b e r o f go d s i n vo l ve d is m u c h g r e a t e r t h a n in e a r lie r ve r s io n s ; a s w e ll a s t h e c h i e f O l y m p i a n s t h e r e is a w h o l e h o s t o f o t h e r s , s o m e o f w h o m r e m a i n d u b i o u s l y id e n t ifie d , t o ge t h e r w i t h a co r r e s p o n d i n g l y la r ge n u m b e r o f Gi a n t s . T h i s st r esses t h e fa ct t h a t t h e w h o l e u n ive r s e , w i t h it s p r e s i d i n g d e it ie s , is t h r e a t e n e d . S e c o n d l y , t h e r e is t h e p o s s ib ilit y t h a t a St o i c i zi n g a l l e g o r y u n d e r lie s t h e p r o g r a m m e o f t h e fr ie ze . T h e p e r i o d d u r i n g w h i c h t h e G r e a t Al t a r w a s e r e ct e d w a s a ls o t h a t in w h i c h Cr a t e s o f M a l l o s w a s a c t i ve in P e r g a m u m ; Cr a t e s w a s o n e o f t h e c h i e f i4o V I R G I L ' SzyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA AENEID-. COSMOS AN D IMPERII]M p r a ct i t i o n e r s o f a S t o i c i zi n g t yp e o f a l l e g o r i za t i o n , w h i c h s o u g h t t o i d e n t i fy t h e lo c a li ze d h u m a n a n d d i vi n e e ve n t s o f t h e H o m e r ic e p ics a s ve ile d d e s cr ip t io n s o f t h e la r ge - s ca le p h ys i c a l p r o ce s s e s o f t h e u n i ve r s e . 5 1 T h e m y t h s o f G i g a n t o m a c h y a n d t h e clo s e ly r e la t e d T i t a n o m a c h y p r e s e n t e d o b vi o u s o p p o r t u n it ie s for s u ch e xe ge s is : t h e Byz a n t i n e s ch o lia o n H e s io d p r e s e r ve t h e r e m a i n s o f a ( p r o b a b l y a n ci e n t ) e l e m e n t a l a n d m e t e o r o l o g i c a l a l l e g o r i za t i o n o f t h e H e s i o d i c b a t t le s o f Ze u s a ga in s t t h e T i t a n s a n d o t h e r m o n s t e r s ; 5 2 Cr a t e s h im s e lf is k n o w n t o h a v e c o n t r i b u t e d t o H e s io d ic s ch o la r s h i p . - Co n s i d e r a b l e d ifficu lt ie s s t a n d in t h e w a y o f a s u r e in t e r p r e t a t i o n o f t h e G i a n t fr ie ze : it is r a t h e r lik e t r yi n g t o d e c i p h e r t h e a lle go r ie s o f Bo t t ice lli if w e h a d lost m o s t o f t h e fi ft e e n t h - c c n t u r y N e o p l a t o n i z i n g t e xt s . N e ve r t h e le s s , a n u m b e r o f c o m m e n t a t o r s o n t h e G r e a t Al t a r h a v e a r g u e d fo r t h e in fo r m i n g p r e s e n ce o f a St o i c co s m ic a l l e g o r y in t h e p r o g r a m m e o f t h e G i g a n t o m a c h y fr ie ze ; r e ce n t ly, fo r e x a m p l e , E r i k a S i m o n h a s e la b o r a t e d a t h eor y t h a t t h e ch oice a n d a r r a n ge m e n t o f figures r e fle ct s a s p e cifica lly H e s i o d ic p r o g r a m m e w i t h p h i lo s o p h i ca l o ve r t o n e s . 5 3 S i m o n m a k e s o n e fa ir ly ge n e r a l p o i n t a b o u t t h e r o le o f Ze u s : p r e s u m e d d e d i c a t e e o f t h e Al t a r , h e figu r e s p r o m i n e n t l y in h is o w n a n t h r o p o m o r p h i c r igh t ; b u t h is p r e s e n ce e ls e w h e r e is i m p l i e d b y t h e r e p e a t e d m o t i f o f t h e e a gle , a t t r i b u t e o f Ze u s , 5 4 T h e a r c h a i c i m a g e o f t h e g o d in h u m a n fo r m is t h u s c o m b i n e d w i t h a m o r e a b s t r a c t n o t i o n o f a n a llp e r v a d i n g o m n i p o t e n t fo r ce , a n d it is e a s y t o p o i n t t o p a r a lle ls in t h e St o ic i d e n t i fi c a t i o n o f t h e O l y m p i a n Ze u s w i t h t h e p r i n cip le o f aether, o r o f p r o vi d e n c e , t h e sor t o f p h i l o s o p h i c a l r a t i o n a li za t i o n o f m y t h m o s t vi vi d l y e xp r e s s e d in Cl e a n t h e s ' Hy m n to %eus, T h e t h e o lo gi c a l a n d t h e c o s m o l o g i c a l a r e n o t t h e o n ly a s p e ct s o f t h e G i g a n t o m a c h y fr ie ze ; t h e r e a r e le ve ls w h i c h p r o vi d e a m o r e s p e cific lin k w i t h t h e cit y o f P e r g a m u m . F ir s t ly, t h e c h o i c e a n d t r e a t m e n t o f t h e go d s r e fle ct P e r g a m e n e p r io r it ie s : Ze u s s h a r e s e q u a l p l a c e o f h o n o u r w i t h At h e n a ( P la t e 3 ) ; t h e p a i r 51 Se e a b o ve , p p . 2 7- 9 . 52 Se e a b o v e , p p . 9 5 f. 53 E . S i m o n , Pergam on und Hesiod ( S c h r i f t e n z. a n t . M y t h o l . 3, M a i n z , ¡9 7 5 ) * e s p . p p . 5 6 IT. N o t e t h e s o m e w h a t s c e p t i c a l r e v i e w b y R . W e n n i n g , Gnom on 5 1 ( 19 7 9 ) , 3 5 5 6 1. 54 H i S i m o n , o p . ci t . , p . 5 7 . G I G A N T O M A C H Y I N T H E zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA A EN El D: I I 141 a r e p l a c e d n o t o n t h e c e n t r a l a xis o f t h e Al t a r , b u t so a s t o c o n fr o n t d i r e ct ly t h e vis it o r e n t e r i n g t h e Al t a r p r e c i n c t b y t h e m a i n g a t e . At h e n a r e ce ive s a n h o n o u r a b l e m e n t i o n in e a r lie r a c c o u n t s o f t h e b a t t l e o f t h e go d s a ga i n s t t h e G i a n t s , b u t h e r p o s it io n h e r e r e fle ct s t h e e s p e cia l h o n o u r in w h i c h sh e w a s h e ld b y t h e At t a l i d s . H e r t e m p l e w a s o n e o f t h e ch i e f r e ligio u s ce n t r e s in t h e ci t y, a n d h e r cu lt w a s o n e o f t h o s e t r a d i t i o n a l l y fo u n d e d b y T e l c p h u s h im s e lf. O t h e r go d s p r o m i n e n t l y p l a c e d a n d w i t h ve r y clo s e P e r g a m e n c c o n n e c t i o n s a r e D i o n ys u s , o n t h e r igh t h a n d w i n g o f t h e s t a ir ca s e fr o n t , a n d R h e a s e a t e d o n a lio n , a t yp e fo u n d o n o t h e r P e r g a m e n c c u l t - i m a g e s o f t h e go d d e s s . H e r a c l e s , a s fa t h e r o f T e l e p h u s , is o f c e n t r a l i m p o r t a n c e fo r t h e At t a l i d s , a n d i n d e e d h e is t o b e fo u n d in t h e v e r y ce n t r e o f t h e G i g a n t o m a c h y , b y t h e s id e o f h is fa t h e r Ze u s . Ag a i n t h is d e t a i l h a s e a r lie r a n d la t e r p a r a lle ls in n o n - P e r g a m e n e t r a d i t i o n , b u t it c a n n o t h a v e b e e n r e p r o d u c e d h e r e w i t h o u t i n s p i r i n g a p a r t i cu la r p r i d e in P c r g a m c n e h e a r t s . F i n a l l y, it h a s b e e n a r g u e d t h a t c e r t a i n d e t a ils o f t h e b a t t l e b e t w e e n t h e go d s a n d G i a n t s r e fe r t o s p e cific e p is o d e s in t h e h is t o r ica l s t r u ggle s o f t h e At t a l i d s . E . S i m o n p o in t s t o t h e p o s s ib le s i gn i fi ca n ce o f t h e clo s e j u x t a p o s i t i o n o f At h e n a , o n t h e n o r t h e r n sid e o f t h e ca s t fr ie ze , a n d Ap h r o d i t e , a t t h e e a s t e r n e n d o f t h e n o r t h fr ie ze . 5 5 At h e n a h a s t h e a t t r i b u t e s o f a s n a k e a n d is a c c o m p a n i e d b y a figure o f N i k e , w h o c r o w n s t h e g o d d e s s w i t h a w r e a t h o f vi c t o r y. T h i s m a y w e ll b e a n a llu s io n t o t h e t yp e o f At h e n a N i c e p h o r u s , a d e r i va t i ve o f At h e n a P a r t h e n o s , w h o is u s u a lly s h o w n holding a Vi c t o r y ( o b vi o u s ly im p o s s ib le in t h e h e a t o f b a t t le ) . T h i s t it le m a y h a v e b e e n g i ve n t o At h e n a b y At t a l u s I a ft e r a vi c t o r y o ve r An t i o c h u s H i e r a x a n d t h e G a l a t i a n s o u t s id e t h e cit y ga t e s , a t a s p o t clos e t o t h e sit e o f t h e la t e r N i c e p h o r i o n , a s a n c t u a r y o f At h e n a N i c e p h o r u s a n d fu t u r e ce n t r e o f t h e g a m e s ca lle d N i c e p h o r i a . N o w t h e sit e o f t h is b a t t l e w a s a ls o clo s e t o a s a n c t u a r y o f Ap h r o d i t e , t h e Ap h r o d i s i o n . S i m o n s u gge s t s t h a t a fi g u r e s e ve r a l p la ce s t o t h e le ft o f Ap h r o d i t e , w h o is s t r u g g l i n g w i t h a G i a n t w h o h a s go t h i m r o u n d t h e wa is t a n d is b i t i n g h i m , is h o l d i n g a k e y, a n d is t h u s t o b e id e n t ifie d a s a t e m p l e - k e e p e r , a n d s p e cifica lly t h e t e m p l e - k e e p e r P h a e t h o n , a s e r va n t o f Ap h r o d i t e m e n t i o n e d in H e s i o d . I f S i m o n ' s t h e o r y is co r r e ct , t h e a t t a c k b y t h e G i a n t s 55 I b id ., p. 48 . V I R G I L ' SzyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA A ENE ID-. COSMOS AN D IMPERIUM o n t h e s a n c t u a r y o f Ap h r o d i t e p r o vi d e s a m y t h i c a l p a r a lle l t o t h e h is t o r ica l a t t a c k o n t h e P e r g a m e n e Ap h r o d i s i o n , T h e t w o r eliefs o f t h e T e l e p h u s le ge n d a n d G i g a n t o m a c h y , t a k e n t o ge t h e r , p l a c e t h e At t a l i d a c h i e v e m e n t in a ve r y b r o a d s e t t i n g —t h e o l o g i c a l , c o s m o l o g i c a l , l e g e n d a r y, a n d h is t o r ica l. T h e r e a r e i n d e e d p r e ce d e n t s , p a r t i c u l a r l y in At h e n s , b u t t h e t o t a l s yn t h e s is is p o s s ib ly a s p e ci fi ca lly P e r g a m e n e c r e a t i o n . I t is ve r y like t h e a g g l o m e r a t i o n o f le ve ls in t h e Aeneid. H e r e w e h a v e t h e l e g e n d a r y- h i s t o r i c a l , p r i m a r i l y in t h e fo r m o f t h e Ae n e a s l e g e n d , w h i c h fu n c t i o n s b o t h a s a fo u n d a t i o n - l e g e n d a n d a s a p r e fi g u r a t io n in o t h e r r e s p e ct s o f e ve n t s a n d s it u a t io n s o f m o r e r e ce n t t im e s ; I h a v e n o t e d t h e p a r t i c u l a r t o p ic o f r ec o n c i l i a t i o n o f G r e e k a n d T r o j a n . A fu r t h e r s h a r e d fe a t u r e is t h e p r o m i n e n c e g i v e n t o H e r c u l e s b o t h o n t h e Al t a r a n d in t h e Aeneid. T h e Aeneid in fa ct i n t r o d u c e s a le ve l not p r e s e n t in t h e G r e a t Al t a r , n a m e l y t h a t o f r e ce n t o r c o n t e m p o r a r y h i s t o r y. Au g u s t u s a p p e a r s in a ct i o n h im s e lf, m o s t n o t a b l y o n t h e Sh ie ld o f Ae n e a s . T h i s u se o f d i r e ct c o n t e m p o r a r y r e fe r e n ce in o fficia l n a r r a t i ve a r t (as o p p o s e d t o p o r t r a i t s a n d s t a t u e s o f t h e li vi n g r u le r ) is p a r t i c u l a r l y c o m m o n in R o m a n a r t (see t h e gr e a t ser ies o f c o m m e m o r a t i v e n a r r a t i ve r eliefs, c u l m i n a t i n g in T r a j a n ' s C o l u m n ) . A n o t a b l e e x a m p l e is t o b e fo u n d in a n o t h e r P e r g a m e n e m o n u m e n t , t h e s m a ll At t a l i d d e d i c a t i o n o n t h e Ac r o p o lis , w i t h its g r o u p s o f b a t t le s a ga in s t t h e G i a n t s , t h e Am a z o n s , t h e P e r s ia n s , 5 6 a n d fin a lly t h e G a u l s ; t h is m o n u m e n t is it s e lf a n o t h e r e x a m p l e o f t h e w a y in w h i c h P e r g a m e n e p r o p a g a n d a d r a w s t o g e t h e r in h e r it e d e le m e n t s in a n e w s yn t h e s is , w h i c h r e a ch e s fr o m t h e e a r ly s t r u ggle s fo r t h e co h e s io n o f t h e u n ive r s e t o t h e la t es t h is t o r ica l e x e m p l i fi c a t i o n o f t h e c o n t i n u i n g s t r u ggle t o m a i n t a i n t h e s u p r e m a c y o f o r d e r a n d ci vi li za t i o n . Th e le ve ls o f a llu s io n c o n t a i n e d in t h e P e r g a m e n e G i g a n t o m a c h y a r e a ls o fo u n d in t h e Aeneid. D i v i n e m a c h i n e r y is i m p o r t e d in t h e fir st p l a c e fr o m t h e H o m e r i c t r a d i t i o n , b u t is 56 F o r t h e e x p l o i t a t i o n in a R o m a n c o n t e x t o f At h e n i a n v i c t o r y o v e r P e r s i a n s a s a n i m a g e o f t h e d e f e a t o f t h e S e l e u c i d s s ee F l o r u s 1. 2 4 ' n e s ib i p l a c e a n t At h e n a e ; in An t i o c h o v i c i m u s X e r x e n , in Ae m i l i o Al c i b i a d e n a e q u a v i m u s , E p h e s o S a l a m i n a p e n s a v i m u s ' . Au g u s t u s ' S a l a m i s n a u m a c h y o f 2 BC ( O v . Ars Am . 1. 17 1 f.) a d ve r t is e d R o m e ' s a s s u m p t i o n o f t h e A t h e n i a n r o le o f c h a m p i o n o f H e l l a s a g a i n s t t h e O r i e n t a l s : s ee G . B o w e r s o c k in F . M i l l a r a n d E . S e g a l ( e d s . ) , Caesar Augustus: seven aspects ( O x f o r d , 19 8 4 ) , p p . 17 4 f. I t h a s b e e n s u g g e s t e d t h a t c o p i e s o f t h e At t a l i d d e d i c a t i o n in At h e n s w e r e set u p in t h e B a t h s o f A g r i p p a in t h e C a m p u s M a r t i u s , w i t h a l l u s i o n t o C a e s a r ' s d e fe a t o f t h e G a u l s . G I G A N T O M A C H Y I N T H E zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA A EN El D : 11 ytsrponligfecaYXWVUTSRQPONMLIHGFEDCBA 43 1 u sed t o o t h e r e n d s . Th e d r a w i n g - u p o f p a r t y lin es in O l y m p u s co r r e s p o n d s in o b vi o u s w a y s t o t h e r e a lit ie s of R o m a n r e ligio n : t h e r o le o f Ve n u s a n d Ap o l l o in Au g u s t a n r e ligio n , J u n o a s p a t r o n d e i t y o f Ca r t h a g e , a n d so o n . J u p i t e r is a n a m b i g u o u s fi g u r e in Vi r g i l , b u t t h e r e a r e o cca s io n s w h e n h e s t a n d s fo r a m o r e o r less a b s t r a c t P r o vi d e n c e , r a t h e r t h a n s im p ly a c t i n g as a n a n t h r o p o m o r p h i c g o d , prim us inter pares. Th e a c t i o n o f t h e g o d s a n d t h e j n t e r a c t i o n b e t w e e n go d s a n d m e n fr e q u e n t l y h a s a fu n c t i o n t h a t go e s b e y o n d t h e lo ca l, a n d lo o k s f o r w a r d t o m u c h la t e r in s t it u t io n s ; fo r e x a m p l e , t h e va r i o u s p r é fi g u r a t i o n s o f t h e fo u n d a t i o n o f t h e t e m p le o f Ap o l l o o n t h e P a l a t i n e . F i n a l l y t h e c o s m o l o g i c a l : h e r e Vi r g i l a ls o go e s t o t h e St o ics for a lesson in h o w t o c o n v e r t t h e e p h e m e r a l e ve n t s o f h is t o r y o r le ge n d i n t o t h e e t e r n a l t r u t h s o f c o s m o l o g y; e x e m p l i fi c a t i o n is t o b e fo u n d passim in t h is b o o k . Ill . G I G A N T O M A C H Y IN T H E T H E L A S T A E N E I D F O U R B O O K S O F yxwvutsrqponmlkjihgfedcbaWVUTSRPMLIHGFEDCBA (a) P a n d a r u s a n d B i t i a s (Aencid 9 .6 72 -75 5 ) O n e o f t h e m o s t o ve r t a llu s io n s t o G i g a n t o m a c h y in t h e Aeneid c o m e s t o w a r d s t h e e n d o f b o o k n in e , a t t h e h e igh t o f t h e R u t u li a n a s s a u lt o n t h e T r o j a n c a m p , a t a t im e w h e n Ae n e a s is a b s e n t fr o m t h e c a m p a n d T u r n u s c a n e n j o y h is aristeia w i t h o u t s e r io u s o p p o s i t i o n . I t is a ls o t h e fir st t i m e t h a t T u r n u s is r e a lly seen in a c t i o n ; t h e s i g n i fi c a n c e o f t h is will b e c o m e c le a r la t e r . At lin e 59 0 t h e aristeia o f T u r n u s is i n t e r r u p t e d b y t h e e p is o d e o f As c a n i u s a n d N u m a n u s, w h i c h give s a fo r e t a s t e o f t h e e ve n t u a l vi c t o r y o f t h e T r o j a n s ( a n d R o m a n s ) w i t h t h e d i r e ct co o p e r a t i o n o f t h e go d s ; b u t t h e w o r d s o f Ap o l l o ( 6 53 IT.) m a k e it cle a r t h a t t h is is m e r e l y a n in t e r lu d e , a n d w e r e t u r n t o t h e g e n e r a l s ce n e o f b a t t le . d o m i n a t e d b y T u r n u s . T w o T r o j a n s , P a n d a r u s a n d Bit ia s , d e c i d e t o c h a l l e n g e t h e e n e m y b y o p e n i n g t h e g a t e a t w h i c h t h e y a r e p o s t e d ( 9 .6 72 ff.) : Pa n d a r u s et Bitias, I d a eo Alca n o r e cr et i, qu os Iovis ed u xit lu co silvestris I a er a a b iet ib u s iu ven es p at r iis et m on t ib u s aequ os, p or t a m , q u a e d u cis im p er io com m issa, r eclu d u n t freti ar m is, u lt r oq u e in vit a n t m oen ib u s h ostem . I44 V I R G I L ' SzyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA AE.N El D: COSMOS AN D IMPERII'M ipsi iritus d ext r a ac la eva p r o t u r r ibu s ast an t a r m a t i fer r o et cristis ca p it a a lt a cor u sci: qu ales a er ia e liq u en t ia flu m in a cir cu m sive Pad i ripis At h esim seu p r op t er a m oen u m con su r gu n t gem in a e q u er cu s in t on sa q u e ca elo a t t ollu n t ca p it a et su blim i ver t ice n u t a n t . T h e s e t w o a r e o f p r o d i g i o u s s t a t u r e : like t h e ir H o m e r i c m o d e ls , t h e La p i t h s P o l yp o e t e s a n d Le o n t e u s in Iliad 12 . 12 7 ff., t h e y a r e c o m p a r e d t o t r ees. T h e y a r e a ls o c o m p a r e d t o m o u n t a i n s ; H e c t o r is c o m p a r e d t o a s n o w y m o u n t a i n in Iliad 13 . 75 4 ; l n t h e Ody ssey t h e m o u n t a i n c o m p a r i s o n is u s ed o f t h e m o n s t r o u s L a e s t r y g o n i a n q u e e n ( 10 . 113 ) , a n d a ls o o f P o l y p h e m u s ; 9 . 19 1 f.) . I n Vi r g i l t h e t r e e c o m p a r i s o n is u s e d n o t a b l y o f t h e Cy c l o p e s in a p a s s a ge c o n t a i n i n g d e t a i l e d v e r b a l p a r a lle ls w i t h t h e d e s cr i p t i o n o f P a n d a r u s a n d Bit ia s [Aen. 3 . 6 77 ff.) : cer n im u s astantis n e q u iq u a m lu m in e t or vo Aet n a eos fr at r es caelo capita alta ferentis, con ciliu m h or r en d u m : q u a les cu m vertice celso aeriae quercus aut coniferae cyparissi con st it er u n t , silva a lt a Iovis lucusque Dia n a e . T h e g i g a n t i c s ca le o f t h ese n e w o p p o n e n t s i n t r o d u c e s t h e clim a c t i c e p is o d e o f t h e ansteia o f T u r n u s ; a g e n e r a l c o m p a r i s o n m a y b e m a d e w i t h t h e a c c u m u l a t i o n o f h yp e r b o l e in t h e final c o n fr o n t a t i o n b e t w e e n Ae n e a s a n d T u r n u s in b o o k t w e l ve . G i g a n t o m a c h y b e c o m e s e xp li ci t , h o w e v e r , o n l y in t h e a cc o u n t o f t h e d e a t h o f Bit ia s a t t h e h a n d s o f T u r n u s ( 9 .70 3 ff.) : turn Bit ia n a r d en t em ocu lis a n im isq u e fr em en t em , n on ia cu lo (n equ e en im ia cu lo vit a m ille d ed isset ), sed m a gn u m st n d en s con tor ta p h a la r ica ven it fu lm in is a ct a m od o, q u a m n ec d u o t a u r ea t er ga nec d u p lici s q u a m a lor ica fid elis et a u r o su stin u it; con la p sa r u u n t im m a n ia m e m b r a , d a t tellus gem it u m et clip eu m su p er in t on a t in gen s. talis in E u b o ico Ba ia r u m lit or e q u o n d a m sa xea p ila ca d it , m a gn is q u a m m olib u s an t e con st r u ct a m p on t o ia ciu n t , sic ilia r u in a m p r on a t r ah it p en it u sq u e va d is in lisa r ecu m b it ; m iscen t se m a r ia et n igr a e a t t ollu n t u r h a r en a e, turn son itu P r och yt a a lt a t rem it d u r u m q u e cu b ilc I n a r im e iovis im p er iis im p ost a Typ h o e o . G I G A N T O M A C H Y I N T H E zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA A EN El D: II 11 I b e g i n w i t h t h e final s im ile o f t h e c r a s h i n g b o d y o f Bit ia s ; t h e h yp e r b o l i c a l c o m p a r i s o n t o a p ile c r a s h i n g in t o t h e sea is t a k e n fa r b e y o n d r e a lis m w i t h t h e s h a k i n g o f t h e is la n d s P r o c h y t a a n d I n a r i m e , t h e la st r e s t in g o n t o p o f t h e g i a n t T y p h o e u s . T h e d e a t h o f Bit ia s is t h u s a s s o cia t e d w i t h J u p i t e r ' s d e fe a t o f T y p h o e u s . 5 7 Bit ia s is n o t id e n t ifie d w i t h T y p h o e u s in t h e logical s e q u e n c e o f t h e s im ile , b u t a n i r r a t i o n a l a s s o cia t io n is ir r e s is t ib ly s u gge s t e d b y t h e c o n t e n t o f t h e p r e c e d i n g lin es ; t h is s o r t o f ' k n i g h t ' s m o v e ' c o n n e c t i o n b e t w e e n s im ile a n d n a r r a t i ve is c o m m o n e n o u g h in Vi r g i l . 5 8 Co n s i d e r t h e d e s cr i p t i o n o f T u r n u s' m is s ile, ' fu lm i n i s a c t a r n o d o ' : t h e c o m p a r i s o n w i t h t h e t h u n d e r b o l t is m o r e t h a n s i m p le h yp e r b o l e , a n d a fa m o u s p a s s a ge fr o m t h e e n d o f t h e Georgics s h o ws h o w a figurative u se o f t h e c o g n a t e ve r b is a s s o cia t e d w i t h a n o t i o n o f a p o t h e o s is {Geo. 4 .5 6 0 if.) : Ca esa r d u m m a gn u s ad a h u m fu lm in a t E u p h r a t e n bello vict or q u e volen t is p er p op u los d a t iu r a via m q u c a d fect a t Olym p o . 5 9 T h e s im ile is g i ve n a d d e d s i gn i fi ca n ce b y t h e e m p h a s i s o n t h e u n u s u a l n a t u r e o f t h e w e a p o n r e q u i r e d t o fell Bit ia s (a iaculum w o u l d b e s u fficie n t t o d i s p a t c h a n y o r d i n a r y m o r t a l 6 0 ) . T h e i m a g e o f t h e t h u n d e r b o l t is c o n t i n u e d in t h e u se o f intonat in lin e 70 9 , w h i c h c o m b i n e s w i t h t h e fir st h a l f o f t h e lin e , ' d a t t ellu s g e m i t u m ' , t o gi ve a c o h e r e n t m y t h o l o g i c a l a llu s io n . T h e la s t p h r a s e h a s its m o d e ls in H o m e r a n d H e s i o d . I t is u s e d in H o m e r o f t h e e ffe ct o f va s t g a t h e r i n g s o f m e n o n t h e m o v e , w h i c h in it s e lf s u gge s t s t h a t Vi r g i l ' s a p p l i c a t i o n o f it t o one m a n i n d i ca t e s s o m e t h i n g s u p e r h u m a n 6 1 (II. 2 .78 0 fif.): yxwvutsrpomljihfedcaVUTKI 01 S' y a i a ap' o ioav 57 CT r e UTreoTera^i^e X 0 J 0 j j L € V0 J , eh' ws o r e oifiots, r odi ¿m ¿¡j.aai ZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA j r d a a I > € / XCKT O - Trvpi %6UJV a>s Twfroui'i Tvficoeos TepTTiKcpavvoj yaiav Ifxaaarj efifievai tvvas- G i g a n t o m a c h i c g e o g r a p h y m a y a l s o b e s u g g e s t e d in t h e m e n t i o n o f B a i a e a n d a llu s ion t o C u m a e (Euboico),. t o w n s in t h e i m m e d i a t e v i c i n i t y o f t h e cam pi Phlegraet ( S t r a b o 5 . 4 . 6 ) ; cf. P r o p . r , 2 o , g ' s i ve G i g a n t e a s p a t i a b e r e li t o r i s o r a ' . 58 O n ' i r r a t i o n a l c o r r e s p o n d e n c e s ' in Vi r g i l i a n s i m i le s s ee D , W e s t , JRS 59 (39 6 9 ), 4 2 f. 59 S e e a b o v e , p . 5 1. 60 H e y n e w a s o f f e n d e d : ' n e c p l a c e t TO ^TAT&APLOJ&ES,• 61 Cf . a l s o II. 2 . 9 5 . S e e b e l o w , p p . 2 8 5 - 9 1, o n ' m a s s t o i n d i v i d u a l ' h y p e r b o l e . iytsrponligfecaYXWVUTSRQPONMLIHGFEDCBA o V I R G I L ' SzyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA A E N E I D - . COSMOS AN D IMPERII]M 4 As th ey wen t it wa s as if the wh ole ea r t h wer e con su m ed by fire: th e ear t h gr oa n ed b en ea t h th em as a t th e a n ger of Zeu s wh o d eligh t s in the t h u n d er b olt , wh e n he sm ites th e ea r t h a b ou t Typ h o e u s in Ar im a , wh er e th ey say t h at Typ h o e u s h as his bed . T h e H o m e r i c p a s s a ge e xp li ci t ly a s s o cia t e s t h e g r o a n i n g e a r t h w i t h t h e d e fe a t o f T y p h o e u s , d e s c r i b e d in lin es w h i c h a r e t h e i m m e d i a t e m o d e l for Vi r g i l ' s I n a r i m e s im ile . I n H e s i o d the g r o a n i n g e a r t h is a ls o a n e ffe c t o f t h e w a r b e t w e e n t h e O l y m p i a n s a n d T y p h o e u s . 6 2 T h e r e is a n u n d e r t o n e o f p e r s o n i fi c a t i o n in t h e Vi r g i l i a n lin e : r e a d Tellus w i t h a c a p i t a l T , a n d w e h a v e t h e i m a g e o f M o t h e r E a r t h l a m e n t i n g t h e d o w n fa l l o f h e r son s t h e G i a n t s , t h e ' c a r t h b o r n ' , a t r a d i t i o n a l fe a t u r e o f t h e m y t h ( we ll illu s t r a t e d o n t h e P e r g a m u m fr ie ze , P la t e 3 ) . T h e t w o h a lve s o f t h e lin e t h u s h in t a t t h e p a r t i c i p a t i o n o f b o t h h e a v e n , as t h e c o n q u e r o r , a n d e a r t h , a s t h e c o n q u e r e d , in t h e b a t t l e o f go d s a n d G i a n t s . 6 3 T h e s u b s e q u e n t d e a t h o f Bit ia s ' b r o t h e r , P a n d a r u s , d o e s n o t r e a ch t h e s a m e le ve l o f h yp e r b o l e , b u t t h e u n d e r l yi n g s t r a n d o f m y t h o l o g i c a l a llu s i o n is m a i n t a i n e d in t h e d e s cr i p t i o n o f t h e r a g i n g T u r n u s ( 73 1 if.) : con t in u o n ova lu x ocu lis e fi'u 1 sit et ar m a h or r en d u m son u er e, t r em u n t in ver t ice cr istae sa n gu in ea e clip eoq u e m ica n t ia fu lm in a m it t it . Fulm ina c o n t i n u e s t h e J o v i a n i m a g e , a n d t h e fo l l o w i n g lin es s u gge s t t h e r e c o g n i t i o n (agnoscunt, 73 4 ) o f a d i vi n e r e ve l a t i o n ; b u t t h e p i c t u r e is c o m p l i c a t e d b y o u r r e co lle ct i o n o f t h e n o n O l ym p i a n a n d ch t h on ic n a t u r e of th e d ecor a t ion of Tu r n u s ' h e l m e t ( 7. 78 5 if.) . 6 4 62 63 Theog, 8 4 3 . F o r t h e c o n t r a s t o f s k y - g o d a n d s e m i - p e r s o n i f i e d e a r t h in a t h u n d e r c o n t e x t s ee Geo. 1. 3 2 8 ff. : ( 3 2 9 f.) ' m a x i m a . . , t e r r a t r e m i t ' . I t m a y b e r e l e v a n t t h a t E n n i u s , in a r a t h e r o d d m e t a p h o r , u s es clipeus o f t h e s k y [seen. 2 16 ) ; cf. TLL 84 S e e a b o v e , p p . 118 - 19 . I n i i i . 13 5 2 . 6 4 . t h e fi n a l a c t i o n o f b o o k n i n e t h e e p i t h e t fulm ineus is a p p l i e d t o t h e T r o j a n M n e s t h e u s i n v o l v e d in t h e r e p u l s e o f T u r n u s ( 8 12 ) ; is t h is t o b e t a k e n p u r e l y f i g u r a t i v e l y , o r a s a c o n t i n u a t i o n o f t h e m y t h o l o g i c a l a l l u s i o n ( i.e . in fa c t it is t h e T r o j a n s w h o a r e p r o p e r l y a l i g n e d w i t h t h e p o w e r o f J u p i t e r ) ? G I G A N T O M A C H Y I N T H E zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA AEMEID: II ytsrponligfecaYXWVUTSRQPONMLIHGFEDC '47 (b) Th e fi n a l d u e l b e t w e e n Ae n e a s a n d Tu r n u s cu n ct a n t i t elu m Aen ea s fa t a le cor u sca t , sor titu s for t u n a m ocu lis, et cor p or e t ot o em in u s in t or q u et . m u r a li con eiia n u m q u a m t or m en t o sic sa xa fr em u n t n ec fu lm in e t an t i d issu lt an t cr ep it u s, vola t at r i t u r bin is in st a r exit iu m d ir u m h a st a fer en s or a sq u e r eclu d it lor ica e et clip ei ext r em es sep t em p licis or bis; p er m ed iu m str id en s tr an sit fem u r , in cid it ictu s in gen s ad t er r am d u p lica to p op iit e Tu r n u s . con su r gu n t ge m iiu R u t u li tot usque rem u git m on s cir cu m et vocem late n em or a a lt a r em it t u n t . (Aen. 12.919 ff.) T h e o n l y o t h e r e x a m p l e in t h e Aeneid o f t h e julm en c o m p a r i s o n a p p l i e d t o a m issile p r o j e c t e d b y h u m a n h a n d is t h e la st s p e a r t h r o w o f a ll, t h a t w i t h w h i c h Ae n e a s b r i n gs d o w n T u r n u s ; i n d e e d t h is t h r o w e ve n e xc e e d s t h e fo r ce o f t h e t h u n d e r b o l t . 6 5 T h e p a r a lle li s m b e t w e e n t h e d e a t h s o f Bit ia s a n d o f T u r n u s e xt e n d s t o t h e o ve r a l l s t r u c t u r e o f t h e t w o e p is o d e s , w h i c h m ayb e la id o u t in t h e fo l l o w i n g s c h e m a t i c fo r m : 1. Th e m is s ile is i n t r o d u c e d a n d t h e n c o m p a r e d t o a t h u n d e r b o l t ( 9 .70 4 ff., 12 . 9 19 ff.) . I n e a c h ca s e t h e w e a p o n is d e s c r i b e d a s stridens ( 9 .70 5, 12 .9 2 6 ) . Ae n e a s ' s p e a r , h o w e ve r , e xce e d s t h e fu l m i n e o u s fo r ce o f T u r n u s ' phalarica.™ 2. T h e w e a p o n p ie r ce s a p a r t i c u l a r l y m a s s ive p ie ce o f a r m o u r ; b u t a g a i n t h e t w o - l a ye r e d s h ie ld a n d d o u b l e cu ir a s s o f Bit ia s a r e o u t b i d b y t h e s e ve n fo ld s h ie ld o f T u r n u s . 3. Th e va s t h e r o fa lls t o t h e g r o u n d (immania, 9 .70 8 ; ingens, 12 . 9 2 7) . 4 . N a t u r e r e s p o n d s s ym p a t h e t i c a l l y; w i t h 9 .70 9 c o m p a r e 12 .9 2 9 ' m o n s c i r c u m et v o c e m la t e n e m o r a a lt a r e m it t u n t *. 6 7 T h e la t t e r p a s s a ge o f co u r s e d e s cr ib e s t h e e ffe ct o f 85 O n t h e L u c r e t i a n e c h o e s in t h e d e s c r i p t i o n o f Ae n e a s ' s p e a r - t h r o w s ee b e l o w , p p . 17 6 - 8 . 88 Th e a d j e c t i v e fuim ineus is u s e d o f a s w o r d a t Aen. 4 .58 0 wit h a p p a r e n t ly no t h e o l o g i c a l o v e r t o n e s . Cf . t h e H o m e r i c u s e o f a-repo-nr/ a n d t h e p o s t - H o m e r i c f i g u r a t i v e u se o f (iaTpaiTTW , 67 C o m p a r e 8 .30 5 ' co n s o n a t o m n e n e m u s st r ep it u co lle s q u e r es u lt a n t '; h er e the lit e r a l r e fe r e n ce t o h u m a n vo i ce s a ls o co n t a i n s a h in t at a s ym p a t h e t i c r e a ct i o n o n t h e p a r t o f n a t u r e h e r s e lf, w h o s e c o h e s i o n h a d b e e n t h r e a t e n e d b y t h e s t r u g g l e b et ween I zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA V I R G I L ' SzyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA AENEID-. COSMOS AN D IMPERII]M 48 h u m a n vo ice s , b u t t h e c h o i c e o f l a n g u a g e i m p o r t s a h in t of t h e p a s t o r a l m o t i f o f t h e s ym p a t h e t i c a l l y e c h o i n g w o o d s . Vi r g i l ' s t e n d e n c y t o h yp e r b o l e in h is b a t t le s ce n e s r e a ch e s its c l i m a x in t h e fi n a l c o n fr o n t a t i o n b e t w e e n Ae n e a s a n d T u r n u s . T h i s m a y b e a c c o u n t e d fo r o n a e s t h e t ic g r o u n d s : t h e c l i m a x o f t h e e p ic r e q u ir e s a s u i t a b l y c l i m a c t i c s t yle . Bu t t h e s t ylis t ic d e vi c e o f h y p e r b o l e a ls o co r r e s p o n d s t o a them atic co n s u m m a t i o n o f t h e n a r r a t i ve ; in s i m p le t e r m s , t h e fin a l d u e l r e c a p i t u l a t e s t h e d e cis ive v i c t o r y o f f u p i t er o ve r t h e G i a n t s . T h e R u t u l i a n Sa c e s u n w i t t i n g l y p r e lu d e s t h e t h e m e in h is a p p e a l t o T u r n u s t o r e t u r n t o t h e ce n t r e o f t h e b a t t l e a n d fa ce Ae n e a s ( 12 . 6 5 4 f.): fu lm in â t Aen ea s ar m is su m m a sq u e m in a t u r d eiect u r u m ar ces I t a lu m excid ioq u e d a t u r u m F o r t h e i m p l i c a t i o n s o f fulm inât, c o m p a r e t h e p a s s a ge a t t h e e n d o f t h e fo u r t h Géorgie q u o t e d a b o v e ; J u p i t e r ' s l i g h t n i n g is p e c u l i a r l y p r o n e t o s t r ik e arces.68 Ae n e a s r e a p p e a r s o n t h e s t a ge s o m e fo r t y lin es la t e r t o c o n fr o n t T u r n u s (6 9 7 if.) : at p a t er Aen ea s a u d i to n om in e Tu r n i d eser it et m u r os et su m m a s deserit ar ces p r a ecip it a t q u e m or as om n is, op er a om n ia r u m p it la et it ia exsu lt an s h or r en d u m q u e in t on a t ar m is. 6 9 I t is n o a c c i d e n t t h a t t h e v e r b intonate, w h i c h w e s a w in t h e Bit ia s p a s s a ge , is u s e d t o i n t r o d u c e Ae n e a s . An d j u s t b e fo r e t h e e n d T u r n u s h i m s e lf r e co gn i ze s t h e r e a l n a t u r e o f t h e e n e m y ( 12 . 8 9 5 ) : di m e ter r en t et I u p p it er h ostis. 70 T h i s is in s t a r k co n t r a s t t o T u r n u s ' b o a s t fu l r e a c t i o n t o t h e m e t a m o r p h o s i s o f t h e T r o j a n s h ip s a t t h e b e g i n n i n g o f b o o k n in e ( 12 8 f ) : Tr o ia n o s h a ec m on st r a p et u n t , his I u p p it er ipse a u xiliu m solit u m er ip u it H e r c u l e s a n d C a c u s ; ' c o l l e s q u e r e s u l t a n t ' is t h e h a r m o n i o u s c o u n t e r p a r t o f ' d i s s u l t a n t r i p a e ' e t c. ( 8 . 2 4 0 ) . 68 S e e b e l o w , p . 17 8 n . 5 9 . C o m p a r e 9 . 7 3 1 f. ( o f T u r n u s ) ' a r m a / h o r r e n d u m s o n u e r e ' . 70 C o n f i r m i n g Ae n e a s ' c l a i m a t 5 6 5 ' I u p p i t e r h a c s t a t ' . G I G A N T O M A C H Y I N T H E zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA A ENEII) : I I ytsrponligfecaYXWVUTSRQPONMLIHGFEDCBA 49 ! T h e p o i n t o f t h e G i g a n t o m a c h i c r e fe r e n ce in b o o k n in e is n o w cle a r . G i g a n t o m a c h v o p e n s a n d closes t h e w a r in L a t i u m ; a t t h e b e g i n n i n g o f t h e w a r it is t h e e n e m y o f R o m e w h o t a k e s o n t h e O l y m p i a n r o le , s t r i k i n g d o w n g i g a n t i c T r o j a n o p p o n e n t s . I n h is d e fi a n t s p e e ch in r e p ly t o D r a n c e s in t h e c o u n c i l o f b o o k e le ve n T u r n u s va u n t s h is d e fe a t o f Bit ia s a n d P a n d a r u s a s t h e t o u c h s t o n e o f h is i n vi n c i b i l i t y ( 11. 3 9 6 ) : lia u d ita m e exp er t i Bitias et P a n d a r u s in gen s Bu t t h e r e a d e r is a l r e a d y in a p o s it io n t o a n t i c i p a t e t h e c o r r e c t i d e n t i fi c a t i o n o f t h e r oles o f g o d a n d G i a n t in t h is h u m a n s t r u ggle , a ft e r t h e e p is o d e in w h i c h t h e a r c h e r - g o d 7 1 Ap o l l o b lesses t h e s u cce s s fu l s h o t w i t h w h i c h As c a n i u s s ile n ce s N u m a n u s , a n a c t i o n w h i c h Ap o l l o t a k e s a s a s ign o f t h e e ve n t u a l ce s s a t io n o f w a r a ft e r t h e final R o m a n vi c t o r y (6 4 2 f.) ; a t t h e e n d o f t h e p r e vi o u s b o o k w e h a v e a l r e a d y s een t h e r e a l i za t i o n o f t h is p r o p h e c y in t h e s u p e r h u m a n a r r o w - s h o t o f Ap o l l o h i m s e lf a t Ac t i u r n in a s t r u ggle w i t h G i g a n t o m a c h i c o ve r t o n e s . T h e s i g n i fi c a n c e o f t h e Ap o l l i n e i n t e r ve n t i o n in b o o k n in e is u n d e r l i n e d b y t h e augurium m axim um vo u c h s a fe d b y J u p it e r a t lin es 6 3 0 f : au d iit et caeli gen it or d e p a r t e ser en a in t on u it la e vu m , son at u n a fat ifer ar cu s. H u m a n a r r o w - s h o t a n d d i vi n e t h u n d e r b o l t a r e s yn c h r o n i ze d in a d i s t a n t p r é fi g u r a t i o n o f t h e r i gh t fu l o m n i p o t e n c e o f R o m a n a r m s a t Ac t i u r n . Th e t r u e s t a t e o f a ffa i r s is a ls o s u gge s t e d in w o r d s o f D r a n c e s t h a t c o n t a i n a g r e a t e r i r o n y t h a n h e h i m s e lf k n o w s ( 11. 3 5 0 f. ) : d u m Tr o ia t em p tat cast r a fu ga e fid ens et ca elu m terri tat ar m is. T h e la st t h r e e w o r d s a r e m e a n t t o d e r i d e t h e fu t i li t y o f T u r n u s ' e m p t y t h r e a t s ; 7 2 b u t t h e p a r t i c u l a r fo r m o f t h e e xp r e s s io n s u ggest s t h e i m p i o u s a s s a u lt o n h e a ve n b y T i t a n o r G i a n t . 7 3 T h i s 71 S e e 9 . 6 6 0 . T h e c l a t t e r o f Ap o l l o ' s q u i v e r a s h e g o e s is b a s e d o n t h e H o m e r i c d e s c r i p t i o n o f Ap o l l o ' s d e s c e n t t o d e a l o u t d e a t h in t h e G r e e k c a m p ill. 1. 4 5 f. ) ; i n P r o p . 4 . 6 . 3 3 f. t h e Ap o l l o o f A c t i u m is p r e s e n t e d i n t h e s a m e a s p e c t . 78 C o m m e n t a t o r s c o m p a r e 5 . 3 7 7 , 12 . 10 5 f.; Geo. 3 . 2 3 3 f. 73 S e r v i u s n o t e s ( a d Aen. 11. 3 5 1 • ' d i x i m u s D r a n c e n l i b r a r e se a d o r a t i o n e m L a t i n i : u n d e n u n c d i c i t " e t c a e l u m t e r r i t a t a r m i s " , q u i a a u d i e r a t " h e l i u m i m p o r t u n u m , c i ve s , c u m g e n t e d e o r u m " [ 11. 3 0 5 ] ' ; b u t t h is c a n h a r d l y b e t h e conscious m e a n i n g o f D r a n c e s . jgo V I R G I L ' SzyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA AENEID-. COSMOS AN D IMPERIL!M is a g o o d e x a m p l e o f t h e c o i n c i d e n c e o f p s yc h o l o g i c a l r e a lis m ( t h e w o r d s fit t h e 't u r n id a o r a t i o ' o f D r a n c e s , a s Se r vi u s s a ys ) a n d o f a l l e g o r y; t h e r h e t o r i c a l h y p e r b o l e t u r n s o u t t o b e t r u e r t h a n its s p e a k e r i n t e n d e d . 7 4 As a s t r u c t u r a l d e vi c e t h is m a n i p u l a t i o n o f t h e G i g a n t o m a c h i c a l l e g o r y is clo s e ly r e la t e d t o o t h e r m o v e m e n t s o f in ve r s io n in t h e la s t h a l f o f t h e Aeneid, p a r t i c u l a r l y t o t h e e xp l o i t a t i o n o f t h e Si b yl ' s a m b i g u o u s p r o p h e c y o f a s e co n d Ac h i l l e s ( 6 .8 9 ) . T h i s is a r o le a t fir st a s s u m e d fo r h i m s e lf b y T u r n u s , e xp li c i t ly in t h e t a u n t w h i c h h e a d d r e s s e s t o t h e g i g a n t ic Bit ia s ' g i g a n t i c b r o t h e r P a n d a r u s a ft e r k i lli n g Bit ia s ( 9 .74 2 ) : h ie et ia m in ven t u m P r ia m o n a r r a b is Ach illem . Bu t u l t i m a t e l y it is Ae n e a s w h o r e - e n a ct s t h e k illin g o f H e c t o r b y Ac h i lle s . 7 6 T h e u se o f G i g a n t o m a c h y it s e lf n e e d n o t p o i n t t o At t a l i d m o d e ls ; it is a n o b v i o u s a n d w i d e s p r e a d i m a g e fo r t h e s u cce s s fu l d e fe a t o f a n a t i o n ' s e n e m ie s . Bu t o t h e r fe a t u r e s o f t h e Vi r g i l i a n T u r n u s b r i n g u s clo s e r t o P e r g a m u m . I n P e r g a m e n e t e r m s t h e r e is a clo s e e q u i v a l e n c e b e t w e e n G i a n t a n d Ce l t , a n d t h is s ym b o l i c a s s o cia t io n w a s fu r t h e r e d b y t h e fa ct , k n o w n t o a ll a n c i e n t e t h n o g r a p h e r s , t h a t t h e Ce l t s w e r e a r a c e o f a b n o r m a l l y l a r g e s t a t u r e . 7 6 T h i s fa ct is u sed t o d r a m a t i c e ffe c t b y L i v y in h is a c c o u n t s o f t h e G a u l s w h o a t va r i o u s t im e s t h r e a t e n e d R o m e ; t h e a r t is t ic e ffe c t is n o t d is s im ila r t o t h e Vi r g i l i a n e xp l o i t a t i o n o f h yp e r b o l e in t h e la s t b o o k s o f t h e Aeneid, b u t L i v y ' s t r e a t m e n t o f t h e G a u l s a ls o p r o vi d e s s o m e s t r ik in g t h e m a t i c p a r a lle ls w i t h Vi r g i l ' s p r e s e n t a t i o n o f T u r n u s . I n o t h e r w o r d s , Vi r g i l , like t h e P e r g a m e n e s cu lp t o r s , c o m b i n e s t h e t h e m e s o f G i g a n t o m a c h y a n d G a l l o m a e h y . S o m e o f t h e G a l l i c t r a it s o f T u r n u s a r e o f a g e n e r a l n a t u r e , for e x a m p l e t h e g r e e d fo r go ld w h i c h is a n i m p li e d m o t i ve in t h e d e s p o li a t i o n o f t h e halteus o f P a lla s {aura 10 .4 9 9 ) ; c o m p a r e t h e e p is o d e in w h i c h Br e n n u s h a d t o b e b o u g h t o ff w i t h go ld ( L i v y 5 .4 8 ) , a n d a ls o t h e a c c o u n t D r a n c e s ' l a n g u a g e is c l o s e t o t h a t o f a l i t e r a l G i g a n t o m a c h y a t H o r . Carm . 3 . 4 . 4 9 f. ' m a g n u m ilia t e r r o r e m i n t u l e r a t I o v i / fidens i u v e n t u s h o r r i d a b r a c c h i i s ' . 74 F o r f u r t h e r e x a m p l e s o f t h is d e v i c e s ee b e l o w , p p . 2 8 4 , 2 9 9 . 75 W . S. An d e r s o n , ' Ve r g i l ' s s e c o n d Iliad \ TAPhA 7S D i o d . Si c . 5 . 2 8 . 1; P a u s . 10 . 2 0 . 7; S t r a b o 4 . 4 . 2 . A c c o r d i n g t o T i m a e u s , 8 8 ( 19 5 7 ) , 17 3 0 , e s p . 2 3 ff. th e e p o n ym o u s a n cest or of th e Ga la t ia n s , wa s th e son of Ga la t e ia a n d FGrH 566 F 69). Ga la t os, P o lyp h e m u s G I G A N T O M A C H Y I N T H E zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA AENEID: II o f G a l l i c gr e e d a t L i v y 2 1. 2 0 . 7 7 A ve r y s p e cific a llu s io n t o a p a r t i c u l a r e p is o d e i n v o l v i n g a G a u l is t h e F u r y sen t d o w n a s 1 2 .8 53 t u r n i n g in t o a n o w l , a n o m e n b y J u p it e r a t Aeneid yxwvutsrqponmlkjihgfedcbaWVUTSRPMLIHGFEDCBA sh e flits in fr o n t o f T u r n u s ' fa ce a n d in s p ir e s h i m w i t h p a n i c ( 12 .8 6 1 ff.): p ost q u a m acies videt. Iliacas a t q u e a gm in a Tu r n i, alitis in p a r va e su b it a m collect a ligu r a m , q u a e q u o n d a m in bustis a u t cu lm in ib u s desertis n oete seden s ser u m ca n it im p or t un a p er u m b r a s — h an c ver sa in fa ciem Tu r n i se pestis ob or a fer t q u e r efer t qu e son an s clip eu m q u e ever b er a t aiis. I Hi m e m b r a n ovu s solvit for m id in e t or p or , a r r ect a eq u e h or r or e com a e et vox fa u cib u s h aesit. As C o n i n g l o n n o t e s , t h is is m o d e l l e d o n t h e d u e l b e t w e e n V a le r iu s Co r v i n u s a n d t h e G a u l a t L i v y 7.2 6 , w h e n a c r o w flew d o w n a n d h e lp e d Va l e r i u s b y r e p e a t e d l y flying in t h e fa ce o f th e Ga u l:78 n ar n qu e con ser en t i iam r n an u m R o m a n o cor vu s r ep en t e in ga lea con scd it in h ostem versus, q u od p r im o u t a u gu r iu m ca elo m issu m laet u s a ccep it t r ibu n u s . . . d ict u m ir a b ile, t en u it n on solu m ales ca p t a m sem el sedem sed, q u ot iescu m q u e cer t a m en in it u m est, levan s se alis os ocu losq u e hostis r ostr a et u n gu ib u s a p p et iit , d on ee t er r it u m p r od igii talis visu ocu lisq u e sim ul ac m en t e t u r b a t u m Va ler iu s obt r u n ca t . cor vu s e con sp ect u elat u s or ien t em p et it . T h e e p ic t h e m e o f t h e d u e l b e t w e e n t h e t w o gr e a t e s t h e r o e s o n e a c h sid e is H o m e r i c , b u t in R o m a n h is t o r y t h e closest p a r a lle ls a r e t h e fa m o u s d u e ls b e t w e e n R o m a n c o m m a n d e r s a n d G a l l i c ch ie ft a in s . L i v y ' s d e s cr i p t i o n o f t h e ligh t b e t w e e n M a n l i u s T o r q u a t u s a n d t h e G a u l ( 7. 10 ) p r o vi d e s s o m e p a r a lle ls w i t h t h e la s t s ce n e o f t h e Aeneid: et d u o in m ed io a r m a t i sp ect a cu li m agis m or e q u a m lege belli d e77 O n Ga llic: ^ iiXoKoap.ov a n d XP V/ J 0 4 > 0 P € ^ 78 L i v y ' s a c c o u n t is b a s e d o n t h e Annales sec S t r a h o 4 -4 -5- o f C l a u d i u s Q u a d r i g a r i u s , fr . 12 Peter ' c o n s e r e h a n t u r i a m m a n u s . a t q u e i b i vis q u a e d a i n d i v i n a fit : c o r v u s r e p e n t e i m p r o v i s u s a d v o l a t et s u p e r g a l e a m t r i b u n i in sist it a t q u e i n d e in a d v e r s a r i i os a t q u e o c u l o s p u g n a r e i n c i p i t ; i n s i l i a b a t , o b t u r b a b a t et u n g u i b u s m a n u m l a n i a b a t e t p r o s p e c t u m a lis a r c e b a t a t q u e , u b i s a t is s a e v i e r a t , i r v o l a b . i t in g a l e a m t r i b u n i . ' Q u i n t i l i a n , p r esen t in g the s u b j e c t o f V a l e r i u s a n d t h e c r o w a s a r h e t o r i c a l e x e r c i s e (Inst. 2 . 4 . 18 ) , s e e m s t o c o m b i n e v e r b a l e c h o e s o f b o t h t h e Vi r g i l i a n a n d t h e L i v i a n p a s s a g e s : ' c o r v u m , q u i os o c u l o s q u e h o s t is G a l l i r o s t r o a t q u e a lis e v e r b e r a r e t ' ; cf. Aen. 12 . 8 6 6 ' e v e r b e r a t a lls ' . V I R G I L ' SzyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA A EN EID: COSMOS ANÜ IMPERIUM l6ytsrponligfecaYXWVUTSRQPONMLIHGFEDCBA '2 zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA st it u u n t u r , n e q u a q u a m visu ac specie a est im a n t ib u s p ar es . . . ubi con st it er e in t er d u a s acies, tot cir ca m or t a liu m an im is spe m e t u q u e p en d en t ib u s, Ga llu s, velu t m oles su p er n e im m in en s, p r oiect o la e va scu t o in a d ven ien t is a r m a hostis va n u m caesim cu m in gen t i son it u en sem d eiecit . R o m a n u s m u cr on e su b r ect o q u u m scu t o scu t u m im u m per cu lisset t ot oq u e cor p or e in t er ior p er icu lo vu ln er is fact us in sin u asset se in t er cor p u s a r m a q u e , u n o a lt er oq u e su bin d e ictu ven t r em a t q u e in gu in a h au sit et in sp a ti urn in gerís ru en tern p or r exit h ost em . i a ce nt is in d e cor p u s a b om n i alia vexa t ion e in tac turn u n o t or q u e sp olia vit , q u em respe rsurn cr u or e collo cir cu m d ed it suo. de fixer a t p a vo r cu m a d m ir a t ion e Ga llos. R o m a n i . . . gr a t u la n t es la u d a n t esq u e ad d ict a t or em p er d u cu n t alacr es a b st at ion e ob via m m ilit i suo p r ogr essi. 79 N o t e t h e r e p e a t e d e m p h a s i s o n t h e va s t size o f t h e G a u l , a n a l o go u s t o t h e Vi r g i l ia n b u i l d - u p o f h yp e r b o l e ( wit h t h e i m p o r t a n t d i ffe r e n c e t h a t fo r L i v y t h e co n t r a s t b e t w e e n t h e g i g a n t i c G a u l a n d t h e m ódica Matura of To r q u a t u s is in t en d ed to excit e o u r s y m p a t h y ) ; m o r e s p e ci fi ca lly, n o t e t h e d e vi c e b y w h i c h L i v y d e ve lo p s t h e e x c i t e m e n t t h r o u g h t h e d e s c r i p t i o n o f a u d i e n c e r e a ct i o n ; a n d c o m p a r e t h e Vi r g i l i a n d e s cr i p t i o n o f t h e R u t u l i a n r e a c t i o n t o t h e fa ll o f Tu r n u s, 12 .9 2 8 f. L i v y gi ve s a s o r t o f s t a ge d i r e c t i o n t o t h e c o n t e m p o r a r y R o m a n r e a d e r o n h o w t o a p p r o a c h t h e d u e l : t h e t w o m e n c o m e o u t t o fi g h t ' m o r e in t h e fa s h io n o f a g l a d i a t o r i a l s h o w , t h a n a c c o r d i n g t o t h e r u le s o f w a r . 8 0 F o r a R o m a n o f t h e t im e o f Au g u s t u s it w a s c e r t a i n l y t h e w o u n d e d g l a d i a t o r w h o p r o v i d e d t h e m o s t a cce s s ib le s p e ct a cle o f d e a t h in a r m s , a n d t h e r e is a s t r o n g fe e li n g o f t h e g l a d i a t o r i a l a b o u t t h e d e a t h o f T u r n u s : t h e sen se t h a t t h es e t w o a w e s o m e w a r r i o r s a r e fi g h t i n g fo r t h e ir lives in t o t a l i s o la t i o n , d e s p it e a n d b e c a u s e o f t h e h u g e a u d i e n c e o f s p e ct a t o r s ; t h e s e q u e n c e o f d i s a b l i n g b l o w fo l l o w e d b y t h e coup de grâce a ft e r T u r n u s ' u n s u cce s s fu l r e q u e s t fo r m issio,81 a s e q u e n c e w i t h e p i c 79 T h i s is a l s o b a s e d o n Q u a d r i g a r i u s , fr . 10 P e t e r . 80 T h e g l a d i a t o r i a l i m a g e is f r e q u e n t l y a p p l i e d t o t h e c h i e f o p p o n e n t s in a bellum civile b y w r i t e r s o f t h e first c e n t u r y AD: s ee P . J a l , La Guerre civile à Rom e: étude littéraire et m orale ( P a r i s , 19 6 3 ) , p p . 3 4 1 if.; F , M . A h l , Lut an: an introduction ( I t h a c a a n d Lon d on , 19 7 6 ) , i n d e x s . vv. gladiatorial im agery ; N i s b e t / H u b b a r d i, p . 3 3 0 . F u r t h e r p o s s i b le g l a d i a t o r i a l a l l u s i o n i n t h e b a t t l e - s c e n e s o f t h e Aenetdv (i) t h e u s e o f t h e p h r a s e ' h o c h a b e t ' a t 12 . 2 9 6 ; p | t h e u s e o f harena in b o o k t w e l v e t o r e fe r t o t h e d u s t o f t h e b a t t l e f i e l d , a t lin e s 2 76 , 3 4 0 , 3 8 2 , 7 4 1; a c c o r d i n g t o TLL vi, 2 5 3 1. 14 ff. t h is u se d o e s n o t o c c u r b e f o r e Vi r g i l ( a t 9 . 5 8 9 harena m a y b e t a k e n l i t e r a l l y o f t h e s a n d o f t h e s e a - s h o r e ) . O n H o m e r ' s u s e o f t h e a n a l o g y b e t w e e n r e a l b a t t le a n d a g o n i s t i c c o m b a t s ee J . M . R e d f i e l d t Nature and culture m the I l i a d ( C h i c a g o a n d L o n d o n , 19 7 5 ) , p p . 2 0 4 ff. 8! J u v e n a l s l i g h t i n g l y p r e s e n t s Ae n e a s a n d T u r n u s a s a g l a d i a t o r i a l p a i r , 1. 16 2 f. G I G A N T O M A C H Y I N T H E zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA AE.NEID-. I I 153 p r e c e d e n t s , b u t w h i c h is not fo u n d in t h e H o m e r i c a c c o u n t o f t h e d e a t h o f H e c t o r , fo r w h o m t h e iir st s p e a r - t h r o w is e v e n t u a lly fa t a l; a n d e ve n , p e r h a p s , t h e r e g r e t t a b l e i n a b i li t y o f Ae n e a s t o c o n t r o l h is t e m p e r , c o m p a r a b l e t o t h e gladiatoria iracundia o f w h i c h Ci c e r o s p e a k s ( Tusc. 4 . 2 1. 4 8 f. j: an ver o vir for tis nisi st om a ch a r i coep it n on potest for t is esse? gla d ia t or iu m id q u id em . . . {49) a t sine h ac gla d ia t or ia ir a cu n d ia vid em u s p r ogr ed ien t em a p u d H o m e r u m Aia ce m m u lt a cu m h ila r it a t e, cu m d e p u gn a t u r u s est cu m H ect or e . . . ego n e To r q u a t u m q u id e m iliu m , q u i h oc co gn o m e n in ven it , ir a turn exist im o Ga llo t or q u em d et r axisse. D yi n g G a u l , d yin g gla d ia t o r : we m igh t r e m e m b e r t h a t th e P e r g a m e n e D y i n g G a u l w a s in m o d e r n t im e s lo n g k n o w n a s th e D yi n g Gla d ia t o r . Cr i t i c s h a v e d i ffe r e d s h a r p l y o ve r t h e s i g n i fi c a n c e o f t h e Vi r g i l i a n e p i s o d e o f t h e D e a t h o f T u r n u s , b u t a ll a r e a g r e e d t h a t , w h a t e v e r it s i m p l i c a t i o n s , it is a s q u i n t e s s e n t i a lly Vi r g i l i a n a s t h e M a r c e l l u s e p is o d e a t t h e e n d o f b o o k six. I w o u l d n o t d is s e n t , b u t p o i n t o u t o n l y t h a t , a s o ft e n , t h e n e w is t h e r es u lt o f a r e w o r k i n g o f t h e o ld . Is n o t t h is o v e r r i d i n g in t e r e s t in t h e c h a r a c t e r a n d fa t e o f t h e d e fe a t e d e n e m y , t o t h e e x t e n t o f p u t t i n g t h e vi c t o r h i m s e lf in t h e s h a d e , t h e a t t i t u d e e xp r e s s e d in t h e P e r g a m e n e s cu lp t u r e s o f t h e G a u l s t h a t t h e y h a d d e s t r o ye d ? T h e c o m p l e x e ffe c t o f t h e D e a t h o f T u r n u s is p a r t l y t h e r e s u lt o f th'è s e ve r a l la ye r s o f a llu s io n t h a t I h a v e p o i n t e d t o; a n a n a l o g y t o t h e g e n e r a l m e t h o d o f glo s s in g a vi c t o r y b y a llu s io n s t o a r c h e t y p a l vict o r ie s in t h e p a s t is fo u n d in t h e At t a l i d d e d i c a t i o n o n t h e Ac r o p o l i s , in w h i c h o u r r e s p o n s e t o t h e e ve n t c o m m e m o r a t e d , t h e d e fe a t o f t h e G a l a t i a n s , is g u i d e d b y t h e s i m u l t a n e o u s d i s p l a y o f s ce n e s o f d e fe a t e d G i a n t s , A m a zo n s , a n d P e r s ia n s . I n t h e Vi r g i l i a n n a r r a t i v e , in a d d i t i o n t o t h e i m m e d i a t e figh t b e t w e e n T r o j a n a n d I t a l i a n , fo u r t yp e s o f a llu s io n m a y b e d et ect ed : t o G i g a n t o m a c h y, to t h e H o m e r ic d u el b e t we e n Ac h i l l e s a n d H e c t o r , t o t h e figh t o f R o m a n a ga i n s t G a u l , a n d Icom m ittas): s e e C o u r t n e y a d l o c . O n t h e r u le s o f t h e g l a d i a t o r i a l f i g h t a n d t h e r e q u e s t fo r m issio s ee G . Vi l l e , La Gladiature en occident des origines à la m ort de Dom itien ( Bi b l . d e s É c o l e s f r a n ç . d ' A t h è n e s et d e R o m e , R o m e , 19 8 1}, p p . 3 8 6 AT.; n o t e e s p . p . 4 2 3 , o n t h e p s ych o lo gica l cen t r e o f in t er est in the a m p h it h ea t r e: 'la q u est ion n 'ét a it pas de s a v o i r . . . q u e l c o m b a t t a n t s e r a i t b le s s é et s e r a it p a r c o n s é q u e n t r é p u t é v a i n c u ; e lle é t a i t d e s a v o i r si l ' o n é g o r g e r a i t o u n o n le b le s s é e n q u e s t i o n , ' jgo V I R G I L ' SzyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA A E N E I D - . COSMOS AN D IMPERIL!M t o t h e g l a d i a t o r i a l s p e c t a c l e . I n c e r t a i n i m p o r t a n t r e s p e ct s t h e s e fo u r w o r k in o p p o s i t e d i r e c t i o n s , a n d t h is t e n s i o n is, I b e l i e ve , l a r g e l y r e s p o n s i b l e fo r t h e fe e li n gs o f p e r p l e x i t y t h a t t h e s c e n e o ft e n e vo k e s . T h e f o u r m a y b e d i v i d e d i n t o t w o g r o u p s . O n t h e o n e h a n d G i g a n t o m a c h y a n d t h e fi g h t a g a i n s t t h e C a u l b o t h t e n d t o e l e v a t e t h e s i g n i fi c a n c e o f Ae n e a s ' v i c t o r y : G i g a n t o m a c h y p l a c e s h i m o n t h e s id e o f t h e go d s , r e - e n a c t i n g t h e p r im it ive vict o r y o f o r d e r o ve r d is or d er . T h e s la yin g o f t h e G a u l is a ls o a p o s i t i ve a f f i r m a t i o n o f t h e Tigh t n e s s o f R o m a n m i g h t , a n d Ae n e a s ' s t r u g g l e is t h e r e b y e n d o w e d w i t h t h e h i s t o r i c a l p e r m a n e n c e o f a n y t yp e , in t h e b i b l i c a l s e n s e . O n t h e o t h e r h a n d t h e H o m e r i c d u e l a n d t h e gla d ia t o r ia l c o m b a t b o t h r ed u c e t h e s i g n i fi c a n c e o f t h e v i c t o r y . H o m e r i c v i c t o r y is a b r i g h t a n d g l o r i o u s t h i n g , b u t it is e s s e n t i a lly t r a n s i t o r y, h a v i n g o n l y t h e a ft e r li fe o f i m m a t e r i a l kleos. T h e H o m e r i c h e r o ' s q u e s t fo r g l o r y ce a s e s o n l y w h e n h e is e n fe e b l e d o r d e a d ; it s s i g n i fi c a n c e is l a r g e l y r e s t r i c t e d t o t h e m o m e n t ; t h is is in s t a r k c o n t r a s t t o t h e Vi r g i l i a n a n d Au g u s t a n ( a n d P e r g a m e n e ) c o n c e p t o f v i c t o r y a s h a v i n g l a s t i n g e ffe ct s , m a r k i n g a d e c i s i ve s t a g e in a h i s t o r i c a l p r o ce s s . F i n a l l y , t h e g l a d i a t o r i a l a r e n a sees t h e fi n a l r e d u c t i o n o f t h e fi g h t e r t o a n o n - p e r s o n , w h o s e m o m e n t o f v i o l e n t a c t i o n e xis t s o n l y t o s u p p l y a p a s s i n g s p e c t a c l e fo r o t h e r s . T h a t t h e s e c o n t r a d i c t o r y t h e m e s s h o u l d co e xi s t is p e r h a p s p e c u l i a r l y Vi r g i l i a n . I s t h e b a t t l e o f t h e b e e s in t h e fo u r t h Georgic a m o d e l o f e p ic h e r o i c s , o r is it n o m o r e s u b s t a n t i a l t h a n t h e h a n d f u l o f d u s t w i t h w h i c h it is s u p p r e s s e d ? yxwvutsrqponmlkjihgfedcbaWVUTSRPMLIHGFEDCBA ( c ) A e n e a s a n d A e g a e o n (Acneid 10 . 5 6 5 - 7 0 ) Ae g a e o n q u a lis , c e n t u m cu i b r a c c h i a d i c u n t cen t en a s q u e m a n u s , q u in q u a gin t a or ib u s ign e m p e c t o r i b u s q u e a r s is s e , I o v i s c u m f u l m i n a c o n t r a t o t p a r i b u s s t r e p e r e t c l i p e i s , t o t s t r i n g e r e t e n s is : s ic t o t o A e n e a s d e s a e v i t i n a e q u o r e v i c t o r ut sem el in t ep u it m u cr o. A n y i d e a t h a t t h e G i g a n t o m a c h i c a llu s i o n s in b o o k s n i n e a n d t w e l v e m a r k t h e lim it s o f a s m o o t h c u r v e d e f i n i n g t h e n e c e s s a r y r e a d ju s t m e n t of ou r p er cep t ion of t h e p r o p e r d ist r ib u t ion of th e r o le s o f g o d s a n d g i a n t s m u s t c o m e t o t e r m s w i t h t h e s t r i k i n g G I G AN T O M A C H Y I N T H E zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA AENEI D\ I I ytsrponligfecaYXWVUTSRQPONMLIHGFEDCB 155 c o m p a r i s o n o f Ae n e a s t o t h e H u n d r e d - h a n d e r Ae g a e o n Br ia r e u s , as h e r a ge s a cr o s s t h e b a t t le fie ld a ft e r t h e d e a t h o f P a lla s . I n H e s io d t h e H u n d r e d - h a n d e r s assist Ze u s in h is fight a ga in s t t h e Ti t a n s , 8 2 b u t Vi r g i l h e r e fo llo ws t h e ve r s io n o f t h e Titanom achia, a c c o r d i n g t o w h i c h Ae g a e o n fo u g h t w ith t h e T i t a n s a ga in s t t h e go d s [lovis fulm ina contra, 5 6 7) . 8 3 Ae g a e o n Br ia r e u s is fo u n d in t h e A ene id a g a i n a t t h e e n t r a n ce t o H a d e s (Aen. 6 .2 8 7) , t o ge t h e r w i t h t h e Ch i m a e r a w h o is r e p r e s e n t e d o n t h e h e lm e t o f T u r n u s ; h is li r e - b r e a t h i n g a lign s h i m w i t h Ch i m a e r a a n d wit h Ca c u s ; h is fires a r e a d ir e ct ch a lle n ge t o t h e flam es o f j u p i t e r ' s f u l m i n a . I t is d ifficu lt t o fit t h is sim ile in t o a w i d e r t h e m a t i c co n t e xt . O n t h e o n e h a n d it a ssor t s wit h t h e e xt r e m e s a va g e r y s h o wn s h o r t ly b e fo r e b y Ae n e a s in t a k i n g p r is o n e r s for h u m a n s a cr ifice ( 10 . 5 17 ff.) ; 8 4 on t h e o t h e r h a n d t h is vi o le n ce give s p le a s u r e t o J u p i t e r (60 6 ff.) , w h o s e lo n g- t e r m p la n s it o f co u r s e fu r t h e r s . M o r e o v e r , h o w is t h is e p is o d e , in w h i c h Ae n e a s figuratively fights on t h e sid e o f t h e Gi a n t s o r T i t a n s , t o b e r e co n cile d w i t h t h e final e p is o d e o f t h e b o o k , in w h i c h Ae n e a s a ct s as a Gi a n t - k i lle r in h is d e fe a t o f t h e m o n s t r o u s M e ze n t i u s ? O n e a n s w e r t o q u e s t io n s o f t h is sor t h a s b e e n t o m a i n t a i n t h e e s s e n t ia l s im ila r it y o f t h e vio le n ce u sed o n b o t h sid es in t h e w a r in L a t i u m ; t h is vi e w is m o s t u s u a lly fo u n d e xp r e s s e d in ge n e r a l m o r a l t e r m s , yi e l d i n g t h e c o m fo r t i n g co n clu s io n t h a t Vi r g i l d id n o t r e a lly u p h o l d t h e va lu e s of im p e r ia lis t m ilit a r is m . Al t e r n a t i ve l y, a n a p p r o a c h is m a d e t h r o u g h t h e id e a t h a t t h e w a r in L a t i u m is a n i m a g e o f civil w a r , in w h i c h gu ilt a d h e r e s t o b o t h sid es. Bu t w e m a y a ls o see t h e a m b i v a l e n c e a s in a sen se a l r e a d y p r e s e n t in t h e b a s ic m yt h o f G i g a n t o m a c h y , w h e r e t h e d is t in ct io n b e t w e e n t h e t w o t yp e s o f o p p o n e n t , go d s a n d Gi a n t s , is oft en , w e a k (as o p p o s e d t o t h e D a v i d - a n d - G o l i a t h t yp e o f c o n fr o n t a t i o n , a s s een , fo r e x a m p l e , in t h e st or ies o f p l u c k y R o m a n c o m m a n d e r s p it t e d a ga in s t va s t G a l l i c ch ie ft a in s ) ; b o t h sid es a r e c o m p a r a b l e in size a n d u se s im ila r t a ct ics , a n d t h is s im ila r it y b e t w e e n h e r o a n d villa in m a y e xt e n d t o t h e in 82 Theog. 6 17 ff. 83 S c h o l . a d A p . R h o d . 1, 116 5 . T h e a n c i e n t c o m m e n t a t o r s fe lt u n c o m f o r t a b l e w i t h a n A e g a e o n a t t a c k i n g J u p i t e r : cf. Serv. Dan. a d Aen. 84 10 . 5 6 7. T h i s u n d e r m i n e s G . W i l l i a m s ' a t t e m p t t o s e e in t h e s i m i l e s i m p l y t h e a p p a l l e d r e a c t i o n o f t h e Latins t o t h e d e s t r u c t i v e p r o w e s s o f Ae n e a s ( T ech n iq u e and ideas in the Ae n e i d ( N e w H a v e n a n d L o n d o n , 19 8 3 ) , p . i8 o > . if><> V I R G I L ' SzyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA AEM Ell): COSMOS AN D IMPERII!M t e r c h a n g e a b i l i t y o f a t t r i b u t e s o r r o le s ( Ae g a e o n is a g o o d e xa m p l e , fi g h t i n g n o w o n t h e s id e o f t h e go d s , n o w o f t h e T i t a n s ) , as J o s e p h F o n t en r ose p o in t s o u t in t h e ' Co n c l u s i o n ' o f h is Py thon: it b ecom es a p p a r e n t th at bot h cr ea t ive an d d est r u ct ive for ces ar e m in gled on b ot h sides of the d ivin e com b a t . So m yt h is n ea r er to r ealit y in this r esp ect th an th at sort of p a r t isa n sh ip in life or t h a t sort of m elod r a m a in lit er at u r e wh ich pits p u r e good on on e side again st p u r e evil on th e ot h er . 8 5 65 p . Vt h m ( i 9 5 9 ) . P- 4 73 - 5- Lu cr e t iu s a n d t h e zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFED Aeneid T H E p e r va s i ve i n flu e n c e o f Lu c r e t i u s o n t h e e a r ly w o r k s o f Vi r g i l , a n d in p a r t i c u l a r o n t h e Georgics, h a s b e e n in t e n s ive ly a n a l ys e d ; it is d ifficu lt t o i m a g i n e t h a t t h is i n fl u e n c e c o u ld h a v e b e e n a n y t h i n g b u t d e cis ive o n o n e w h o w r o t e a ll h is m a j o r w o r k s in h e x a m e t e r s , w h o in h is y o u t h h a d b e e n a n E p i c u r e a n , a n d w h o , w h a t e v e r p r o ce s s o f d e c o n ve r s i o n h e m a y h a v e u n d e r g o n e , a l w a ys p r e s e r ve d a c e r t a i n s y m p a t h y fo r t h e m o r a l t e a c h in gs o f t h e G a r d e n , if n o t fo r its p h ys i c a l a n d t h e o lo gi c a l d o ct r i n e s . 1 T h e w o r l d o f G r e e k p a s t o r a l h a s s t r o n g a ffin it ie s w i t h m a n y a s p e ct s o f E p i c u r e a n i s m , 2 a n d in t h e Eclogues, t h o u g h w e m a y r e je ct t h e i d e a t h a t Vi r g i l st ill s h o ws h i m s e lf t o b e a n a d h e r e n t o f t h a t s ect , t h e i n fl u e n c e o f Lu c r e t i u s is u n m i s t a k a b l e , e ve n a t p o in t s w h e r e Vi r g i l s t r a in s a ga i n s t t h o s e c o n ve n t i o n s o f t h e b u c o l i c ge n r e t h a t b r i n g it p a r t i c u l a r l y clo s e to Ep icu r ea n ism I n t h is c h a p t e r I a n a l ys e t h e i n t e r a ct i o n in t h e Aeneid o f t r a d i t i o n a l e p ic t h e m e s w i t h t h e t h e m e s o f n a t u r a l p h i l o s o p h y, t h r o u g h a n e x a m i n a t i o n o f Vi r g i l ' s b o r r o w i n g s fr o m a n d r ew o r k i n g s o f t h e De Rerum N atura. M y ( p e r h a p s d i s co n ce r t i n g) c o n c l u s i o n is t h a t in t h e c o n s t r u c t i o n o f a R o m a n a n d Au g u s t a n m y t h in t h e Aeneid t h e De Rerum Natura, a w o r k w h i c h co n s t r u ct s a n E p i c u r e a n u n ive r s e , is a c e n t r a l m o d e l ; Vi r g i l t h u s a c h i e ve s t h a t u n i o n o f t h e p o li t i ca l a n d t h e c o s m o l o g i c a l t o w h i c h h e c o u ld o n l y u n c e r t a i n l y r e a c h in t h e Georgics. T h e d e t a i l e d i m i t a t io n o f Lu c r e t i u s in t h e Aeneid, h o w e v e r , c o n t i n u e s p r a ct i ce s e vo l ve d in t h e e a r lie r p o e m ; a p r e l i m i n a r y a c c o u n t o f Vi r g i l i a n im itatio m a y u s e fu lly b e d e r i ve d fr o m a c o n s i d e r a t i o n o f c e r t a i n fe a t u r e s o f t h e Georgics, a p o e m in t h e s a m e g e n r e a s t h e De 1 G e n e r a l b i b l i o g r a p h y o n t h e i n f l u e n c e o f L u c r e t i u s o n Vi r g i l : W . S u e r b a u m ANRW n. in 3 1. i ( 19 8 0 ) , 2 7 9 ff.; W i g o d s k y , p p . 13 2 ff. A b a s i c t o o l f o r a n y s u c h s t u d y a s t h e p r e s e n t is W . A. M e r r i l l , ' P a r a l l e l s a n d c o i n c i d e n c e s i n L u c r e t i u s a n d Vi r g i l ' , UCP 3 ( 19 18 ) , 13 5 - 2 4 7 , w h i c h is, h o w e v e r , m a r r e d b y m i s p r i n t s , a n d is n o t c o m p l e t e e v e n a s a list o f p a r a l l e l s . A p a r t i c u l a r l y t h o r o u g h a t t e m p t t o t r a c e E p i c u r e a n a n d L u c r e t i a n i n f l u e n c e in t h e Eclogues, w i t h h e l p f u l s u r v e y s o f e a r l i e r w o r k , is p r o v i d e d b y G . Ca s t e l l i , ' E c h i l u c r e z i a n i n e lle Edogke virgiliane', 2 Se e T . G . R o s e n m e ye r , p p . 4 2 ff. a n d passim . RSC 14 ( 19 6 6 ) , 3 13 - 4 2 ; 15 ( 19 6 7 ) , 14 - 3 9 . The green cabinet ( Be r k e l e y, L o s An g e l e s , L o n d o n , 19 6 9 ) , l6'2zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA V I R G I L ' SzyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA A EN EID: COSMOS ANÜ IMPERIUM Rerum N atura a n d in w h i c h L u c r e t i a n i n flu e n c e is i n d i s p u t a b l e a n d m a s s ive . 3 I. I M I T A TI O N OF L U C R E T I U S IN T H E GE0 RG1CS Vi r g i l ' s i n d e b t e d n e s s t o t h e De Rerum Matura in t h e Georgics is fo r m a l l y s ign a lle d b y t h e L u c r e t i a n ' q u o t a t i o n s ' w h i c h a r e p l a ce d a t t h e b e g i n n i n g o f t h e r e s o u n d i n g i n vo c a t i o n t h a t fo llo ws o n t h e h a n d b o o k - s t yl e i n t r o d u c t i o n o f fo u r a n d a h a l f lin es, a n d a ls o a t t h e b e g i n n i n g o f t h e fir st s e ct io n o f t h e m a i n b o d y o f t h e fir st b o o k . 4 Bu t , m o r e g e n e r a l l y, t h e r e a r e a n u m b e r o f i m p o r t a n t r e s p e ct s in w h i c h t h e t w o d i d a c t i c p o e m s a r e r e la t e d , d e s p it e t h e ir d i s p a r a t e s u b je ct s o f n a t u r a l p h i l o s o p h y a n d a g r i cu lt u r e . Bo t h p r e s e n t t e ch n i ca l s u b j e c t - m a t t e r a n d d i r e ct it t o t h e m o r a l a n d p r o t r e p t ic en d o f s h o win g m a n k in d th e r igh t w a y t o live ; b o t h a r e , in t h e ir o w n w a ys , p o e m s a b o u t s a lva t i o n . T h i s c o n v e r g e n c e is m a r k e d b y a L u c r e t i a n e c h o a t t h e e n d o f t h e i n vo c a t i o n t o t h e go d s a t t h e b e g i n n i n g o f b o o k o n e o f t h e Georgics, in t h e final a p p e a l t o O c t a v i a n ( 4 1) : ign a r osq u e via e m ecu m m iser atu s agr estis. T h e a n g u i s h e d p i t y fo r t h e R o m a n fa r m e r in t h is lin e m a k e s sen se o n l y in t h e ligh t o f Lu c r e t i u s ' p a s s i o n a t e c o n c e r n t o set w r e t c h e d a n d b e n i g h t e d m a n k i n d o n t h e r igh t p a t h . 5 I f t h e Georgics a r e o s t e n s ib ly a b o u t t h e lim it e d r a n g e o f in t e r e s t s o f t h e p r a c t i c a l fa r m e r , it s o o n b e c o m e s c le a r t h a t t h e ir s u b j e c t , lik e t h a t o f t h e De Rerum Matura, is in fa ct t h e n a t u r a l u n ive r s e a s a w h o l e a n d m a n ' s p l a c e w i t h i n it ; 6 o n ly b y e s t a b li s h i n g t h e S r a f , h V o n t h e i n f l u e n c e o f L u c r e t i u s o n t h e Georgics i n W . S u e r b a u m in ANRW ZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA H. 3 1. i ( 19 8 0 ) , 4 8 9 ff. T h e f o l l o w i n g a r e p a r t i c u l a r l y i m p o r t a n t : W . Y . S e l l a r , The Rom an poets of the Augustan age: Virgil* ( O x f o r d , 18 8 3 ) , c h . 6 ; E . P a r a t o r e , ' S p u n t i l u c r e z i a n i n o l l e " G e o r g i c h e " 5 , A&R ( 19 3 9 ) , 17 7 - 2 0 2 ; F . K l i n g n e r , Virgil ( Z u r i c h a n d S t u t t g a r t , 19 6 7 ) , i n d e x s .v. Lucrez; W . L i e b e s c h u e t z , ' T h e c y c l e o f g r o w t h a n d d eca yin L u c r e t i u s a n d Vi r g i l ' , PI'S 7 ( 19 6 7 - 8 ) , 3 0 4 0 ; B u c h h e i t , Ansprud^ W . R . N e t h e r c u t , ' Ve r g i l ' s De rerum natura', Ram us 2 ( 19 7 3 ) , 4 1 - 5 2 . * Geo. 1. 5 f. ' vo s , o c l a r i s s i m a m u n d i / l u m i n a , l a b e n t e m c a e l o q u a e d u c i t i s a n n u m ' : cf. L u c r . 1.2 ' a l m a Ve n u s , ca e li s u b t e r l a b e n t i a s i g n a ' ( H e y n e a l s o c i t e s L u c r . 5 . 14 3 6 ff.). Geo. 1. 4 3 6 : cf. L u c r . 5 . 19 5 ff. ( w i t h K l i n g n e r , o p . ci t . , p . 19 3 ) . C o m p a r e a ls o Vi r g i l ' s p r a y e r t o O c t a v i a n , e n v i s a g e d a s p o t e n t i a l r u le r o f a n y o f t h e d i vi s i o n s o f t h e u n i ve r s e , w i t h t h e L u c r e t i a n Ve n u s ' c o n t r o l o f a ll t h e w o r l d - d i v i s i o n s . 6 e . g. L u c r . 2 . 9 ff. 3 Biblio fl T h u s W . L i e b e s c h u e t z , a r t . ci t . , p . 3 5 , ' t h e Georgics, in s p i t e o f t h e n a r r o w s c o p e o f t h e i r o s t e n s i b le s u b j e c t , h a v e a u n i v e r s a l t h e m e ' ? ' Vi r g i l h a s w r i t t e n h is o w n m a n c e n t r e d De Rerum datura'. L U C R I / I T U S A N D T H E zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA A ENE ID ytsrponligfecaYXWVUTSRQPONMLIHGFEDCBA '59 c o r r e c t r e la t i o n s h i p t o n a t u r e will m a n o v e r c o m e h is d i s co n t e n t , w h i c h fo r b o t h p o e t s is t h e r esu lt o f t h e va i n p u r s u it s o f w a r , w e a l t h , a n d p o lit ica l s u cce s s . T h e ch a r a ct e r i s t i c p r o c e d u r e s o f im itatio a n d aem ulatio t h a t lin k Vi r g i l t o Lu c r e t i u s m a y b e g r a s p e d m o s t e a s ily in t h e s e ve r a l 'set p ie ce s ' o f t h e Georgics; t o d r a w o u t s o m e m o r e g e n e r a l p o in t s I t a k e as a n e x a m p l e t h e d e s cr i p t i o n o f t h e p o w e r o f lo ve a t Georgics 3 . 2 4 2 - 8 3 ; a n u m b e r o f o t h e r p a s s a ge s w o u l d h a v e s e r ve d a s w e ll. F o r a p e s s im is t ic t r e a t m e n t o f s e xu a l d e s ir e in d i d a c t i c ve r s e Vi r g i l h a d a s t r ik in g m o d e l in t h e la st 2 50 lin e s o f b o o k fo u r o f t h e De Rerurn Natura; e ls e w h e r e , h o w e v e r , Lu c r e t i u s u ses t h e c o n v e n t i o n a l figure o f Ve n u s a s a s ym b o l o f a f a v o u r a b l y cr e a t i ve p o w e r . I t is w e ll r e c o g n i ze d t h a t t h e p a s s a ge in t h e t h ir d Georgic is a s a va g e l y p e s s im is t ic c o u n t e r p a r t t o t h e ge n i a l p i c t u r e o f t h e e ffe ct s o f Ve n u s a t t h e b e g i n n i n g o f t h e fir st b o o k o f t h e De Rerum Natura? T h e L u c r e t i a n p a s s a ge is m o s t d i r e ct ly e c h o e d in t h e id e a t h a t t h e p o w e r o f s e xu a l lo ve m a k e s li gh t o f t h e o b s t a cle s o f r ive r a n d m o u n t a i n (Georgics 3 .2 6 9 f.): illas d u cit a m or tr an s Ga r ga r a t r a n sq u e son a n t em Asca n iu m ; su p er a n t m on t is et flum ina t r a n a n t . C o m p a r e Lu c r e t i u s 1. 14 if.: in d e fer ae p ecu d es p er su lt an t p a b u la la et a et r a p id es tranant am nis: ita ca p t a lep or e te sequ it u r cu p id e q u o q u a m q u e m ducere per gis. d en iq u e per m a r ia ac m ontisßuviosque r ap aces. 8 T h e Vi r g i l i a n transposition o r inversion o f Lu c r e t i a n t h e m e s , t yp ica l o f b o t h t h e Georgics a n d t h e Aeneid, is h e r e cle a r ; fo r Lu c r e t i u s t h e m o t i f o f o v e r c o m i n g n a t u r a l o b s t a cle s illu s t r a t e s lo ve a s t h e e ffe ct o f lepos, w h i l e in Vi r g i l it e xe m p li fi e s t h e i d e n t i fi ca t i o n o f am or as a furor ( 2 6 6 ) . T h e m o t i f h a s a l r e a d y b e e n a n t i c i p a t e d in t h e Vi r g i l i a n p a s s a ge in t e r m s w h i c h m a k e its d e s t r u c t i ve a s7 K l i n g n e r , o p . cit . T p . 2 9 0 , ' e i n G e g e n s t ü c k z u L u c r e z e n s Ve r s e n a n Ve n u s ' ; L . P , W i l k i n s o n , The G e o r g i c s of Virgil ( C a m b r i d g e , 19 6 9 ) , p . 9 7 , ' a d i s c o r d a n t t r a n s p o s i t i o n of Lu cr e t iu s ' e xu lt a n t o p e n in g' , 8 Vi r g i l i n c o r p o r a t e s t h e m o u n t a i n s f r o m li n e 17 , w h i c h d o e s n o t in s e n s e o r g r a m m a r co h e r e w i t h t h e d e s cr ip t io n o f t h e w a n d e r i n gs o f t h e b ea st s. Th i s t yp e o f co m p r e s s io n in b o r r o w i n g is t h o r o u g h l y Vi r g i l i a n . I n t h e c o n j u n c t i o n o f r i v e r a n d m o u n t a i n Vi r g . ; a ls o e c h o e s Va r i u s R u f u s fr . 4 . 5 M o r e l ' n o n a m n e s i l l a m m e d i i , n o n a r d u a t a r d a n t 1 , a p a s s a g e w h i c h Vi r g i l h a d a l r e a d y a d a p t e d t o a c o n t e x t o f am or a t Eel. 8 . 8 5 - 9 . lzyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA 6 '2 V I R G I L ' SzyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA A EN EID: COSMOS ANÜ IMPERIUM p e ct s u n a m b i g u o u s : firstly, lo ve - s t r u ck h o r s e s a t 2 53 f : in t h e e a r lie r d e s cr i p t i o n o f t h e n on scop u li r u p esqu e ca va e a t q u e ob iect a r et a r d a n t flu m in a cor r ep t osq u e u n d a t or q u en t ia m on tis. 9 S e c o n d l y, in t h e m y t h o l o g i c a l e x a m p l e o f L e a n d e r ' s lo ve c r a ze d a n d fa t a l cr o s s in g o f t h e s t o r m y sea (cf. L u c r . 1. 17 ' p e r m a r i a ' ) . 10 T h e t h e m e is in fa ct p r e p a r e d fo r e ve n e a r lie r , a t t h e b e g i n n i n g o f t h e p r e vi o u s s e ct io n o n t h e s e xu a l life o f ca t t le ( 2 12 f ) : a t q u e id eo t au r os p r ocu l a t q u e in sola r elega n t p a scu a p ost m onlem op p osit u m et tran s flum ina la t a , T h e t r a n s gr e s s io n o f t h es e b o u n d a r i e s is d e s t r u c t i ve t o t h e p r a c t ica l co n ce r n s o f t h e s t o c k - b r e e d e r , a n d t h is d e s t r u ct ive n e s s is m e r e l y g e n e r a l i ze d in t h e fo l l o w i n g s e ct io n . W h a t in Lu c r e t i u s is a j o y f u l c e l e b r a t i o n o f t h e m i r a c u l o u s p o w e r s o f Ve n u s is t r a n s p o s e d in t o a n a p p a l l e d a c c o u n t o f t h e i m m o d e r a t e vio le n ce o f d e s ir e . Bu t t h e r e w o r k i n g o f t h e L u c r e t i a n p a s s a ge go e s m u c h fu r t h e r t h a n t h is. Vi r g i l b e gin s t h e s e ct io n w i t h t h e m o s t g e n e r a l a n d u n i ve r s a l s t a t e m e n t o f h is t h e m e (24 2 ff.) : om n e a d eo gen u s in terris h om in u n iq u e fer a r u m q u e et gen u s a eq u or eu m , p ecu d es p iet a eq u e volu cr es, in fu r ias ign ein q u e r u u n t : a m or om n ib u s id em . T h i s is Vi r g i l ' s ve r s io n o f t h e universal p o w e r s o f Ve n u s in t h e Lu c r e t i a n p r o e m . U n i ve r s a l i t y is first e xp r e s s e d t h r o u g h t h e en closin g om ne . . . om nibus, wit h wh ich m a y b e co m p a r e d Lu cr e t iu s 1. 19 : om nibus in cu t ien s b la n d u m p er p ect or a a m or em . T h i s c o m p r e h e n s i v e s u m m a r y is e x p a n d e d in t h e lis t in g o f t h e i n h a b i t a n t s o f t h e t h r e e w o r ld - d i vi s i o n s o f e a r t h , s e a , a n d s k y, a t r i p a r t i t i o n w h i c h a ls o p r o vi d e s t h e s t r u ct u r a l f r a m e w o r k fo r 9 T h i s a l s o o w e s s o m e t h i n g t o t h e f r a g m e n t o f Va r i u s , i n t h e u s e o f t h e r e p e a t e d n e g a t i v e neque [ lin e 2 5 2 ] . . . non a n d in t h e i d e a t h a t t h is f r e n z y is c a u s e d b y a n a i r b o r n e s c e n t : c o m p a r e l i n e 2 5 1 'si t a n t u m n o t a s o d o r a t t u l i t a u r a s ' w i t h Va r i u s fr . 4 .4 ' a e t h e r a p er n i t i d u m t en u es s e ct a t u r od or es '. 10 T h e Va r i u s f r a g m e n t is a l s o r e l e v a n t h e r e : L e a n d e r is a n e x a m p l e o f o n e w h o ' n e c s e r a e m e m i n i t d e c e d e r e n o c t i ' , Va r i u s fr . 4 . 6 — Ed. c a e c a ser u s fr e t a ' . 8 .8 8 : cf. Geo. 3 . 2 6 0 , ' n o c t e n a t a t .67 L U C R E T I U S A N D T H E zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA AEJtEID Lu c r e t i u s ' d e s cr ip t io n o f t h e p o w e r s o f Ve n u s . M y a n a lys is o f L u c r e t i a n i n fl u e n c e o n t h e Aeneid will r e p e a t e d l y d e m o n s t r a t e t h e i m p o r t a n c e o f s u ch u n i ve r s a li zi n g; c h a p t e r 7 will e x a m i n e in d e t a il t h e va r i o u s u ses t o w h i c h Vi r g i l in t h e Aeneid p u t s t h e t r i p a r t i t e u n ive r s e , p a r t i c u l a r l y a s a r e fle ct io n o f L u c r e t i a n u s a ge . T h e transition from the local to the universal is a ls o c e n t r a l t o m y w h o l e t h esis in t h is b o o k ; h e r e t h is t r a n s it io n t a kes t h e fo r m o f t h e s t r ict ly s e q u e n t i a l p a s s a ge fr o m t h e s p e cific d e s cr i p t i o n o f t h e e ffe ct s o f lo ve o n ca t t le t o t h e g e n e r a l d e s cr ip t io n o f t h e p o w e r o f lo ve ; b u t in t h e Aeneid Vi r g i l o ft e n co n t r i ve s t o h o ld t h e lo ca l a n d t h e u n i ve r s a l t o g e t h e r s i m u l t a n e o u s l y. F i n a l l y o n t h is o p e n i n g p a s s a ge w e m a y a sk w h e t h e r in hom inum que jer arum que ( 2 4 2 ) Vi r g i l d o e s n o t i n t e n d w h a t c a n o n l y b e d escr ib ed as a p a r o d y of t h e Lu cr e t ia n hom inum divum que voluptas: Lu c r e t i u s s h o ws u s a Ve n u s w h o lin ks m a n w i t h t h e go d s ; Vi r g i l d e s cr ib e s a p a s s io n w h i c h r e d u ce s m a n t o t h e le ve l o f th e a n im a ls . Lu c r e t i u s ' Ve n u s b r i n gs fa ir w e a t h e r , r a d i a n t li gh t , a n d t h e m ild n e s s o f s p r in g; Vi r g i l i a n am or is a s s o cia t e d w i t h t h e vi o l e n c e o f t h e s t o r m , w i t h d a r k n e s s , a n d w i t h t h e e xt r e m e s o f h e a t a n d co ld . T h e j o y f u l t h r ill ( perculsae, L u c r . 1. 13 ) p e r c e i ve d b y t h e L u c r e t i a n fa u n a a t t h e a p p r o a c h o f Ve n u s is t r a n s fo r m e d i n t o a m o r b i d s h u d d e r i n g , w h i c h e ch o e s v e r b a l l y a L u c r e t i a n d e s cr ip t io n o f t h e e ffe ct s o f t h e t h u n d e r b o l t (Geo. 3 .2 5 0 f ) : n on n e vid es ut t ot a t r em or p er t em p t a t eq u or u m cor p or a . C o m p a r e Lu c r e t i u s 6 .2 8 7 in d e trem or ter r as gr a vit er pertem ptat et a h u m m u r m u r a p er cu r r u n t ca elu m ; n a m tota fer e turn tern pes tas con cu ssa t r em it . 11 T o t h is i n t e r n a l vi o l e n c e c o r r e s p o n d s t h e e x t e r n a l vi o l e n c e o f n a t u r e w h i c h t h e h o r s e s a r e i m p e lle d t o o v e r c o m e (Geo. 3 . 2 5 4 ) : 11 T h u n d e r b o l t a n d s e x u a l d e s i r e : n o t e t h e l i g h t n i n g s i m i l e a p p l i e d t o t h e e f f e c t s of V e n u s 011 V u l c a n a t Am . Natura a r e d escr ib ed 8 . 3 9 1 f. T h e e f f e c t s o f V e n u s in t h e p r o e m t o t h e De in s u r p r is in gly vi o le n t t e r m s [perculsae, 1.13, incutiens, Rerum 19 ) ; t h e a n a l o g o u s d r i v i n g f o r c e i n C l e a n t h e s ' H y m n t o Z e u s , a w o r k w h i c h i n o t h e r w a y s is clo s e t o t h e L u c r e t i a n vaeaJ S navr' epy a Ve n u s - p r o e m , < r e Ae t r a i > . is t h e t h u n d er b olt (r i ) : r o u y a p v v o n Xiq yfjs (see E . N e u s t a d t , ' D e r Z e u s h y m n o s d es Kle a n t h e s ' , Herm es 6 6 ( 19 3 1) , 3 8 7 - 4 0 1, e s p . 3 9 3 ff,; E . As m i s , ' L u c r e t i u s ' V e n u s a n d S t o i c Z e u s ' , Herm es 110 ( 19 8 2 ) , 4 5 8 70 . S e e a l s o I b y c u s fr . 2 8 6 . 6 ff.; Anth. Pal. 12 . 16 1 ( As c l e p i a d e s ) . VIRGIL'S A EN EID: COSMOS ANÜ IMPERIUM l6'2 zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA cor r ep t osq u e arid a t or q u en t ia m on t is. T h i s e x a g g e r a t i o n o f t h e L u c r e t i a n rapidos am nis ( i .15 ) o we s s o m e t h i n g t o a p a s s a ge in w h i c h Lu c r e t i u s u ses t h e vis ib le vi o l e n c e o f t h e flood a s a n illu s t r a t io n o f t h e in vis ib le d e s t r u ct ive n e s s o f s t o r m - w i n d s ( 1.2 8 8 f.1: [am n is] d a t son itu m a gn o st r agem volvit q u e su b u n d is gr a n d ia s a xa . 12 I n t e r n a l a n d e x t e r n a l vi o l e n c e c o i n c i d e in t h e r e m a r k a b l e vig n e t t e o f L e a n d e r s s w i m , in w h i c h t h e vi o le n c e a n d d a r k n e s s o f t h e s t o r m s e e m t o fu n c t i o n a lm o s t as a p r o j e c t i o n o f t h e yo u t h ' s i n n e r t u r m o i l . 13 T h e w i n d - fe r t i li ze d h o r s e s in lin e s 2 71 ff. r u n a w a y fr o m t h e r is in g s u n 14 a n d t o w a r d s t h e n o r t h w i n d o r t h e co ld a n d w e t s o u t h w i n d , w h o s e g l o o m (contristat, 2 79 ) is t h e o p p o s i t e o f t h e ch e e r fu ln e s s o f t h e L u c r e t i a n l a n d s ca p e irident, 1.8 ) . E v e n Lu c r e t i u s ' ' b i r t h - fa v o u r i n g ' Z e p h y r (genitabilis aura J'avoni, 1.11) is perverted into an un n atural p o t e n c y w h i c h o b vi a t e s t h e n e e d fo r t h e c o n c i l i a t o r y e ffe ct s o f Ve n u s , w h o s e fu n c t i o n is n o r m a l l y t o b r i n g t o g e t h e r a n d h a r m o n i z e (cf. sine ullis j coniugiis, Geo. 3 . 2 74 f.) . 16 T h i s s u s t a in e d e m p h a s i s o n a m a t o r y b a d w e a t h e r is t h e m o r e s t r ik in g g i ve n t h e a llu s io n a t lin e 2 72 t o t h e c o n v e n t i o n a l r e c r u d e s c e n c e o f s e xu a l d e s ir e in spring, a n a llu s io n w h i c h it s e lf m a y b e t a k e n as a g l a n c e a t t h e ve r n a l a s p e ct o f t h e L u c r e t i a n Ve n u s . 1 6 M e t e o r o l o g i c a l i m a g e r y is ve r y p r o m i n e n t b o t h in t h e Ve n u s - p r o e m a n d e ls e w h e r e in Lu c r e t i u s ; it is i m p li ci t in t h e c e n t r a l E p i c u r e a n s lo ga n o fg a len e, ' ca lm n e s s ' (as o f t h e s e a ) . 17 12 N o t e d b y C o n i n g t o n . T h e Vi r g i l i a n p a s s a g e a l s o p i c k s u p a d e t a i l o f t h e s i m i le o f t h e t r o u b l e d s e a a p p l i e d t o t h e b u ll in t h e p r e c e d i n g s e c t i o n ( ye t a n o t h e r e x a m p l e o f t h e c a r e w i t h w h i c h t h e s e t w o s e c t i o n s a r e i n t e g r a t e d ) , 2 3 8 IT. ' u t q u e v o l u t u s [ fl u c t u s ] / a d t e r r a s i m m a n e s o n a t p e r s a x a n e q u e i p s o / m onte m i n o r p r o c u m b i t ' . 13 Lu cr e t ia n i n f l u e n c e is a g a i n p o s s i b l y o p e r a t i v e a t t h e v e r b a l l e ve l : w i t h 259 ' a b r u p t i s t u r b a t a p r o ce llis ' c o m p a r e Lu c r . 5.50 4 'in cer t is t u r b a r e p r ocellis '. ' T h i s co r r e s p o n d e n c e o f c o s m i c a n d p s y c h i c e l e m e n t s is p e c u l i a r l y Vi r g i l i a n ' ( O t i s ) , b u t t h e r e a r e H e l l e n i s t i c p r e c e d e n t s : D . H . G a r r i s o n , Mild frenzy : a reading of the Hellenistic love epigram (Herm es E i n z e l s c h r i f t 4 1, W i e s b a d e n , 19 7 8 ) , p . 2 5 ; fo r a S t a t i a n p a r a l l e l s e e D . Ve s s e y , Statins and the Thebaid 14 ( Ca m b r i d ge , ¡9 73 ) , p . 93. Co n t r a s t L u c r . 1.4 f. ' p e r t e q u o n i a m g e n u s o m n e a n i m a n t u m / c o n c i p i t u r v i s i t q u e exortum l u m i n a so Its'. 14 F o r t h e m o r e n o r m a l g e n e r a t i v e p o w e r s o f Z e p h y r u s s ee C a t u l l , 6 4 . 2 8 2 ; 2 . 3 3 0 ; P l i n y HN Geo. 16 . 3 9 . 9 3 . 16 L u c r . 1. 10 ' n a m s i m u l a c s p e ci cs p a t e f a c t a s t verna d ie i". 17 S e e H . U s e n e r , Glossarium Epicureum , eds. M . Gi g a n t e a n d W . Sch m id 1 9 7 7 ) , S . w . y aXr ZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA ) VTI , e t c . (Rom e, .67 L U C R E T I U S A N D T H E zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA AEJtEID I n t h e Aerie id Vi r g i l a ls o m a k e s s t r ik in g u se o f Lu c r e t i a n m o d e ls in h is e x p l o i t a t i o n o f e p ic m e t e o r o l o g y, d e v e l o p i n g a s u s t a in e d p a r a lle li s m b e t w e e n t h e n a t u r a l w o r l d o f t h e e le m e n t s a n d t h e w o r l d o f h u m a n t h o u g h t a n d a ct i o n . Lu c r e t i u s ' Ve n u s is a b r i n g e r o f h a r m o n y a n d p e a c e ; h e r p o w e r o v e r t h e a n i m a l w o r l d e n c o u r a g e s t h e p o e t t o i n vo k e h e r a s t h e c h i e f h o p e for p e a c e in t h e h u m a n w o r l d . Vi r g i l ' s am or is a p r i m e ca u s e o f s t r ife a n d w a r . T h i s t h e m e , t o o , is g i v e n a l e n g t h y a i r i n g in t h e p r e c e d i n g s e ct io n o n t h e b u lls w h o w a r o ve r t h e ir c o w ' s fa vo u r s . W i t h i n lin e s 24 2 8 3 t h e t h e m e o f a n i m a l w a r f a r e r e a ch e s its p a r a d o x i c a l c l i m a x a t lin e 2 6 5: qu id q u a e im b elles d a n t p r oelia cer vi? T h i s vi o l e n c e is n o t , h o w e v e r , r e s t r ict e d t o t h e a n i m a l w o r l d ; o u r s u s p icio n s as t o t h e vi ct i m s o f t h e s a v a g e lion s, b e a r s , b o a r s , a n d t ige r s o f lin es 2 4 5 ff. a r e c o n fi r m e d in t h e r e fe r e n ce t o t h e Af r i c a n t r a ve lle r a t lin e 2 4 9 . T h e m u r d e r o u s e ffe ct s o f a n i m a l lu s t a r e s e e n in a p a r t i c u l a r l y g r u e s o m e fo r m in t h e l e g e n d o f G l a u c u s a t lin es 2 6 7 f.; t h e ch o i ce o f a m y t h o l o g i c a l e x a m p l e h e r e a llo w s Vi r g i l t o i n t r o d u c e t h e d i r e ct a g e n c y o f Ve n u s h e r s e lf a s t h e in s t iga t o r o f u n n a t u r a l s l a u g h t e r . 18 O n c e a g a i n Vi r g i l h a s r a d i c a l l y i n ve r t e d t h e L u c r e t i a n m o d e l . M y a n a lys is so fa r o f Vi r g i l i a n in ve r s io n o f Lu c r e t i a n t h e m e s in t h e p a s s a ge o n t h e p o w e r o f lo ve is p a r t i a l , in t h a t I h a v e h e ld b a c k co n s i d e r a t i o n o f t h e p a s s a ge a t t h e e n d o f b o o k fo u r o f t h e De Rerum Natura in w h i c h Lu c r e t i u s m o u n t s a s u s t a in e d o n s l a u g h t o n t h e e vil e ffe ct s o f b lin d s e xu a l p a s s io n , w i t h p a r t i c u la r r e fe r e n ce t o t h e h u m a n fa m i l y a n d s o cie t y ( a n d so w i t h o u t t h e u n i ve r s a l i zi n g s co p e o f t h e Ve n u s - p r o e m ) . By i n t r o d u c i n g e le m e n t s fr o m t h a t p a s s a ge i n t o a s e ct io n o f t h e Georgics w h i c h t a k e s t h e Ve n u s - p r o e m a s its p r i m a r y m o d e l , Vi r g i l m a y b e sa id t o b e u s i n g Lu c r e t i u s a ga i n s t h im s e lf. G e n e r a l p a r a lle ls b e t w e e n t h e Vi r g i l i a n p a s s a ge a n d t h e p a s s a ge a t t h e e n d o f Lu c r e t i u s ' fo u r t h b o o k a r e t o b e fo u n d in t h e a ss o cia t io n o f lo ve w i t h w a r f a r e 1 9 a n d w i t h d a r k n e s s ; 2 0 in t h e 18 T h e t h e m e o f a n i m a l s l a u g h t e r o f h u m a n s is a ls o p r o m i n e n t in Lu c r e t i u s , in t h e a c c o u n t o f p r i m i t i v e m a n as p r e y t o w i l d a n i m a l s a t 5 .9 8 8 ff., a n d a b o v e a ll in t h e b i z a r r e d e s c r i p t i o n o f t h e u se o f a n i m a l s in w a r a t 5 . 13 0 8 if. 16 Cf . t h e g r o t e s q u e p e r ve r s i o n o f t h e topos of m ilitia am ons a t L u c r . 4 . 10 4 8 ff. 20 Cf . caeci, u n en ligh t en ed . Lu cr . 4 . 115 3 . Th e Lu cr e t ia n lo ve r live s in the tenebrae of the jgo V I R G I L ' SzyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA A E N E I D - . COSMOS AN D IMPERIL!M i d e n t i fi c a t i o n o f lo ve a s a b u r n i n g furor ; 2 1 a n d in t h e u n d i s c r i m i n a t i n g t r e a t m e n t o f a n i m a l a n d h u m a n lo ve 2 2 ( h u m a n s e xu a li t y is n o t a b l y a b s e n t fr o m Lu c r e t i u s ' Ve n u s - p r o e m a ft e r t h e ve r y g e n e r a l a llu s io n o f t h e fir st lin e ) . Sp e ci fi c b o r r o w i n g is seen in Georgics 3 . 2 8 0 - 3 ( t h e s e ct io n t h u s e n d s w i t h a d e t a i le d fo u r - lin e a llu s io n t o t h e a t t a c k o n lo ve a t t h e e n d o f b o o k fo u r o f Lu c r e t i u s , as it b e g a n w i t h a fo u r - lin e p a s s a ge h e a vi l y i n d e b t e d t o t h e Ve n u s - p r o e m in b o o k o n e ) : h ie d e m u m , h i p p o m a n e s ve r o q u o d n o m i n e clicu n t p a s t o r e s , l e n t u m d e s t illa t a b i n g u i n e vir u s , h ip p o m a n e s , q u o d s a ep e m a l a e leger e n o ve r ca e m is cu e r u n t q u e h er b a s et n o n in n o xia ve r b a . D e s p i t e a ll t h e d i ffe r e n ce s , t h is is u n m i s t a k a b l y m o d e l l e d o n Lu c r e t i u s 4 . 10 5 8 - 6 0 : haec V e n u s e s t n o b i s ; h i n c a u t e m s t nom en a m o r i s , h i n c i l l a e c p r i m u m Ve n e r i s d u l c e d i n i s i n c o r s til lav it g u t t a e t s u c c e s s i t f r i g i d a c u r a . N o t e t h e d e m o n s t r a t i ve s hie a n d haec, e a c h i n t r o d u c i n g a p a s s a ge c o n c l u d i n g a s u b s e ct io n . I n destillat Vi r g i l h a s c o m b i n e d t h e figurative d r o p o f Lu c r e t i u s ' stillavit w i t h t h e lit e r a l d r o p s o f s e m e n w h i c h Lu c r e t i u s h a s j u s t b e e n d is cu s s in g, t o p r o d u c e a d e s cr i p t i o n o f a n o t h e r s p e cie s o f g e n i t a l s e cr e t io n . 2 3 T h e a ss o cia t io n o f t h e figurative a n d t h e lit e r a l is p r o b a b l y a l r e a d y t h e r e in Lu c r e t i u s , for t h e d e r i v a t i o n o f ' t h e n a m e o f l o ve ' a p p e a r s t o b e b a s e d o n t h e w o r d - p l a y o f um or/ 'am or; 2i lo ve is j u s t a d r o p o f l i q u i d . Lu c r e t i u s u ses a n e t y m o l o g y t o s u m u p t h e p r e c e d i n g r e d u c t i o n o f t h e p a s s io n o f lo ve t o gr o s s p h ys ica li t y; j u s t so Vi r g i l s u m s u p h is p r e c e d i n g d e p i c t i o n o f t h e vi o le n t p a s s io n o f t h e m a r e s w i t h a n e t y m o l o g y , fo r hippom anes is s im p ly t h e G r e e k for furor equarum ( 2 6 6 ) . Vi r g i l a ls o e xp lo it s t h e g e n e r a l fu n c t i o n o f t h e L u c r e t i a n p a s s a ge a s a b le a k s u m m a r y o f t h e r e a li t y o f lo ve ; t h e final r es u lt o f am or is t h is o d i o u s s e cr e t io n , w h o s e o n l y u se is d e s t r u ct i ve . E v e n t h e r e fe r e n ce t o t h e p r o ve r b i a l novercae p o in t s t o a c o n t e x t o f p e r ve r t e d r e la t io n s 41 Furor, L u c r . 4 . 10 6 g ; flam m am , 10 8 7. Cf . L u c r . 4 . 119 2 ff. Virus, t h e w o r d Vi r g i l a p p l i e s t o hippom anes, t n a y a l s o b e u s e d o f s e m e n . 24 Am orjum or: s ee P . F r i e d l a n d e r , AJPh 6 2 ( 19 4 1) , 18 . F o r a s i m i l a r r e d u c t i o n s e x u a l p a s s i o n t o a t r i vi a l p h y s i c a l i t y s ee M . An t . 6 . 13 . 22 2S of .67 L U C R E T I U S A N D T H E zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA AEJtEID w i t h i n t h e fa m i l y, a n d t h u s a g a i n t h e r e is a t r a n s it io n fr o m t h e a n im a l to th e h u m a n wor ld . I h a v e st ill k e p t b a c k o n e a s p e ct o f Vi r g i l i a n i m i t a t i o n o f Lu c r e t i u s in t h is p a s s a ge , fo r if Vi r g i l h e r e i m p li ci t ly cr it icize s Lu c r e t i u s b y j u x t a p o s i n g t w o p a s s a ge s w i d e l y s e p a r a t e d in t h e De Rerum N alura, w e m u s t n o t o ve r lo o k t h e fa ct t h a t t h is p a s s a ge in Georgia 3 in vit e s c o m p a r i s o n a n d co n t r a s t w i t h t h e set p ie ce in p r a is e o f S p r i n g a t Georgics 2 . 3 2 3 - 4 5 , it s elf h e a vi l y i n d e b t e d t o t h e Ve n u s - p r o e m as we ll as t o o t h e r L u c r e t i a n p a s s a ge s . H e r e Vi r g i l vi e w s s e xu a l i t y in t h e p o s it ive li gh t o f t h e Ve n u s p r o e m . N o t e e s p e cia lly t h e m o d e r a t e a n d c r e a t i ve p i c t u r e o f lin e 3 2 9 : et Ve n e r e m cer tis r ep et u n t a r m en t a d iebu s. W i t h o u t a t t e m p t i n g t o o ffe r a r e s o lu t io n o f t h e c o n t r a d i c t i o n s b e t w e e n t h e p a s s a ge s in b o o k s t w o a n d t h r e e o f t h e Georgics, I m a k e o n l y t h e g e n e r a l p o i n t t h a t t h is t e c h n i q u e o f w r i t i n g d e l i b e r a t e l y c o n t r a s t e d a n d a p p a r e n t l y i r r e c o n c i la b le p a s s a ge s is it s e lf h e a vi l y i n d e b t e d t o Lu c r c t i u s (in w h o m it w a s o n e o f t h e fa ct o r s i n vi t i n g t h e c o n s t r u c t i o n o f a n ' a n t i - Lu c r è c e c h e z L u c r è c e ' ) . M y d is cu s s io n o f Lu c r e t i u s ' i n fl u e n c e o n t h e Aeneid will g i ve fu r t h e r e vi d e n c e o f t h e n e e d t o p u s h t h e a n a lys is b e y o n d t h e a r e a s o f s u b j e c t - m a t t e r a n d a t t i t u d e s in t o t h e r e gi o n o f t h e a b s t r a ct p oet ic a n d co n ce p t u a l t e ch n iq u e s e m p lo ye d b y t h e t w o p o e t s . I t will a p p e a r t h a t t h e ve r y fo r m s o f im itatio a p p l i e d b y Vi r g i l t o h is m o d e ls in t h e De Rerum Natura a r e b a s e d o n p r a c t i c e s in Lu c r e t i u s . O n e o f t h es e is Lu c r e t i u s ' p r a c t i c e o f li n k i n g t o ge t h e r va r i o u s a r e a s o f d is co u r s e t h r o u g h a d e l i b e r a t e a n d s u s t a in e d c o n s t r u ct i o n o f c o r r e s p o n d e n c e s , so t h a t w e a r e i n t r o d u c e d i n t o a p o e t i c w o r l d o f i n t e r c h a n g e a b l e le ve ls . T h i s c a n b e s e e n ve r y c le a r ly in t h e p r o e m t o b o o k o n e , in w h i c h Ve n u s is e s t a b lis h e d a s p r e s i d i n g o ve r n o t o n l y t h e n a t u r a l w o r l d b u t a ls o, in a n t i ci p a t i o n , o ve r t h e w o r l d o f t h e p o e t (2 1 if.) a n d t h e p o li t i ca l a n d m i l i t a r y w o r l d o f R o m e (29 if.}. T h e p a r a lle li s m b e t w e e n t h e w o r l d s o f n a t u r e a n d o f t h e p o e t a r e fu r t h e r d e ve l o p e d in la t e r p a s s a ge s : t h e i l l u m i n a t i n g a n d s w e e t ly s e d u c t i ve e ffe ct s o f Ve n u s a r e p r e cis e ly t h o s e t h a t Lu c r e t i u s c la i m s fo r h is o w n e xp o s i t o r y a n d p o e t ic p o w e r s , w h i c h t h e m s e lve s d e r i ve fr o m t h e lo ve a n d i l l u m i n a t i o n t h a t t h e p o e t d r a w s fr o m h is p h i lo - jgo V I R G I L ' SzyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA AENEID-. COSMOS AN D IMPERIL!M s o p h i c a l ( E p i c u r u s ) a n d p o e t i c ( t h e M u s e s ) d e it ie s . P a r t i c u l a r l y s t r i k i n g is t h e s i m i l a r i t y, e x t e n d i n g t o v e r b a l e ch o e s , b e t w e e n t h e p o w e r o f Ve n u s t o d r a w t h e a n i m a l s a ft e r h e r in d e s p i t e o f p h ys i c a l o b s t a c l e s , a n d t h e v i g o u r d e r i v e d f r o m h is l o ve o f t h e M u s e s t h a t e n a b l e s L u c r e t i u s t o p a s s o v e r H e l i c o n a t i .9 2 1 if, 2 5 Th is e q u a t i o n o f a n i m a l a n d p o e t i c d e s ir e is e c h o e d , t h o u g h in a r a t h e r p u z z l i n g w a y , in t h e p a s s a g e o f p o e t i c s e lf- r e fe r e n ce t h a t i m m e d i a t e l y fo l l o w s t h e p a s s a g e o n t h e e ffe c t s o f l o v e in t h e t h ir d b o o k o f t h e Georgia, a t lin e s 2 8 4 - 9 4 ; t h e w h o l e p a s s a g e is s o a k e d in L u c r e t i a n r e m i n i s c e n c e . Vi r g i l p u lls h i m s e l f u p w i t h a r e m i n d e r t h a t t i m e is f l y i n g p a s t ( 2 8 5 ) : sin gu la d u m ca p t i cir cu m ve ct a m u r a m o r e . Am or is l o ve fo r h is s u b j e c t - m a t t e r , l o ve fo r h is p o e t r y (as e m e r ge s m o r e c l e a r l y s h o r t l y) , b u t a ls o li t e r a lly s e x u a l l o ve , t h e s u b j e c t o f t h e p r e c e d i n g s e v e n t y - o d d lin e s . 2 6 A t lin e 2 9 2 am or w o u l d a p p e a r t o b e u n a m b i g u o u s l y L u c r e t i u s ' am or Musarum ( L u c r . 1. 9 2 4 f.) , b u t it s e ffe c t s o n Vi r g i l a r e ( fi g u r a t i v e l y) p r e cis e ly t h o s e o f t h e p a s s i o n w h i c h s e n d s t h e l o v e - c r a z e d m a r e s r u n n i n g o v e r m o u n t a i n t o p s (Geo. 3 . 2 9 1 f.) : sed m e P a r n a si d eser t a p er a r d u a 2 7 d u lcis r a p t at a m or . T h e a n a l o g y w i t h t h e m o u n t a i n - r a n g i n g h o r s e s is a ll t h e m o r e fo r c e fu l w h e n w e r e a l i ze t h a t t h e m o u n t a i n - c l i m b i n g a s p e c t o f t h e j o u r n e y t o H e l i c o n is n o t s t r e s s e d b y L u c r e t i u s ( 1. 9 2 6 ff. ) . Vi r g i l ' s p o e t i c l o v e is a dulcis am or, u n l i k e t h e durus am or t h a t i m p e l s L e a n d e r , b u t e v e n w i t h t h is d i ffe r e n t i a t i o n it is h a r d t o see t h a t t h is r e w o r k i n g o f t h e L u c r e t i a n p a r a l l e l i s m b e t w e e n ( a n im a l) s e xu a l a n d p o e t ic lo ve r e a lly s u cceed s . I n c o n c l u s i o n I t a b u l a t e t h e m a i n fe a t u r e s t h a t c h a r a c t e r i z e Vi r g i l ' s i m i t a t i o n o f L u c r e t i u s in t h e Georgics, a s t h e y e m e r g e fr o m t h e p a s s a g e o n s e x u a l d e s i r e in t h e t h ir d Georgia. 1. P a r t i c u l a r t h e m e s a r e set in a u n i ve r s a l a n d g e n e r a l i z i n g c o n t e x t , a s in L u c r e t i u s ; w i t h i n t h e s e q u e n c e o f t h e w o r k w e 25 1. 19 ' o m n i b u s i n c u t i e n s b l a n d u m p e r p e c t o r a a m o r e m ' : 9 2 4 ' i n c u s s i t s u a v e m m i i n p e c t u s a m o r e m ' ; 1. 15 ' c a p t a l e p o r e ' : 9 3 4 ' l e p o r e ' , 9 4 1 ' d e c e p t a q u e n o n c a p i a t u r ' . 2S T h e r e is a s i m i l a r a m b i g u i t y i n t h e u s e o f t h e p h r a s e ' c a p u t s a m o r e ' a t Eel. 6 . 10 . 27 Va r i u s fr . 4 . 5 M o r e l ' n o n a m n e s i l l a m m e d i i , n o n ardua t a r d a n t ' s e e m s t o b e presen t a ga in . L U C R E T I U S A N D T H E zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA AEJtEID .67 m a y b e s u d d e n l y t r a n s p o r t e d fr o m a d e t a ile d co n s i d e r a t i o n o f a s p e cific s u b j e ct t o a vis io n o f t h e u n i ve r s a l p r i n c i p l e o f w h i c h t h e fo r m e r is a lo ca l m a n i fe s t a t i o n . 2. I n b o t h Vi r gi l a n d Lu c r e t i u s a d e l i b e r a t e a n d s u s t a in e d p a r a lle li s m is e s t a b lis h e d b e t w e e n d i ffe r e n t le ve ls o r s p h e r e s o f r e a li t y, fo r e x a m p l e b e t w e e n t h e i n a n i m a t e n a t u r a l w o r l d a n d t h e a n i m a l w o r l d , o r b e t w e e n t h e n a t u r a l w o r l d ( t a k e n as a wh ole) a n d the h u m a n wo r ld . 3. W i t h i n t h e st r u c t u r e o f t h e w o r k s o f b o t h p o e t s a n i n t e r n a l a b s t r a ct s ys t e m o f c o r r e s p o n d e n c e s a n d co n t r a s t s is set u p , so t h a t in d iv i d u a l p a s s a ge s o n l y e m e r g e in fu ll r e lie f w h e n r e la t e d t o o t h e r p a s s a ge s , o ft e n s e p a r a t e d b y a c o n s i d e r a b l e g a p . 4 . R a d i c a l in ve r s io n is a p o w e r fu l t yp e o f i m i t a t i o n , w h i c h d ir e ct s o u r a t t e n t i o n t o t h e r e la t i o n s h i p b e t w e e n t h e e a r lie r a n d t h e la t e r w o r k s e ve n m o r e fo r ci b ly t h a n d o s im p le r fo r m s o f im it a t ion . 5. T h e e xt e n t o f t h e i m i t a t i o n a n d r e w o r k i n g e xt e n d s d o w n t o t h e m i n u t e s t v e r b a l le ve l, w h e r e it fr e q u e n t l y o p e r a t e s in a n a s s o cia t ive a n d c o m b i n a t o r y m a n n e r t h a t ign o r e s t h e s yn t a ct i c a n d s em a n t ic co h e r e n ce o f t h e o r igin a l. II. L U C R E T I U S A N D A P P L I E D C O S M O L O G Y I n t h e p r e vi o u s s e ct io n w e s a w t h a t t h e c o n n e c t i o n b e t w e e n t h e a g r i c u l t u r a l d i d a c t i c o f t h e Georgics a n d Lu c r e t i a n n a t u r a l p h i l o s o p h i c a l d i d a c t i c w a s e ffe ct e d t h r o u g h Vi r g i l ' s c h o i c e o f a vi e w p o i n t w h i c h set s m a ll- s ca le , t e m p o r a l l y r e s t r ict e d , s u b je ct s w i t h i n a u n i ve r s a l i zi n g f r a m e w o r k ; t h e fa r m e r ' s co n ce r n s w e r e t ied in t o t h e m o s t g e n e r a l la w s o f t h e cosm os. Vi r g i l ' s p r o c e d u r e in t h e Aeneid is ve r y s im ila r ; t h is t im e it is t h e lo ca li ze d e ve n t s o f l e g e n d a r y e p ic t h a t a r e s u b j e ct e d t o t h is u n i ve r s a l i zi n g t r e a t m e n t . It is a t t h is p o i n t , w h e r e t e m p o r a l l y lim it e d l e g e n d a r y o r h is t o r ica l e ve n t s a n d t h e t im eles s la w s o f t h e u n ive r s e c o i n c i d e , t h a t w e m a y a ls o l o c a t e t h e p o s s ib ilit y o f a n e xt e n s ive a d a p t a t i o n o f Lu c r e t ia n t h e m e s . T h i s is n o t t h e r es u lt m e r e l y o f a p a t c h i n g o f L u c r e t i a n p h ilo s o p h i ca l t h e m e s o n t o n a r r o w e r p o lit ica l a n d m o r a l c o n c e r n s , b u t t h e r e fle ct i o n o f c o n n e c t i o n s a l r e a d y p r e s e n t in t h e De Return Natura, w h e r e c o s m o l o g y is n o t p r e s e n t e d in a n o b j e c t i ve , va lu e - fr e e , fa s h io n , b u t a s s t r o n gly d i r e ct e d t o e xt e r n a l e n d s . jgo V I R G I L ' SzyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA A E N E I D - . COSMOS AN D IMPERIL!M T w o i n t e r r e la t e d a s p e ct s o f L u c r e t i a n p r a c t i c e , in p a r t i c u l a r , a r e d i r e ct ly r e l e va n t t o t h e p r e s e n t s t u d y; t h e y m a y b e la b e lle d (a) T h e co s m ic o u t l o o k , a n d (b) T h e a s s im ila t io n o f m a n t o n a t u r e . yxwvutsrqponmlkjihgfedcbaWVUTSRPMLIHGFEDCBA (a) Th e c o s m i c o u tlo o k in Lu c r e t i u s H e r e a g a i n d e t a i le d a n a lys is o f a p a r t i c u l a r p a s s a ge will s e r ve a s a k e y t o t h e m o r e ge n e r a l p o in t s . A t De Rerum N atura 3 .8 3 0 if. Lu c r e t i u s u r ge s t h a t w h a t h a p p e n s a ft e r o u r d e a t h is o f a s lit t le co n ce r n t o u s a s w h a t h a p p e n e d b e fo r e w e w e r e b o r n . H e t a k e s a s a n e x a m p l e t h e w o r l d - s h a t t e r i n g e ve n t o f t h e w a r w i t h C a r t h a g e (8 32 ff.}: et velu t a n t ea ct o nil t em p or e sens i m us a egr i, ad con fligen d u m ven ien t ib u s u n d iq u e Poen is, om n ia cu m belli t r ep id o con cu ssa t u m u lt u h ór r id a con t r em u er e sub altis aeth er is oris, in d u b io q u e fu er e u t r or u m ad r egn a ca d e n d u m om n ib u s h u m a n is esset t er r a q u e m a r iq u e, sic, u bi n on er im u s . . . scilicet h a u d n obis q u icq u a m , qu i n on er im u s t u m , a ccid er e om n in o p ot er it sen su m qu e m over e, n on si t er r a m a n m isceb it u r et m a r e caelo. 840 T h i s is a g o o d e x a m p l e o f t h e w a y in w h i c h Lu c r e t i u s s u r p r is e s b y r e fr e s h i n g o r d e l a m i l i a r i z i n g c o n ve n t i o n a l d i ct i o n . I n lin e 8 4 2 h e u ses a t r a d i t i o n a l ady naton,2 * t h e co n fu s io n o f e a r t h w i t h sea , a n d sea w i t h s k y, b u t it s t a n d s in a clo s e r r e la t io n t h a n is u s u a l t o t h e a p o d o s is ; m o r e t h a n a m e r e clich é fo r im p o s s ib ilit y, it is t h e c o n c r e t e e x e m p l i fi c a t i o n o f t h e p h r a s e s accidere, sensum m overe. G o i n g fu r t h e r , w e r e a lize t h a t t h is is not a ft e r a ll a n ady naton; fo r Lu c r e t i u s t h e co lla p s e o f t h e w o r l d is a ve r y r e a l 28 S e e M u n r o o n 3 . 8 4 2 a n d O t t o s .v. caelum 1 fo r s i m i l a r e x p r e s s i o n s , t h o u g h n o t in t h e « - c l a u s e f o r m o f t h e ady naton. S e e a l s o a b o v e , p . 9 4 n . 2 6 . K e n n e y p o i n t s t o t h e p r o v e r b i a l s a y i n g ¿¡¿ov 0 avóvros y ata fiixOrjTw rrvpi. w h i c h w a s p r o b a b l y in L u c r e t i u s ' m i n d , b u t t h e s p e c i fi c f o r m o f d e s t r u c t i o n b y fire is n o t r e p e a t e d in L u c r e t i u s . L u c r e t i u s ' frisson o f s h o c k is g a i n e d b y u s i n g t h e t r a d i t i o n a l c o n d i t i o n a l - c l a u s e f o r m o f t h e ady naton. F o r a m o r e c o n v e n t i o n a l a p p l i c a t i o n o f t h is t y p e of ady naton in Vi r g i l s ee Am . 12 . 2 0 3 ff. ( L a t i n u s ' o a t h ) ' n e e m e vis u l l a v o l e n t e m / a v e r t e t , n o n , si t e l l u r e m e f f u n d a t in u n d a s / d i l u v i o m i s c e n s c a e i u m q u e in T a r t a r a s o l v a t ' (see b e l o w , p . 3 2 9 ) . F o r L u c r e t i u s ' a t t i t u d e t o t h e la s t e x a m p l e o f c o n fu s i o n , t h e m i n g l i n g o f h e a v e n a n d h e ll, s ee n o t e 6 7 b elow. L U C R E T I U S A N D T H E zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA AEJtEID .67 p o s s ib ilit y, a n d , a s K e n n e y p o in t s o u t , 2 9 t h is i m p l i c a t i o n is s t r e n g t h e n e d b y t h e u se o f t h e i n d i c a t i ve m iscebitur, W e a r e s h o ck e d o u t o f t h e u s u a l c o m p l a c e n c y w i t h w h i c h w e t h r o w o f f s u ch e xp r e s s io n s . F i n a l l y, t h e l a n g u a g e o f lin e 8 4 2 is s e le ct e d t o p a r a lle l t h e d e s cr ip t io n o f t h e P u n i c W a r in 8 3 3 7, w h i c h is h yp e r b o l i c a l l y r a is e d t o t h e le ve l o f a u n i ve r s a l co n flict . N o t e undique ( 8 3 3 ) , a n d om nia ( 8 3 4 ) . E a r t h , sea , a n d s k y a r e a ll m e n t i o n e d ; t h e s t r u ggle is o n e fo r s u p r e m a c y o ve r a ll m a n k i n d , s u gge s t io n is o f a m o r e t h a n terra que. m ariquef 0 in lin es 8 3 4 - 5 h u m a n e ve n t , a w a r in w h i c h t h e w h o l e fa b r i c o f t h e w o r l d is s h a k e n . 3 1 K e n n e y is d o u b t le s s c o r r e c t in s u gge s t i n g t h a t L u c r e t iu s h e r e im it a t e s e p ic l a n g u a g e , 3 2 b u t I s u gge s t t h a t t h e n e a t d o v e t a i l i n g o f h is t o r y i n t o c o s m o l o g y is Lu c r e t i u s ' o w n , w i t h t h e c a r e fu l in clu s io n in b o t h h is t o r ica l a n d n a t u r a l e ve n t o f t h e t h r e e m a j o r d ivis io n s o f t h e u n ive r s e , e a r t h , s e a , a n d s k y. 3 3 N o t e a ls o t h a t h e r e , w h e r e h e d o e s e x c e p t i o n a l l y d r a w o n R o m a n h is t o r y, Lu c r e t i u s a d a p t s it t o h is n a t u r a l- s ci e n t i fi c o u t l o o k . Th is h a b it of lo o kin g at p h e n o m e n a wit h in th e co n t e xt of t h e t o t a l s u m o f t h in gs is d e e p l y i n g r a i n e d in Lu c r e t i u s , a n d is o b vi o u s l y t o b e c o n n e c t e d w i t h t h e fa ct t h a t h is s u b j e c t - m a t t e r is, p r e cis e ly, t h e u n i ve r s e , t h e sum m a rerum . Bu t t h e m a n n e r in 29 K e n n e y o n Lu c r . 3 .8 4 2 . 30 P u n i c W a r s a s t h e p o i n t o f R o m e ' s r ise t o w o r l d - e m p i r e : L i v y 2 9 . 17 . 6 ' i n d is - c r i m i n e e s t n u n c h u m a n u m o m n e g e n u s , u t r u m vo s a n C a r t h a g i n i e n s e s p r i n c i p e s o r b i s t e r r a r u m v i d e a t ' , S c h r i j v e r s , p . 2 9 2 , c h a r a c t e r i z e s L u c r e t i u s ' t r e a t m e n t of t h e P u n i c W a r s a s ' u n p h é n o m è n e c o s m i q u e ' . T h i s v i e w o f t h e s t r u g g l e w i t h H a n n i b a l is c e n t r a l t o t h e Punira o f Siliu s I t a l i c u s , O n t h e f o r m u l a terra m arique s e e b e l o w , p p . 3 0 8 f. 31 T h e c o m m e n t a r i e s c o m p a r e E n n i u s Ann. 3 10 ' Afr i c a , t e r r ib ili t r e m i t h o r r i d a t e r r a t u m u lt u ' , b u t Lu cr e t iu s goes we ll b e yo n d E n n iu s , a n d w e s h o u ld b e w a r y of s u p p o s in g t h a t t h is ' u n i v e r s a l i s t ' m a n n e r o f e x p r e s s i o n w a s n a t u r a l t o E n n i u s . T h e c lo s e r p a r a l l e l s in l a n g u a g e a t C a t u l l . 6 4 . 2 0 5 ff. r e fe r t o t h e u n i v e r s a l e ffe c t s o f J u p i t e r ' s n o d . t h a t is, a s t r i c t l y s u p e r h u m a n e v e n t , Catal. 3 . 3 ' t e r r a r u m h i e b e l l o m a g n u m c o n c u s s e r a t o r b e m ' ( ci t e d b y M u n r o ) o c c u r s in a n o v e r t l y ' u n i v e r s a l i z i n g ' c o n t e x t . T h e l a n g u a g e is a ls o r e m i n i s c e n t o f L u c r e t i a n d e s c r i p t i o n s o f t h e e ffe c t s o f t h e t h u n d e r b o l t : 6 . 12 2 'om n ia s a e p e . . . t r e m e r e ' ; 5 . 12 2 0 f. ' f u l m i n i s h o r r i b i l i c u m p l a g a t o r r i d a t e llu s / c o n t r e m i t ' ; 6 . 2 8 8 f. ' t o t a • • • I t e m p e s t a s co n cu s s a t r em it fr e m it u s q u e m o ve n t u r '. Migh t the t r a d i t i o n a l i m a g e a t 3 . 10 3 4 , ' S c i p i a d a s , b e lli f u l m e n ' , b e r e l e v a n t ? 32 K e n n e y o n L u c r . 3 .8 3 2 - 4 2 . P a r o d y is t o o s t r o n g a w o r d ; L u c r e t i u s d o e s n o t w i s h t o d e f l a t e t h e e p i c s c a l e o f t h e P u n i c W a r s in t h e m s e l ve s , b u t o n l y t o s h o w t h a t e v e n t h e m o s t vio le n t fo r m s o f d e s t r u ct i o n in n o w a y a ffe ct t h e d e a d . 33 T h e p h r a s e sub altis aethens oris, 8 3 5 , is i n t e n d e d n o t so m u c h t o p o i n t o u t t h a t t h e P u n i c W a r s t o o k p l a c e only o n e a r t h a n d s e a , w h i l e t h e fi n a l d e s t r u c t i o n o f t h e w o r l d will in vo lve t h e h e a ve n s as well (so Ke n n e y a d 8 4 2 ) , b u t r a t h e r t o give a ge n e r a l ' c o s m i c ' fe e l t o t h e h i s t o r i c a l e v e n t ; d e l i b e r a t e r e s t r i c t i o n o f t h e e x t e n t o f t h e P u n i c W a r s w o u l d g o a ga in s t t h e logic o f Lu cr e t iu s ' a r g u m e n t . V I R G I L ' SzyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA A ENE ID: COSMOS A N D IMPERIU M i yo zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA w h i c h h e s u m m o n s u p i m a g e s o f t h e t o t a lit y o f t h in gs is n o t a l w a ys s t r ict ly d e r i v a b l e fr o m E p i c u r e a n p h ys ics . T h e p r i m a r y E p i c u r e a n d i s t r i b u t i o n o f t h e s u m o f t h in gs is in t o t h e a t o m s a n d t h e vo i d , b u t o t h e r fo r m s o f a n a lys is a r e e q u a l l y c o m m o n in t h e p o e m . F ir s t ly , t h e d ivis io n o f t h e u n ive r s e i n t o t h e four elem ents'.: 34 t h e s e e m e r g e a t t h e b e g i n n i n g o f t h e fo r m a t i o n o f a w o r l d o u t o f t h e c h a o s o f t h e ' s t o r m ' o f a t o m s ( Lu c r . 5 .4 3 2 if.) , b u t t h e q u a lit ie s o f t h e e le m e n t s a r c n ot p r i m a r y a n d in d e s t r u ct i b le ( 1. 7 3 4 IT.). N e ve r t h e le s s , Lu c r e t i u s fr e q u e n t l y a d opts 'elem en t a r l a n g u a g e , u s in g, in a m a n n e r m ore E m p e d o c l e a n t h a n E p i c u r e a n , t h e fo u r e le m e n t s a s t h e b a sis fo r t h e a n a lys is o f m o r e c o m p l i c a t e d s t r u ct u r e s a n d e ve n t s (for e x a m p l e t h e ' b a t t l e o f e le m e n t s ' a t 5.3 8 0 ff.) . S e c o n d l y , t h e p u r e l y s p a t ia l d ivis io n o f t h e u n i ve r s e in t o earth, sea, a n d sky ( w h i c h o f co u r s e p a r t i a l l y o ve r l a p s w i t h a fo u r fo ld e l e m e n t a l d i vi s i o n ) , w i t h t h e fu r t h e r s u b p a i r s o f E a r t h a n d S k y , E a r t h a n d S e a , o r S e a a n d Sk y: 3 5 t h is is fo u n d in its g r a n d e s t fo r m in t h e p r o e m t o b o o k o n e , w h e r e , a ft e r hom inum divum que voluptas in t h e first lin e , a d ivis io n o f t h e u n ive r s e in t e r m s o f it s in h a b i t a n t s , t h e t h r e e d ivis io n s o f s k y, s e a , a n d e a r t h a r e co n cis e ly i n t r o d u c e d in lin es 2 - 3 , a n d t h e n u s ed r e c u r r e n t ly t o s t r u ct u r e t h e d e s cr ip t io n o f t h e e ffe ct s o f Ve n u s . 3 6 T h e s o u r ce s o f t h e Ve n u s - p r o e m i n d i c a t e c le a r ly t h e s t a t u s o f t h is d ivis io n b y p a r t s o f t h e vis ib le w o r l d ; it is r e ligio u s , a n d , a b o v e a ll, p o e t i c . I n c h a p t e r 7 I a n a l ys e t h e w a y s in w h i c h Vi r g i l e m p l o ys t h es e, a n d o t h e r , w a y s o f s c h e m a t i c a l l y r e fe r r i n g t o t h e s u m o f t h in gs . Lu c r e t i u s u ses t h is u n ive r s a l l a n g u a g e in p la ce s w h e r e w e m i g h t n o t e x p e c t it , fo r e x a m p l e in t h e a c c o u n t o f s e n s e - illu s io n s a t 4 . 3 79 ff.; fo r e x a m p l e 4 10 ff.: in t er eos utsrpnlihedcaZPJIA [sc. m on t es] solem q u e ia cen t im m a n ia p on ti a eq u or a su b st r a t a aeth er iis in gen t ib u s oris, in t er iect a q u e su n t t er r a r u m m ilia m u lt a . 3 7 34 D . F u r l e y , ' Va r i a t i o n s o n t h e m e s f r o m E m p e d o c l e s i n L u c r e t i u s ' p r o e m ' , BIOS 17 ( 19 7 0 ) , 5 5 - 6 4 , s t r e s s e s L u c r e t i u s ' d e b t t o E m p e d o c l e s in h is c o n c e n t r a t i o n o n t h e fo u r e le m e n t s . 35 S e e M u n r o o n L u c r . 1.2 , 3 a n d 6 - 9 ; E . G . S c h m i d t , ' P h i l o s o p h i s c h e u n d p o e t i s c h e E le m e n t e b ei Lu k r e z' , in U r u s a z e a n d Go r d e s i a n i ( e d s . ) , Problem s in ancient culture ( T b i l i s i , 19 7 5 ) , p p . 17 5 - 9 9 , w i t h list s o f p r e c e d e n t s . 36 A f o u r - e l e m e n t s c h e m e is a ls o o p e r a t i v e in t h e Ve n u s - p r o e m : s e e D . F u r l e y , a r t . ci t . 37 Cf . a ls o 4 . 4 14 ff. , 4 58 !". L U C R E T I U S A N D T H E zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA AEJtEID .67 I t is o b vi o u s t h a t t h is co s m i c o u t lo o k a p p e a l e d ve r y d e e p l y t o Lu c r e t i u s , a s it d id a ls o t o Vi r g i l . I n Lu c r e t i u s , as in Vi r g i l , it is m o r e t h a n t h e p r o d u c t o f a s i m p ly p o e t ic vis io n . I n t h e fir st p l a c e it co r r e s p o n d s t o a d e e p l y e m b e d d e d fe a t u r e o f a n c i e n t n a t u r a l p h i l o s o p h y, t h e d e l i g h t in , a n d fa s cin a t io n w i t h , t h e ' co s m ic s h o w ' , 3 8 b y w h i c h t h e n a t u r a l w o r l d , fr o m b e i n g s i m p ly t h e o b j e c t o f s cie n t ific s t u d y, b e c o m e s a n o b j e c t o f w o n d e r , a n d e ve n ve n e r a t i o n . Lu c r e t i u s seeks t o d i r e ct t h is e m o t i o n t o h is o w n e n d s , t o in ve s t h is E p i c u r e a n vis io n w i t h ju st t h is e le m e n t o f s u b l i m i t y. T h e r e is a ls o a m o r e p r a c t i c a l p o l e m i c a l in t e n t io n ; it w a s p r e cis e ly t h is s o m e w h a t e m o t i o n a l r esp on se to n a t u r e t h a t u n d er p in n ed a wh o le r a n ge of t h eol o g i c a l a n d t e le o lo gica l m o d e ls o f t h e u n ive r s e , p e r h a p s m o s t n o t a b l y in Ar i s t o t le ' s e a r l y w o r k De Philosophia, w h i c h Bi g n o n e h a s s h o w n t o h a v e b e e n clo s e ly cr it icize d b y E p i c u r u s . 3 9 L u c r e t iu s ( a n d p o s s ib ly E p i c u r u s ) u ses t h e t r a d i t i o n a l l a n g u a g e o f t h is co s m ic w o n d e r , b u t e m p t ie s it o f its r e ligio u s c o n t e n t a n d r efills it w i t h E p i c u r e a n t r u t h . Bu t Lu c r e t i u s ' u n i ve r s a l vis io n is st ill m o r e clo s e ly t ied t o h is o v e r r i d i n g d i d a c t i c i n t e n t i o n o f r e le a s in g m e n ' s m i n d s fr o m s u p e r s t it io u s fe a r . T h e final go a l o f t h e p o e m is t h e c o n s t r u c t i o n o f a n e t h ic va l i d fo r a ll m a n k i n d ; 4 0 t h is g o a l c a n o n l y b e r e a c h e d b y t h e c o n s t r u c t i o n o f a s ys t e m o f p h ys ics w h i c h r a d i c a l l y r em o ve s a n y o p p o r t u n i t y fo r t h e c u l t i va t i o n o f fa lse s t a n d a r d s o f b e h a v i o u r . I t is t h e vis io n o f a u n ive r s e t o t a lly p e r m e a t e d b y E p i c u r e a n p r i n ci p le s t h a t a ch i e ve s t h is a i m ; t h e p h ys ics is t h e i n d i s p e n s a b le p r e c o n d i t i o n o f t h e e t h ics . It is h e r e t h a t I d e t e ct s o m e o f t h e m o s t fa r - r e a c h i n g p a r a lle ls w i t h t h e Aeneid, e vi d e n c e o f a t h o r o u g h t r a n s fo r m a t i o n o f L u c r e t i a n t h e m e s b y Vi r g i l in t o h is o w n v i e w o f t h e w o r l d ; for t h e Aeneid m a y b e r e a d a s t h e h is t o r y o f t h e c o n s t r u c t i o n o f a u n i ve r s a l o r d e r w h i c h will in fu t u r e a l l o w m a n t o live t h e g o o d life, a l t h o u g h t h e d e t a i le d d e s cr i p t i o n o f t h is g o o d life d o e s n o t c o m e w i t h i n t h e s co p e o f t h e p o e m , j u s t as a d e t a i l e d d e s cr i p t i o n o f t h e h a p p y life o f 38 S e e S c h r i j v e r s , p . 2 7 3 n . 4.9. I n g e n e r a l s e e A, J . F e s t u g i è r e , La Révélation Tnsm égiste 39 d'Herm ès ii ( ' L e d i e u c o s m i q u e ' ) , ( P a r i s , 19 4 9 ) , E . B i g n o n e , L'Arutotele perduto e la form aztone filosofica di Epicuw 2 (Flor en ce, 19 7 3 ) , esp . ch s . 8 a n d 9. 40 T h e m issionary a s p e c t is w e l l b r o u g h t o u t in 5 . 2 0 f. ' e x q u o n u n c e t i a m p e r m a g n a s d i d i t a g e n t i s / d u l c i a p e r m u l c e n t a n i m o s s o l a c i a v i t a e ' . Cf . S c h r i j v e r s , p p . 8 1 f. I 72 AND IMPERIUM V I R G I L ' SzyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA A EM EID : COSMOS E p i c u r e a n m a n is n o t fo u n d in t h e De Renan .Natural Th e p r e c o n d i t i o n fo r t h is u n i ve r s a l o r d e r in Vi r g i l is t h e p e r m e a t i o n o f t h e u n i ve r s e b y t h e b e n e v o l e n t fo r ce s o f a g o o d p r o v i d e n c e , m i r r o r e d o n t h e h u m a n le ve l b y t h e p h ys i c a l e x p a n s i o n o f R o m a n p o w e r t o fill l a n d a n d s e a . T h e t h e m e o f b o t h L u c r e t i u s a n d o f Vi r g i l is t h e d e s c r i p t i o n o f a u n i ve r s e a n d o f t h e w a y in w h i c h m a n s h o u l d live in t h a t u n i ve r s e . yxwvutsrqponmlkjihgfedcbaWVUTSRPMLIH (b) A s s i m i l a t i o n o f m a n to n a t u r e i n Lu c r e t i u s U n d e r t h is h e a d i n g I i n c l u d e t h e s e ve r a l m a n o e u vr e s b y w h i c h m a n is e n a b l e d so t o a l i g n h i m s e l f w i t h t h e w o r k i n g s o f t h e u n i ve r s e t h a t a l l c o n fl i c t b e t w e e n h u m a n i m p u l s e a n d e x t e r n a l n e ce s s it y is a b o l i s h e d ; a t it s s t r o n g e s t t h is c a n a m o u n t t o a cla im to co n t r o l o f t h e ou t sid e w o r ld . F o r t h e r a t io n a lis t , s u ch a s s i m i l a t i o n is e s s e n t i a lly i n t e l l e c t u a l ; fo r t h e b e l i e v e r in a s u p c r n a t u r a l l y - c o n t r o l l e d u n i ve r s e , a s s i m i l a t i o n t o n a t u r e t e n d s t o c o i n c i d e w i t h a r e li gi o u s a s s i m i l a t i o n t o d i v i n i t y . L u c r e t i u s a d o p t s a n a u s t e r e ly in t e lle ct u a lis t a p p r o a c h t o t h e p r o b l e m o f m a n ' s r e l a t i o n s h i p w i t h h is e n v i r o n m e n t , b u t a t t h e s a m e t i m e d r a w s e x t e n s i ve l y o n n o n - r a t i o n a l i s t i m a g e s o f t h is r e l a t i o n s h i p . T h e De Rerum Natura is l a r g e l y c o n c e r n e d w i t h t h e c o r r e c t d e s c r i p t i o n o f t h e p o s t u r e t h a t m a n s h o u l d a d o p t vis-à-vis (i) n a t u r e , a n d (ii) t h e g o d s . 4 2 I n b o t h ca s e s t h e r e is a d u a l , a p p a r e n t l y p a r a d o x i c a l , p r o ce s s a t w o r k . F ir s t ly, t h e r e is a n e e d t o detach o n e s e l f f r o m b o t h n a t u r e a n d t h e g o d s . T h e v i o l e n t fo r ce s o f n a t u r e a r e t h e c a u s e o f m u c h a n x i e t y fo r t h e u n e n l i g h t e n e d ; fe a r o f i m m e d i a t e d e s t r u c t i o n a n d t h e b e lie f t h a t i n vi s i b le d i v i n e p o w e r s a r e t h e m o v i n g c a u s e l e a d a w a y f r o m ataraxia; t h e bene m unita tem pla o f w i s d o m a r e c o n t r a s t e d w i t h s h i p w r e c k a t s e a ( 2 .1 ft.) ; it is o u t o f s u ch fe a r s , c o m p o u n d e d w i t h a s en s e o f g u i l t ( 5 . 119 4 ff. ) , t h a t a w r o n g i d e a o f t h e g o d s a r is e s . I t fo l l o w s t h a t m a n s h o u l d d e t a c h h i m s e l f fr o m a n o b s e s s io n w i t h n a t u r a l fo r ce s , in so fa r a s t h is o b s e s s io n is b a s e d o n a n e r r o n e o u s n o t io n o f n a t u r e a n d d ivin it y. O n t h e o t h e r h a n d t h is d e t a c h m e n t , is w o n t h r o u g h a n i n t e l l e c t u a l c o n q u e s t 41 N o r d o e s a d e t a i l e d d e s c r i p t i o n o f t h e b le s s e d life o f t h e g o d s , a m o d e l fo r t h e g o o d life o n e a r t h (in t h e p o e m a s w e h a v e it ) . 42 T h e t w o f o l d n a t u r e o f E p i c u r u s ' m i s s i o n is s e e n c l e a r l y a t L u c r . 5 . 5 2 ff. ' c u m b e n e p r a e s e r t i m m u l t a a c d i v i n i t u s ip sis / i m m o r t a l i b u ' d e divu d a r e d i c t a s u e r i t / a t q u e o m n e m rerum naluram p a n d e r e d i c t i s ' . L U C R E T I U S A N D T H E zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA AEJVEID 19 ytsrponligfecaYXWVUTSRQPON 9 o f t h e p h ys i c a l w o r l d ; fr o m t h e co n s t r i ct i o n o f t e r r o r E p i c u r u s r e a ch e s o u t in a j o u r n e y t h a t e xt e n d s t h r o u g h o u t t h e u n ive r s e ; a s b o o t y h e b r in gs b a c k a t o t a l u n d e r s t a n d i n g o f n a t u r e ( 1. 75 ff.): u n d e r e fe r t n o b i s v i c t o r q u i d p o s s i t o r i r i [ e t c . ] . 4 3 E p i c u r u s ' a c h i e ve m e n t s a r e i m i t a t e d b y Lu c r e t i u s , w h o s e p o e t ic j o u r n e y ( 1 . 9 2 5 ff.) r e c a p i t u l a t e s t h e t h e m e s o f E p i c u r u s ' p h i lo s o p h ica l j o u r n e y; 4 4 t h u s t h e p o e t a ls o u n d e r s t a n d s , a n d h e n c e m a s t e r s , n a t u r e ; h is p o e m is i n d e e d it s e lf a m o d e l o f t h e u n ive r s e , e ve n a t t h e m o s t f u n d a m e n t a l le ve l o f t h e a t o m s (t h is a p p e a r s c l e a r l y fr o m t h e r e p e a t e d u se o f t h e elem enta i m a g e o f t h e a t o m i c ' le t t e r s ' ) . 4 5 An d , g o i n g o n e s t e p fu r t h e r , t h e r e a d e r w h o o b e ys Lu c r e t i u s ' c o n s t a n t i n j u n c t i o n t o fo llo w t h e p a t h o f t r u t h , will h im s e lf e v e n t u a l l y c la i m t h e p r ize o f i n t e lle c t u a l c o n t r o l oinatura rerum . T h e c h a i n a ls o le a d s t h e o t h e r w a y , fr o m E p i c u r u s t o t h e go d s , a n d it is h e r e t h a t is l o c a t e d t h a t ' a s s im ila t io n t o g o d ' 4 6 w h i c h is s u p e r fi ci a lly in co n fli ct w i t h t h e i n j u n c t i o n t o ca s t o f f retigio. A n u n d e r s t a n d i n g o f n a t u r e p r o d u c e s a m e n t a l s t a t e a k i n t o t h a t e n j o ye d b y t h e a n t h r o p o m o r p h i c g o d s o f E p i c u r u s ; b u t , b e y o n d t h is, Lu c r e t i u s a ls o u ses m o r e t r a d i t i o n a l n o t io n s o f d i vi n i t y t o e le va t e t h e E p i c u r e a n a c h i e v e m e n t , n o t io n s o f t h e d i vi n i t y o f t h e c u l t u r e - h e r o ( 5.7 ff.) a n d e ve n o f t h e t r a d i t i o n a l d i vi n e c o n t r o l o f n a t u r e , w h i c h , s t r ict ly, is d e n i e d t o t h e E p i c u r e a n go d s . T h i s is s e e n m o s t s t r ik in gly in t h e d e s cr i p t i o n o f t h e m a g i c a l e ffe ct s o f t h e w o r d s o f E p i c u r u s in 3 . 14 ff.; t h es e w o r d s r e ve a l (i) t h e t r u e n a t u r e o f t h e u n ive r s e , in g e n e r a l t e r m s f t o t u m vi d e o p e r i n a n e ge r i r es ', 17) ; (ii) t h e t r u e n a t u r e 43 T h e p u n in refert (see M u n r o a d l o c . ) b r i n g s o u t t h e s e n s e in w h i c h a p u r e l y i n t e l l e c t u a l ( li n g u i s t i c ) a c h i e v e m e n t b e c o m e s a m a t e r i a l p o s s e s s io n . Cf . a l s o t h e p l a y o n factajdicta a t t h e b e g i n n i n g o f b o o k five; it e m e r g e s t h a t t h e arm a o f H e r c u l e s , t h e t r a d it io n a l e x a m p l e of a w o r ld - c o n q u e r o r , a r e s a d ly i n a d e q u a t e ; vict o r y goes p r o p e r ly t o t h e dicta o f E p i c u r u s . T h e a b i l i t y t o p o s s e s s t h e u n i v e r s e i n t e l l e c t u a l l y is d e s c r i b e d m o r e s c i e n t i fi c a l l y in t e r m s o f E p i c u r e a n p s y c h o l o g y a t 4 . 7 8 2 f. ' e t s i m u l a c v o l u m u s n o b i s o c c u r r i t i m a g o , / si m a r e , si t e r r a m c o r d i s t , si d e n i q u e c a e l u m ' . 44 S c h r i j v e r s , p . 19 . 45 F o r t h e i d e n t i t y o f t h e o b j e c t i v e natura rerum a n d t h e s u b j e c t i v e E p i c u r e a n ratio s ee S c h r i j v e r s , p . 6 4 . O n t h e elem enta i m a g e a n d ' a t o m o l o g y ' : P . F r i e d l a n d e r , ' P a t t e r n o f s o u n d a n d a t o m i s t i c t h e o r y in L u c r e t i u s ' , AJPh 6 2 ( 19 4 1) , 16 - 3 4 ; t h e c o n c e i t is r e l a t e d t o t h e n o t i o n t h a t t h e p o e t c r e a t e s t h e w o r l d h e d e s c r i b e s : s ee G . L i e b e r g , Poeta creator: Studien z,u einer Ftgur der antiken Dichtung ( Am s t e r d a m , 19 8 2 ) , e s p . p p . 9 2 f , 112 ff. 46 O n ojtioicu ffii d id ) in E p i c u r u s s e e E . B i g n o n e , o p . c i t . ( a b o v e , n . 3 9 ) , ii, p . 3 1. V I R G I L ' S A EN EID: COSMOS A N D IMPERIUM •zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA ¿öS o f t h e g o d s ; a r id (iii) t h e t r u e absence o f t h e t r a d i t i o n a l g o d s . As a t 1. 72 if., t h e r e is a d e l i b e r a t e a m b i v a l e n c e b e t w e e n t h e i n t e l l e c t u a l ( o r v e r b a l ) a n d t h e p h ys i c a l . T h e sedes quietae a r e d e s c r i b e d in e n t i r e l y m e t e o r o l o g i c a l t e r m s ; t h e e ffe c t is t o m a k e it s e e m a s if E p i c u r u s is in s o m e w a y r e s p o n s i b l e fo r t h is h e a v e n l y fa i r w e a t h e r . T h e w h o l e p a s s a g e s t a n d s in a clo s e r e l a t i o n t o t h e d e s c r i p t i o n o f t h e e ffe ct s o f Ve n u s a t 1.1 ff. ( t h e m o s t t r a d i t i o n a l aretalogy in t h e p o e m ) : 17 T h e fl i g h t o f t h e m oenia m undi a n d t h e tenures anim i b e fo r e t h e ratio o f E p i c u r u s is p a r a l l e l e d b y t h e fl i g h t o f t h e w i n d s a n d c l o u d s a t t h e a p p r o a c h o f Ve n u s ; Ve n u s t u r n s fo u l w e a t h e r t o fa ir . 4 8 T h e e ffe c t s o f b o t h E p i c u r u s a n d Ve n u s a l i k e a r e s e e n in t e r m s o f r e ve l a t i o n . 4 9 T h e s e e ffe c t s a r e t h e r e s u lt o f t h e vis o f Ve n u s , 1. 13 , a n d o f E p i c u r u s , 3 .2 9 . L u c r e t i u s fo l l o w s in E p i c u r u s ' fo o t s t e p s a s t h e a n i m a l w o r l d fo l l o w s Ve n u s . P o w e r o v e r t h e e l e m e n t s o f w a t e r a n d a i r o n t h e p a r t o f E p i c u r u s is a ls o s u g g e s t e d in 5 . 11 f : f l u c t i b u s e t a n t i s vi t a r n t a n t i s q u e t e n e b r i s in t a r n t r a n q u i l l o et t a r n c l a r a lu ce lo c a vi t . P o w e r o v e r t h e w e a t h e r is o n e o f t h e o ld e s t a t t r i b u t e s o f d i vi n i t y, 5 0 a n d w e s h a ll fin d it t o b e a n i m p o r t a n t m o t i f in t h e Aeneid. As s i m i l a t i o n t o n a t u r e a n d t o t h e g o d s in L u c r e t i u s is a c h i e v e d t h r o u g h t h e p o w e r o f t h e i n t e lle c t , b u t t h is a c h i e v e m e n t is l a r g e l y p r e s e n t e d t h r o u g h i m a g e s o f p h y s i c a l m i l i t a r y fo r c e a n d o f t h e ( fo r E p i c u r u s a n d Lu c r e t i u s ) i r r a t i o n a l c o n c e p t i o n s o f t r a d i t i o n a l r e l i g i o n . I n Vi r g i l t h is is r e ve r s e d : L u c r et ia n n a t u r a l- p h ilo s o p h ica l im a ge r y a n d la n gu a ge a r e u sed to 47 On t h e p a r a llelism b et ween t h e p r ologu es to Lu cr . i and 3 see J . P. Eld er , ' L u c r e t i u s 1, 1- 4 9 ' , TAPhA 8 5 ( 19 5 4 ) , 8 8 - 12 0 ; J . M . D u b a n , ' Ve n u s , E p i c u r u s a n d naturae, species ratioque\ AJPh 10 3 ( 19 8 2 }, 16 5 - 7 7 . 48 C o m p a r e Lu c r . 3 .2 2 ' la r ge d iffu s o lu r n in e r id ct ' wit h 1.9 ' n i t e t d i f f u s o l u m i n e ca elu m '. 49 C o m p a r e L u c r . 3 . 2 9 f. ' n a t u r a . . . / t a i n m a n i f e s t a p a t e n s e x o m n i p a r t e r e t e c t a e s t ' w i t h 1. I Q ' s p e c i e s p a t e f a c t a s t v e r n a d i e i ' . Sim ul ac i n t r o d u c e s b o t h s e q u e n c e s o f r e v e l a t i o n , 1. 10 a n d 3 . 14 . 50 Lu cr e t i u s m a y a ls o h a ve t h o u gh t o f t h e p o w e r t o w o r k w e a t h e r m ir a cle s c l a i m e d b y E m p e d o c l e s . B i n , M e t e o r o l o g i c a l e ffe c t s a l s o f i g u r e in t h e f o r m u l a i c lin e s fa . 14 6 ff. e t c . ) ' h u n c i g i t u r t e r r o r e m a n i m i t e n e b r a s q u e n e ce s s e s t / n o n r a d i i s olis n e q u e l u c i d a t e l a d ie i / d i s c u t i a n t , s e d n a t u r a e s p e ci e s r a t i o q u e ' . O 1 t h e topos o f t h e w i s e m a n a s w e a t h e r - m a g i c i a n s ee E . P fe i ffe r , Studien zum antiken Sternglauben ( S t o i k h e i a 2, L e i p z i g a n d Be r l i n , i g ¡ 6 ) , p p . 9 3 fr . {' d e r P h i l o s o p h a ls W e t t e r m a c h e r ) ; W . F i e d l e r , W etterzauber ( W ü r z b u r g e r S t u d . z. Al t e r t u m s w i s s . 1, S t u t t g a r t , 19 3 1) , p p . 17 ff Antiker L U C R E T I U S A N D T H EzyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA AEJVEID 1zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXW 99 d e s cr i b e a n a c h i e v e m e n t g a i n e d t h r o u g h p h ys i ca l p r o we s s , in a w o r l d w h e r e t h e H o m e r i c go d s a r e fu lly r e a l. Vi r g i l ' s u se o f t h e t h e m e o f a s s im ila t io n t o n a t u r e a n d t o t h e go d s is s t r o n gly depen den t on Lu c r e t i u s , and is a h eigh t en in g and sys- t e m a t i z a t i o n o f t h e p u r e l y li t e r a r y p a r a l l e l i n g o f t h e h u m a n a n d n a t u r a l w o r ld s a s s e e n , fo r e x a m p l e , in t h e e p ic s im ile . T h e a n a lys is o f Vi r g i l ' s a d a p t a t i o n , in h is l e g e n d a r y e p ic, o f Lu c r e t i a n n a t u r a l - p h i l o s o p h i c a l t h e m e s is c o m p l i c a t e d b y t h e fact, t h a t Lu c r e t i u s h i m s e lf u ses t r a d i t i o n a l e p ic a n d m yt h o - lo gi ca l t h e m e s as p a r t o f t h e s t r a t e gy o f h is E p i c u r e a n p r o t r e p t i c ( a n d s o m e n a t u r a l - p h i l o s o p h i c a l t o p ics , s u ch a s t h e s t o r m , w e r e a l r e a d y a t h o m e in t h e e p i c) . Vi r g i l ' s i n d e b t e d n e s s t o t h e De Rerum Natura a p p e a r s m o s t o b vi o u s l y in t h e in fu s io n in t o h is e p ic s u b j e c t - m a t t e r o f m a t e r i a l o r i gi n a lly a t h o m e in d is cu s s io n s o f n a t u r a l p h i l o s o p h y; b u t I s h a ll a r g u e t h a t e ve n in t h e t r e a t m e n t o f t h e c o n ve n t i o n a l t h e m e s o f e p ic t h e i n fl u e n c e o n t h e Aeneid o f t h e g r a n d s u b ve r t e r Lu c r e t i u s is i n e s c a p a b l e . Vi r g i l o ft e n r e fle ct s t h e d is t o r t e d i m a g e s o f Lu c r e t i u s in s o m e t h i n g a p p r o a c h i n g t h e ir o r i gi n a l p r e - Lu c r e t i a n a p p e a r a n c e , b u t in s u ch a w a y t h a t t h e h is t o r y o f t h e ir p a s s a ge t h r o u g h t h e L u c r e t i a n h a ll o f m ir r o r s is i n d e li b ly r e c o r d e d . 5 1 T h e d is cu s s io n o f Vi r g i l ' s a d a p t a t i o n o f L u c r e t i a n t h e m e s is c o r r e s p o n d i n g l y a r r a n g e d u n d e r t h e t w o h e a d i n g s o f ' Co s m o l o g i c a l t h e m e s in t h e Aeneid \ a n d ' E p i c t h e m e s in t h e De Rerum Natura; in t h e s e co n d s e ct io n I exa m in e Lu cr e t ia n t r a n sm u t a t ion o f e p ic t h e m e s a n d it s s u b s e q u e n t r e fle xe s in t h e Aeneid. I t will b e cle a r t h a t it is n o t a l w a ys p o s s ib le t o h o ld a p a r t t h e s e t w o a s p e ct s o f Vi r g i l i a n im itatio; o t h e r p r i n ci p le s o f a r r a n g e m e n t m i g h t h a v e b e e n ch o s e n , b u t t h e p r e s e n t o n e h a s t h e a d v a n t a g e o f c o n s t a n t ly h o l d i n g u p t o v i e w t h e c e n t r a l d i c h o t o m y o f t r a d i t i o n a l e p ic a n d n a t u r a l p h i l o s o p h y. 51 L u c r e t i a n p a r a l l e l s m a y b e u s e d t o a r g u e fo r a c o m m o n s o u r c e , u s u a l l y in E n n i u s , ( N o r d e n , p . 3 7 1) , b u t t h e m e c h a n i c a l t r a w l i n g o f Quell en for sckung is i n a d e q u a t e t o t h e t ask o f lit e r a r y cr it icis m ; w h e n d e a l i n g wit h a r e a s o f t r a d it io n a l b e lie f cr it icize d L u c r e t i u s Vi r g i l w i l l n o t h a v e r e a d h is E n n i u s w i t h i n n o c e n t , p r e - L u c r e t i a n e ye s . by 176 ytsrponligfecaYXWVUTSRQPONMLIHGFEDCBA V I R G I L ' SzyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA A EN EID: COS Ai OS A N D IMPERIUM III. CO SM O LO GI CAL T H E M E S IN T H E yxwvutsrqpon AENEID (a) Th e fo r c e s o f th e s to r m I n co n t r a s t t o t h e u n i ve r s a l t h e m e s d is cu s s e d e a r lie r , t h e s t o r m m i g h t s e e m t o b e o f p u r e l y l o c a l i ze d s i g n i fi c a n c e , m e t e o r o lo gi c a l in t h e m o d e r n sen se; b u t b o t h Vi r g i l a n d Lu c r e t i u s u se t h e t h e m e o f s t o r m t o a l l u d e t o p h ys i c a l p r o ce s s e s o n t h e la r ge s t s ca le a n d t o t h e m o s t g e n e r a l a s p e ct s o f t h e r e l a t i o n b e t w e e n m a n an d n ature. T h e a c t i o n o f t h e Aeneid b e gin s a n d e n d s w i t h t h e t h e m e o f s t o r m : t h e s t o r m t h a t t h r e a t e n s t o d e s t r o y Ae n e a s in b o o k o n e (50 15 6 ) , it s e lf a n a t t e m p t o n t h e p a r t o fJ u n o t o r e - e n a c t , w i t h t h e w e a p o n s o f J u p i t e r , t h e v e n g e a n c e e x a c t e d o n t h e Ar g i v e s a n d O i l e a n A j a x b y At h e n a ( 1. 3 9 - 4 5 ) ; a n d th e ' s t o r m - fo r c e ' o f Ae n e a s a t t h e e n d o f b o o k t w e l ve t h a t st r ikes d o w n Tu r n u s ( 12 . 9 2 2 - 3 ) , in a n e p is o d e c o n t a i n i n g a llu s io n s t o t h e p u n is h m e n t b y J u p i t e r o f a r e c a l c i t r a n t e n e m y o f t h e g o d s (see a b o v e , p p . 14 7 - 5 4 ) . 5 2 T h e s t r u ct u r a l i n t e n t is cle a r : b y a p r o ce s s o f in ve r s io n , w h o s e s t a ge s a r e m a r k e d in t h e r e p e a t e d u se o f s t o r m - i m a g e r y t h r o u g h o u t t h e p o e m , t h e h e r o , a t fir st a t t h e t o t a l m e r c y o f t h e e le m e n t s a n d e ve n ca s t in t h e r o le o f a n e n e m y o f t h e go d s (or a t le a s t o f o n e go d d e s s , J u n o ) e n d s u p in c o n t r o l o f t h e e l e m e n t a l fo r ce s , a n d is t h e r e fo r e a l i g n e d w i t h t h e d ivin it ie s t h a t ( p r o p e r ly) c o n t r o l t h o s e fo r ce s . T h e h ero u n d e r g o e s a d o u b l e p r o ce s s o f a s s im ila t io n : firstly, h is s t r e n gt h is e q u a t e d w i t h t h e fo r ce s o f n a t u r e ; s e c o n d l y, h e is r a is e d t o t h e le ve l o f t h e go d s . 5 3 Bo t h fo r m s o f a s s im ila t io n h a v e p r e c e d e n t s in t h e De Rerum N atura\ a t t h e v e r b a l le ve l t h e t w o p a s s a ge s , in b o o k s o n e a n d t w e l ve o f t h e Aeneid, a r e la r g e ly c o n s t r u c t e d o u t o f L u c r e t i a n e ch o e s . O n t h e s t r u c t u r e o f s t o r m - i m a g e r y in t h e Aeneid s ee R . H o r n s b y , Patterns of action in the Ae n e i d ( I o w a , 19 7 0 ) , ch . 1; W . W . Br i g g s J n r . , Narrative and sim ile from the G e o r g i c s in the Ae n e i d (M n em osy n e S u p p l . 5 8 , L e i d e n , 19 8 0 ) , p p . 8 1 - 9 1. 52 5 3 I n c h a p t e r 7 I a n a l y s e t h is d o m i n a t i n g s t r u c t u r e in t e r m s o f a ' s t o r y ' t o ld Vi r g i l ' s u s e o f ' u n i v e r s a l e x p r e s s i o n s ' . by 19 9 L U C R E T I U S A N D T H EzyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA AEJVEID zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLK (b) Th e t h u n d e r b o l t a s i n s t r u m e n t o f d i v i n e v e n g e a n c e : Aeneid i a n d 12 m u r a li con cit a n u m q u a m t or m en t o sic sa xa fr em u n t n ec fu lm in e t an t i d issu lt an t 54 cr ep it u s, vola t atr i t u r bin is in st a r 55 exit iu m d ir u m h ast a fer en s. (.Aeneid 12 . 9 2 1 ff.) T h e n e g a t i ve fo r m o f t h e c o m p a r i s o n in it s e lf i n d i ca t e s t h a t t h is is a h y p e r b o l e o f m o r e t h a n n o r m a l fo r ce . 5 6 I t s s i g n i fi c a n c e is i n cr e a s e d b y t h e fa ct t h a t t h is is t h e la s t clu s t e r o f s im iles in t h e w h o l e p o e m . I m a g e s o f n a t u r a l fo r ce a r e h e r e r a is e d t o t h e ir h i gh e s t le ve l: r o c k , t h u n d e r b o l t , w h i r l w i n d ( s t o r m ) . T h e s im ile s o f t h e torm entum a n d fulm en a r e m o d e l l e d o n a L u c r e t i a n d e s cr i p t i o n o f t h e s p e e d o f t h e t h u n d e r b o l t co n s e q u e n t o n a b u i l d - u p a n d s u d d e n r e le a s e o f fo r ce w i t h i n c l o u d s ( L u c r . 6 .3 2 8 f.): exp r im it u r vis a t q u e id eo volat im p et e m ir o, u t valid is q u a e d e torm entis m issa fer u n t u r . Lu c r e t i u s give s a t r a d i t i o n a l a n a l o g y fr o m t h e field o f h u m a n t e c h n o l o g y fo r t h e n a t u r a l p h e n o m e n o n o f t h e t h u n d e r b o l t , 5 7 b u t u ses t h is a n a l o g y t o h is o w n p o l e m i c a l e n d s . The fulm en is t h e e x a m p l e par excellence o f t h e n a t u r a l p h e n o m e n o n t h a t fr i gh t e n s m e n i n t o a fa lse b e li e f in t h e go d s ; 5 8 it is fo r t h is r e a s o n 51 Dissultare o c c u r s i n Vi r g i l e l s e w h e r e o n l y a t Aen. 8 . 2 4 0 , a n o t h e r p a s s a g e wit h i m p l i c a t i o n s o f c o s m i c d i s a s t e r , a n d in c l o s e a s s o c i a t i o n w i t h a n a l l u s i o n t o t h e fulm en: 2 3 9 f. ' i m p u l s u q u o m a x i m u s i n t o n a t a e t h e r , / d i s s u l t a n t r i p a e ' . 55 Cf . H o r n . II. 11. 7 4 7 XaiXairi toos, a n d 66 On 12 . 3 7 5 . t h e n e g a t i v e s i m i le s e e Au s t i n o n Aen. 2 . 4 9 6 ; fo r a r a t h e r s i m i l a r u s e o f a n e g a t i v e s p e c i f i c a t i o n , a l s o in a ' G i g a n t o m a c h i c ' c o n t e x t , w i t h r e fe r e n c e t o t h e fulm en, cf. Aen. 9 . 7 0 4 ff. ( o n w h i c h s ee a b o v e , p p . 14 4 f.) . 57 T h e torm entum -im age of t h e t h u n d e r b o lt w a s t r a d it io n a l: see E r n o u t / R o b i n L u c r . 6 . 2 19 - 4 2 2 ; S e n . QNat. on 2 . 16 . T h e L u c r e t i a n p a s s a g e c o n t i n u e s w i t h a n a c c o u n t o f t h e s m a l l , l i g h t , a t o m s o u t o f w h i c h t h e fulm en is m a d e , w h i c h a l l o w it t o p a s s t h r o u g h m o s t t h i n g s w i t h e a s e ; c o m p a r e t h e e a s e w i t h w h i c h Ae n e a s ' s p e a r p a s s e s t h r o u g h t h e a r m o u r o f T u r n u s . J . V a h l e n , SPAW p a r i s o n o f t h e fulm en ( 18 9 6 ) , 72 7 f. t h i n k s t h a t t h e L u c r e t i a n t o a s i e ge - m i s s i le m a y b e a n e c h o o f E n n i u s Ann. Va h l e n r e c o n s t r u c t s a s a c o m p a r i s o n o f t h t fulm en t o t h e falarica com - 54 4 , w h i c h (cf. Ve r g . Aen. 9 . 7 0 5 f. fo r t h e r e ve r s e c o m p a r i s o n ) . 48 S e e L u c r . 5 , 12 18 ff.: t h e t h u n d e r b o l t is i m m e d i a t e l y f o l l o w e d b y t h e sea-storm a s a n o t h e r e xa m p l e o f n a t u r a l vio le n ce in cit in g to su p er st it ion . V I R G I L ' SzyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA A EM EID : COSMOS AND IMPERIUM i 7 8 ytsrponligfecaYXWVUTSRQPONMLIHGFEDCBA t h a t Lu c r e t i u s d e vo t e s so m u c h s p a c e a t t h e b e g i n n i n g o f b o o k six t o a r a t io n a lis t , s cie n t ific, a c c o u n t o f it . T o c o m p a r e it t o a s ie ge - m is s ile h a s t w o e ffe ct s : fir s t ly, it fi r m l y r e d u ce s t h e p h e n o m e n o n t o a n o n - s u p e r n a t u r a l , m a t e r i a li s t , c a u s a l i t y; sec o n d l y, t h e r e fe r e n ce t o a w e a p o n o f w a r r e m i n d s u s o f t h e t r a d i t i o n a l i d e n t i fi c a t i o n o f t h e fulm en a s t h e u l t i m a t e w e a p o n o f J u p i t e r . T h e c o n v e n t i o n a l w a y o f t h i n k i n g , w h i c h s t a r t s fr o m t h e o b s e r va t i o n t h a t t h e fu l m e n is lik e a w e a p o n , 6 9 a n d p r o ce e d s t o t h e c o n c l u s i o n t h a t it h a s a n a n t h r o p o m o r p h i c d i vi n e w i e l d e r , is h e r e s h o r t - ci r cu i t e d b y t h e p r e c e d i n g e x p l a n a t i o n o f t h e t r u e , s cie n t ific, w a y in w h i c h t h e fulm en is lik e a torm entum . T h i s is a n e x a m p l e o f a c o m m o n p r o c e d u r e , w h e r e b y Lu c r e t i u s p r e s e n t s fa m i l i a r i m a ge s , o n l y t o s h o w a n u n e x p e c t e d p o i n t o f c o m p a r i s o n , a n d o n e w h i c h r o b s t h e c o n v e n t i o n a l vi e w o f a ll it s fo r ce . O n e m a y s p e a k h e r e o f dem y thologization. Vi r g i l r e ve r s e s t h e p r o ce s s : t h e t e c h n o l o g i c a l e x a m p l e is n o t n o w u sed t o r o b t h e fulm en o f its d i vi n i t y, b u t is t h e first m e m b e r o f a clim ax, w h i c h go e s fr o m t h e h e r o ' s s p e a r t o a s ie ge - e n gin e , r e p r e s e n t i n g t h e li m i t o f h u m a n fire p o w e r , a n d t h e n t o t h e d i vi n e ly- s e n t t h u n d e r b o l t , a n d fi n a l l y t o t h e w h i r l w i n d , t h e fo r ce s o f t h e s t o r m in t h e ir m o s t d e s t r u c t i ve fo r m . P r e vi o u s a s s o cia t io n s e n s u r e t h a t w e i n t e r p r e t t h e vi c t o r y o f Ae n e a s a s p a r a l l e l t o, o r e ve n i d e n t i c a l w i t h , a vi c t o r y o f a g o d o ve r h is e n e m y; 6 0 t h e h u m a n is t h u s r a is e d t o t h e s u p e r n a t u r a l a n d d i vi n e , t h e o p p o s i t e o f t h e L u c r e t i a n t a ct i c. 6 1 O n e m a y ca ll t h is rem y thologization. J u p i t e r m a y a ls o b e t h o u g h t o f a s u s i n g s i e g e - w e a p o n s : in t r a d i t i o n a l t h o u g h t h i g h buildings a r e o ft e n t h e o b j e c t o f J u p i t e r ' s fulm en; see L u c r . 6 . 4 17 f. ( w i t h M u n r o a d loc.J ; N i s b e t / H u b b a r d o n H o r . Carm . 1. 2 . 3 . Torquere, t h e v e r b c o g n a t e w i t h torm entum , is u s e d w i t h fulm ina ( o f j u p i t e r ) a t Aen. 4 .2 0 8 (cf. 9 . 6 7 1) ; n o t e intorquet a t Aen. 12 . 9 2 1, i n t h e lin e b e fo r e torm ento. L u c r e t i u s ' u se o f dom inari t o r e fe r t o t h e t h u n d e r b o l t ( 6 .8 9 , 2 2 4 , 3 8 5; cf. dom inantior 6 . 2 3 8 ) m a y a ls o b e e x a m p l e s o f a llu s i o n t o a t r a d i t i o n a l r e ligio u s v i e w o f t h e p h e n o m e n o n , o f c o u r s e s u b v e r t e d b y t h e s cie n t ific c o n t e x t . 59 60 S e e a b o v e , p p . 14 7 - 5 4 . C o m p a r e Geo. 4 . 5 6 1 ,fulm inat u s e d o f O c t a v i a n . T h e a s s o c i a t i o n o f t h e fulm en w i t h t h e torm entum is f o u n d a g a i n a t Aen. 11. 6 15 ^ ' e xc u s s u s Ac o n t e u s / fu l m i n i s in m o r e m a u t t o r m e n t o p o n d e r i s a ct i / p r a e c i p i t a t ' . H e r e Ac o n t e u s h i m s e l f is lik e t h e m is s ile , a n d t h e r e m a y b e a l a t e n t s t o r m - c o m p a r i s o n r u n n i n g t h r o u g h t h e e p i s o d e : 6 10 f. ' f u n d u n t s i m u l u n d i q u e t e la / c r e b r a n ivis r it u , c a e l u m q u e o b t e x i t u r u m b r a ' ; 6 13 ' r u i n a m ' (cf. 1. 12 9 ) ; 6 17 ' p r a e c i p i t a t ' (cf. 10 .8 0 4 , 2 -9> 4 - 2 5 1) ; 6 14 ' d a n t s o n i t u i n g e n t i ' (cf. L u c r . 6 . 10 8 ' d a n t . . . s o n i t u m ' ) . W i t h excussus cf. L u c r , 6 . 16 0 f. ' fu lg i t i t e m , n u b e s ign is c u m s e m i n a m u l t a / e xc u s s e r e s u o c o n c u r s u ' . T h e c la s h ofp ect or a p ect or ib u s is lik e t h e cla s h o f c l o u d s t h a t p r o d u c e s t h e t h u n d e r b o l t , frontibus adversis, L u c r . 6 . 117 . I s Ac o n t e u s a s i g n i fi c a n t n a m e ? T h e p r i m a r y s i g n i fi c a n c e o f t h e r o o t , ' s p e a r ' , w a s c e r t a i n l y p u n n e d 61 zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWV L U C R E T I U S A N D T H EzyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA AEJVEID 99 1 T h e ' t h u n d e r b o l t ' a n d ' w h i r l w i n d ' o f Ae n e a s ' fin a l s p e a r t h r o w p o i n t u p a r i n g s t r u ct u r e , t a k i n g u s r i g h t b a c k t o t h e b e g i n n i n g o f t h e e p i c (Aen. 1.4 2 ff.) : ipsa [Pallas] Iovis r a p id u m ia cu la t a d isiecit q u e r ates ever t it q u e a eq u or a iliu m exsp ir a n t em t r a n sfixo p ect or e t u r b in e cor r ip u it scop u loq u e in fixit e n u b ib u s ign em ven d s, flam m as a cu t o. A n u m b e r o f L u c r e t i a n p a r a lle ls a r e h e r e d is ce r n ib le : 1. 6 .3 9 0 ff.: cu r q u ib u s in ca u t u m scelus a ver sa b ile cu m q u est n on fa ciu n t ictiflam m as u t fu lgu r is h a len t pectore perfixo. turbine caelesti su bit o correptus et ign i. (ibid . 395) Ag a i n w e find a d e l i b e r a t e r e vis io n o f t h e L u c r e t i a n p o i n t o f vi e w ; Vi r g i l o p e n s h is e p ic w i t h a g r u e s o m e l y vi vi d p i c t u r e o f a s in n e r w h o h a s b e e n j u s t l y p u n i s h e d b y t h e g o d s in t h e t r a d it ion a l w a y. 2. T h e d e s c r i p t i o n o f t h e fl a m e s p o u r i n g fr o m t h e s t r ick e n O i l e a n A j a x is p a r a l l e l e d b y a L u c r e t i a n d e s c r i p t i o n o f E t n a ( 6 .6 3 9 f.) : p er fau ces m on t is ut Ae t n a e exspirent ign es in t er d u m turbine t a n t o. E t n a is o ft e n d e s cr i b e d in a n t h r o p o m o r p h i c t e r m s ( n o t e h e r e fauces a n d exspirent); t h e v o l c a n o c a n a ls o b e s een a s t h e m e t a m o r p h o s i s o f t h e g i a n t s t r u ck d o w n b y t h e t h u n d e r b o l t (a s a t Aen. 3 . 5 71 ff.; see b e l o w , p p . 2 6 3 f.) . A j a x , lik e t h e g i a n t u n d e r E t n a , is b la s t e d a s a n e n e m y o f t h e go d s . 3. T h e fu t i li t y o f p r a ye r s in a s t o r m ( 5 . 12 3 1 f.) : n e q u iq u a m , q u o n ia m violen t o turbine saep e correptus n ilo fer t u r m in u s ad va d a leti. F o r Lu c r e t i u s p i e t y is o f n o u s e a ga i n s t t h e u n h e e d i n g fo r ce s o f o n (TLL 1. 4 2 0 . 3 6 ff.); I n o t e t h a t a K o v T i &p a i is u s e d o f a ' fl a s h ' a t Ar i s t . Mund. 3 , a icoi'Tia Ses o f ' m e t e o r s ' a t P l i n . HN 10 2 , a n d ¿KovTior-qpiov Sil. Pun. 2 .8 9 , 392" ZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA o f ' s h o o t i n g s t a r s ' a t P t o l . Tetr. ¿ .KOVTLOI I OL o f a ' s i e g e - e n g i n e ' a t Ag a t h i a s 3 . 5 ( a d m i t t e d l y v e r y l a t e ) . Cf . 16 . 5 6 2 f. ' e t , c u i u s n u m q u a m fu gis s e hastilia c e r v i / p r a e r a p i d a p o t u e r e f u g a , v e n a t o r Aconteus '. • ¿öSzyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA V I R G I L ' S A EN EID: COSMOS AN D IMPERIUM t h e s t o r m ; fo r Vi r g i l t h e s t o r m is d i vi n e l y d i r e c t e d a g a i n s t i m p i e t y. T h e w o r k i n g s o f n a t u r e m a y n o t a l w a y s b e c o m p r e h e n s i b l e in Vi r g i l , b u t t h e r e is n e ve r a n y d o u b t t h a t t h e y a r e t h e vis ib le m a n i fe s t a t i o n o f a d i vi n e will. T h e fa ct t h a t t h e T r o j a n s e n d u p a s, figuratively, c o n t r o l l i n g t h e fo r ce s o f n a t u r e is in t e r c h a n g e a b l e w i t h t h e fa ct t h a t t h e a i m s o f Ae n e a s a n d o f t h e go d s a r e , finally, o n e a n d t h e s a m e . A t t h e e n d o f t h e Aeneid religio r e m a i n s i m p e n d e n t in t h e s k y. yxwvutsrqponmlkjihgfedcbaWVUTSRPMLIHGF (c) Th e s t o r m in Aeneid i 6 2 T h e t h e m e o f t h e h u m a n a c t o r a t t h e m e r c y o f e l e m e n t a l fo r ce s d i r e ct e d b y d i vi n e h a n d s , a d u m b r a t e d in J u n o ' s a llu s io n t o At h e n a ' s p u n i s h m e n t o f O i l e a n A j a x , r e cu r s o n t h e g r a n d e s t s ca le in t h e s t o r m t h a t J u n o h e r s e lf r a ises a g a i n s t Ae n e a s . T h i s m y t h o l o g i c a l s t o r m is p r o f o u n d l y i n fl u e n c e d b y t h e, s cie n t ific m e t e o r o l o g i c a l d e s cr ip t io n s o f Lu c r e t i u s , w h o s e a c c o u n t s o f t h e fo r ce s o f t h e s t o r m a r e p a r t l y d i r e c t e d t o t h e a b o l i t i o n o f s u p e r s t it io u s fe a r . 6 3 Vi r g i l o b vi o u s l y w o r k s w i t h t h e e p i c c o n v e n t i o n o f a d i vi n e l y- c o n t r o l l e d s t o r m , b u t t h e d e n s it y o f L u c r e t i a n e ch o e s in t h is first set p ie ce o f t h e Aeneid p o in t s t o a co n s cio u s r e vis io n o f L u c r e t i a n t h e o l o g y, r a t h e r t h a n a n i n n o c e n t c o n t i n u a t i o n o f t h e t r a d i t i o n a l e p i c p i c t u r e o f t h e s t o r m . I set o u t t h e L u c r e t i a n p a r a lle ls in d e t a i l in a n a p p e n d i x t o t h is c h a p t e r , a n d c o n fi n e m ys e l f h e r e t o a d is cu s s io n o f t h e m o s t i m p o r t a n t p o in t s . T h e d e p e n d e n c e o f t h e Vi r g i l i a n d e s cr i p t i o n o f t h e C a v e o f Ae o l u s o n t h e p a s s a g e in w h i c h Lu c r e t i u s d e s cr ib e s t h e w i n d s t r a p p e d in p i l e d - u p clo u d s ( 6 . 18 9 - 2 0 3 ) is w e ll k n o w n . 6 4 Vi r g i l ' s rem y thologized p i c t u r e o f ' c l o u d - m o u n t a i n s ' a ls o o w e s s o m e t h i n g t o t h e L u c r e t i a n d e s cr i p t i o n o f lit e r a lly s u b t e r r a n e a n w i n d s w h i c h ca u s e e a r t h q u a k e s , c o n fi n e d in ventosae speluncae (6.537 64 O n p p . 9 1 - 3 a b o v e I c o n s i d e r L u c r e t i a n e c h o e s i n t h e s t o r m in s o f a r a s t h e y a r e e xp lo it e d in t h e s e r vice o f t h e G i g a n t o m a c h i c a lle go r y. 83 S e e L u c r . 5 . 12 2 6 ff. fo r a n a t t a c k o n a b e l i e f o f t h is s o r t ; s ee a ls o M u n r o ' s i n - t e r p r e t a t i o n o f t h e v e x e d p a s s a g e a t L u c r . 6 . 4 8 f. 64 Cf . S c h r i j v e r s , p . 2 4 8 , t h o u g h t h e r e is n o r e a l b a s is fo r t h e i d e a , p u t f o r w a r d a l s o b y J . S h e a , ' L u c r e t i u s , l i g h t n i n g , a n d L i p a r i ' , CPh 72 ( 19 7 7 ) , 13 6 8 , t h a t h i m s e l f a l l u d e s t o Ae o l u s . W h a t is t h e i m p l i c a t i o n o f reserata a t L u c r . 1. 11? Lu cr e t iu s ytsrpo L U C R E T I U S A N D T H E zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA AEJVEID 19 ytsrponligfecaYXWVUTSRQPONML 9 A t 6 . 5 5 7 ff- Lu c r e t i u s d is cu s s e s t h e p o s s ib ilit y t h a t s u ch s u b t e r r a n e a n w i n d s c o u ld b r i n g a b o u t t h e d e s t r u c t i o n o f t h e w o r l d (56 8 f.): q u od nisi r esp ir en t ven t i, vis n u lla r efr en et res n eq u e a b exit io possit r ep r eh en d er e eu n tis. C o m p a r e Aeneid 1.5 8 f: ni fa cia t , m a r ia ac ter r as ca elu m q u e p r o fu n d u m q u ip p e fer a n t r a p id i secu m ver r a n t q u e p er au r as. N o t e t h e p a r a lle li s m o f t h e c o n d i t i o n a l cla u s e s , a n d t h e c o n t r a s t b e t w e e n a n i m p e r s o n a l n a t u r a l a g e n t , in Lu c r e t i u s , a n d p e r s o n a l d e m o n i c a ge n t s in Vi r g i l . N o t e a ls o t h e c o ve r t i m a g e in refrenet, w h i c h b e c o m e s a d o m i n a t i n g i m a g e in Vi r g i l ' s d e s cr ip t io n o f Ae o l u s ifrenat, Aen. 1. 5 4 ) . T h e p i c t u r e o f w o r l d d e s t r u c t i o n a t Aeneid 1.5 8 f. is a c o n fl a t i o n o f De Rerum N atura 1. 2 78 f. a n d 6 .5 6 8 f.; t h e triple s t r u ct u r e o f t h e w o r l d in t h is c o n t e x t o w e s s o m e t h i n g a ls o t o De Rerum N atura 5.9 2 ff. T h e frem itus o f t h e w i n d s r e cu r s a t De Rerum N atura 6 .58 1 (in a n e a r t h q u a k e co n t e xt ) : sp elu n cas in t er m a gn a s fr em it a n t e t u m u lt u . T h e r e fo llo w s a d e s c r i p t i o n o f t h e e r u p t i o n o f t h e s u b t e r r a n e a n w i n d s (58 2 f.): in cit a cu m vis exa git a t a for as er u m p it u r . T h e n o t i o n o f s a l l yi n g fo r t h 6 5 is p i c k e d u p in t h e s o r t ie o f t h e w i n d s in Vi r g i l , qua data porta (Aen. 1.8 3 ) . Lu c r e t i u s u ses t h e s a m e m e c h a n i s m o f w i n d t o e x p l a i n vo lc a n i c e r u p t i o n , t a k i n g E t n a a s h is e x a m p l e , a t De Rerum N atura 6 .6 3 9 t h e in t en t ion t o d e m yt h o lo gize , to r e m o ve su p er s t it io n , is a p p a r e n t : h o t a ir r e p la ce s t h e g i a n t in t o r m e n t . 6 6 I n Lu c r e t i u s t h e r e is a c l e a r t e n d e n c y t o m e r g e a ll a e r i a l a n d s u b t e r r a n e a n p h e n o m e n a i n t o a s i m p le p a t t e r n , d e t e r m i n e d b o t h b y a s cie n t ific u r g e t o see a fe w s i m p le p r o ce s s e s a t w o r k in a ll t h e v a r i e t y o f n a t u r a l p h e n o m e n a , a n d a ls o b y t h e p o e t ' s ® 5 Erum pere is f r e q u e n t l y u s e d o f a m i l i t a r y s o r t ie ; e . g . C a e s . BCiv 2 . 14 . i ' p o r t i s se fo r a s e r u m p u n t ' . 6* Vi r g i l t r a n s f o r m s t u r b u l e n t a i r b a c k i n t o G i g a n t i c s h a p e : s ee a b o v e , p p . 9 0 ff. • ¿öSytsrponligfecaYXWVUTSRQPONMLIHGFEDCBA V I R G I L ' S A EN EID: COSMOS AND IMPERIUM in s t in ct o f i m a g i n a t i v e s yn t h e s is . 6 7 I t is n o s u r p r is e t o fin d t h e e r u p t i o n o f E t n a d e s cr ib e d a s a ' fie r y s t o r m ' ([flammea tem pest as, L u c r . 6 .6 4 2 ) . 6 8 Vi r g i l e xp lo it s t h is i n t e r c h a n g e a b i l i t y o f a e r ia l a n d s u b t e r r a n e a n p r o ce s s e s in h is ' v o l c a n i c ' a c c o u n t o f t h e w i n d s , w h e r e a rem y thologization o f Lu c r e t i a n m a t e r i a l is a ls o a p p a r e n t in t h e G i g a n t o m a c h i c a llu s io n . Th e s t o r m o f Aeneid 1 is a ls o d e e p l y i n d e b t e d t o t h e p a s s a ge in w h i c h Lu c r e t i u s d e m o n s t r a t e s t h e c o r p o r e a l i t y o f t h e w i n d s t h r o u g h a n e x t e n d e d c o m p a r i s o n o f t h e fo r ce s o f t h e w i n d s w i t h t h e i n d u b i t a b l y c o r p o r e a l p o w e r o f a r i ve r in flo o d ( Lu c r . 1. 2 7 1- 9 7 ) . 6 0 T h e w h o l e p a s s a ge w a s d e e p l y e m b e d d e d in Vi r g i l ' s m i n d , a s a g l a n c e a t M e r r i l l ' s t a b le o f p a r a lle ls in d ica t e s ; p a r t i c u l a r l y i m p o r t a n t a r e t h e e ch o e s in t h e s t o r m i m a g e r ) ' o£ Aeneid 2 . 3 0 4 - 8 a n d 4 9 6 - 9 , a n d 12 . 5 2 3 4 . I t is a ls o a k e y p a s s a ge in b o o k o n e o f De Rerum Natura, a s t h e fir st i n t r o d u c t i o n o f t h e t h e m e o f vio le n t d e s t r u ct i o n b y t h e e le m e n t s , a t h e m e o f gr e a t i m p o r t a n c e for Lu c r e t i u s , b o t h a s a n illu s t r a t io n o f t h e m a g n i fi c e n c e o f t h e fo r ce s o f t h e a tor n is t u n ive r s e a n d , n e g a t i ve l y, a s a p o t e n t i a l s t im u lu s t o s u p e r s t it io n . T h e illu s t r a t io n s t o t h e p r e vi o u s a r g u m e n t ( 15 9 2 6 4 ) h a d e m p l o ye d m o t ifs o f g r a d u a l a n d r e g u l a t e d g r o w t h , c u l m i n a t i n g in a b r i e f h is t o r y o f t h e e vo l u t i o n fr o m t h e o r i g i n a l hieros gam os t o t h e g r o w t h o f flourishing cit ies (in fa ct , a p r ev i e w in m i n i a t u r e o f t h e t h e m e s o f b o o k five). T h e e x t e n d e d d e s cr i p t i o n o f t h e T h e t w o s t u d i e s o f e a r t h q u a k e a n d o f t h u n d e r a n d l i g h t n i n g a r e b o t h i n c l u d e d in t h e s c i e n c e o f sublim ia b y S e n e c a QN'at 2 . 1, o n t h e g r o u n d t h a t t h e i r c o m m o n c a u s e is air i n m o t i o n . Ae r i a l a n d s u b t e r r a n e a n a r e c o n f u s e d a t L u c r . 6 . 2 5 1 ff. ( = 4 . 17 0 ff.) 111 t h e i m a g e o f t h e s h a d o w s o f Ac h e r o n filling t h e s k y; t h is c o n f u s i o n is r e j e c t e d o n l y in so fa r a s it i m p l i e s a theological d i c h o t o m y b e t w e e n t h e t w o r e a l m s ; i f w e g e t r id o f t h eologica l p r esu p p osit ion s w e ca n u n d e r s t a n d th e t r u e co m p a r a b ilit y of t h e t wo r ea lm s (cf. a l s o 3 . 2 5 ff,}. F o r Vi r g i l , o f c o u r s e , t h e m i n g l i n g o f w h a t is b e l o w a n d w h a t is a b o v e t h e e a r t h is a l w a y s f r a u g h t w i t h t h e o l o g i c a l c o n s e q u e n c e s ( t h u s Al l e c t o i n fr i n g e s t h e l a w f u l b o u n d a r i e s ; cf. a l s o Aen. 12 . 2 0 5 ) . A t L u c r . 4 . 17 1 ( = 6 . 2 5 2 ) L u c r e t i u s u s es t h e E n n i a n cavernae caeli; p o e t i c l a n g u a g e is u s e d t o h is o w n e n d s , t h is t i m e w i t h a t w o f o l d s h o c k : (i) in t h e s u p e r s t i t i o u s m i n d , L u c r e t i u s h i n t s , t h e cavernae o f t h e s k y a r e c o n f u s e d w i t h Ac h e r u s i a n fa n t a s i e s ; p | | in E p i c u r e a n fa c t t h e cavernae caeli a r e a n a l o g o u s to u n d e r g r o u n d p r o ce s s e s . ( S e e M u n r o o n 4 . 17 1) , 68 Cf . S t a t . Silv. 3 . 5 . 7 2 f. ' f l a m m e a d ir i / m o n t i s h i e m s ' ; V . I 'l, Argon. 4 . 5 0 8 f. ' i g n e a m o n t e m / t o r s it h i e m s ' . S e e a l s o M . P . O . M o r f o r d , The poet Lucan ( O x f o r d , 19 6 7 ) , p . 28 . 69 T o t h e p a r a l l e l s t o t h is p a s s a g e i n Aen. 1. 5 2 - 6 3 , 8 1 3 (set o u t in t h e a p p e n d i x t o t h is c h a p t e r ) a d d : c o m p a r e 1. 2 8 8 ' v o l v i t q u e s u b u n d i s ' w i t h Aen. 1. 10 0 f. ' s u b u n d i s . . , v o l v i t ' ; 1. 2 9 3 f- ' v e r t i c e t o r t o } c o r r i p i u n t r a p i d e q u e r o t a n t i t u r b i n e p o r t a n t ' w i t h Aen. 1. 11 7 ' t o r q u e t a g e n s c i r c u m et r a p i d u s v o r a t a e q u o r e v e r t e x ' . 5- Au g u s t u s b e t w e e n V e n u s a n d M a r s : C u p f r o m B o s c o r e a l e 6 . R e c o n s t r u c t i o n o f S u n d i a l o f Au g u s t u s L U C R E T I U S A N D T H E AE zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCB J V EIDzyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJ 19 9 s t o r m - fo r c e s o f w i n d a n d w a v e d e l i b e r a t e l y j u x t a p o s e s t h is p i c t u r e o f h a r m o n i o u s g r o w t h wit h a p ict u r e o f t h e d e s t r u ct ive p o w e r s a t w o r k in n a t u r e . W i t h i n t h e e c o n o m y o f L u c r e t i u s ' p o e m t h is p a s s a g e t h u s h a s a p r o g r a m m a t i c f u n c t i o n , fo r e s h a d o w i n g la t er t r e a t m e n t s o f n a t u r a l ca t a s t r o p h e o n b o t h t h e l a r g e a n d t h e s m a l l s ca le ; c o m p a r i s o n w i t h t h e p r o g r a m m a t i c f u n c t i o n o f Vi r g i l ' s s t o r m in b o o k o n e o f t h e Aeneid is i n e vi t a b l e . 7 0 yxwvutsrqponmlkjihgfedcbaWVUTSRPMLIHGFEDCBA (d) Fulm en in Lu c r e t i u s a n d V i r g i l L u c r e t i u s a s s o cia t e s t h e t h u n d e r b o l t clo s e ly w i t h ' t h e fa ce s o f b l a c k h o r r o r ' ( 6 .2 5 4 ) t h a t h a n g o v e r s u p e r s t i t i o u s m a n f r o m t h e h e a v e n s ; fo r Vi r g i l t h e t h u n d e r b o l t is t h e t r a d i t i o n a l s y m b o l o f d i v i n e o m n i p o t e n c e , b u t a g a i n t h e s i m p l e a s s e r t io n o f c o n v e n t i o n a l b e l i e f is c o m p l i c a t e d b y t r a ce s o f L u c r e t i u s ' r a t io n a lizin g a cco u n t of t h e p h e n o m e n o n . i. Salm oneus ( Ae n e i d 6.585 94) vid i et cr u d elis d a n t e m Sa lm o n e a p oen a s, d u m fla m m a s I ovis et son it u s im i.tatu r O lym p i . q u a t t u o r h ie in vect u s eq u is et la m p a d a q u a ssa n s p er Gr a i u m p o p u lo s m e d ia e q u e p er Elid is u r b e m ib a t ova n s , d ivu m q u e sibi p os ceb a t h o n o r e m , d em en s, q u i n im b os et n on im it a b ile fu lm e n a er e et co r n ip e d u m p u lsu sim u la r et e q u o r u m . at p a t er om n ip ot en s d en sa in t er n u b ila t elu m con t or sit , n on ille fa ces n ec fu m e a t a ed is lu m in a , p r a e cip it e m q u e im m a n i t u r b in e a d egit . S a l m o n e u s is t h e c h i e f h u m a n e x a m p l e in t h e Vi r g i l i a n U n d e r w o r l d o f t h e p u n i s h m e n t a c c o r d e d t o i m p i o u s hubris; h e fo l l o w s a ft e r t h e T i t a n s 7 1 a n d t h e Al o a d a e , w h o a ls o s u ffe r fo r t h e i r 70 T h e q u e s t i o n o f structural e c h o e s o f t h e De Rerum JVatura in t h e Aeneid is n o t o n e t h a t I p r o p o s e t o e x a m i n e i n d e t a i l , b u t t h e f o l l o w i n g e x a m p l e s m i g h t b e n o t e d : (i) t h e ' d e s c e n t ' i n t o H a d e s o c c u r s a t t h e e n d o f t h e first h a l v e s o f b o t h p o e m s ; (ii) b o t h p o e m s en d o n a n ot e of d e a t h a n d t r a ge d y. 71 Aen. 6 . 5 8 1 ' f u l m i n e d e i e c t i ' : cf. L u c r . 5 . 112 5 ' e t t a m e n e s u m m o , q u a s i f u l m e n , d e i c i t i ct o s j i n v i d i a i n t e r d u m / in vid ia qu on iam , c e u f u l m i n e , s u m m a v a p o r a n t ' . Vi r g i l r e s t o r e s fu ll m y t h i c a l b e i n g t o a con t em p t im in T a r t a r a taetra; Lu cr e t ia n r a t i o n a l i z i n g a l l e g o r y ( o f p r e c i s e l y t h e s a m e s o r t a s a t t h e e n d o f b o o k t h r e e o f De Rerum Natura). • ¿öSzyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA V I R G I L ' S A EN EID: COSMOS AN D IMPERIUM a t t e m p t s t o d i s p la c e J u p i t e r . As a s ign a l e x a m p l e o f t h is p u n i s h m e n t it s u b ve r t s t h e L u c r e t i a n a t t a c k o n t h e i n e ffi c a c y o f t h e p u r e l y n a t u r a lis t ic t h u n d e r b o l t : a d i s p r o o f per exem plum .72 T h e ca s e o f S a l m o n e u s t a k e s u s b e y o n d t h e n a r r o w t h e m e o f t h e fulm en t o t h e b r o a d e r q u e s t i o n o f m a n ' s r e la t io n s t o t h e go d s ; S a l m o n e u s is a n e x a m p l e o f t h e fa lse theios aner, w h o go e s w r o n g b e c a u s e h e co n s t r u ct s a m o d e l o f d i vi n i t y w h i c h h e m i s t a k e n l y t a k e s fo r t h e r e a l t h i n g ; 7 3 his a t t e m p t s t o c o n t r o l t h e w e a t h e r a r e fa ls e a n d i m p i o u s . H is fa t e m a y b e u n d e r s t o o d as a p o li t i ca l a l l e g o r y, a w a r n i n g t o o v e r - p r e s u m p t i o n in p u b l i c life , 7 4 b u t m i g h t a ls o b e s e e n as a h o s t ile i n t e r p r e t a t i o n o f t h e L u c r e t i a n p i c t u r e o f E p i c u r u s ( or e ve n o f Lu c r e t i u s ' i m a g e o f h i m s e lf) . 7 5 E p i c u r u s m a y b e s a id t o ' i m i t a t e ' t h e fulm en in t h a t h e r e d u ce s it t o n a t u r a l ca u s e s a n d p r e s e n t s it t h r o u g h i m a g e s o f n a t u r a l o r t e c h n o l o g i c a l o b j e c t s a n d p r o ce s s e s . Li n e s 5 9 3 f., ' n o n ille fa ce s n e c f u m e a t a e d is / l u m i n a ' , a r e t h u s a n o t h e r e x a m p l e o f Vi r g i l ' s rem y thologization\ t h e e x p e r i e n c e o f Sa lm o n e u s s h o ws t h a t a p u r e l y n a t u r a li s t i c e x p l a n a t i o n o f t h e fulm en is i n a d e q u a t e . W i t h t h e c l a i m t o divum honorem (Aen. 6 .58 9 ) c o m p a r e Lu c r e t i u s ' cla i m s fo r t h e d i vi n i t y o f E p i c u r u s a t De Rerum N atura 5.8 a n d e ls e w h e r e ; ovans m a y b e p a r a l l e l e d 72 T h e m y t h o f S a l m o n e u s is n o t v e r y c o m m o n ( s e e N o r d e n , p . 2 8 3 ) ; o n e t h e r e f o r e l o o k s fo r a p a r t i c u l a r r e a s o n b e h i n d Vi r g i l ' s s e l e c t i o n . L u c r e t i a n v e r b a l p a r a l l e l s : ' a t p a t e r o m n i p o t e n s ' , Aen. 6 .5 9 2 ; a t L u c r . 5 . 3 9 9 t h e s a m e p h r a s e ( p o s s ib ly, a s N o r d e n su ggest s, d e r i vi n g fr o m a s h a r e d E n n i a n m o d e l) in t r o d u ce s t h e le ge n d o f P h a e t h o n , w h i c h is firm ly r e j e c t e d a s a f a b r i c a t i o n o f veteres Graium m o n e u s , u s u r p s t h e p l a c e o f a g o d a n d is- s t r u c k d o w n P h a e t h o n , like Sa l- b y a t h u n d e r b o l t . Equi and poetae. lam pas o c c u r i n b o t h t h e L u c r e t i a n a n d t h e V i r g i l i a n p a s s a g e s . L u c r e t i u s r e p l a c e s t h e t r a d it io n a l p ict u r e of a u n ive r s e go ve r n e d b y a m o r a l a n d t h e o lo gica l h ie r a r ch y w i t h a p i c t u r e o f u n c e a s i n g s t r i fe b e t w e e n t h e m em bra m undi, i r o n i c a l l y c a t e g o r i z e d a s a c i v i l w a r ( 3 8 0 f. ) ; t e m p o r a r y d o m i n a n c e o f fi r e o r w a t e r is d u e t o p u r e l y m a t e r i a l c a u s e s . Vi r g i l o b v i o u s l y a d h e r e s t o a t r a d i t i o n a l t h e o l o g y. O f t h e e igh t o c c u r r e n c e s in Vi r g i l o f t h e p h r a s e pater om nipotens, s ix a r e i n con t ext s d escr ib in g J u p it er 's m e t e o r o l o g i c a l p h e n o m e n a , m o s t u s u a lly w i t h s p e cific r e fe r e n c e t o t h e 'Den sa in t er n u b i l a ' , Aen. 6 .59 2: 'd en sis . . . n u bibu s', Lu cr . p ower over t h u n d er b olt . 6 . 18 5 , in both p l a c e s t h e e p i t h e t h a s t h e p a r t i c u l a r f u n c t i o n o f d e s c r i b i n g t h e s o r t o f c l o u d t h a t is ( s c i e n t i f i c a l l y s p e a k i n g ) e s s e n t i a l fo r t h e f o r m a t i o n o f t h e t h u n d e r b o l t . 73 Cf. M a n i l i u s 5 .9 1 (of S a l m o n e u s ) ' q u i c a e l u m i m i t a t u s in o r b e ' . 74 C f . P l u t . Mor. 7 8 0 F f. fo r a c o n t r a s t b e t w e e n t h e r u l e r w h o is t r u l y a s s i m i l a t e d t o a g o d t h r o u g h vir t u e , a n d t h e r u le r w h o in vit e s d i vi n e v e n g e a n c e b y a s s u m in g the e xt e r n a l a t t r ib u t e s , t h u n d e r b o l t s , e t c., o f d i vi n i t y. F o r a s im ila r i d e a in a s o u r ce h os t ile t o R o m e s e e Orac. Sib. 7 . 10 8 f. 'Pw fXT) Kaprepodvfie, eg "OXvfnrov 75 Oeos Si at Trdfnrav aTrvarov / MaKeBovitjv ^ .er a X6y xV v I ¿oTpatfieis 7Tonjoei. Crudelis poenas (Aen. 6 . 5 8 5 ) i n d i c a t e s a m e a s u r e o f s y m p a t h y f o r S a l m o n e u s , u n d e r - s t a n d a b l e i f Vi r g i l s e e s in h i m t h e m o d e l o f a n o b l e m i n d t r a g i c a l l y m i s g u i d e d ; w o r d s a r e a l s o a p p l i e d t o t h e s y m p a t h e t i c D e i p h o b u s , Aen. 6 . 5 0 1. the 19 ytsrponligfecaYXWVUTSRQPO 9 L U C R E T I U S A N D T H E zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA AEJVEID b y t h e t r i u m p h a l i m a g e r y o f De Rerum Natura 1. 75 ; a n d t h e i d e a o f a p r o gr e s s t h r o u g h t h e p e o p le s o f G r e e c e c o r r e s p o n d s t o t h e m is s io n a r y a c t i vi t y o f E p i c u r u s [per m agnas didita gentis, 5 .2 0 ) . T h e m o t i f o f t h e c h a r i o t , w h i l e a p p o s i t e fo r a t r i u m p h (if n o t , s t r ict ly, a n o v a t i o n ) , a ls o r e m i n d s u s o f t h e p o e t i c c h a r i o t o f Lu c r e t i u s ( 6 .4 7) , w h i c h h e m o u n t s i m m e d i a t e l y p r i o r t o h is r e ve l a t i o n o f t h e t r u t h a b o u t t h e fulm en. S a l m o n e u s r e ce ive s t h e s a m e p u n i s h m e n t fo r h is u s u r p a t i o n of t h e a t t r ib u t es o f J u p i t e r as d o t h e Ti t a n s a n d Gia n t s w h o l a u n c h e d d i r e ct a t t a c k s o n t h e s e a t o f t h e go d s , a n d b y w h o s e s id e S a l m o n e u s n o w lies; in s e ct io n I Vr f b e l o w I s h o w h o w Lu c r e t i u s u ses G i g a n t o m a c h y as a p o s it ive i m a g e fo r t h e E p i c u r e a n a s s a u lt o n c o n v e n t i o n a l r e ligio n . 7 6 ii. The m aking of the fu lm en At De Rerum Natura 6 .2 4 6 ff. Lu c r e t i u s d e s cr ib e s t h e p h ys i c a l c o m p o n e n t s a n d c o n s t r u c t i o n o f f u l m i n a . T h e p a s s a ge is e xe c u t e d in s t r ict ly s cie n t ific t e r m s , b u t t h e r e a r e o c c a s i o n a l r efe r e n ce s t o r e ligio u s o r m y t h i c a l w a y s o f t h i n k i n g . 7 7 T h e a c t i o n o f t h e w i n d in h e l p i n g t o fo r m t h e t h u n d e r b o l t is e xp r e s s e d t h u s ( 2 77 f.) : in sin u at u s ibi ver t ex ver sa t u r in a r t o et calid is a cu it fu lm en for n a cib u s in tu s. S c h r i j ve r s p o in t s o u t t h e m y t h o l o g i c a l o r i g i n o f t h e f o r n a ce s ; 7 8 b u t I t h i n k t h a t t h e i n t e n t i o n go e s b e y o n d t h a t o f ' e m p h a s i z i n g t h e m a r ve l l o u s n a t u r e o f t h es e m e t e o r o l o g i c a l p h e n o m e n a ' ; o n c e a g a i n t h e i n t e n t i o n is t o s h o ck . A t r a d i t i o n a l l o c u t i o n o r m y t h is p l a c e d b e fo r e u s , a n d w e a r e s u d d e n l y le d t o r e a lize t h a t it h a s a q u i t e d i ffe r e n t m e a n i n g fr o m w h a t w e s a w b e fo r e . 76 O t h e r exa m p les of a n d O s s a ) ; Aen. rightful p u n i s h m e n t b y fulm en i n Vi r g i l : Geo. 1. 2 8 3 1. 2 3 0 ' f u l m i n e t e r r e s ' ( p o w e r o f J u p i t e r ) ; 2 . 6 4 8 f. ( An c h i s e s ) ; (P elion 3 .578 ( E n c e l a d u s ) ; 4 . 2 5 ( D i d o ' s w i s h ) ; 4 . 2 0 8 (cf. 1. 2 3 0 ) ; 5 . 6 9 1 ( Ae n e a s ' p r a y e r t o Iuppiter om nipotens)\ 7 . 7 7 3 ( As c l e p i u s ) ; 10 . 5 6 7 ( Ae g a e o n ) . " 2 5 1 ' Ac h e r u n t a ' ; 2 8 7 ' i n d e t r e m o r t e r r a s g r a v i t e r p e r t e m p t a t ' , w h e r e trem or h a s o v e r t o n e s o f t h e d r e a d o f t h e i n h a b i t a n t s o f t h e e a r t h ; cf. t h e e c h o o f t h is l i n e in t h e e x p l i c i t l y t h e o l o g i c a l a c c o u n t o f t h e s t o r m a t Geo. 1. 3 2 9 ff. 7S S c h r i j v e r s , p . 2 4 7; t h e i m a g e is u s e d , w i t h a r a t h e r d i f f e r e n t a p p l i c a t i o n a t L u c r . 6 . 14 8 . S c h r i j v e r s a l s o p o i n t s t o 6 . 6 8 1 ' va s t i s A e t n a e f o r n a c i b u s ' . T h e u s e o f f o r n a x t o a l l u d e t o t h e m y t h o l o g i c a l f o r g e o f t h e t h u n d e r b o l t is n o t a t t e s t e d b e f o r e L u c r e t i u s (TLL v i . i 119 . 5 8 ff). • ¿öSzyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA V I R G I L ' S A EN EID: COSMOS AN D IMPERIUM I n fa ct t h is is ve r y clo s e t o a c e r t a i n t yp e o f a l l e g o r y: w e a r e t o d i s ca r d t h e o u t e r h u s k o f t h e t r a d i t i o n a l fo r m o f w o r d s a n d t o r e t a in o n l y thephy sica ratio c o n t a i n e d w i t h i n it ( t h e locus classicus fo r t h is p r o c e d u r e in Lu c r e t i u s is a t 2 . 6 0 0 - 6 0 ) . Vi r g i l r e m yt h o l o g i z e s in t h e a c c o u n t o f t h e m a k i n g o f t h e Sh i e ld o f Ae n e a s in Aeneid 8 : t h e p l a c e o f m a n u f a c t u r e o f t h e fulm en b e c o m e s o n c e m o r e t h e fo r g e o f t h e Cy c l o p e s u n d e r Ae t n a (or L i p a r e ) w i t h it s lit e r a l fu r n a ce s : w i t h Aeneid 8 . 4 2 1, fornacibus a n d 4 4 6 , vasta fornace c o m p a r e Lu c r e t i u s 6 . 6 8 1, vastis Aetnae fornacibus .79 A t 6 . 14 8 9 Lu c r e t i u s u ses a n o t h e r i m a g e fr o m m e t a l - w o r k i n g t o d e s cr i b e t h e e ffe c t o f a t h u n d e r b o l t fa lli n g o n a m o i s t u r e la d en clou d : ut calid is ca n d en s fer r u m e for n a cib u s olim str id it, u b i in gelid u m p r op er e d em er sim u s im b r em . T h i s a n a l o g y is fo u n d in o t h e r n a t u r a l - p h i l o s o p h i c a l t r e a t ises, 8 0 a n d m a y b e a s cie n t ific c o m m o n p l a c e . Vi r g i l a ls o a p p lie s t h e m e t a l - w o r k i n g i m a g e t o t h e fulm en, b u t r e s t o r e s it t o t h e m y t h o l o g i c a l c o n t e x t o f t h e fo r ge o f t h e Cy c l o p e s (Geo. 4 . 17 2 f. = Aen. 8 .4 50 f.) : alii stridentia t in gu n t a er a la cu . Bu t w h i l e t h e s ce n e o f o p e r a t i o n b e c o m e s fu lly m y t h o l o g i c a l a g a i n in Vi r g i l , t h e r e is a t e n d e n c y in t h e o p p o s i t e d i r e c t i o n in h is a c c o u n t o f t h e c o m p o s i t i o n o f t h e fulm en (Aen. 8 .4 2 9 f.) : tris im b r is tor ti r ad ios, tris n u bis a q u osa e a d d id er a n t , r u t u li tris ign is et alitis Au st r i. T h i s d o e s n o t c o r r e s p o n d t o t h e L u c r e t i a n r e ci p e , in w h i c h f l a m e is t h e sole co n s t i t u e n t o f t h e fulm en\ ye t it is h a r d l y a c o n v e n t i o n a l p o e t i c r e cip e . C o n i n g t o n c o m m e n t s : ' Vi r g i l a p p a r e n t l y m e a n s t o r e p r e s e n t t h e t h u n d e r b o l t as m a d e o u t o f t h e c o m p o n e n t p a r t s o f t h e s t o r m ' ; c e r t a i n l y it is a h i g h l y elem ental t h u n d e r b o l t , a n d in t h is t h e r e is a m o v e t o w a r d s a m o r e s cie n 7 9 Cf. Geo, 1. 4 7 1 f. ' q u o t i e n s C y c l o p u m e f f e r v e r e in a g r o s / v i d i m u s u n d a n t e m r u p t i s f o r n a c i b u s A e t n a m ' , w h e r e t h e p r e s e n c e o f Cy clopum m a k e s it c l e a r t h a t t h e i m a g e is a t le a s t h a l f - w a y t o b e i n g f u l l y m y t h i c a l ( a n d t h e c o n t e x t a n y w a y p o s it s s u p e r n a t u r a l ca u sa t ion ). 80 S e n . QNat. 2 . 17 ; P l i n . HN 2 . 4 3 . 112 ; s ee R r n o u t / R o b i n o n L u c r . 6 . 14 5 . 19 ytsrponligfecaYXWVUTSRQPON 9 L U C R E T I U S A N D T H E AE J VE I D t ific v i e w o f t h in gs , a n d a w a y fr o m t h e t e c h n o l o g i c a l i m a g e r y u s u a l l y a p p l i e d t o t h e w e a p o n s o f t h e go d s . A p o s s ib le m o d e l is t h e p a s s a ge a t zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA De Rerum JVatura 6 .3 5 7 ff- w h i c h Lu c r e t i u s e xp l a i n s t h a t fulm ina a r e m o r e fr e q u e n t in t h e a u t u m n a n d s p r i n g, o w i n g t o t h e h e i g h t e n e d e l e m e n t a l discordia a t t h o s e t im e s . N o t e lin es 3 6 4 if.: n a m fr etu s ipse an n i p er m iscet fr igu s < e t > aest u m , q u o r u m u t r u m q u e op u s est fa b r ica n d a ad fu lm in a n u b i u t d iscor d ia < s i t > r er u m m a gn o q u e t u m u lt u ign ib u s et ven d s fu r ib u n d u s fluctuet aer . ( n o t e t h e t e c h n o l o g i c a l i m a g e in fabricanda); a n d e s p e cia lly lin es 375 ffn ec m ir u m st , in eo si t em p or e p lu r im a h u n t fu lm in a t em p est a sq u e ciet u r t u r b id a ca elo, a n cip it i q u o n ia m bello t u r b a t u r u t r im q u e, h in c fla m m is illin c ven t is u m or eq u e m ixt o. 8 1 C o m p a r e t h e h i n t o f a m e t e o r o l o g i c a l i m a g e in t h e d e s c r i p t i o n o f t h e Sh ie ld o f Ae n e a s , a n a r t e fa c t fo r g e d in t h e s m i t h y o f t h e fulm en, a t Aeneid 10 .2 71 ff.: t h e c o l l o c a t i o n aureus ignis o c c u r s ( wit h a d i ffe r e n t c o n s t r u c t i o n ) a t t h e e n d o f a L u c r e t i a n lin e d e s c r i b i n g t h e fulm en ( 6 .2 0 5 ) . R e a c t i n g a g a i n s t Lu c r e t i u s , Vi r gil m o ve s b a c k fr o m t h e n a t u r a l t o t h e s u p e r n a t u r a l , b u t r e t a in s a p s e u d o - s cie n t ific t o n e in h is d e s cr i p t i o n o f t h e d ivin e . 8 2 yxwvutsrqponmlkjihgfedcbaWVUTSR (e) Th e e n d o f th e w o rld F o r b o t h Lu c r e t i u s a n d Vi r g i l t h e r e is a c o n t i n u o u s p r o gr e s s io n fr o m lo c a li ze d m e t e o r o l o g i c a l e ve n t s ( i n c l u d i n g e a r t h q u a k e 81 S e n . QNat. 2 .2 1 t a k e s a s c o m m o n g r o u n d t h e t h e o r y t h a t t h e fulm en is c o m p o s e d o f fir e ; b u t L u c r . 6 . 2 2 2 m a y i n d i c a t e t h e p r e s e n c e o f a l t e r n a t i v e t h e o r i e s : ' i g n i s e n i m su n t h a e c n o n ve n t i s ign a n e q u e im b r is ' . 82 O t h e r s i g n i f i c a n t L u c r e t i a n e c h o e s in Aen. 8 . 4 16 5 3 : (i) L u c r . 6 . 3 8 7 f. ' q u o d si I u p p i t e r a t q u e a lii f u l g e n t i a d i v i / t e r r i fi c o q u a t i u n t s o n i t u c a e l e s t i a t e m p l a ' : Aen. 8 . 4 3 1 ' f u l g o r e s n u n c t e r r i fi co s s o n i t u m q u e m e t u m q u e ' ; (ii) L u c r . 5 . 12 5 6 ' a r g e n t i r i vu s et a u r i , / a e r is i t e m et p l u m b i ' : Aen. 8 . 4 4 5 ' fl u i t a e s r ivis a u r i q u e m e t a l l u m ' . c e l l a n e o u s n o t e s o n fulm en'. (cf. 2 4 7 ) ; b u t it d o e s a t Aen. f u l m i n a ' . Cf . Geo. Mis- (i) L u c r . 6 . 9 9 ' n e c fit e n i m s o n i t u s c a e l i d e p a r t e s e r e n a ' 8 .52 8 , 9 .6 30 ; 1. 3 2 8 f. ' ip s e p a t e r (ii) L u c r . 6 . 2 5 5 ' c o m m o l i r i . . . / fu lm in a m olit u r d e xt r a '. Is tem pestas Lu cr e t iu s d e l i b e r a t e l y h i n t i n g a t ( a n d o p p o s i n g ) a d i v i n e l y m a n i p u l a t e d t h u n d e r b o l t ? (iii) L u c r , 6 . 4 18 ' i n fe s t o . . . f u l m i n e ' ; a t Aen. 5 . 6 9 1 f. ' i n fe s t o f u l m i n e m o r t i / . . . d e m i t t e ' w e h a v e a s t r a igh t a cce p t a n ce of w h a t Lu cr e t iu s d en ies. • ¿öSzyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA V I R G I L ' S A EN EID: COSMOS AN D IMPERIUM a n d vo l c a n o ) t o m o r e w i d e s p r e a d fo r m s o f d e va s t a t i o n , cu lm i n a t i n g in t h e d e s t r u c t i o n o f t h e w o r l d it self. N o w h e r e is Lu c r e t i u s ' d e l i g h t in c a t a s t r o p h e c l e a r e r t h a n in h is r e p e a t e d t r e a t m e n t o f t h e final d is a s t e r , t h e e n d o f t h e w o r l d . T h i s is n o t a s ign o f l u n a t i c T i t a n i s m o n t h e p a r t o f t h e p o e t ; in t h e fir st p l a c e it is p r e s e n t e d a s t h e l o g i c a l c o n c lu s i o n fr o m o b s e r ve d n a t u r a l vi o l e n c e ( 5 .2 3 5 4 15 ; 6 . 12 1- 3 ; 6 . 5 6 5 ff. ) , a n d a s a p a r t o f t h e n a t u r a l p r o ce s s it is n o t t o b e fe a r e d ; s e c o n d l y, it is n o t a m a t t e r fo r c o n c e r n , in t h a t t h e a b s e n c e o f a n a ft e r life m a k e s it a m a t t e r o f t o t a l i n d i ffe r e n c e t o u s (3 .8 3 8 ff.) ; a n d t h i r d ly, t h e i d e a is a s s o cia t e d w i t h t h e d e s t r u c t i o n o f t h e t r a d i t i o n a l t h e o lo gie s . F i n a l l y, w h i l e h e d e li gh t s in t h e i n t e l l e c t u a l a n t i c i p a t i o n o f t h e e ve n t , Lu c r e t i u s m a k e s it cle a r t h a t h e d o e s n o t h o p e t h a t it will c o m e a b o u t in t h e i m m e d i a t e fu t u r e ( 5 . 10 7 ff. ' r a t i o p o t iu s q u a m r e s ' ) . A t 5 . i i o f f . t h e t h r e a t t o t h e o r d e r o f t h e w o r l d is a s s o cia t e d w i t h t h e i d e a o f G i g a n t o m a c h y , 8 3 b u t w i t h a r e ve r s a l o f va lu e s , so t h a t t h e a s s a u lt o n h e a v e n , t r a d i t i o n a l l y t h e u l t i m a t e i m p i e t y, b e c o m e s a l a u d a b l e e n t e r p r is e . T h e d e s t r u c t i o n o f t h e w o r l d is t h u s a s s o cia t e d w i t h t h e E p i c u r e a n r e vis io n o f n a t u r a l p h i l o s o p h y (see s e ct io n l V d b e l o w ) ; G i g a n t o m a c h y m a y b e p r e s e n t e d a s a n a t t a ck o n t h e citadel o f t h e u n ive r s e , a n d it is t h e m oenia m undi t h a t fa ll b o t h a t t h e e n d o f t h e w o r l d , a n d , fi g u r a t i ve l y, b e fo r e t h e o n s l a u g h t o f E p i c u r e a n ratio. E p i c u r u s b r e a k s o u t o f t h e co n fi n e - m ent of the m oenia m undi at 1.72 f.: er go vivid a vis a n im i p er vicit , et ext r a pr ocessit lon ge flam m antia m oen ia m u n d i. Ac t u a l d e s t r u c t i o n is e n vi s a g e d in t h e c o m p a r i s o n o f E p i c u r e a n s t o G i a n t s a t 5 . 117 ff.: p r op t er ea q u e p u t es r itu p a r esse Giga n t u m p en d er e eos p oen as im m a n i p r o scelere om n is q u i r a t ion e su a d ist u r b en t m oen ia m u n d i. 8 4 I t is t h e s u p e r s t it io u s m a n w h o w o r r i e s fo r t h e s a fe t y o f t h e w a lls o f t h e w o r l d , 5 . 12 11 ff.: t em p t a t en im d u b ia m m en t em r ation is egestas 83 See H . Reich e, L u c r e t i u s ' , RhM 84 'Myt h and m a g i c in c o s m o l o g i c a l p o l e m i c s : P l a t o , Ar i s t o t l e , 114 ( 19 7 1) , 2 9 6 - 3 2 9 , e s p . p p . 3 0 7 ff. C o m p a r e t h e l a n g u a g e o f 5 . 16 3 ' a b i m o e v e r t e r e s u m m a ' ( t h e d e s t r u c t i o n o f t h e u n i ve r s e ) w i t h Aen. 2 . 6 2 5 e x ' m o ve r t i N e p t u n i a T r o i a ' ( t h e fa ll o f a c i t y ) . L U C R E T I U S A N D T H EzyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA AEJVEID 19 9 . , . q u o a d m oen ia m u n d i solliciti m otu s h u n e p ossin t fer r e la b or em 12 13 T h e e n d o f t h e w o r l d is d e s c r i b e d in d e t a i l a t I . I 10 2 ff.: n e volu cr i r it u flam m arum m oen ia m u n d i d iffu gia n t su bit o m a gn u m p er in a n e solu t a et n e cet er a con sim ili r a t ion e seq u a n t u r n eve r u a n t caeli t on it r a lia t em p la su p er n e t er r a q u e se p ed ib u s r a p t im s u b d u ca t et om n is in t er p er m ixt a s r er u m ca eliq u e r u in as cor p or a solven tis a b e a t p er in a n e p r ofu n d u m . T h e l a n g u a g e h e r e b e a r s a clo s e r e s e m b l a n c e t o t h e e ffe ct s o f E p i c u r u s ' ratio a t t h e b e g i n n i n g o f b o o k t h r e e ( 16 f.): d iffu giu n t a n im i t er r or es, m oen ia m u n d i d isced u n t , t ot u m vid e o per in a n e ger i res; ( ib id . 2 6 f.) : n ec tellus ob st a t q u in om n ia d isp icia n t u r , su b p ed ib u s q u a e cu m q u e in fr a p er in a n e ger u n t u r . T h e r e is a sen se in w h i c h t h e m oenia m undi a r e fo r Lu c r e t i u s t h e wa lls o f a p r i s o n - h o u s e o f t h e m i n d ; n o t e t h e i m p l i c a t i o n o f e s ca p e in 1. 7 0 - 1 : ir r it â t a n im i vir t u t e m , effr in ger e u t a r t a n a t u r a e p r im u s p o r t a r u m cla u st r a cu p ir et . F i n a l l y, w e s h o u ld r e c o g n i ze t h a t fo r Lu c r e t i u s t h e d e s t r u c t i o n o f t h is w o r l d is n o t t h e e n d o f t h e u n i ve r s e ; it is o n l y o n e o f m a n y w o r l d s , a n d , in a n y c a s e , s u ch a c a t a s t r o p h e le a ve s q u i t e u n i m p a i r e d t h e e t e r n a l e x i s t e n c e o f t h e a t o m s a n d t h e vo i d , w h o s e p e r c e p t i o n is t h e t r u e c u l m i n a t i o n o f t h e L u c r e t i a n vis io n . Vi r g i l ' s a t t i t u d e is d i a m e t r i c a l l y o p p o s e d t o t h a t o f Lu c r e t i u s . I n t h e fir st p l a c e , n a t u r a l v i o l e n c e a l o n e c a n n o t le a d t o t h e d e s t r u c t i o n o f t h e w o r l d , fo r s u c h a n e ve n t w o u l d n e ce s s a r ily h a v e t h e o l o g i c a l c a u s a t i o n a ls o . T h e w i n d s in Aeneid o n e a r e a s s im ila t e d t o G i a n t s a n d in t h e p r e s e n t d is p e n s a t io n t h e ir o p e r a t i o n is a l w a ys d e p e n d e n t o n e xp li c i t ly d i vi n e a n d m o r a l (or i m m o r a l ) r u le r s . T h e cle a r e s t d e m o n s t r a t i o n o f t h e d iffe r e n ce b e t w e e n Vi r g i l a n d L u c r e t i u s is fo u n d a t Aeneid 1. 5 8 - 9 : • ¿öSytsrponligfecaYXWVUTSRQPONMLIHGFEDCBA V I R G I L ' S A EN EID: COSMOS AND IMPERIUM ni fa cia l, m a r ia ac ter r as ca e lu m q u e p r o fu n d u m q u ip p e fer a n t r apid i secu m ver r a n t q u e p er au r as. T h e s e lin e s h a v e b e e n a n a l ys e d a l r e a d y, b o t h in t h is c h a p t e r a n d in c h a p t e r 3: u s in g L u c r e t i a n l a n g u a g e Vi r g i l p r e s e n t s a t h r e a t t o t h e w o r l d w h i c h m u s t b e a ve r t e d b y t h e s t r e n u o u s e ffo r t s o f t h e s u p r e m e d i vi n e r u le r . S e c o n d l y, fo r Vi r g i l t h e i n d i vi d u a l d o e s s u r vi ve a ft e r d e a t h , a n d so m i g h t b e a ffe c t e d b y t h e d e s t r u c t i o n o f t h e w o r l d ; b u t in a n y ca s e t h e r e a r e in t e r e s t s , p a r t i c u l a r l y t h o s e o f t h e ci t y o r s t a t e , w h i c h a r e o f m u c h l o n g e r d u r a t i o n t h a n a s in gle life t im e . T h i r d l y , Vi r g i l r e t u r n s t o a t r a d i t i o n a li s t v i e w o f G i g a n t o m a c h y ( e xp licit ly a t Aen. 6 .58 0 ff.) ; t h e o n l y w a y t o r e a c h u p t o t h e go d s is t h r o u g h a h e r o i c a s s im ila t io n . T h e m oenia m undi a r e t h e g u a r a n t e e o f t h e e xis t in g t h e o l o g i c a l o r d e r . A c o n s i d e r a t i o n o f t h e m o t i f o f t h e cit y in Vi r g i l m a k e s it cle a r t h a t h e c a n n o t a c c e p t t h e d e s t r u ct i o n o f t h e m oenia m undi: t h e L u c r e t i a n i m a g e o f t h e w orld as city is i n ve r t e d in Vi r g i l a n d p r e s e n t e d in t h e fo r m o f t h e city (Rom e) as the w orld (urbsjorbis) (see e s p e cia lly c h a p t e r 8 ); o t h e r in s t a n ce s o f G i g a n t o m a c h i c a llu s i o n in t h e Aeneid m a k e it p la i n t h a t a n a t t a c k o n R o m e o r its g r e a t m e n is t a n t a m o u n t t o a n a t t a c k o n t h e u n i ve r s e o r O l y m p u s . 8 5 Vi r g i l c a n n o t e n c o m p a s s t h e final c a t a s t r o p h e ; h e is, a ft e r a ll, w r i t i n g a ktisis. yxwvutsrqponmlkjihgfedcba ( f) Ch a o s M e t e o r o l o g i c a l vi o l e n c e is a fo r e t a s t e o f t h e final d is s o lu t io n o f t h e o r d e r e d w o r l d . Bu t t h e d e s t r u c t i o n o f t h e w o r l d c a n a ls o b e vi e w e d as a n e s s e n t ia lly r e t r o gr e s s ive e ve n t ; it r e t u r n s t h in gs t o t h e ir p r i m i t i ve s t a t e o f c h a o s . H e r e a g a i n Lu c r e t i u s r e a ch e s fo r t h e m e t e o r o l o g i c a l a n a l o g y ( 5.4 3 2 ff.) : hie n eq u e turn solis r ot a cer n i lu m in e la r go a lt ivola n s p ot er a t n ec m a gn i sid er a m u n d i n ec m a r e n ec ca elu m n ec d en iq u e ter r a n eq u e aer n ec sim ilis n ostris r ebu s res u lla vid er i, sed n ova tem pestas q u a e d a m m olesq u e coor t a 85 U n i v e r s e a n d c i t y: cf. L u c r . 5 . 9 4 ff. ' t r i a t a l i a t e x t a , / u n a d i e s d a b i t e xi t i o , m u l t o s q u e p e r a n n o s / s u s t e n t a t a r u e t m o l e s e t m a c h i n a m u n d i ' , w h e r e t h e w o r l d is s e e n i n t h e i m a g e o f a n a r t e f a c t ; t h is p a s s a g e m a y h a v e b e e n in Vi r g i l ' s m i n d w h e n h e w r o t e o f t h e d e s t r u c t i o n o f a c i t y ( T r o y ) , Aen. 2 . 3 6 3 , ' u r b s a n t i q u a r u it m u l t o s d o m i n a t a p e r a n n o s ' , t h e w o r k o f o n e n i g h t (illius noctis 3 6 1) . L U C R E T I U S A N D T H EzyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA AEJVEIDzyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJ 19 9 om n e gen u s de p r in cip iis, d iscor d ia q u o r u m in t er va lla vias con exu s p on d er a p la ga s con cu r su s 8 6 m ot u s t u r b a b a t p r oelia m iscen s. A m a cr ocosm ic stor m (a lso vi e w e d u n d e r t h e a n t h r o p o r m o r p h i z i n g i m a g e o f b a t t le ) r e p r e s e n t s t h e t o t a l a b s e n c e o f n a t u r a l o r d e r . T h e s t o r m in Aeneid o n e ( w h i c h a ls o u ses b a t t le i m a g e r y ) t h r e a t e n s u n i ve r s a l d is s o lu t io n , a n d a r e t u r n t o c h a o s s e e m s i m m i n e n t (see a b o v e , p p . 10 7 - 10 ) ; t h e clo u d s r e m o v e t h e s igh t o f t h e s k y (8 8 f.) , t h e w a v e s r e a c h t h e s t a r s ( 10 3 ) , e a r t h p a r a d o x i c a l l y a p p e a r s b e t w e e n t h e w a v e s ( 10 7) . N e p t u n e r e g a r d s t h e s t o r m a s a la r ge - s ca le a p p r o a c h t o ch a o s ( 13 3 f.; yxwvutsrqponmlkjihgfedcbaWV I u n d e r l i n e v e r b a l p a r a lle ls w i t h Lu c r e t i u s ) : iam caelum terram que m eo sin e n u m in e, ven t i, m iscere et t a n t a s a u d et is toller e m oles? W i t h i n t h e b r o a d e r c o n t e x t t h is s t o r m is m e r e l y a p a s s in g a ss a u lt o n t h e e s t a b lis h e d o r d e r o f t h e w o r l d , b u t w i t h i n t h e n a r r o w e r fr a m e o f t h e h is t o r y o f Ae n e a s its fu n c t i o n is t o m a r k t h e e x t r e m e s t a t e o f h e lp le s s n e s s fr o m w h i c h Ae n e a s m u s t a d v a n c e ; t h e c h a o s fr o m w h i c h e ve n t u a l l y e m e r g e s t h e cosm os o f R o m a n Im perium . (g) Ca t a c l y s m an d ecpy rosis Lu c r e t i u s fr e q u e n t l y t h in k s o f t h e e n d o f t h e w o r l d in t e r m s e it h e r o f t h e f r a g m e n t a t i o n o f t h e solid fa b r i c o f t h e e a r t h ( or o f t h e e q u a l l y solid m oenia m undi), o r o f t h e a ll- d e s t r u ct i ve fo r ce s o f t h e w i n d s . G r e e k m y t h o l o g y h a d n o Götterdäm m erung, b u t it c o u ld p r o vi d e i m a g e s o f a u n i ve r s a l d is a s t e r o f a sor t n o t a ct u a l l y fa t a l t o t h e w o r l d b u t w h i c h c o u l d b e i n t e r p r e t e d a s a f o r e s h a d o w i n g o f h o w t h e la st d a ys m i g h t b e ; s u ch m y t h o l o g i c a l d is a s t e r s o p e r a t e t h r o u g h t h e e le m e n t s n o t o f e a r t h a n d a ir , b u t o f fire a n d w a t e r . T h e s e m yt h s c o u ld a ls o b e a li gn e d w i t h s cie n t ific t h e o r ie s o f t h e final d o m i n a n c e o f fire o r w a t e r . Lu c r e t i u s d e a ls w i t h t h e s e p o s s ib ilit ie s a t 5.3 8 0 4 15 : st r ife is i n t e g r a l t o t h e w o r l d , a n d it is i n e vi t a b l e t h a t s o o n e r o r la t e r t h e s t r u ggle will b e r e s o lve d in 86 F o r t h e a c c u m u l a t i o n o f u n c o - o r d i n a t e d s u b s t a n t ive s a s a d e vi ce t o e xp r e s s ch a o s cf. L u c r . 2 . 5 5 3 f- ( s e a - s t o r m a s a n i m a g e fo r a t o m s t o s s i n g a b o u t in t h e v o i d ) ' d i s i e c t a r e s o le t m a g n u m m a r e t r a n s t r a c a v e r n a s / a n t e m n a s p r o r a m m a l o s t o n s a s q u e n a t a n t i s ' . • ¿öSzyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA V I R G I L ' S A EN EID: COSMOS AN D IMPERIUM fa v o u r o f fire o r w a t e r . T h e m yt h s o f P h a e t h o n a n d o f D e u c a l i o n a n d P y r r h a a r e p o e t ic fa n t a s ie s b a s e d o n a c t u a l t e m p o r a r y d o m i n a n c e b y, r e s p e ct i ve ly, fire a n d w a t e r . 8 7 F o r Vi r g i l t h e diluvium is o n c e a g a i n a c a t a s t r o p h e t h a t o ffe n d s a g a i n s t t h e h u m a n a n d d i vi n e o r d e r s ; it is a l l u d e d t o in t h e ady naton w i t h w h i c h L a t i n u s sea ls h is o a t h a t Aeneid 12 .2 0 3 ff.: n ec m e vis u lla volen t em a ver t et , n on , si t ellu r em e ffu n d a t in u n d a s d ilu vio m iscen s ca e lu m q u e in Ta r t a r a solvat . T h e t h e o l o g i c a l o ve r t o n e is s t r e n g t h e n e d b y t h e o p p o s i t i o n o f caelum an d Tartara in the followin g ady naton. Diluvium occurs o n c e m o r e , a t Aeneid 7.2 2 8 ff.: d ilu vio ex illo tot va st a p er a eq u or a vect i dis sed em exigu a m p atr iis lit u squ e r oga m u s in n ocu u m et cu n ct is u n d a m q u e a u r a m q u e p a t en t em . T h e c o n t e x t is h e a v i l y u n i ve r s a l i zi n g , a n d t h is e n c o u r a g e s u s t o see in diluvium a n a llu s io n t o t h e m y t h o l o g i c a l F l o o d . T h e i m a g e a r ises i m m e d i a t e l y fr o m t h e s t o r m m e t a p h o r o f lin es 2 2 2 f.: q u a n t a p er Id aeos saevis effu sa Mycen is t em p est as ierit ca m p os. T h i s p ick s u p t h e s t o r m i m a g e r y o f b o o k t w o , it s e lf h e a vi l y d e p e n d e n t o n L u c r e t i a n m o d e ls , w h i c h , as w e h a v e s e e n , s lid e e a s ily b e t w e e n t h e lo ca l a n d t h e u n i ve r s a l le ve ls . T h e i d e a o f e s c a p i n g fr o m a flood o ve r t h e sea (or e ve n after a flood, if ex is t a k e n t e m p o r a l l y) is s o m e w h a t illo gica l, b u t it m a i n t a i n s t h e i d e a o f w e a r y t r a ve lle r s l o o k i n g fo r t h e s m a lle s t l a n d fa l l (like D e u c a l i o n a n d P yr r h a ? ) . 8 8 A t Aeneid 2 .3 0 4 ff. Ae n e a s is first m a d e a w a r e o f t h e c o m i n g d e s t r u c t i o n o f T r o y in a d o u b l e s im ile w h i c h c o m b i n e s fire a n d flood; t h es e t w o fo r m s o f d e s t r u c t i o n ( n a t u r a l r a t h e r t h a n h u m a n ) c o n t i n u e e c h o i n g t h r o u g h t h e b o o k . H e i n z e n o t e s , sign i fi c a n t ly, t h a t t h e b u r n i n g o f T r o y d u r i n g t h e a s s a u lt is n o t 87 Ca t a clys m and 6 . 2 9 1 f. ' o m n i s u d co n fla gr a t io n vid e a t u r e l s e w h e r e in in i m b r e m ve r t ie r Lu cr e t iu s : aether 5 . 3 3 9 ff.; fo r ca t a clys m / a t q u e it a p r a e c i p i t a n s ad d i lu vi e m r e vo ca r e ' ; 5 . 2 5 5 (on a s m a lle r s ca le) . 88 V a r r o De Gente Populi Rom ani i n c l u d e d t h e c a t a c l y s m o f O g y g e s a s a t u r n i n g p o i n t in a s c h e m e o f u n i v e r s a l h i s t o r y d e s i g n e d t o g i v e a w i d e r c o n t e x t t o t h e m e s s p e c i fi c a l l y R o m a n ( Ce n s o r i n u s D.N. 21). L U C R E T I U S A N D T H EzyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA AEJVEID 199 t r a d i t i o n a l. 8 9 F ir e g r a d u a l l y ge t s t o t a l co n t r o l: 3 11 ' Vo l c a n o s u p e r a n t e ' (cf. 75 9 ' e x s u p e r a n t flam m ae', a n d cf. L u c r . 5 . 3 9 4 ff. ' s u p e r a n t i o r i g n i s . . . ign is e n i m s u p e r a t ' ; Aen. 2 .6 2 4 f. ' o m n e . . . co n s id e r e in ign is / I l i u m ' ) . 9 0 D e s t r u c t i o n b y w a t e r is o b vi o u s l y c o n fi n e d t o i m a g e r y ; see e s p e cia lly Aeneid 2 .4 9 6 ff. F i n a l l y it m a y b e n o t e d t h a t in d e s c r i b i n g t h e S a c k o f T r o y Vi r g i l t r a n s fe r s b a c k t o its p r o p e r s p h e r e t h e l a n g u a g e o f d e s t r o yi n g cit ies w h i c h Lu c r e t i u s h a d a p p l i e d t o t h e d e s t r u c t i o n o f t h e w o r l d : w i t h Aeneid 2 .6 2 5 ' e x i m o ve r t i ' c o m p a r e L u c r . 5 . 16 3 ' a b i m o e ve r t e r e s u m m a ' ; w i t h Aeneid 2 . 6 11 f. ' t o t a m q u e a s e d ib u s u r b e m / e r u i t ' c o m p a r e L u c r . 5 . 16 2 ' s o llicit a r e su is . . . ex sed ib u s'. I V. E P I C T H E M E S IN T H E DE RERUM NATURA 9 1 T h e De Rerum Natura is a d i d a c t i c p o e m o n p h ys ics a n d a t t h e s a m e t im e a n e t h i ca l p r o t r e p t i c ; t h e r e a r e t w o c o r r e s p o n d i n g p r i n ci p le s o f s t r u ct u r e , t h e o n e b a s e d o n t h e o r d e r o f t h e s cie n ce o f t h e a t o m s a n d t h e vo i d , t h e o t h e r b a s e d o n t h e i n t e lle ct u a l a n d m o r a l p r o gr e s s r e q u i r e d o f t h e r e a d e r if h e is t o b e n e fi t in t h e p r o p e r w a y fr o m t h e s u b s t a n c e o f t h e t e a c h i n g . Lu c r e t i u s go e s t o s e ve r a l s o u r ce s fo r t e c h n i q u e s t o fu r t h e r t h is p r o gr e s s : E m p e d o c l e a n d i d a c t i c t e ch n i q u e s ; E p i c u r e a n p s yc h a g o g y; 9 2 t h e l i t e r a r y fo r m o f t h e d i a t r i b e . I n o r d e r t o r e p r e s e n t t h is p r o gr e s s w i t h i n t h e p o e m , Lu c r e t i u s d r a w s o n e p ic t h e m e s . I t is cle a r t h a t o n t h e lin gu is t ic le ve l Lu c r e t i u s is h e a vi l y i n d e b t e d t o e a r lie r e p ic ( p a r t i c u l a r l y E n n i u s ) ; a n d a ls o t h a t e x t e n d e d i m i t a t i o n o r p a r o d y o f e p ic t h e m e s is u s e d t o s p e cific d o c t r i n a l o r p o l e m i c e n d s . T h e t r a d i t i o n a l le ge n d s o f e p ic a r e in m a n y r e s p e ct s q u i t e a lie n t o a n E p i c u r e a n o u t l o o k ; b u t t h e m o r e a b s t r a c t t h e m e s o f t h e g e n r e w e r e ve r y s u i t a b le , g i ve n t h e p r o p e r h a n d l i n g . I n w h a t fo llo ws I s h a ll m a k e c l e a r t h e n a t u r e o f Lu c r e t i u s ' a ffin it ie s w i t h t h e e p ic, a n d t h e n s u gge s t t h a t Vi r g i l ' s 89 H e i n z e , p p . 2 7 f. 90 Cf . t h e figurative d est r u ct ion of Ca r t h a ge by fire, Aen, 4 . 6 7 0 f. 'fla m m a e q u e fu r e n t e s / c u l m i n a p e r q u e h o m i n u m v o l v a n t u r p e r q u e d e o r u m ' . 91 C . M u r l e y , ' L u c r e t i u s , De Rerum Natura, v i e w e d a s e p i c ' , TAPhA 78 ( 19 4 7 ) , 3 3 6 4 6 , is a s t i m u l a t i n g t r e a t m e n t , b u t d o e s n o t g o n e a r l y fa r e n o u g h . D . W e s t , The im agery and poetry of Lucretius ( E d i n b u r g h , 19 6 9 ) , ch . 3, ' L u c r e t i u s a n d e p i c ' , is c h i e f l y c o n c e r n e d wit h p oin t s of la n gu a ge . I n t h e a n c i e n t c l a s s i fi c a t i o n o f g e n r e s d i d a c t i c w a s o f t e n i n c l u d e d u n d e r e p i c ; s ee a b o v e , p . 2 2 . 92 S c h r i j v e r s , p p . 12 8 ff. i94 V I R G I L ' SzyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA A E NE ID: COSMOS A N D IMPERII] M h a n d l i n g o f t h e s a m e o r s im ila r t h e m e s i n d i ca t e s a t h o r o u g h a c q u a i n t a n c e w i t h t h e L u c r e t i a n p o e m . yxwvutsrqponmlkjihgfedcbaWVUTSRPMLI (a) Ep ic th e m e s : in te lle c tu a l q u e s t an d co n q u e s t T h e m a i n e p i c t h e m e s o f t h e p o e m a r e la id o u t in De Rerum Natura 1. 6 2 - 7 9 . W e a r e p r e s e n t e d w i t h a j o u r n e y fr o m e a r t h (terris,93 6 3 ) t o h e a v e n (caelo, 79 , t h e la s t w o r d o f t h e s e ct io n ) ; it is a ls o a j o u r n e y fr o m a b j e c t h elp les s n es s (vita iaceret, 6 2 ) , a s t a t e o f s u b j e c t i o n (oppressa, 6 3 ) , t o a s t a t e o f s u p r e m a c y . T h i s is p r e s e n t e d u n d e r t h e i m a g e o f a m i li t a r y c a m p a i g n e n d i n g in vi c t o r y ( 79 ) . I t is a p r o ce s s w h i c h t u r n s t h e t a b le s , a p r o ce s s o f inversion (vicissim , 78 ) , in w h i c h t h e d i s t a n ce c o ve r e d is t h a t b e t w e e n oppressa (6 3) a n d subiecta ( 78 ) ; t h e v a n q u i s h e d e n d s u p a s vi c t o r . T w o e x t r a - h u m a n fa ct o r s a r e in p l a y: fir s t ly religio, t h e i m a g i n e d d e s p o t i s m o f t h e go d s (fam a deum , 6 8 ) ; a n d sec o n d l y, o n e o f t h e ch i e f s o u r ce s o f religio, n a t u r a l p h e n o m e n a (fulm ina e t c. e n c o u r a g e t h e i d e a o f a caput a caeli regionibus, 6 4 ) . Religio is d e s t r o ye d , b u t a n a l t e r n a t i ve fo r m o f d i vi n i t y is e s t a b lis h e d , n a m e l y t h a t o f t h e e n l i g h t e n e d m a n , w h o b e c o m e s a s o r t o f g o d . N a t u r e r e m a i n s , b u t m a n , fr o m b e i n g p r e vi o u s l y a vi c t i m o f n a t u r e ( t h r o u g h h is o w n la ck o f u n d e r s t a n d i n g ) , co m e s t o h a v e c o n t r o l o f n a t u r e ; t h e p u r e l y i n t e lle ct u a l c o m p r e h e n s i o n o f natura rerum b e c o m e s a p os s es s ion , a c o m m a n d , o f n a t u r e . T h i s is e ffe c t e d c h i e fl y t h r o u g h t h e p l a y o n refert, 75 (see n o t e 4 3 a b o v e ) ; o t h e r p a s s a ge s in t h e p o e m m a k e it a m p l y c l e a r t h a t fo r Lu c r e t i u s k n o w l e d g e is t h e o n l y g e n u i n e , n o n illu s o r y, s o r t o f p o w e r . T h e a c h i e v e m e n t s o f E p i c u r u s a r e d e s cr ib e d in t e r m s w h i c h m i g h t b e a p p l i e d t o t h e g r e a t l e g e n d a r y w a r r i o r s o f t h e e p ic p a s t . 9 4 Bu t b e s id e t h e t h e m e o f c o n q u e s t t h e r e is a ls o t h e t h e m e o f w a n d e r i n g o r t r a ve lli n g ( 74 ) : 93 T h i s a s c e n t f r o m a n e a r t h b o u n d life (v it a in terris) is a l s o i m p l i e d i n a f r a g m e n t o f M e t r o d o r u s , a p . P l u t . Mor. w s ¿At]0 (Â)ç 6(6avra 94 1 1 1 7 B ¿TRAAAAYIWEÇ ¿ZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA K rov xap.ai jSt'oti eis r à 'Eirtxovpov ôpy ia. G . - B . C o n t e , "TI/ IOÇ e d i a t r i b a n e l l o s t ile d i L u c r e z i o (De rer. nat. I I . 1 - 6 1 ) ' , 18 ( 19 6 6 ) , 3 3 8 - 6 8 ; 3 5 6 n . 4 3 f o r H o m e r i c e c h o e s i n 1. 6 6 f. H . S y k e s D a v i e s , it Maia Criterion ( 19 3 1) , 4 0 f., s u g g e s t e d t h a t E p i c u r u s ' e x t r a v a g a n t v i c t o r y m i g h t e c h o m o t i fs o f A l e x a n d e r p a n e g y r i c ; t h e e v i d e n c e is s e t o u t i n c o n v i n c i n g d e t a i l b y V . Bu ch h e it , ' E p i k u r s T r i u m p h d e s G e i s t e s ( L u c r . 1. 6 2 - 7 9 ) ' , Ve r m e s 9 9 ( 19 7 1) , 3 0 3 - 2 3 . S c h r i j v e r s , p . 2 5 6 , ' E p i c u r e d o i t ê t r e c o n s i d é r é c o m m e le h é r o s p r i n c i p a l d e s o n é p o p é e s u r l a N a t u r e d e s Ch o s e s ' ; p . 12 7 n , 3 6 f o r m a t e r i a l o n t h e e a r l i e r u s e o f m i l i t a r y i m a g e r y i n p h ilo s o p h ica l wr it in g (esp. t h e d ia lo gu e ) . L U C R E T I U S A N D T H EzyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA AEJVEID zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONM 199 a t q u e om n e im m en su m p er a gr a vit m en t e a n im oq u e. 9 3 E p i c u r u s ' fe a t r e p r e s e n t s a n i n t e lle ct u a l journey 9 * as m u c h a s a vi c t o r y, a n d t h is a s p e ct m a y b e c o n n e c t e d w i t h o t h e r m o t ifs o f t h e j o u r n e y o r q u e s t a s t h e y a p p l y t o b o t h Lu c r e t i u s a n d h is r e a d e r . T o s u m u p , E p i c u r u s is t h e h e r o o f t h e De Rerum JVatura, c o m b i n i n g t h e I l i a d i c persona o f m i l i t a r y l e a d e r w i t h t h e O d y s - sean persona o f wa n d e r e r . T h e s t o r y- lin e o f t h e Aeneid m a y a ls o b e r e a d a s a j o u r n e y t o t h e h e a ve n s o r t h e s t a r s . T h e fin a l g o a l is s t a t e d e a r l y o n in t h e c o n ve r s a t i o n b e t w e e n Ve n u s a n d J u p i t e r ( 1. 2 5 0 ) : n os, t u a p r ogen ies, caeli q u ib u s a d n u is a r cem . A t lin es 2 59 f. J u p i t e r r e a s s u r e s Ve n u s : su b lim em q u e feres ad sid er a caeli m a gn a n im u m Ae n e a n . 9 7 I n c o n t r a s t t o Lu c r e t i u s , this j o u r n e y t o t h e s t a r s is n o t t h e p r o d u c t o f m a n ' s u n a i d e d p o w e r s , b u t m u s t b e a c h i e ve d w i t h t h e h e l p o f t h e go d s . Lu c r e t i u s h a s o n e h e r o , E p i c u r u s , Vi r g i l s e ve r a l; t h e u l t i m a t e i n c a r n a t i o n o f t h e h e r o i c e xp lo r e r is Au gu s t u s , t h e theios aner w h o will t a k e R o m e t o t h e fu r t h e s t lim it s o f h e r e x p a n s i o n , w h i c h , like t h o s e o f t h e g o d l i k e E p i c u r u s ' e x p e d i t i o n , lie b e y o n d t h e p r e vi o u s ly k n o w n b o u n d a r i e s o f t h e w o r l d (Aen. 6 . 79 5 iacet ext r a sid er a tellus, ext r a a n n i solisqu e vias. 9 8 T h e Vi r g i l i a n j o u r n e y , w i t h i n t h e n a r r o w e r c h r o n o l o g i c a l lim it s 95 Cf. C i c . Fin. 2 . 3 1. 10 2 ' q u i i n n u m e r a b i l e s m u n d o s i n f i n i t a s q u e r e g i o n e s . , . m e n t e p e r a g r a v i s s e t ' . T h e i m m e d i a t e s o u r c e o f t h e m o t i f is t h e i d e a o f t h e p h i l o s o p h i c a l ' f l i g h t o f t h e m i n d ' ; cf. R . M . J o n e s , ' P o s i d o n i u s a n d t h e flight o f t h e m i n d ' , CPh 2 1 ( 19 2 6 ) , 9 7 - 1 1 3 , e s p . 111 fF. o n E p i c u r e a n e x a m p l e s o f t h e topos. F o r a n o t h e r p o e t i c t r e a t m e n t o f it , H o r . Carm . 1. 2 8 . 5 f. < a e i "i a s t e m p t a s s e d o m o s a n i m o q u e r o t u n d u m / p er cu r r isse p o l u m ' (see N i s b e t / H u b b a r d a d l o c . ) , o f p a r t i c u l a r i n t e r e s t in t h a t it t o o c o m b i n e s t h e t h e m e s o f a s s a u l t (tem ptasse) a n d j o u r n e y 96 [percurrisse). T h e i m a g e o f t h e j o u r n e y is a l s o f o u n d in e a r l i e r p h i l o s o p h e r s , n o t a b l y in P a r - m e n i d e s ; s e e O . Be c k e r , Das Bild des IVeges und verw andte Vorstetiungen im jrilhgriechischen Denken (Herm es E i n z e l s c h r i f t 4 , Be r l i n , 19 3 7 ) , e s p . p p . 13 9 fF, 97 Cf . a l s o Aen. 7. 9 8 ff. ' e x t e r n i v e n i e n t g e n e r i , q u i s a n g u i n e n o s t r u m / n o m e n in a st r a fe r a n t , q u o r u m q u e a st ir p e n e p o t e s / o m n i a s u b p e d ib u s . . . / . . . r egiq u e vid e b u n t ' (com p a r e Lu cr . ve r t iq u e 1. 7 8 ' p e d i b u s s u b i e c t a ' ; 3 . 2 6 f. ' n e c t e llu s o b s t a t q u i n o m n i a d i s p i c i a n t u r , / s u b p e d i b u s ' ) ; Aen. 9 . 6 4 1 'sic i t u r a d a s t r a ' . 98 T h i s r e fl e c t s A l e x a n d e r p a n e g y r i c ( N o r d e n , Kleine Schriften ( 19 6 6 ) , 4 2 4 f. = N . F . 5 4 ( 18 9 9 ) , 4 6 9 ) ; s ee n o t e 9 4 a b o v e fo r L u c r e t i u s ' u s e o f t h e s a m e t r a d i t i o n . RhM • ¿öSzyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA V I R G I L ' S A EN EID: COSMOS AN D IMPERIUM o f t h e m a i n a c t i o n o f t h e Aeneid, t a k e s t h e h e r o fr o m u t t e r p r o s t r a t i o n t o c o m p l e t e vi c t o r y; t h a t is, t h e in it ia l s it u a t io n o f t h e h e r o a t t h e b e g i n n i n g is i n ve r t e d a t t h e e n d . Ae n e a s is fir st seen a t t h e m e r c y o f t h e l o u r i n g e le m e n t s , r .9 2 ff. 9 9 I f w e g o fu r t h e r f o r w a r d in t h e p o e m , b u t fu r t h e r b a c k in t im e , t h is j o u r n e y t a k e s o n a d i ffe r e n t a s p e ct ; t h e Aeneid is t h e m e a s u r e o f t h e g a p b e t w e e n t o t a l m i l i t a r y d e fe a t ( a t T r o y ) a n d t o t a l m ilit a r y vi c t o r y, in t w o s t a ge s ; fir s t ly in t h e vi c t o r y o f Ae n e a s o ve r T u r n u s , a n d s e c o n d l y in t h e fin a l a n d u n i ve r s a l v i c t o r y o f R o m e o ve r t h e orbis terrarum , a n t i c i p a t e d in t h e p r o p h e t i c p a s s a ge s in b o o k s six a n d e i gh t . L o o k e d a t in ye t a n o t h e r w a y t h e Aeneid is a p r o gr e s s io n fr o m t h e destruction o f a cit y t o t h e construction o f a ci t y. 10 0 Inversion is a d e vi c e t h a t r u n s t h r o u g h t h e Aeneid: p a r t l y t h e e xt e r n a l i n ve r s i o n ca u s e d b y t h e r ise a n d fa ll o f t h e w h e e l o f fo r t u n e , a r t i c u l a t e d b y a va r i e t y o f d e vice s , i n c l u d i n g t h e s w i t c h i n g o f s p e cific e p ic m o d e ls fr o m o n e s id e t o t h e o t h e r ( w h o p l a ys Ac h i lle s ? ) , a n d p a r t l y, as t h e u se o f t h is H o m e r i c t h e m e it s e lf s h o ws , a n in ve r s io n in s e lf- k n o w le d ge . T h i n g s t u r n o u t t o b e o t h e r t h a n t h e y a p p e a r ( e s p e cia lly so fo r T u r n u s ) , p e r h a p s in p a r t a r e fle ct io n o f a R o m a n fe e lin g o f s u r p r is e a t h o w t h e ir s m a ll cit y c o u ld h a v e e n d e d u p a s caput rerum . I n Lu c r e t i u s o n e m a y a ls o d i s t i n gu i s h i n t e r n a l a n d e x t e r n a l a s p e ct s o f in ve r s io n ; t h e e xt e r n a l i n ve r s i o n b y w h i c h E p i c u r u s b r in gs m a n fr o m o p p r e s s io n t o s u p r e m a c y is m a t c h e d b y t h e c o n t in u o u s u p s e t t i n g o f r e ce i ve d id e a s a n d h i e r a r ch i e s in t h e p o e m , a d i d a c t i c d e vi c e i n t e n d e d t o le a d t h e r e a d e r g r a d u a l l y fr o m illu s io n t o cle a r vis io n . I r o n y a n d a l l e g o r y a r e t h e v e r b a l e q u i va le n t s o f t h e n a r r a t i ve d e vi c e o f in ve r s io n . JVos exaequat victoria caelo ( Lu c r . 1. 79 ) : t h e Vi r g i l i a n v e r b a l e ch o e s o f t h is L u c r e t i a n p h r a s e illu s t r a t e t h e b r o a d e r b o r r o w i n g o f t h e m e s . Vi r g i l in t e r ve n e s e d i t o r i a lly w h e n t h e T r o j a n s fir st r e a c h t h e sit e o f R o m e (Aen. 8 .9 8 ff.) : 99 C o m p a r e Aen. 1. 12 9 ( t h e T r o j a n s a t t h e i r l o w e s t p o i n t ) ' f l u c t i b u s o p p r e s s o s T r o a s c a e i i q u e r u i n a ' w i t h L u c r . 1. 6 3 ( m a n k i n d a t it s lo w e s t ) ' in t e r r is o p p r e s s a g r a v i s u b r e l i g i o n e / q u a e c a p u t a ca e li r e g i o n i b u s o s t e n d e b a t ' . 10 0 Co m p a r e the ep igr a m o f Ba s s u s , Anth. Pal 9 . 2 3 6 apprjKrot Moiptov irv^ aT-qv € otf>pdy toav opxoi / r a it \ \ if \ t c It p os lraAov Tpuiios- r/ OT] j opp,ov fx € v > ^ o-Tprfs potfxiov ovpavirjs- 7f y ap ev ZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA OTTAOI S j rjy epdr) K6AP.ov Ttavros avaooa / FI KaAov A)/ WTO irvpy os noXts. Th is com b in es the t h e m e s o f t h e cr e a t io n o f R o m e as co n s e q u e n t on t h e d e s t r u ct io n o f T r o y , t h e u n ive r s a l r u le o f R o m e , a n d Ae n e a s ' h e a v e n l y d e s t i n y. o L U C R E T I U S A N D T H EzyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA AEJVEID 199 r a r a d om or u m tecta vid en t , q u a e n u n c R o m a n a p ot en t ia ca elo a eq u a vit , turn res in opes Eu a n d r u s h a b eb a t . T h e r e is a s t a r k co n t r a s t b e t w e e n p r i m i t i ve h u m b l e n e s s a n d p r e s e n t p r id e . Caelo aequavit o b vi o u s l y h a s t h e p h ys i c a l sen se o f ' s k ys c r a p e r ' , b u t t h e r e is a ls o t h e t h e o l o g i c a l i m p l i c a t i o n t h a t R o m e is n o w o n a le ve l w i t h t h e g o d s a n d t h e ir p o w e r ; a n d e ve n t h a t t h e t e r r e s t r ia l cit y h a s b e c o m e a ce le s t ia l o n e . 10 1 F o r a m o r e n u a n c e d a c c o u n t o f t h e 'r is e ' o f R o m e , see Aeneid 6 .78 1 f: im p er iu m ter r is, 10 2 ilia in clu t a R o m a an im os aequabit Olym p o . T h e q u a l i fi c a t i o n in t h e lit e r a l p r o p h e c y (it is o n ly R o m e ' s ' s p ir it ' t h a t is m a d e e q u a l w i t h O l y m p u s ) is, h o w e v e r , a b a n d o n e d in t h e fo l l o w i n g s im ile c o m p a r i n g R o m e w i t h Cy b e l e , t h e m o t h e r o f t h e go d s ; t h e cit y is e q u a t e d w i t h a d i vi n i t y. T h i s st r ess o n t h e ve r t i c a l a xis a s a w a y o f s ym b o l i z i n g t h e s e lf- e vid e n t r igh t n e s s o f a set o f va lu e s 10 3 is m a n i fe s t e d in o t h e r p a s s a ge s in t h e Aeneid, w h i c h p r e s e n t a n i m a g e o f a s t a t ic a n d s im p le h i e r a r c h y: t h e p i c t u r e o f Ae o l u s s it t in g e n t h r o n e d a b o v e t h e im p r is on ed win d s; t h e p ict u r e of M a n liu s on t h e s u m m it of t h e Ca p i t o l ( a n d a ls o , in t h e s c h e m e o f t h e p h ys i c a l Sh i e l d , in sum m o ( 8 . 6 5 2 ) ) , w i t h t h e G a u l s c l a m b e r i n g u p in t h e d a r k n e s s b e l o w ; t h e p i c t u r e o f Au g u s t u s s it t in g o n t h e t h r e s h o ld o f t h e t e m p l e o f Ap o l l o , 8 .72 0 ( o n t h e s o la r i m p l i c a t i o n s o f t h e lin e see b e l o w ( p p . 3 5 5 - 8 ) , a n i m a g e w h i c h o we s m u c h t o t h e p i c t u r e o f t h e r isen D a p h n i s in Eclogue 5, a p o e m w h o s e w h o l e 10 1 See Cla u d . Sk ys cr a p e r s and VI. Cons. Hon. 4 6 f. for ' s k y s c r a p e r s ' w i t h t h e o l o g i c a l wor ld -em p ir e a r e a ssocia t ed in St a t iu s' im it a t ion im p lica t ion s. o f Vi r g i l , Silv. 3 . 4 . 4 7 ff. ' i a m L a t i i m o n t e s v e t e r i s q u e p e n a t e s / E v a n d r i , q u o s m o l e n o v a p a t e r i n c l i t u s o r b i s I e x c o l i t e t s u m m i s a e q u a t G e r m a n i c u s a s t r i s ' ; f u r t h e r e x a m p l e s in G e r n e n t z , p p . 5 3 f. T h e n o t i o n o f b u i l d i n g a c i t y t o t h e s k y is f o u n d a p p l i e d t o C a r t h a g e a t Aen. 4 . 8 9 ' a e q u a t a q u e m a c h i n a c a e l o ' ( t h e w o r k is, h o w e v e r , i n t e r r u p t e d , a n d J u n o ' s w i s h t h a t Ca r t h a g e r a t h er t h a n R o m e sh ou ld b e c o m e regnum gentibus, 1. 17 , is d e s t i n e d t o b e t h w a r t e d : s e e c h a p t e r 6 ) . C o n t r a s t Aen. 12 . 5 6 9 ( t h e d e s t r u c t i o n o f a c i t y ) ' a e q u a s o lo f u m a n t i a c u l m i n a p o n a m ' , ( e a r t h a s t h e o t h e r e x t r e m e fo r a n u n s u c e s s fu l c i t y ) . 10 2 E p i c u r u s ' a c h i e v e m e n t c a n a l s o b e s e e n a s a n e a r t h l y ' c o n q u e s t ' , t h r o u g h m is - s i o n a r i z i n g : L u c r . 5 . 2 0 ' p e r m a g n a s d i d i t a g e n t i s ' . C f . S c h r i j v e r s , p p . 8 1 f. o n the E p i c u r e a n a p p l i c a b i l i t y o f t h e e x t e n t o f C y b e l e ' s s w a y , L u c r . 2 .6 0 8 , per m agnas terras. O n t h e u n i v e r s a l i t y o f t h e E p i c u r e a n m i s s i o n : P . B o y a n c é , Lucrèce et Cépicurism e 19 6 3 ) , p p . 9 ff; n o t e e s p . C i c . Fin. (P a r is, 2 . 15 . 4 9 ' p h i l o s o p h u s n o b i l i s [ E p i c u r u s ] , a q u o n o n s o lu m G r a e c i a et I t a lia , sed e t ia m o m n is b a r b a r i a c o m m o t a est '. 10 3 S e e a l s o L u c r . 5 . 16 3 ' a b i m o e v e r t e r e s u m m a ' , w h e r e t h e p i e t y o r i m p i e t y o f t h e r a d ica l e ve r s io n d e p e n d s o n yo u r p o in t o f vi e w . • ¿öSytsrponligfecaYXWVUTSRQPONMLIHGFEDCBA V I R G I L ' S A EN EID: COSMOS AND IMPERIUM s t r u ct u r e is o r g a n i z e d a r o u n d co n t r a s t s o f life a n d d e a t h , a b o v e a n d b e l o w . 10 4 T h i s k in d o f s i m p le h i e r a r c h i c a l c o m p o s i t i o n fit t e d in we ll w i t h t h e id e a ls o f Au g u s t u s , a n d c a n b e p a r a lle le d in t h e vis u a l a r t s , fo r e x a m p l e t h e G e m m a Au g u s t e a ( P la t e 4 ) , w i t h its cle a r ly d i vi d e d r e gis t e r s o f d i vi n i ze d R o m a n r u le r s a n d s u b j e ct e d p r is o n e r s , o f w h i c h G . R o d c n w a l d t r e m a r k s t h a t it s t r ives fo r a c o m p o s i t i o n like t h a t o f t h e La s t J u d g e m e n t . 1 0 5 T h e r e a r e o t h e r r e s p e ct s in w h i c h t h e L u c r e t i a n a n d Vi r g i l i a n t r e a t m e n t s o f t h e t h e m e o f q u e s t co i n ci d e : 1. T h e Ody ssey is a nostos; t h e q u e s t is d i r e ct e d t o o r igin s , n o t t o w a r d s s o m e e x t e r n a l go a l. T h e ca s e is m a n i fe s t ly o t h e r w i s e in Lu c r e t i u s a n d Vi r g i l . Lu c r e t i u s seeks t o g o b e y o n d t h e k n o w n , a n d h is u n t r o d d e n poetic p a t h co i n ci d e s wit h t h e n e w p a t h s s t r u ck o u t b y E p i c u r u s ; Ae n e a s is fo r ce d t o le a ve h is h o m e a n d e m i g r a t e in t o s t r a n g e la n d s . Bu t t h e r e a r e w a y s in w h i c h t h is o u t w a r d j o u r n e y co in cid e s w i t h a r e t u r n t o t h e c e n t r e fo r b o t h Lu c r e t i u s a n d Vi r g i l ; o b vi o u s l y so fo r Vi r g i l , in t h a t I t a l y, as it t u r n s o u t , is t h e antiqua m ater o f t h e o r a cle s ; R o m e is e ve n fi g u r a t i ve l y id e n t ifie d wit h t h e M a g n a M a t e r h e r s e lf. F u r t h e r m o r e Ae n e a s is n o Ar g o n a u t , b u t a n u n w i l l i n g w a n d e r e r ; h e is l o o k i n g for a ' h o m e 5 , fo r a p l a c e t o s et t le, a g o a l e xp r e s s e d fo r c i b ly a ft e r t h e d e va s t a t i o n o f t h e s t o r m a t Aeneid 1.2 0 5 f.: t en d im u s in La t iu r n , sedes ubi fa t a q u iet a s 10 6 ost en d u n t ; illic fas r egn a r esu r ger e Tr o ia e . E p i c u r u s go e s o u t s i d e t h e m oenia m undi, b u t w h a t h e b r i n gs b a ck is in a sen se n o t n e w a t a ll; it is n o t h i n g less t h a n t h e e t e r n a l n a t u r a l la ws , t h e t h in gs t h a t h a v e a l w a ys b e e n t h e ca s e ; h is e x p l o r a t i o n r e ve a ls t h e t r u e b eliefs t o b e h e ld a b o u t Venus gene- trix (1.1 If.) an d Cy bele genetrix (2.598 if.). In t r u t h it is m a n in h is p r e - E p i c u r e a n s t a t e w h o live s in a s t a t e o f a li e n a t i o n ; h e 101 Q n ech o e s o f L u c r e t i u s i n Eel 5 see S. M . M ize r a , ' Lu cr e t ia n e l e m e n t s in M e n a l c a s ' s o n g , Eclogue 5 ' , Herm es 1 t o ( 19 8 2 ) , 3 6 7 - 7 1. 10 5 G . R o d e n w a l d t , Kum t um Augustus ( Be r l i n , 19 4 3 ) , p . 5 3 . J . K r o l l , Gott und Holle: der My tkos vom Descensuskam ftfe ( S t u d i e n d e r B i b l i o t h e k W a r b u r g 2 0 , L e i p z i g a n d Be r li n , 19 3 2 ) , a r g u e s t h a t a r a d i c a l d u a l i s m b e t w e e n t h e g o o d w o r l d a b o v e a n d t h e b a d w o r l d o f t h e d e a d b e l o w ( s o m e t h i n g clo s e t o t h e f a m i l i a r Ch r i s t i a n s c h e m e o f h e a v e n and h e l l ) , is l a r g e l y f o r e i g n t o c l a s s i c a l G r e e c e , a n d is t h e p r o d u c t o f H e l l e n i s t i c and, e s p e c i a l l y. R o m a n o u t l o o k s (see p p . 5 2 3 IT. ' Z u s a m m e n f a s s u n g ' ) . 10 8 Sedes quietas is a n e c h o o f L u c r . 3 . 18 ( t h e r e a l s o s e e n a s a p l a c e f r o m w h i c h t h e s t o r m is a b s e n t ) , a l t h o u g h t h e r e is t h e i r o n y t h a t in Vi r g i l it is t h e u n - E p i c u r e a n fata w h i c h r e v e a l t h e m . S e e b e l o w , p p . 3 2 6 f. L U C R E T I U S A N D T H EzyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA AEJVEID 199 c a n n e ve r s t a y in o n e p l a c e ( 3 . 10 5 3 ff.); h is life is a p e r p e t u a l q u e s t , quaerere sem per ( 10 5 8 ) . 2. T h e De Rerum N atura is a n i n t e lle ct u a l Ody ssey , a n d h e n c e t h e e m p h a s i s is o n t h e p r o ce s s o l d i s c o v e r y , o f o r d e r e d r e v e l a t i o n p r o gr e s s i n g g r a d u a l l y t o w a r d s t h e fu ll t r u t h ; t h e t h e m e s o f quest a n d revelation c o i n c i d e . T h e Aeneid a ls o t e n d s t o w a r d s t h is t y p e o f s t r u ct u r e a n d a w a y fr o m t h e s im p le o n e - g o a l s t r u c t u r e o f t h e Ody ssey . Al t h o u g h Ae n e a s 1 w a n d e r i n g s a n d t h e d e v e l o p m e n t o f h is c h a r a c t e r in n o w a y fo llo w a s im p le li n e a r p a t h , t h e r e is a n o ve r a ll p l a n o f a ser ies o f st ep s t o w a r d s t h e t r u e g o a l , e a c h o n e o f w h i c h r e q u ir e s a n a ct o f in s igh t o r r e ve la t i o n , w h e t h e r t h r o u g h o r a cle , o m e n , o r d r e a m . Ae n e a s p r o c e e d s vi a a s e r ie s o f m is t a k e s (or h er es ies ) t h a t b r i n g h i m clo s e r a n d clo s e r t o h is u n c h a n g i n g g o a l . 10 7 Th e p r o gr e s s o f Ae n e a s c a n a ls o b e u n d e r s t o o d as o n e t o w a r d s t h e control o r conquest o f n a t u r e ; b u t t h e e m p h a s e s a r e n o t t h o s e o f Lu c r e t i u s . T h e s u cces s o f Ae n e a s ( a n d o f R o m e ) is v e r y m u c h a phy sical m a s t e r i n g o f t h e u n ive r s e ; t h e p r o ce s s o f e x p a n s i o n is a c h i e ve d n o t t h r o u g h t h e flight o f t h e s o u l, b u t t h r o u g h t h e p h ys i c a l e xt e n s io n o f R o m e ' s p o w e r u n t il it fills t h e u n i ve r s e . T h e r e a r e fu r t h e r s i gn i fi ca n t co n t r a s t s : E p i c u r u s e s ca p e s f r o m th e st r a it b o u n d a r ie s of er r or , s ym b o lize d b y t h e m oenia m undi, i n t o t h e lim it le s s (im m ensum , 1.74 ) vo i d ; p a r a d o x i c a l l y t h is esc a p e i n t o t h e in fin it e le a d s t o a n u n d e r s t a n d i n g o f t h e a b s t r a c t lim it s w i t h i n w h i c h n a t u r e o p e r a t e s ( 1. 7 5 ff.): u n d e r efer t n obis vict or q u id possit or ir i, q u id nequeat,/ iVnta potestas d en iq u e cu iq u e q u a n a m sit r a t ion e a t q u e alt e term inus h aer en s. Vi r g i l ' s in fin it y is o n e o f p l e n i t u d e , n o t o f e m p t in e s s 1.2 78 f ): (Aen. his ego n ec m et a s r er u m nee t em p or a p on o: im p er iu m sin e fin e d ed i. T h e r e is n o t e r m i n u s t o t h e potestas o f R o m a n e m p i r e . O n t h e o t h e r h a n d t h is i n fi n i t u d e is a c h i e ve d e s s e n t ia lly t h r o u g h e n clo s u r e , t h r o u g h t h e fi g u r a t i ve e xt e n s io n o f t h e wa lls o f R o m e ialtae m oenia Rom ae, Aen. 1.7) t o e m b r a c e t h e w h o l e u n i ve r s e . 10 7 Cf . H e i n z e , p . 8 3 , ' d i e a l l m ä h l i c h e , s t u fe n w e i s f o r t s c h r e i t e n d e Au f h e l l u n g d e s F a h r t zie le s ' . • ¿öSytsrponligfecaYXWVUTSRQPONMLIHGFEDCBA V I R G I L ' S A EN E I D : COSMOS AND IMPERIUM T h i s is in co n t r a s t t o t h e e s ca p e fr o m , o r e ve n d e s t r u c t i o n of, t h e m oem a m undi in Lu c r e t i u s ; fo r a ll its co s m ic s p a cio u s n e s s t h e Aeneid ca n a ls o i n d u c e a fe e lin g o f c l a u s t r o p h o b i a . St r i ct ly in t e lle ct u a l c o m p r e h e n s i o n o f t h e u n i ve r s e in t h e Aeneid is i n t i m a t e l y b o u n d u p wit h Vi r g i l i a n p e s s im is m ; it is d e s ir a b le b u t it is a c h i e ve d w i t h p a i n a n d d i ffi c u l t y, if a t a ll, a n d it b r in gs fu r t h e r p a i n w i t h it . T h e S p e e c h o f An ch i s e s is t h e c h i e f e xp o s it io n o f a p u r e l y p h i l o s o p h i c a l natura rerum , in la r g e ly L u c r e t i a n l a n g u a g e , b u t it is o n ly i n d i r e ct ly t ied in t o t h e phy sical c o m p r e h e n s i o n o f t h e u n ive r s e b y R o m a n p o w e r , a n d is less t h a n w h o l l y o p t im is t ic (see a b o v e , p p . 6 9 8 3 ) ; in t h is r e s p e ct co n t r a s t t h e Sh ie ld o f Ae n e a s , w h e r e t h e t h e m e s o f co s m o lo gy a n d R o m a n p o we r a r e in e xt r ica b ly in t e r t win e d . I f in Lu c r e t i u s a r igh t u n d e r s t a n d i n g o f n a t u r e e lim in a t e s re ligio, it is v e r y cle a r t h a t fo r Vi r g i l t h e c o n t r o l o ve r n a t u r e a c q u i r e d b y R o m a n h e r o e s c o n fi r m s t h e t r a d i t i o n a l p l a c e o f t h e go d s , w h o s e a s s is t a n ce in t h e p r o ce s s is i n d i s p e n s a b le . As w e h a v e s e e n , R o m e is e q u a t e d w i t h Cy b e l e , t h e m o t h e r o f a ll t h e go d s . F i n a l l y, if Lu c r e t i u s c o m b i n e s t h e m e s o f j o u r n e y a n d o f w a r in h is a c c o u n t o f E p i c u r u s ' a c h i e v e m e n t , it is a t r u is m t h a t Ae n e a s ' g o a l is a c h i e v e d a ft e r b o t h a n Ody ssey a n d a n Iliad. F r o m t h ese g e n e r a l co n s i d e r a t i o n s I p a ss t o a n e x a m i n a t i o n o f s p e cific t h e m e s fr o m h e r o ic m y t h . I t a k e t w o m o t ifs p e r t a i n i n g t o t h e r e la t i o n s h i p b e t w e e n t h e h e r o a n d n a t u r e ; a n d t h e n co n s i d e r t w o p a r t i c u l a r m yt h s . yxwvutsrqponmlkjihgfedcbaWVUTSRPMLIHGFE (b) S t o r m a n d h a v e n T h e t h e m e o f t h e s t o r m is o f g r e a t i m p o r t a n c e in Lu c r e t i u s ' t r ea t m en t of n a t u r a l p h en om en a ; a tr u e u n d er st a n d in g an d a c c e p t a n c e o f t h e s t o r m ' s vi o l e n t fo r ce s a r e n e ce s s a r y fo r t h e e xp u ls i o n o f s u p e r s t it io n , a n d t h e r e is a sen se in w h i c h Lu c r e t i u s d e ligh t s in t h e d cs t r u ct i ve n e s s o f t h e s t o r m as a s ym b o l o f t h e s w e e p i n g a w a y o f t h e o ld id ols ; t h e u l t i m a t e vis io n e ve n sees t h e b a s ic s t a t e o f t h e c o m p o n e n t s o f t h e u n ive r s e a s o n e o f p e r p e t u a l s t o r m . Bu t a ll t h is is vi e w e d fr o m a c e r t a i n d is t a n ce : Lu c r e t i u s d o e s n o t r e a lly wis h t o ca ll d o w n t h e fo r ce s o f t h e s t o r m o n h im s e lf, a n y m o r e t h a n h e d esir es M e m m i u s t o h a v e first-hand e x p e r i e n c e o f t h e e n d o f t h e wo r ld ( 5 . 10 7 f.}. L u c - 19 9 L U C R E T I U S A N D T H EzyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA AEJVEID zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONM r e t iu s a ls o u ses i m a g e s o f m e t e o r o l o g i c a l st illn ess t o d e s cr i b e t h e E p i c u r e a n vis io n ; t h is is o f co u r s e t h e galene o f E p i c u r e a n ataraxia. I n k e e p i n g w i t h t h is Lu c r e t i u s fr e q u e n t l y u ses s t o r m as a n i m a g e o f t h e t r o u b le s o f t h e u n e n l i g h t e n e d life fr o m w h i c h t h e E p i c u r e a n m u s t fr ee h im s e lf. 10 8 T h e s t o r m is a ls o a n e s s e n t ia l fe a t u r e o f t h e w a n d e r i n g s o f t h e O d y s s e a n h e r o ; t h e p h ilo s o p h ica l a n d t h e p o e t i c a l co i n ci d e . A fa m o u s e x a m p l e o f s t o r m - i m a g e r y o c c u r s a t t h e b e g i n n i n g o f b ook t wo of th e De Re rum Natura ( 2 . 1- 13 ) : su ave, m a r i m a gn o t u r b a n t ib u s a eq u or a ven tis, e ter r a m a gn u m alter iu s sp ect ar e la b or em ; n on q u ia vexa r i q u em q u a m s t iu cu n d a volu p t a s, sed q u ib u s ipse m alis car e as q u ia cer n er e su a ve est. su ave et ia m belli cer t a m in a m a gn a tuer i per ca m p os in st r u ct a t u a sine p a r t e p er icli. sed nil d u lciu s est, b en e q u a m m u n it a ten er e ed it a d oct r in a sa p ien t u m t em p la ser en a, d esp icer e u n d e q u ea s alios p assim qu e vid er e er r ar e a t q u e via m p a la n t is q u a er er e vit a e, cert a re in gen io, con t en d er e n oh ilit a t e, n octes a t q u e dies n iti p r aest an t e la b or e ad su m m as em er ger e opes r er u m q u e p ot ir i. T h e i m a g e o f s t o r m is e ve n t u a l l y lin k e d t o t h e m o t ifs o f error a n d via t h a t w e h a v e j u s t e x a m i n e d . 10 9 Serena in lin e 8 c o n t i n u e s t h e m e t e o r o l o g i c a l i m a g e , r e fe r r in g t o t h e c a l m t h a t fo llo ws t h e s t o r m . 110 T h i s p a s s a ge is in t h e fo r m o f a priam el wit h t h r e e i m a g e s p r e s e n t e d in t h e fo l l o w i n g s e q u e n c e : s e a - s t o r m la n d b a t t l e —s e c u r i t y w i t h i n w a l l s . 111 T h i s in b r o a d t e r m s is a ls o t h e 10 8 Cf. S c h r i j v e r s , p p . 2 71 ff. 10 9 I n L u c r . 2 , 10 13 I t a k e l i n e 10 ' e r r a r e a t q u e v i a m p a l a n t i s q u a e r e r e v i t a e ' t o e c h o t h e s t o r m o f lin e s 1- 4 ; l i n e 11 ' c e r t a r e i n g e n i o , c o n t e n d e r e n o b i l i t a t e ' t o e c h o t h e b a t t l e o f li n e s 5 - 6 ; a n d lin e s 1 2 - 1 3 ' n o c t e s a t q u e d i e s n it i p r a e s t a n t e l a b o r e / a d s u m m a s e m e r g e r e o p e s r e r u m q u e p o t i r i ' t o c o m b i n e e l e m e n t s f r o m b o t h ; li n e 12 is a m b i g u o u s , w h i l e t h e a i m s o f t h e s h i p w r e c k e d s a i l o r a n d o f t h e s o l d i e r a r e c l e a r l y s e p a r a t e d in lin e 13 (em ergerejpotiri). 110 L a n d a n d s e a r e a p p e a r ( in r e ve r s e o r d e r ) a t lin e s 4 0 Serenas i n L u c r e t i u s : 2 . 10 9 3 ^ 43a. ' n a m p r o sa n ct a d c u m t r a n q u illa p e ct o r a p a ce / q u a e p l a c i d u m d e g u n t a e v u m v i t a m q u e s e r e n a m ' , w h e r e a ll t h r e e e p i t h e t s , tranquilla., placidum , serenam , c a n b e t a k e n in a m e t e o r o l o g i c a l s e n s e ; 3 . 2 9 2 f,; 2 . 110 0 , 6 . 9 9 , 6 . 2 4 7 ( t h e s e la s t t h r e e a ll o f l i t e r a l c a l m w e a t h e r ) . 111 C o m p a r e t h e s e q u e n c e a t L u c r . 4 . 9 6 7 17 . : w a r s a ilor 's w a r w i t h t h e w i n d s L u c r e t i u s ' q u e s t fo r t h e t r u t h . T h e s e q u e n c e is a l s o i m p l i e d a t 2 .4 0 5 3 : a n a r m y o n land f o l l o w e d b y a fle e t a t sea a r e b o t h r e j e c t e d a s t h i n g s h e lp le s s t o p r o c u r e p e a c e o f m i n d , in f a v o u r o f ratio, l i n e 5 3 ( a n a b s t r a c t e q u i v a l e n t o f t h e tem pla serena o f li n e 8 ) , • ¿öSytsrponligfecaYXWVUTSRQPONMLIHGFEDCBA V I R G I L ' S A EN EID: COSMOS AND IMPERIUM s t r u ct u r e o f t h e Aeneid: w a n d e r i n g a t s e a , l e a d i n g t o w a r o n l a n d , w i t h t h e fi n a l g o a l o f t h e fo u n d a t i o n o f a c i t y. 112 Lu c r e t i u s e ls e wh e r e m a k e s it p l a i n t h a t E p i c u r u s h i m s e lf r e s cu e s fr o m t h e s t o r m , w h i c h in 2 .1 ff. is o n l y co n t r a s t e d i n d i r e c t l y w i t h t h e tem pla serena: see 5.10 ff.: q u iq u e p er a r t em fluctibus e tan tis vit a m t an t isqu e ten ebr is in t a m t r a n q u illo et t a m cla r a lu ce loca vit . Ae n e a s , a ft e r e s c a p i n g fr o m t h e s t o r m a t t h e b e g i n n i n g o f t h e Aeneid, d e s cr ib e s h is g o a l , L a t i u m , in a p h r a s e u s e d b y L u c r e t iu s t o d e s cr i b e t h e a b o d e o f t h e go d s , as sedes quietae (Aen. 1. 2 0 5 ) . 113 yxwvutsrqponmlkjihgfedcbaWVUTSRPMLIHGFEDCBA (c) Co n tro l o f th e s to r m E s c a p e fr o m t h e s t o r m is a n e n t ir e ly n a t u r a li s t i c m o t if; I n o w t u r n t o t h e s u p e r n a t u r a l m o t i f o f control of the storm . I n Lu c r e t i u s it is t h e o r d i n a r y m a n , r e s cu e d b y E p i c u r u s , w h o t a k e s o n t h e r o le o f O d ys s e u s r e s cu e d fr o m t h e s t o r m b y t h e i n t e r ve n t i o n o f fr i e n d ly d i vi n i t i e s , 114 w h i l e E p i c u r u s h im s e lf a d o p t s a m o r e t h a n h u m a n r o le , t h a t o f a g o d w h o r e s cu e s fr o m t h e s t o r m , o r a t t h e le a s t o f a n E m p e d o c l e a n s h a m a n - l i k e fi g u r e w h o , t h r o u g h h is p o w e r o f m i n d , h a s d i r e ct c o n t r o l o ve r t h e w e a t h e r . T h u s h e a p p r o x i m a t e s m o r e t o w h a t h a s b e e n ca lle d a ' m y t h i c a l h e r o ' t h a n t o a H o m e r i c h e r o , 1 1 5 st ill h u m a n b u t e n j o yi n g p ower s wh ich a r e d en ied t h e o r d in a r y m o r t a l, a H e r cu le a n s la ye r o f m o n s t e r s r a t h e r t h a n a n Ach i lle s . T h e d is t in ct io n b e t w e e n t h es e t w o ca t e go r i e s o f h e r o is p u t c l e a r l y b y N o r t h r o p F r ye , in t yp e s t w o a n d t h r e e o f h is cla s s ifica t io n o f m o d e s o f fi ct i o n w i t h r e fe r e n ce t o t h e h e r o ' s p o w e r o f a ct i o n : 2. I f su p er ior in degree to ot h er m en an d to his en vir on m en t , th e 113 L u c r e t i u s , lik e Vi r g i l , d e m o l i s h e s w a l l s t o m a k e w a y fo r n e w o n e s ; t h e ' b e n e m u n i t a e d i t a d o c t r i n a s a p i e n t u m t e m p l a s e r e n a ' o f 2 .7 8 r e p l a c e t h e o l d m oenia m undi. O t h e r b u i l d i n g i m a g e s i n L u c r e t i u s : 4 . 5 0 5 ff.; cf. t h e m u r a l c r o w n o f C y b e l e a n d it s s i g n i f i c a n c e , 2 . 6 0 6 f. a n d s ee S c h r i j v e r s , p p . 2 0 0 f., w h e r e h e a r g u e s t h a t t h e m ira o f t h e go d d e s s a r e in fa ct s ym b o ls o f t h e a c h i e ve m e n t s o f E p icu r u s . 113 S e e n o t e 10 6 a b o v e . C o m p a r e t h e w o r d s o f Ae n e a s t o t h e f a m i l y o f H e l e n u s a t Aen. 3 . 4 9 5 ' v o b i s p a r t a q u i e s : n u l l u m m a r i s a e q u o r a r a n d u m ' . 114 Od. 5.333 ff 116 S e e E . A c k e r m a n n , Lukrez undder Mjy tfios ( P a l i n g e n e s i a 13 , W i e s b a d e n , 19 7 9 ) , p . 14 9 n . 3 1. 19 9ytsrponligfecaYXWVUTSRQPO L U C R E T I U S A N D T H E zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA AEJVEID h er o is th e t yp ica l h er o of rom ance, wh ose act ion s ar e m a r vellou s b u t wh o is h im self id en t ified as a h u m a n b ein g. T h e h er o of r om a n ce m oves in a wor ld in wh ich th e or d in a r y la ws of n a t u r e ar e sligh t ly su sp en d ed . . . 3. I f su p er ior in d egr ee to ot h er m en bu t n ot to his n a t u r a l en vir on m en t , th e h er o is a lea d er . . . wh a t h e does is su bject b ot h to social cr it icism an d to th e or d er of n a t u r e. Th is is the h er o of th e high m im etic m od e, of m ost ep ic an d t r a ge d y. 116 Vi r g i l ' s h e r o e s , fo r t h e m o s t p a r t , a r e t o b e cla s s e d s t r ict ly u n d e r F r ye ' s t h ir d m o d e , w h i c h is a ls o t h e u s u a l m o d e o f H o m e r i c e p ic. Bu t Vi r g i l ' s s u b j e c t is n o t m e r e ly t h e a ct io n s a n d s u ffe r i n gs o f l e g e n d a r y h e r o e s ; in t h a t h e a ls o p r e s e n t s a n a c c o u n t o f R o m e ' s a s s im ila t io n t o b o t h t h e n a t u r a l a n d d i vi n e o r d e r s , h e t ilt s h is n a r r a t i ve in t h e d i r e c t i o n o f w h a t F r y e ca lls r o m a n c e ; so fa r fr o m b e i n g s u b j e c t t o t h e o r d e r o f n a t u r e , t h e R o m a n h e r o a c h i e ve s a m e a s u r e o f c o n t r o l o v e r it . T h i s t h e m e , t h e control of nature, is n o t p r e s e n t e d a s o ve r t l y a s in Lu c r e t i u s ; in o r d e r t o m a i n t a i n t h e H o m e r i c n a t u r a l i s m , its m a n i fe s t a t i o n s a r e r e s e r ve d fo r va r i o u s fo r m s o f a llu s io n , s im ile , p r o p h e c y , e t c. T h e ch ie f e xa m p le s o f t h e t h em e wo r k in g t h r o u gh im a ge r y a r e fo u n d in t h e s t o r m a n d t h u n d e r b o l t s im iles a p p l i e d i n c r e a s i n g l y t o Ae n e a s t o w a r d s t h e e n d o f t h e e p ic, w h i c h I h a v e d is cu s s e d a b o v e ; in t h is s e ct io n I wis h t o e x a m i n e t w o fu r t h e r t h e m e s , t h e c a l m i n g o f t h e w a t e r s a n d t h e t e c h n o l o g i c a l co n t r o l o f t h e fo r ce s o f n a t u r e . i. Calm ing of the w aters T h e a d ve r s e fo r ce s o f w a t e r a r e s u p e r n a t u r a l l y c o n t r o lle d t o t h e a d v a n t a g e o f t h e T r o j a n s o n t h r e e o cca s io n s : fir s t ly, a n d in t h e m o s t c i r c u m s t a n t i a l d e t a i l, a t Aeneid 1. 12 4 - 5 6 , w h e r e N e p t u n e c a l m s t h e s t o r m r a is e d b y J u n o ; s e co n d ly a t 5 . 8 16 - 2 6 , w h e n N e p t u n e a g a i n e n s u r e s a c a l m p a s s a ge fo r Ae n e a s , in r e s p o n s e t o t h e p r a ye r s o f Ve n u s ; 1 1 7 a n d t h i r d ly a t 8 . 8 6 - 9 , w h e n t h e r i ve r - go d T i b e r ch e ck s h is o w n flow t o fa ci li t a t e t h e j o u r n e y o f t h e T r o j a n s u p s t r e a m t o t h e sit e o f R o m e . T o t h es e t h r e e m a y b e a d d e d a fo u r t h p a s s a ge , in w h i c h d i vi n e i n t e r ve n t i o n is 114 N . F r y e , Anatom y of criticism ( p a p e r b a c k e d n . , P r i n c e t o n , 19 7 1) , p p . 3 3 f. 117 T h i s e p i s o d e fo l l o w s s o o n a f t e r a n o t h e r in w h i c h t h e v i o l e n t fo r c e s o f t h e s t o r m a r e d i v i n e l y d i r e c t e d t o t h e a d v a n t a g e o f Ae n e a s , 5 . 6 9 3 ff. • ¿öSytsrponligfecaYXWVUTSRQPONMLIHGFEDCBA V I R G I L ' S A EN EID: COSMOS AND IMPERIUM n o t e xp li ci t ly p o s it e d b u t w h e r e t h e w h o l e c o n t e x t s u gge s t s a m a g i c a l e ve n t , n a m e l y a t 7 . 2 7 - 8 , w h e n t h e w i n d s d r o p a s t h e T r o j a n s a p p r o a c h t h e locus am oenus a t t h e m o u t h o f t h e T i b e r . T h e r e a r e a n u m b e r o f L u c r e t i a n e ch o e s h e r e ; Vi r g i l d e s cr ib e s t h e p r o m i s e d l a n d o f t h e T i b e r , r e ve a l e d a s t h e w i n d s d r o p , a s a s p r in g l a n d s c a p e ve r y m u c h in t h e m a n n e r o f Lu c r e t i u s . 118 T h e s e fo u r p a s s a ge s o c c u r a t i m p o r t a n t p o in t s in t h e n a r r a t i ve ; t h e fir st is t h e c o n c lu s i o n t o t h e o p e n i n g e p is o d e o f t h e w h o l e p o e m ; t h e s e co n d m a r k s t h e e n d o f t h e T r o j a n s ' w a n d e r i n g s o ve r t h e sea t o I t a l y ( wit h t h e d e a t h o f P a l i n u r u s a s a t yp i c a l l y Vi r g i l i a n m i n o r - k e y c o d a t o a m a j o r - k e y c o n c l u s i o n ) ; t h e la st t w o p a s s a ge s m a r k t h e a r r i va l o f Ae n e a s a t , r e s p e ct i ve ly, L a t iu m a n d R o m e . A s e q u e n c e o f d i vi n e in t e r fe r e n ce s w i t h t h e w e a t h e r t o a id t h e h e r o o n h is w a y is fo u n d a t t h e e n d o f b o o k five o f t h e Ody ssey , w h e r e t h e e ffe ct s o f t h e s t o r m r a is e d a g a i n s t O d ys s e u s b y P o s e i d o n a r e a m e l i o r a t e d , first b y L e u c o t h e a ' s gift o f h e r m a g i c ve il, t h e n b y At h e n a ' s c a l m i n g o f t h e h o s t ile w i n d s , a n d finally b y t h e r i ve r - go d ' s c h e c k i n g o f h is s t r e a m . Bu t t h is is a n is o la t e d s e q u e n c e , n o t lin k e d t o t h e b r o a d e r t h e m e o f nostos in t h e w a y t h a t t h e topos o f galerie p u n c t u a t e s t h e k e y s t a ge s in t h e w a n d e r i n g s o f Ae n e a s . I n Vi r g i l t h e e p ic t h e m e o f a d i vi n e l yo r i g i n a t e d c a l m i n g o f t h e w a t e r s is t o b e lin k e d w i t h t h e i d e a t h a t t h e d i v i n e l y - a p p r o v e d k i n g o r g e n e r a l is fa v o u r e d b y t h e w e a t h e r , a n d e ve n t h a t h e h a s d i r e ct p o w e r o ve r t h e w e a t h e r h im s e lf. T h e s u p e r n a t u r a l ^ « / ^ is a co n s t a n t i m a g e o f s a lva t i o n in Lu c r e t i u s ; Vi r g i l a ls o ties t h e c a l m i n g o f t h e s t o r m clo s e ly t o his c e n t r a l i d e o l o g y. T h e d i vi n e c a l m i n g o f t h e s t o r m in Aeneid 1 is lin k e d w i t h p o lit ica l t h e m e s t h r o u g h t h e n o t a b l e s im ile o f t h e s t a t e s m a n ( 14 8 - 5 3 ) . P a r t o f t h e e ffe ct o f t h is is t o s u gge s t t h a t t h e in t e r ve n t i o n o f N e p t u n e c h a n n e l s n a t u r a l p o w e r t o t h e e n d s o f t h e s t a t e , t h a t t h e w e a t h e r w o r k s fo r R o m e . A m o r e s p e cific lin k w i t h c o n t e m p o r a r y i d e o l o g y is p r o vi d e d b y t h e figure o f N e p t u n e h i m s e lf a s fr ie n d ly w e a t h e r - c o n t r o l l e r (in s t a r k co n t r a s t t o h is r o le in t h e Ody ssey ): in t h e vis u a l a r t s Au g u s t u s w a s s o m e t im e s s h o w n in t h e r o le o f N e p t u n e d r i v i n g h is c h a r i o t o ve r t h e w a ve s , in a llu s io n t o t h e vi c t o r y a t Ac t i u m ; t h e s u p e r n a t u r a l t h e m e o f c o n t r o l o f t h e s ea r e p la ce s t h e n a t u r a li s t i c t h e m e o f u s W i t h Aen. 7. 3 2 ff. c o m p a r e L u c r . 2 . 14 5 f., 3 4 4 ff. L U C R E T I U S A N D T H EzyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA AEJVEIDzyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJ 19 9 vi c t o r y in a sea b a t t l e . 119 Au g u s t u s vi c t o r i o u s a n d t h e d e it ie s o f t h e sea a r e a s s o cia t e d in P r o p e r t i u s 4 .6 .6 1 f., w h e r e a p r o ce s s io n o f s e a - go d s ce le b r a t e s t h e d e fe a t o f An t o n y . S u p r e m e d i vi n e p o w e r in t h e Aeneid is o ft e n d e s c r i b e d in m e t e o r o l o g i c a l t e r m s . W e fir st see J u p i t e r s e a t e d in t h e u p p e r a ir ( 1. 2 2 3 ) , a n c ^ Ve n u s a d d r e s s e s h i m a s t h e lo r d o f t h e t h u n d e r b o l t (2 3 0 ); h e s m ile s t h e s m ile t h a t c a l m s t h e s t o r m ( 2 54 f.): olli su br id en s h om in u m sat or a t q u e d eor u m vu lt u , q u o ca elu m t em p est at esqu e ser en a t . 12 0 T h e c o m b i n a t i o n o f p o li t i ca l c o n t r o l a n d c o n t r o l o f t h e w e a t h e r r e cu r s a t 10 . 9 6 - 10 3 , w h e r e t h e d i s co n t e n t o f t h e go d s in c o u n c i l , c o m p a r e d , in t r a d i t i o n a l m a n n e r , 1 2 1 t o a r is in g s t o r m , is sile n ce d b y J u p i t e r , w h o s e p o w e r s o f c o n t r o l o v e r u n i ve r s a l n a t u r e a r e d e s cr i b e d in p a r e n t h e s i s . 12 2 T h e c a l m i n g o f t h e m a s s o f t h e go d s is ve r y like t h e c a l m i n g o f t h e m o b in t h e s t a t e s m a n s im ile in b o o k o n e ; 12 3 t h e c h i e f d i ffe r e n c e is t h a t t h e p o s it io n s o f n a r r a t i ve a n d s im ile a r e i n ve r t e d . J u p i t e r in Aeneid 10 is a m o d e l fo r t h e i d e a l R o m a n s t a t e s m a n . W e a t h e r a n d p o lit ics a r e a ls o vi vi d l y a s s o cia t e d in Lu c r e t i u s ' o p e n i n g a d d r e s s t o Ve n u s ; t h e go d d e s s , b r i n g e r o f c l e a r skies, is ca lle d o n t o c a l m t h e s t o r m s o f w a r o n l a n d a n d s ea ( 1. 2 9 ff.) : effice u t in t er ea fer a m oen er a m ilit ia i p er m a r ia ac ter r as om n is sop it a q u iesca n t . 119 S e e Au s t i n o n Aen. 1. 15 6 . I n t h e list o f t h e O l y m p i a n s w h o fight o n Au g u s t u s ' s id e a t A c t i u m o n t h e S h i e l d o f Ae n e a s N e p t u n e h o l d s a p l a c e o f h o n o u r a s t h e first m en t ion ed . 12 0 Ba s e d o n E n n i u s Ann. 4 5 7 f. S e e W i g o d s k y , p . 5 1. Cf . S e r v . a d Aen. 1. 2 5 4 ' P ° " e t a r u m e n i m est e l e m e n t o r u m h a b i t u m d a r e n u m i n i b u s ' . M o r e g e n e r a l l y c o m p a r e t h e we a t h e r - e ffe ct s o f Ve n u s in Lu cr e t iu s ' p r o e m . 12 1 S e e II. 2 . 14 7 ff. , a l t h o u g h t h e p o i n t o f c o m p a r i s o n t h e r e is t h e p h y s i c a l c o m - m o t i o n o f t h e ay op r / . 12 2 T h e d escr ip t ion of ca lm in g h er e h a s a ve r b a l r e s e m b la n ce to t h e ca lm in g of th e w i n d s a t 7. 2 7 f.; c o m p a r e 7. 2 7 ' c u m v e n t i p o s u e r e ' w i t h 10 . 10 3 ' 12 3 t u m Ze p h yr i p osu er e'. N o t e t h e e m p h a s i s o n t h e spoken w ord a s t h e i n s t r u m e n t o f c o n t r o l : Aen. 1. 14 2 ' d i c t o c i t i u s ' ; 15 3 ' ille r e g i t d i c t i s ' ; 10 . 10 1 ' e o d i c e n t e ' . T h e e f f e c t o f t h e w o r d is a c o n v e n t i o n a l f e a t u r e o f s t o r m - m i r a c l e s , e . g . L a c t a n t . Div. Inst. 4 . 15 . 2 2 ' [ J e s u s ] s ile r e v e n t u m p r o t i n u s iu s s it . . . s t a t i m q u e s u b v e r b o e i u s t r a n q u i l l i t a s i n s e c u t a e s t ' ; 4-37 ¿irtTlfXTjotv ZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA TOJ ave^ .a> xa.1 ehrev TT} OaXdacrr], Ziiim a, a v c f i o s , Kal ey evero y aXijvr/ fiey dXr/ . E p i c u r u s ' figurative Tre(f>ip.ioao. xai Mark ¿KOTI AATV w e a t h e r - m i r a c l e s a r e a ls o t h e r e s u lt o f dicta o r ratio. T h e p a r a l l e l i s m w i t h b o o k o n e m a y b e t a k e n f u r t h e r : J u n o ' s s p e e ch in t h e co u n cil o f t h e go d s t h r e a t e n s ( figu r a t ive ly) t o r a ise a n o t h e r s t o r m a ga in s t t h e T r o j a n s , . b u t it is a v e r t e d b y t h e g r e a t e s t o f a ll w e a t h e r - c o n t r o l l e r s , J u p i t e r . C o m p a r e frem unt, 10 .9 8 ( w i n d s s t r u g g l i n g t o e s c a p e ) w i t h circum claustra frem unt, 1. 5 6 . O 2o6 V I R G I L ' SzyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA A EME ID\ COSMOS AND IMPERIUM n a m tu sola p ot es t r a n q u illa p a ce iu va r e m or t alis. Tranquillus is c o m m o n l y u s e d o f t h e st illn ess o f sea o r w e a t h e r . T h e t h e m e o f r o ya l c o n t r o l o f t h e fo r ce s o f n a t u r e is a n o ld o n e ; it e n j o ye d a r e vi va l in t h e H e lle n is t ic p e r i o d fr o m Al e x a n d e r o n w a r d s , a n d t h e n c e b e c a m e p o p u l a r in la t e R e p u b l i c a n p a n e g yr i c o f g r e a t m e n , a n d w a s i n c o r p o r a t e d i n t o t h e R o m a n i m p e r i a l m y t h o l o g y . 1 2 4 T h e r e a r e d i ffe r e n t d e gr e e s o f s u ch m a s t e r y, r a n g i n g fr o m t h e d i r e ct v e r b a l c o m m a n d o b e y e d b y t h e w i n d s t o t h e m o r e g e n e r a l o b s e r va t i o n o f M e n a n d e r R h e t o r t h a t n a t u r e d u l y o b s e r ve s it s s e a s o n s b e c a u s e o f t h e j u s t i c e o f t h e k i n g . 12 5 P a r t i c u l a r l y n o t e w o r t h y is t h e l a n g u a g e in w h i c h Ci c e r o p r a is e s P o m p e y {Leg. Man. 16 .4 8 ) : n on su m p r a ed ica t u r u s q u a n t a s ille res . . . q u a n t a q u e felicit at e gesser it, u t eius sem p er volu n t a t ib u s n on m od o . . . h ostes ob oed ier in t , sed et ia m ven t i t em p est at esqu e ob secu n d a r in t . Co n t r o l o f t h e e le m e n t s is a ls o s u gge s t e d in a n i t e m o f Ca e s a r i a n p r o p a g a n d a , t h e s t o r y o f t h e j o u r n e y o f Ca e s a r w i t h h is F o r t u n a in a fis h in g b o a t o n a s t o r m y s e a , 12 6 a t h e m e w h i c h w a s t a k e n u p a n d d e v e l o p e d b y Au g u s t u s . 12 7 I n t h e Aeneid Vi r g i l c o u ld n o t p r e s e n t Ae n e a s h i m s e lf as d i r e c t ly c o n t r o l l i n g t h e w e a t h e r ; s u ch m a s t e r y is st ill r e s e r ve d fo r d i vi n e p o w e r s , b u t t h e r e is a c l e a r d e v e l o p m e n t b y w h i c h t h e w e a t h e r e n d s u p a s co n s is t e n t ly f a v o u r i n g t h e h e r o , w h i c h h e m a y t h u s b e s a id t o c o n t r o l b y p r o x y . O n c e h e o b e ys t h e 12 4 S o m e e v i d e n c e is c o l l e c t e d b y S . W e i n s t o c k , Divus Julius ( O x f o r d , 19 7 1) , p p . ¡ 2 1 ff., f r o m w h i c h m u c h o f w h a t fo l l o w s is d r a w n . S e e a l s o W . D e o n n a , RHR 83 ( 19 2 1) , 4 8 ; H . F r a n k f o r t , Kingship and the gods: a study of ancient Near Eastern religion as the integration of society and nature ( C h i c a g o , 19 4 8 ) . E . P fe i ffe r , Studien zum antiken Sternglauben ( 19 16 ) , p p . 10 0 ff; W . F i e d l e r , Antiker W etterzauber ( S t u t t g a r t , 19 3 1) , e s p . p p . 10 ff., ' D e r K ö n i g a ls W e t t e r z a u b e r e r ' . E x a m p l e s : C i c . Rose. Am . 4 5 . 13 1, S u l l a a n d J u p i t e r c o m p a r e d i n a m e t e o r o l o g i c a l c o n t e x t ; S u e t . Claud. 17 . 3 ' n a v a l e m c o r o n a m P a l a t i n a e d o m u s . . . fixit, t r a i e c t i e t q u a s i d o m i t i O c e a n i i n s i g n e ' ; t h e fa s t i g i o m ir a cu lou s s t o r m w h i c h a i d e d M a r c u s Au r e l i u s a g a i n s t t h e Q u a d i ; Paneg. Lat. 11. 9 . 2 , f a i r w e a t h e r fo r M a x i m i a n . T h e i d e a s u r v i v e s i n t o m o d e r n t i m e s in a t t e n u a t e d f o r m : cf. E . L o n g f o r d o n Q u e e n Vi c t o r i a ' s J u b i l e e (Victoria R.I., at Win d s o r L o n d o n , 19 6 4 , p . 4 9 9 ) : ' S h e h a d a w a k e n e d t o a b r illia n t m o r n in g, e xu lt a n t ly h a ile d b y h er su b ject s as "Qu een 's wea t h er "'. 12 5 M e n . R h . 3 7 7 . 2 2 ff. 12 8 A p p . BCiv. 2 . 2 1. 14 9 f. H e l l e n i s t i c k i n g a n d R o m a n g e n e r a l a r e e x p l i c i t l y c o m - p a r e d : j u s t as Al e x a n d e r c a l m e d t h e w a ve s wh ile cr os s in g t h e g u lf o f P a m p h i l i a , so C a e s a r c a l m e d t h e Ad r i a t i c . 12 1 S . W e i n s t o c k , o p . ci t . , p p . 12 5 ff. 207 L U C R E T I U S A N D T H EzyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA A ENE ID zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONM will o f t h e go d s , t h e w i n d s a n d w a ve s o b e y h i m . I t is i n s t r u ct i ve t o lo o k a g a i n a t t h e fi gu r e o f S a l m o n e u s in t h is c o n n e c t i o n , for h is i m i t a t i o n o f t h e t h u n d e r b o l t m a y a ls o b e d e s cr i b e d a s a n a t t e m p t t o co n t r o l t h e w e a t h e r , 12 8 b u t o n e w h i c h t o t a lly r e je ct s t h e a id o f t h e go d s ; o n l y c o n ve n t i o n a l p i e t y e n a b le s a m a n t o en joy a r e gu la t e d clim a t e . ii. Technological control of Nature T h e d e s t r u ct i o n o f t h e w o r k s o f m a n b y t h e fo r ce s o f n a t u r e is a s t a n d a r d c o m p o n e n t o f e p ic i m a g e r y; I h e r e c o n c e n t r a t e o n t h e t o p ic o f t h e d e s t r u ct i o n b y rivers o f h u m a n e n g i n e e r i n g w o r k s , b r i d ge s a n d e m b a n k m e n t s . T h i s is fo u n d fir st in H o m e r , (II. 5.8 7 ff•): Qvvc y ap Xcifiappoj, T O V OUT' dp. iredlov o$ t S * O U T * dp apa € pK€ a TTOTafxd) ¿OKa R E piajv y evpa ioxaXcoaaiv 1jXrjQovTt ¿KeSaooe 1 E E P Y/ U - E VCU colkojs y evpas- ZYXWVUTSRQPONMLKJIGFECA L O X A V O W C N V , ¿ptdrjAzw v. H e r u sh ed over the p la in like a r iver swollen by win t er r ain , wh ose st r eam q u ickly br eaks u p br id ges: n eit h er st r on g-b u ilt br id ges h old it b a ck n or d o the fen ces of flourishing gar d en s. At t h e b e g i n n i n g o f Iliad 13 H o m e r t ells u s t h a t a ft e r t h e s a ck o f T r o y P o s e i d o n a n d Ap o l l o u n l e a s h e d t h e flood-force o f a ll t h e rivers t h a t fa ll fr o m I d a t o w a s h a w a y t h e w a l l t h a t t h e Ac h a e a n s h a d b u i lt in fr o n t o f t h e ir s h ip s . T h e t o p ic r e cu r s in t h e i m p o r t a n t p a s s a ge in w h i c h Lu c r e t i u s c o m p a r e s t h e fo r ce o f t h e w i n d t o t h e fo r ce o f w a t e r ( 1. 2 8 5 ff.) : n ec va lid i possun t pon tes ven ien t is a q u a i vim su b it a m t oler ar e: ita m a gn o t u r bid u s im b r i m olibu s in cu r r it valid is cu m vir ib u s a m n is. 12 9 T h i s is e c h o e d b y Vi r g i l in a s im ile a p p l i e d t o t h e d e s t r u c t i o n o f T r o y (Aen. 2 .4 9 6 f.): n on sic, a gger ib u s r u p tis cu m sp u m eu s am n is exiit op p osit a sq u e evicit gu r git e m oles. Vi r g i l u ses t h e s a m e w o r d , m oles, a s Lu c r e t i u s , a l t h o u g h it 12 8 O n t h is a s p e c t o f S a l m o n e u s in g e n e r a l see W . F i e d l e r , o p . cit . , p p . 7 f. 12 9 A t L u c r . 5 . 3 4 1 ff. t h e p o w e r o f r ive r s is i m a g i n e d a s c a p a b l e o f d e s t r o y i n g w h o l e l a n d s a n d cit ie s . • ¿öSytsrponligfecaYXWVUTSRQPONMLIHGFEDCBA V I R G I L ' S A EN EID: COSMOS AND IMPERIUM p r o b a b l y r efer s h e r e n o t t o b r i d ge - p i e r s , b u t t o e m b a n k m e n t s ( a m p l i fyi n g aggeribus) , 13 0 T h e final vis io n o n t h e Sh i e ld o f Ae n e a s o f t h e o r d e r b r o u g h t b y Au g u s t u s e n d s w i t h a r ive r i m a g e ( 8 .72 6 ff.) : Eu p h r a t es ib a t ia m m ollior u n d is, ext r em iq u e h om in u m Mor in i, Rh en u s q u e bicor n is, in d om it iq u e Da h a e , et p on t em in d ign a t u s Ar a xes. T h e s i gn i fi ca n ce o f t h ese lin es is t h a t t h e vict o r ie s o f Au g u s t u s b r i n g c o n t r o l o ve r b o t h m a n k i n d (extremique hom inum , indom itique Dahae) a n d N a t u r e . T h a t t h e E u p h r a t e s s h o u ld n o w flow m o r e g e n t l y h in t s a t a m a g i c a l c o n t r o l o f N a t u r e ( t h o u g h t h is is n o t p r e s s e d , s in ce t h e w o r d s c a n a ls o b e u n d e r s t o o d in m o r e figurative w a y s ) , 1 3 1 b u t in ' p o n t e m i n d i g n a t u s Ar a x e s ' w e h a v e a n im a ge o f t e ch n o lo gica l con t r ol o f N a t u r e ; h u m a n wor ks a r e n o l o n g e r a t t h e m e r c y o f t h e e le m e n t s t h a t t h e y seek t o m a s t e r . 13 2 I t is t yp i c a l o f Vi r g i l ' s p r o c e d u r e in d e s c r i b i n g t h e h is t o r ica l im perium o n t h e Sh i e ld t h a t t h e u n i ve r s a l i zi n g t h e m e s , e a r lie r e xp r e s s e d in a b s t r a c t c o s m o l o g i c a l t e r m s , a r e n o w p r e c i p i t a t e d in c o n c r e t e d e t a ils ; p la u s i b i li t y is a c h i e ve d t h r o u g h a g r e a t e r r e a lis m (or p s e u d o - r e a li s m ) in t h e r e la t io n o f c o n t e m p o r a r y e ve n t s . Bu t t h is d o e s n o t w e a k e n t h e s t r u c t u r a l lin k b y w h i c h t h e b r i d g i n g o f t h e Ar a x e s p r o vi d e s t h e final a n s w e r t o t h e t h r e a t o f n a t u r a l vi o l e n c e first r e p r e s e n t e d in t h e s t o r m o f b o o k o n e . T h e p e r s o n i fi c a t i o n o f t h e r i ve r Ar a x e s 1 3 3 co r r e s p o n d s t o t h e p e r s o n i fi ca t i o n o f t h e w i n d s i m p r i s o n e d b y Ae o l u s , a n d t h e r e is e ve n a v e r b a l e c h o ( 1. 5 5 f.): illi indignantes m a gn o cu m m u r m u r e m on t is T h e L u c r e t i a n p a s s a g e a ls o finds v e r b a l e c h o e s in t h e e a r l i e r s i m i le o f flood a p p l i e d t o t h e d e s t r u c t i o n o f T r o y , Aen. 13 0 Cf . C i c . Off. 2 . 4 . 14 ' m o l e s o p p o s i t a s fluctibus'. 2 .3 0 5 ff. 13 1 F o r s im ila r e xp r e s s io n s a p p lie d Hubbard to rivers in a t r i u m p h a l c o n t e x t s ee N i s b e t / ii, p . 15 0 . F o r t h e ' p a c i f i c a t i o n ' o f n a t u r e i m p l i e d h e r e s e e t h e m a t e r i a l c o l l e c t e d in H . F u c h s , ' Z u r Ve r h e r r l i c h u n g R o m s u n d d e r R ö m e r in d e m d es R u t iliu s N a m a t i a n u s ' , Ged ich t e 4 2 ( 19 4 3 ) , 5 1 ff". S e n e c a QJVat. 6 . 17 . 1, u s e s t h e p h r a s e ' p o n t e m i n d i g n a t u s Ar a x e s ' a s a n i l l u s t r a t i o n o f t h e v i o l e n t f o r c e o f w a t e r i n a s c i e n t i fi c c o n t e x t , a l t h o u g h h e m i s i n t e r p r e t s Vi r g i l ' s p o i n t , w h i c h is t h a t t h is fo r c e is n o w s u cc e s s fu lly r e s t r a i n e d . 13 2 T h e n a m e Ar a x e s is p e r h a p s c h o s e n fo r , a m o n g o t h e r t h i n g s , it s v i o l e n t c o n - n o t a t i o n s ; cf. s c h o l . M a d Ae s c h . PV KVy .(n(L 13 3 7 17ZYXWVUTSRQPONMLKJIGFECA TOV Äpagi]v, napa TO apaaaetv KAL T)x etv ' avTov. Th e phrase 'p on tem i n d i g n a t u s Ar a x e s ' is n o t e d a s a n e x a m p l e o f b o l d s o n i f i c a t i o n b y Q u i n t . Inst. 8 . 6 . 11. per- L U C R E T I U S A N D T H E zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA AEJVEID 19 ytsrponligfecaYXWVUTSRQPO 9 cir cu m cla u st r a fr em u n t . F i n a l l y it m a y b e n o t e d t h a t indignari h a d b e e n u s e d e a r lie r b y Vi r g i l in a p a s s a ge d e s c r i b i n g w h a t w a s p e r h a p s t h e m o s t f a m ou s co n t e m p o r a r y e xa m p le of m a n ' s t ech n ologica l m a s t e r y o f n a t u r e , a t Georgics 2 . 16 1 f.: an m em or em p or t u s Lu cr in o q u e a d d it a cla u st r a a t q u e in d ign a t u m m a gn is st r id or ibu s a eq u or . 13 4 yxwvutsrqponmlkjihgfedcbaWVUTSRPML (d) Gi g a n to m a c h y G i g a n t o m a c h y is a m a j o r t h e m e in b o t h t h e De Rerum Natura a n d t h e Aeneid, b u t t h e t w o p o e m s a d o p t o p p o s i t e p o s i t i o n s . F o r Lu c r e t i u s t h e a s s a u lt o f t h e G i a n t s o n t h e h e a ve n s b e c o m e s a n i m a g e o f t h e p a t h t o b e fo l l o w e d b y t h e E p i c u r e a n : a j o u r n e y o f m a n t o h is r i g h t fu l p l a c e , a n d a ls o a l a w f u l ( e p ic) b a t t l e , e n d i n g in t o t a l vi c t o r y. F o r Vi r g i l t h e G i a n t s a r e a n e x a m p l e of h o w n ot to a t t e m p t th e jo u r n e y to h e a ve n (an en t er p r ise w h i c h m a n is i n vi t e d t o u n d e r t a k e , b u t in o t h e r w a y s ) ; 1 3 5 G i g a n t o m a c h y is t h e g r e a t e x a m p l e o f i m p i e t y fr o m m y t h i c a l h is t o r y. Lu c r e t i u s d e ve l o p s t h e t h e m e m o s t e xp li c i t ly a t 5 . 110 if. T h e 13 4 R . F . T h o m a s , Lands and peoples in Rom an poetry : the ethnographical tradition ( Ca m - b r i d g e P h i l o l . S o c . , S u p p l . V o l . 7, C a m b r i d g e , 19 8 2 ) , t a k e s t h e u s e of indignari a t Geo. 2 . 16 2 a n d Aen. 8 . 72 8 t o i m p l y a n e g a t i v e j u d g m e n t o f m e n ' s f o r c i b l e c o n t r o l o f n a t u r e ( p p . 4 2 ff. ) . H e d o e s n o t t a k e Aen. 1. 5 5 i n t o a c c o u n t ; f u r t h e r m o r e , in h is r e f e r e n c e t o t h e a n c i e n t m o r a l i z i n g a t t a c k s o n e xce s s e s in c o n s t r u c t i o n w o r k h e fa ils t o d i s t i n g u i s h b e t w e e n p r i v a t e l u x u r y a n d p u b l i c u t i l i t y a n d p i e t y , w h i c h is p r e c i s e l y t h e c e n t r a l d i s t i n c t i o n o f H o r . Carm . 2 . 15 , w h i c h T h o m a s a d d u c e s in s u p p o r t o f h is a r g u m e n t (p. 6 3 n . 3 4 ) ; it is n o t t h e L u c r i n e l a k e , b u t t h e p r i v a t e f i s h p o n d s , w h i c h w i l l e x c e e d the f o r m e r i n e x t e n t , t h a t a r e t h e o b j e c t o f a t t a c k . C f . C i e . Mur. R o m a n u s p r iva t a m lu xu r ia m , p u b lica m 3 6 .76 'od it m a gn i fi ce n t i a m d iligit '. O t h e r p op u lu s p a n e gyr ica l u ses o f indignari a p p l i e d t o r i ve r s o r s e a s cr o s s e d : S e n . Suas. 1. 11; Sil. Pun. 3 . 6 16 ; V a l . F l. Argon. 1.9 ; c o n t r o l o f s e a b y b u i l d i n g o u t c i t y i n t o it : G e r n e n t z , p . 4 8 . I d o a g r e e w i t h W . H ü b n e r t h a t Aen. 8 . 7 2 8 is a w a r n i n g a g a i n s t f u r t h e r e x p a n s i o n i n d i g n a t u s Ar a x e s ( Ve r g . Aen. 8 . 7 2 8 ) ' , in Lem m ata, donum natalicium Guilelm o sexagenario a sodalibus Thesauri Linguae Latini oblatum ( M u n i c h , 19 6 8 ) , p p . 10 3 13 5 not ('Pontem Ehlers 10 ) . F o r a collect ion o f m a t e r ia l o n r igh t a n d w r o n g w a ys o f j o u r n e y i n g t o t h e h e a v e n s s ee P . S a t t l e r , ' D i e R ö m e r u n d d i e H i m m e l s t ü r m e r : z u e i n e m E p i g r a m m d e s A l p h e i o s v o n M y t i l e n e in d e r Anthologia Palatina (Anth. Gr. 9 . 5 2 6 ) ' , i n Studien aus dem Gebiet der alten Geschichte ( W i e s b a d e n , 19 6 2 ) , p p . 5 1- 6 4 . F o r t h e o p p o s i t i o n o f t h e t w o w a y s a s a n a s p e ct o f a p o la r it y a t t h e h e a r t o f t h e R o m a n s ' c o n c e p t i o n o f t h e m s e lve s see Y. D a u g e , Le Barbare: recherches sur la conception rom aine de la barbarie et de la civilisation La t o m u s 176 , Br u s s e ls , 19 8 1) ; p . 3 3 o n t h e c o n s t a n t n e e d 'H er a clea n ' an d the 'Tit a n ic' paths. t o ch oose b e t w e e n A. (coll. the V I R G I L ' SzyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA AENEID-. COSMOS AN D IMPERIUM 2 ytsrponligfecaYXWVUTSRQPONMLIHGFEDCBA I2 w a y is p r e p a r e d b y a d e l i b e r a t e i n ve r s i o n o f t r a d i t i o n a l r e ligio u s va lu e s ; t h e n o t i o n s c o n t a i n e d in t h e w o r d s fata a n d sanctius a r e a p p r o p r i a t e d t o t h e L u c r e t i a n ca u s e , a n d t h e c e r t i t u d e o f t h e P y t h i a is r e j e c t e d ; t h is le a d s t o t h e i m p l i c a t i o n t h a t t h e t r a d i t i o n a l v i e w o f t h e i m m o r t a l i t y o f t h e w o r l d is m i s t a k e n ( 117 ff.) , a n i d e a w h i c h c a n o n l y s e e m t h e h e i g h t o f i m p i e t y t o t h e c o n v e n t i o n a l l y p io u s : p r op t er ea q u e p u t es r itu p a r esse Giga n t u m p en d er e eos p oen as im m a n i p r o scelere om n is q u i r a t ion e sua d ist u r b en t m oen ia m u n d i p r a e cla r u m q u e velin t caeli r est in gu er e solem im m or t a lia m or t a li ser m on e n ot an t es. T h e s cie n t ific a t t e m p t t o u n d e r s t a n d t h e u n ive r s e is a s s im ila t e d t o t h e p h ys i c a l c o n q u e s t o f t h e h e a ve n s ; 13 6 t r u e t o Lu c r e t i u s ' s t r a t e gy o f r e w o r k i n g t h e m e s o f p h ys i c a l c o n q u e s t o r c o n t r o l i n t o t h e ir i n t e lle ct u a l c o u n t e r p a r t s , ratio n o w b e c o m e s t h e s t o r m e r o f t h e h e a ve n s . 13 7 Sc h r i j ve r s n o t e s t h a t t h is i m a g e p ick s u p a t h e m e g i ve n p r o g r a m m a t i c t r e a t m e n t in t h e a c c o u n t o f E p i c u r u s ' c o n q u e s t o f t h e skies a t De Rerum Natura 1. 6 2 - 7 9 . T h e p o in t s in c o m m o n w i t h t h e m y t h i c a l G i g a n t o m a c h y a r e as fo llo ws : 1. T h e p l a n o f a s c e n d i n g fr o m e a r t h (terris, 6 3 ; E a r t h is a ls o t h e m o t h e r o f t h e gia n t s ) t o h e a v e n (caeli, 6 4 ) . 2. T h e i n t e n t i o n o f s t o r m i n g h e a v e n b y fo r ce ( t h e a s ce n t a s bellum ); h e r e d e l i b e r a t e l y a s s o cia t e d w i t h t h e i d e a o f d e s t r o yi n g fo r t ifica t io n s , ' e ffr i n g e r e p o r t a r u m c l a u s t r a ' , 70 f., a l t h o u g h t h e ga t e s a r e b r o k e n o u t o f r a t h e r t h a n a s s a u lt e d fr o m o u t s id e . 3. T h e n e e d t o fa c e t h e w e a p o n s o f t h e go d s : 6 8 f. ' q u e m n e q u e f a m a d e u m n e c fu l m i n a n e c m i n i t a n t i / m u r m u r e c o m p r es s it c a e l u m ' . T h e t h u n d e r b o l t is t r a d i t i o n a l l y t h e m e a n s b y w h i c h t h e gi a n t s a r e ca s t d o w n . T h e d i ve r g e n c e s fr o m t r a d i t i o n a l G i g a n t o m a c h y in t h is p a s s a ge a r e a ls o o b vi o u s : h e r e t h e v e n t u r e a c t u a l l y s u cce e d s a n d it s s u cces s le a d s t o a t r u e u n d e r s t a n d i n g o f t h e cosm os ( 76 f.); it w a s t h e p r e vi o u s d o m i n a n c e o f t h e g o d s t h a t w a s clo s e r t o a s t a t e o f ch a o s . I n fa ct it t u r n s o u t t h a t t h e t r u e m o n s t e r s a r e t h e o ld 13 6 A c o m m o n i m a g e l a t e r : S c h r i j v e r s , p . 2 5 5 n . 2 3 ; L. D e l a t t e , ' C a e l u m p e t i m u s s t u l t i t i a . . .' , AC 4 ( 19 3 5 ) , 3 0 9 13 7 Se e n . 4 3 a b o ve . 36. ip su m L U C R E T I U S A N D T H E zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA AEJVEID 19 ytsrponligfecaYXWVUTSRQPONM 9 go d s , w h o m u s t b e r e c o g n i z e d fo r w h a t t h e y a r e (6 6 f. ' t o lle r e c o n t r a / est o cu lo s a u s u s ' ) p r i o r t o t h e ir r i g h t fu l d e s t r u ct i o n . G i g a n t o m a c h y is a ls o i m p li ci t in Lu c r e t i u s ' p r a is e o f E m p e d o cle s , in w h i c h t h e d e s cr i p t i o n o f t h e w o n d e r s o f Si ci ly fu n c t i o n s as a n i n t r o d u c t i o n t o t h e c l i m a c t i c w o n d e r o f E m p e d o cle s h im s e lf. O n e o f t h e c h i e f m a r ve l s o f Sicily is E t n a ( 1. 72 2 ff.): hie Ae t n a e a m in a n t u r m u r m u r a flam m arum r u r su m se colliger e iras, fa u cib u s er u p t os it er u m vis ut vo m a t ign is ad ca e lu m q u e fer a t flam m ai fu lgu r a r u r su m . D a v i d W e s t a r gu e s t h a t t h e u se o f fulgura h e r e r efer s t o t h e o b s e r ve d flashes o f l i g h t n i n g t h a t a c c o m p a n y a vo l c a n i c e r u p t io n . 13 8 T h i s m a y b e so, b u t t h e i d e a o f h u r l i n g l i g h t n i n g a t t h e s k y r e ve r s e s t h e u s u a l d i r e c t i o n in w h i c h t h is w e a p o n o f t h e go d s t r a ve ls , a n d t h e t h e o l o g i c a l i m p l i c a t i o n m u s t s u r e ly b e t a k e n i n t o a c c o u n t : t h is is a n a t t a c k o n h e a v e n w i t h its o w n w e a p o n s . T h i s i n t e r p r e t a t i o n is r e i n fo r ce d b y t h e a n t h r o p o m o r p h i c , o r a t le a s t z o o m o r p h i c , p i c t u r e o f E t n a (m inantur m urm ura,139 iras, faucibus, vom at). T h e b e a s t b e n e a t h E t n a is o f co u r s e t h e g i a n t E n c e l a d u s o r T y p h o e u s , a n d t h e r e is o ft e n a clos e a s s o cia t io n b e t w e e n t h e m o n s t e r a n d h is p r is o n . Vi r g i l e xp lo it s b o t h a s p e ct s o f t h e L u c r e t i a n p r e s e n t a t i o n o f E t n a , t h e ' i m p i o u s ' a s s a u lt o n t h e h e a ve n s a n d t h e a n t h r o p o m o r p h i c a llu s ive n e s s (see b e l o w , p p . 2 6 3 f.) . Bu t t h e E p i c u r e a n will n o t a s s o cia t e w i t h t h e a c t i vi t y o f E t n a s u ch s u p e r s t it io u s fe a r s a s a r e d e s c r i b e d a t De Rerum JVatura 6 .6 4 4 fu m id a curn ca eli scin t illar e om n ia t em p la cer n en t es p a vid a com p leb a n t p ect or a cu r a , q u id m olir et u r r er u m n a t u r a n o va r u m . . . . (6 6 9 f.) ign is a b u n d a r e Aet n a eu s, flam m escere ca elu m , id q u o q u e en im fit et a r d escu n t caelest ia t em p la . 14 0 138 £ ) W ' e s t , The im agery and poetry of Lucretius ( 19 6 9 ) , p p . 7 ff.; s e e S e n . QNat. 2 .3 0 on ligh t n in g a cco m p a n yin g a n er u p t ion of Et n a . 13 9 Cf . t h e ' a n i m a l ' w i n d s a t L u c r . 6 . 19 7 f- ' m a g n o • • • m u r m u r e . . . m i n a n t u r ' . 14 0 M u n r o o n 6 . 6 6 9 d e s c r i b e s t h e s e a s ' s o m e w h a t fr i g i d h y p e r b o l e s . . . cou ld t a k e t h e flam ing as n o o n e h e a ve n to be a n yt h in g m or e t h a n a m er e ocu la r d ecep t ion ', b u t t h e n p r e s e n t s a t le a s t a p a r t o f t h e r e a s o n fo r L u c r e t i u s ' d i v e r g e n c e f r o m a m o d e r a t e 2 I 2 V I R G I L ' SzyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA AENEID-. COSMOS AND IMPERIUM T h a t is, s u p e r s t it io u s m a n fe a r s t h a t t h e v o l c a n o will u p s e t t h e b a l a n c e o f n a t u r e , a n d w i t h it t h e d i vi n e h i e r a r c h y. I n b o o k o n e , h o w e v e r , E t n a is n o m o r e o m i n o u s t h a n a m irandum , o r visendum : w e lo o k o n it w i t h e q u a n i m i t y . W e a ls o a s s o cia t e it w i t h E m p e d o c l e s ( wh o s e ' d i vi n i t y' is i n d e p e n d e n t l y c o n n e c t e d w i t h t h e v o l c a n o ) . 1 4 1 T h e s u gge s t i o n is t h a t E m p e d o cle s , like E p i c u r u s , l a u n c h e s a n a t t a c k o n t h e s k y, u n d e r s t o o d a s t h e t r a d i t i o n a l l o c a t i o n o f t h e m y t h i c a l go d s . E m p e d o c l e s is c r e d i t e d w i t h s o m e t h i n g like t h e s a m e d i vi n i t y as E p i c u r u s ( c o m p a r e 1. 73 3 W 1 t h 5 . 7 ff.) ; a n d t h e r e fo llo ws , a p p l i e d t o E m p e d o c l e s a n d o t h e r e a r ly p h ys icis t s , t h e s a m e p a s s a ge i n ve r t i n g t h e t r a d i t i o n a l e v a l u a t i o n o f t h e P y t h i a t h a t o ccu r s in c o n n e c t i o n w i t h e xp li ci t G i g a n t o m a c h y in b o o k five ( 1. 73 8 f. = 5 . i 11 f.) ; b u t t h e a s ce n t o f t h es e e a r l y p h i lo s o p h e r s is n o t as s u cce s s fu l a s t h a t o f E p i c u r u s , a n d t h e y e n d u p fa lli n g b a c k t o t h e g r o u n d (ruin as, casu, 1.74 0 f.). P a r a d o x i c a l l y , t h e y fa il b e c a u s e t h e y d o n o t g o fa r e n o u g h in t h e ir s cie n t ific ' i m p i e t y' . W h a t Lu c r e t i u s t h in k s a b o u t t h e t r a d i t i o n a l m y t h o f G i g a n t o m a c h y m a y a ls o b e in fe r r e d fr o m 4 . 13 6 ff.: u t n u bis facile in t er d u m con cr escer e in a lt o cer n im u s et m u n d i sp eciem viola r e ser en am aer a m u lcen t is m ot u . n a m saep e Giga n t u m or a vola r e vid en t u r et u m b r a m d u cer e lat e, in t er d u m m a gn i m on t es a vu lsa q u e sa xa m on t ib u s an t eir e et solem su cced er e p r a et er . Violare is a vi o l e n t w o r d , s u gge s t i n g t h a t t h e s t o r m clo u d s t h a t d i s t u r b t h e s e r e n it y o f t h e s k y a r e in s o m e w a y e vil o r i m p io u s , 14 2 a n d t h e a p p e a r a n c e o f G i a n t s in t h e s k y w o u l d b e j u s t s u ch a vi o l a t i o n o f t h e o r d e r o f t h in gs . T h e flying m o u n t a i n s a n d r o ck s a r e n o t u n c o n n e c t e d ; t h e s e a r e t h e t r a d i t i o n a l w e a p o n s o f G i g a n t o m a c h y , a n d in ' s o le m s u c c e d e r e p r a e t e r ' w e find t h e s a m e id e a as a t 5 . 12 0 ' p r a e c l a r u m q u e ve li n t ca e li r e s t i n gu e r e r e a l i s m in t h e f o l l o w i n g w o r d s : ' T h e " c a e l u m a r d e r e v i s u m " w a s c o m m o n a m o n g t h e a n c i e n t p r o d i g i e s a n d m a y h a v e i n s p i r e d a t r a d i t i o n a l t e r r o r . ' Cf . a l s o M a n i l i u s 1. 8 5 4 ' [ i g n e s ] A e t n a m q u e m i n a n t u r O l y m p o ' ( v e r y l i k e l y b a s e d o n L u c r . 1. 7 2 2 ff. ) . 14 1 H o r . Ars P. 4 6 4 ff. ' d e u s i m m o r t a l i s h a b e r i / d u m c u p i t E m p e d o c l e s , ardentem fr i g i d u s A e t n a m / i n s i lu i t ' ; s ee Br i n k a d lo c. 14 2 Cf . L u c r . 3 . 2 0 f. ' n e q u e n i x a c r i c o n c r e t a p r u i n a / c a n a c a d e n s v i o l a t ' , a ls o in a t h e o l o g i c a l l y c h a r g e d p a s s a g e ; cf. a l s o 2 . 6 14 , 6 . 7 1. Mulcentis, is u n e x p e c t e d , t h e r e a r e p r e c e d e n t s in C i c e r o ' s ve r s e (see M u n r o a d l o c . ) . a lt h ou gh I ) ytsrponligfecaYXWVUTSRQPONMLIHGFEDCBA LUCRETIUS A N D T H EzyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA AENEID 213 s o le m ' , t h e i n t e n t i o n o f t h e Gi a n t s . T h e s t a t u s o f t h e s e p h e n o m e n a is, h o w e v e r , u n r e a l; t h e y a r e m e r e l y fr e a k fo r m a t i o n s o f sim ulacra, c o r r e s p o n d i n g t o n o r e a l o b j e c t s o r e ve n t s , s im ila r t o t h e u n r e a l m on st er -sim u la cr a o f 4 .73 2 f. T h a t is, t r a d i t i o n a l id e a s a b o u t t h e facta o f G i g a n t o m a c h y a r e b a s e d o n illu s io n ; t h e m y t h o n l y h a s v a l u e w h e n u s e d in i n ve r s i o n a s a n i m a g e o f t h e e ffe ct s o f t h e dicta o f E p i c u r u s a n d o f h is d is cip le s . O n p a g e 10 1 a b o v e I d is cu s s t h e v e r b a l e ch o e s o f t h es e lin es in Vi r g i l ' s d e s c r i p t i o n o f t h e ' G i g a n t o m a c h i c ' Ba t t l e o f Ac t i u m . 1 4 3 yxwvutsrqponmlkjihgfedcbaWVUTSRPM (e) H e rc u le s an d th e Site o f Ro m e So fa r w e h a v e d e a l t w i t h p a s s a ge s in w h i c h E p i c u r u s is a ss o cia t e d g e n e r a l l y w i t h t h e cla ss o f e p ic w a r r i o r s o r w a n d e r e r s . At t h e b e g i n n i n g o f b o o k five Lu c r e t i u s i n t r o d u c e s , as t h e cli- m ax of a h ym n to the theios aner Epicur us, a dir ect sy nkrisis with t h e a c h i e ve m e n t s o f t h e gr e a t e s t o f l e g e n d a r y h e r o e s , H e r c u l e s . T h e u p s h o t o f it is t h a t E p i c u r u s b e a t s H e r c u l e s o n h is o w n g r o u n d o f h e r o i c b a t t le a n d e p ic e xc u r s i o n ; t h e t r u ly g r e a t vict o r ie s a r e o ve r t h e p a s s io n s , n o t fa b u l o u s m o n s t e r s , a n d t h e t r u e ci vi li ze r o f a ll p a r t s o f t h e e a r t h is E p i c u r u s {per m agnas . . . gentis, 2 0 ), n o t H e r c u l e s . T h e d i ffe r e n c e b e t w e e n t h e t w o lies n o t in t h e d e g r e e o f t h e ir c o n fo r m i t y t o a p a t t e r n o f e p i c h e r o i s m , b u t in t h e ir c h o i c e o f w e a p o n s , arm a in t h e ca s e o f H e r c u l e s , dicta in t h e ca s e o f E p i c u r u s ; t h is p ick s u p t h e t h e m e o f t h e intellectual o r verbal p o w e r o f E p i c u r u s t h a t r u n s t h r o u g h t h e p o e m . 1 4 4 W h i l e Lu c r e t i u s st r esses t h e d is s im ila r it y b e t w e e n E p i c u r u s a n d H e r c u l e s , t h e e x t e n d e d sy nkrisis i n e vi t a b l y a p p r o x i m a t e s t o t h a t t yp e o f a l l e g o r i za t i o n in w h i c h a n a p p a r e n t l y u n p a l a t a b l e m y t h is s h o w n t o c o n t a i n v a l u a b l e t r u t h s ; in t h is fo r m o f a l l e g o r i za t i o n t h e d i s j u n c t i o n b e t w e e n t e xt a n d a l l e g o r y, w h i c h t o s o m e d e g r e e is p r e s e n t in a ll fo r m s o f a lle g o r i c a l w r i t i n g , is p a r t i c u l a r l y e m p h a s i z e d , a l t h o u g h L u c r e t iu s s t e p s o u t s id e t h e u s u a l fo r m o f s u ch a l l e g o r y in t h a t , fo r 14 S A n o t h e r e c h o a t Aen. 2 .6 0 8 f. ' u b i d i s i e c t a s m o l e s a v u l s a q u e s a xis / s a x a v i d e s ' : Ve n u s r e m o v e s t h e cloud (nubem , 6 0 6 ) f r o m Ae n e a s ' e ye s so t h a t h e sees b e h i n d t h is t o t h e reality o f t h e d e s t r o y i n g g o d s . 14 4 N o t e e s p . L u c r . 3 . 14 if., t h e n a t u r a l ' m i r a c l e s ' c o n s e q u e n t o n t h e u t t e r a n c e s o f E p i c u r u s ' ratio; t h e ' v e r b a l ' d e s t r u c t i o n o f t h e w o r l d , 5 . 10 8 f., 119 , 16 3 : it is p r o b a b l y i n t e n t i o n a l t h a t t h is s u s t a i n e d i n t e l l e c t u a l G i g a n t o m a c h y f o l l o w s c l o s e l y o n t h e in t e l l e c t u a l H e r c u l e a n fe a t s o f E p i c u r u s . V I R G I L ' SzyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA A E\ EID: CO$ A4 OS A N D IMPERIUM 2 1 4 zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA t h e p u r p o s e s o f t h e a r g u m e n t , h e m a i n t a i n s t h e h is t o r icit y o f H e r c u l e s a n d h is p h ys i c a l la b o u r s . T h e in s is t e n ce o n t h e u n e q u a l w o r t h o f p h ys i ca l a n d i n t e lle ct u a l a c h i e ve m e n t p ick s u p a t h e m e w h i c h w a s d e cis ive in t h e d e v e l o p m e n t o f a n a lle go r i ca l H e r c u l e s w h o s e l a b o u r s w e r e i n t e r p r e t e d a s in t r u t h a c h i e ve m e n t s o f r e a s o n , 14 5 a n d it m a y b e t h a t Lu c r e t i u s , in a s s e r t in g t h e lit e r a l sen se o f t h e la b o u r s , is v e r y d e l i b e r a t e l y r e a p p r a i s i n g t h is a p p r o a c h . Bu t in o t h e r r e s p e ct s t h e figure o f E p i c u r u s in t h is p r o e m is b e s t d e s cr i b e d as a n a lle g o r i c a l H e r c u l e s , w h o s e l a b o u r s a r e t h o s e o f t h e s t r u ggle a ga i n s t i g n o r a n c e a n d p a s s io n . Th e g e n e r a l p a r a lle li s m b e t w e e n m y t h i c a l m o n s t e r a n d h u m a n p a s s io n is c le a r e n o u g h ; n o t e in p a r t i c u l a r 5 .4 5 f.: q u a n t a e turn scindunt h om in em cu p p ed in is acr es sollicit u m cu r a e q u a n t iq u c p er in d e tim ores? C o m p a r e 3 .9 9 3 f.: [ Tit yo s j q u em volu cr es la cer a n t a t q u e exest a n xiu s a n gor au t alia q u a vis scindunt cu p p ed in e cu r a e. Scindunt c o n t i n u e s t h e i m a g e o f t h e vu lt u r e s o f t h e p r e c e d i n g lin e . Al l e g o r i c a l m o n s t e r s s im ila r ly lu r k b e h i n d t h e curae a n d tim ores of 5.45 f. Vi r g i l u ses a s o m e w h a t s im ila r fo r m o f n e g a t i v e c o m p a r i s o n w h e n h e p r e s e n t s Au g u s t u s a s o u t d o i n g H e r c u l e s in t h e e x t e n t of his con q u est s at Aeneid 6.8 0 1 ff.: n ec ver o Alcid es t a n t u m tellur is ob ivit , fixer it a er ip ed em cer va m licet , a u t E r ym a n t h i p a ca r it n em or a et Le r n a m t r em efecer it a r cu . Bu t h e r e t h e p r i m a r y m y t h i c a l n a r r a t i ve o f t h e L a b o u r s is 14 5 Se e G . K . G a l i n s k y, The Herakles them e ( O x f o r d , 19 7 2 ) , e s p . c h . 5 o n t h e d e - ve l o p m e n t fr o m a p h ys ica l t o a n in t e lle ct u a l H e r cu le s . A s u ccin ct fo r m u la t io n in S e r v i u s a d Aen. 6 . 3 9 5 ' H e r c u l e s a p r u d e n t i o r i b u s m e n t e m a g i s q u a m c o r p o r e fo r t i s i n d u c i t u r ' . I n g e n e r a l o n t h e a l l e g o r i z a t i o n s o f H e r c u l e s s ee G a l i n s k y , o p . c i t . a n d Bu f f i e r e , p . 3 7 7 n . 4 1. A m o r a l a l l e g o r i z a t i o n o f H e r a k l e s is in H e r a c l i t . AIL 3 3 f. ( t h e m o n s t e r s as p a ssion s); 3 3 .1 co u ld a lm o s t b e a p p lie d t o t h e Lu c r e t i a n E p icu r u s : 8e voy nareov ZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA OVK OLI TO au>p.ATI KI '] < ; Suva/ xeajy di'axBevra Xpovoii, aAA' avrjp ¿¡¿(¡tpiov xai oofiias ovpaviov fivarrfS fTri8*()vKviai> (4>o'>Tiof TT/ ii 4>t,\ oootav ( f o l l o w e d TOOOVTOV ¿airepel iaxvocu Kara 'HpaxXea TOSS fiadfias by in t er p r et a t ion s of th e rare a^ Auof in d ivid u a l l a b o u r s a s v i c t o r i e s o v e r i n d i v i d u a l p a s s i o n s o r vi c e s ) , B. F r i s c h e r , Tke sculpted w ord: Epicureanism Lo n d o n , and philosophical 19 8 2 ) , p p . enlightenm ent in ancient Greece ( B e r k e l e y , 2 0 9 ff. d is cu s s e s t h e a l l e g o r i c a l H e r c u l e s a n d Lo s An g e l e s , a r gu es th at the H e lle n is t ic s t a t u e o f E p i c u r u s co n t a in s vis u a l a llu s ion s t o t h e L y s i p p a n w e a r y- H e r c u l e s t yp e . 8 . S t a t u e o f Au g u s t u s : P r i m a P o r t a ( d e t a i l ) LUCRETIUS AND THE A E.SEID g i ve n a p o s it ive v a l u a t i o n ; t h e r e is o n l y a q u a n t i t a t i v e , n o t a q u a l i t a t i ve , d i ffe r e n c e b e t w e e n t h e a c h i e ve m e n t s o f H e r c u l e s a n d Au g u s t u s . I n t h e m o s t e x t e n d e d a p p e a r a n c e o f H e r c u l e s in t h e Aeneid, in t h e C a c u s e p is o d e o f b o o k e igh t , a n u m b e r o f fe a t u r e s s u gge s t t h a t Vi r g i l d e l i b e r a t e l y r evis es t h e L u c r e t i a n p i c t u r e o f H e r cu le s ; 14 6 t h is is p a r t o f a m o r e c o m p r e h e n s i v e r e vis io n o f L u c r e t ia n a t t i t u d e s in t h e s ce n e s set a t t h e sit e o f R o m e . I t is p r e cis e ly t h e l e g e n d a r y fe a t s o f a r m s o f H e r c u le s , h is facta ( w h a t e v e r a lle go r ie s m a y b e d is ce r n e d u n d e r t h e m ) t h a t fo r m t h e p r i m a r y o b j e c t o f c e l e b r a t i o n (Aen. 8 .2 8 7 h ie iu ven u m ch or u s, ille sen u m , q u i ca r m in e lau d es H er cu lea s et facta fer u n t . T h e fo r m a l h y m n t o H e r c u l e s ( 8 . 2 8 7- 3 0 2 ) r efer s t o s e ve r a l o f t h e m o n s t e r s m e n t i o n e d b y Lu c r e t i u s , b u t t h e m o s t t e llin g co n t r a s t s w i t h Lu c r e t i u s o c c u r in t h e i m m e d i a t e l y p r e c e d i n g Ca c u s n a r r a t i ve . T h i s is clo s e ly c o n n e c t e d w i t h t h e h y m n it self, a n d t h e r e is a sen se in w h i c h t h e w h o l e s e ct io n fr o m lin e s 18 5 t o 30 5 c a n b e r e a d a s a sor t o f d r a m a t i z e d h y m n s p r e a d o ve r a n u m b e r o f p e r fo r m e r s o r s p e a k e r s ; E v a n d e r ' s o p e n i n g w o r d s ( 18 5 If.) p l a c e t h e C a c u s s t o r y w i t h i n a li t u r gi ca l s e t t in g. H e r c u l e s co m e s t o t h e sit e o f R o m e a ft e r h is vi c t o r y o ve r G e r y o n , a n o t h e r o f t h e m o n s t e r s d is m is s e d b y Lu c r e t i u s (Aen, 8 .2 0 2 ' t e r g e m i n i n e ce G e r y o n a e s p o liis q u e s u p e r b u s ' : L u c r . 5.2 8 ' q u i d v e t r i p e c t o r a t e r ge m i n i vis G e r y o n a i ' ) . Th e co n t i n u a t i o n in I t a l y o f t h is m o n s t e r - s l a yi n g o ve r t u r n s o n e o f L u c r et iu s 1 c h i e f o b j e ct i o n s , t h a t H e r c u l e s o n l y o p e r a t e s in r e m o t e p a r t s o f t h e w o r ld ( 5 .3 6 ) : q u o n eq u e n oster a d it q u isq u a m n ec b a r b a r u s a u d et . I t w o u l d b e d i ffi cu lt t o ge t clo s e r t o h o m e t h a n t h e sit e o f R o m e . 1 4 7 T h e a r r i va l o f H e r c u l e s is seen b y E v a n d e r a s j u s t t h a t i o o k e d - fo r m is s io n o f s a l va t i o n b y a d i vi n e m a n t h a t Lu c r e t i u s t r a n s fe r s fr o m H e r c u l e s t o E p i c u r u s (Aen. 8 . 2 0 0 - 1) : 14 6 S e e B. F a r r i n g t o n , ' P o l e m i c a l a l l u s i o n s t o t h e De rerum natura o f L u c r e t i u s in t h e w o r k s o f Ve r g i l ' , in fepas, 14 7 studies presented to G. Thom son ( P r a g u e , 19 6 3 ) , p p . 8 7 9 4 . C o n t r a s t Geo. 2 , i 4 o f . ' h a e c l o c a n o n t a u r i s p i r a n t e s n a r i b u s i g n e m / i n v e r t e r e ' w i t h Aen. 8 . 3 0 3 f. ' C a c i / s p e l u n c a m a d i c i u n t s p i r a n t e r n q u e i g n i b u s i p s u n r (m od elled o n Lu cr . 5.30 'et D io m e d is eq u i sp ir a n t es n a r ib u s ign e m ' ) . T h e p oin t of th e Ca cu s s t o r y is t o s h o w t h a t t h e p e s t - fr e e s t a t e o f I t a l y a s p o r t r a y e d in t h e laudes Itahae is o n l y t h e r e s u lt o f s t r e n u o u s h e r o i c a c t i v i t y in t h e p a s t . V I R G I L ' SzyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA A ENE ID: COS M OS A N D IMP ER I UM 2 I 6 a t t u lit et n obis a liq u a n d o op t a n t ib u s aetas auxiJ ium a d ve n t u m q u e d ei. 14 8 I t is t h e Her cutis facta ( Lit e r . 5 .2 2 ) t h a t Lu c r e t i u s d i s p a r a ge s , in fa vo u r of a carm en (5.1) on t h e laudes (5.3) of Ep icu r u s. T h e va l u e s fo r w h i c h H e r c u l e s s t a n d s a r e w h o l l y u n Lu c r e t i a n ; h is vi c t o r y r e in fo r ce s t r a d i t i o n a l r e li gi o n r a t h e r t h a n r e m o v i n g it , a s E v a n d e r ' s first w o r d s m a k e c le a r (Am . 8 . 18 5 n on h a ec sollein n ia n obis, h as ex m or e d ap es, h a n c tan ti n u m in is a r a m va n a su p er stitio vet er u m q u e ign a r a d eor u m im p osu it . T h e cu r io u s n e g a t i v e fo r m o f t h is st r ikes a n a p o l o g e t i c n o t e , d i r e ct e d a g a i n s t t h e L u c r e t i a n cla s s ifica t io n o f all r e ligio u s p r a c t ices a s superstitio; 149 w i t h veterum que ignara deorum c o m p a r e L u c r e t iu s 5.8 6 : rursus in a n t iq u a s r efer u n t u r r eiigion es. 150 F o r Vi r g i l it is p r e cis e ly t h e a n c i e n t r e ligio n t h a t is t o b e u p h e l d . T h e a c c o u n t o f H e r c u l e s ' vict o r ie s e n d s w i t h a n o t h e r set o f n e g a t i ve s t a t e m e n t s (Aen. 8 .2 9 8 ff.) : nee te u llae facies, n on t er r u it ipse Typ h o e u s a r d u u s a r m a ten en s; n on te r ation is egen t em Ler n a eu s t u r b a ca p it u m cir cu m st et it an gu is. Rationis egentem is a L u c r e t i a n p h r a s e ( Lu c r . 4 . 5 0 2 ) ; a b s e n c e o f ratio is fa t a l t o p r o gr e s s o n t h e E p i c u r e a n p a t h . Cf. L u c r . 5 . 12 11 f.: t em p t a t en im d u b t a m m en tern r ation is egestas, ecq u a en a r n fu er it m u n d i gen it a lis or igo. Ratio is t h e c h i e f w e a p o n o f E p i c u r u s ( 3 . 14 f.): 14 8 T h e r e is a m o r e g e n e r a l p a r a l l e l i s m b e t w e e n t h e L u c r e t i a n E p i c u r u s a n d the Vi r g i l i a n H e r c u l e s : b o t h a r e ca s t in t h e r o le o f d r a g o n - s l a y e r s , r e s c u i n g a n o p p r e s s e d p o p u l a t i o n f r o m a d r e a d f u l m o n s t e r . H e r c u l e s ' b r e a k i n g o p e n o f t h e c a v e o f C a c u s is c o m p a r e d t o t h e b r e a k i n g o p e n o f t h e k i n g d o m o f Dis ; E p i c u r u s a ls o t ea r s o p e n t h e m ys t e r i e s o f t h e U n d e r w o r l d , L u c r . 3 . 2 5 ff. J . K r o l l , Gott und Hölle ( 19 3 2 ) , p p . 5 0 6 ff., a r g u e s t h a t E p i c u r u s ' a s s a u l t o n t h e m o n s t e r o f r e l i g i o n a n d h is s p r i n g i n g o f t h e d o o r s o f N a t u r e in L u c r . 1.6 2 ff. d r a w s o n m o t i fs f r o m a descensus-type. S e e C o n i n g t o n o n Aen. 8 . 18 8 , ' W e m a y a l m o s t f a n c y t h a t Vi r g i l is d e f e n d i n g r eligion a ga in s t Lu cr e t iu s ' . ,4S T h i s w a s t h e c h a r g e t h a t E p i c u r u s b r o u g h t a g a i n s t t h e v i e w s o f Ar i s t o t l e ; B i g n o n e , UAnstoteleperduto 2 ii ( 19 7 3 ) , p . 6 9 . 15 0 E. L U C R E T I U S A N D T H EzyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA AEfiiElD 217 n am sim ul ac r at io t u a coep it vocifer a r i n a t u r a m r er u m . T h e c u r i o u s nun te rationis egentem t h u s lo o k s like a d e l i b e r a t e a s s e r t io n o f t h e fo r ce o f H e r c u l e s ' r e a s o n a ga i n s t t h e L u c r e t i a n v i e w o f h is p u r e l y p h ys i c a l p o w e r . 1 5 1 T h e sit e o f R o m e is d o m i n a t e d b y u n - L u c r e t i a n va l u e s . F a r r i n g t o n 15 2 p o in t s t o t h e a p p a r e n t l y i n n o c u o u s m e t o n y m s a t Aeneid 8.180 f: on er a n t q u e can istr is d on a la b or a t a e Cer er is, Ba cch u m q u e m in ist r a n t . Bu t Lu c r e t i u s a t t a c k s t h e v a l u e o f t h es e ' gift s ' t o m a n k i n d in t h e v e r y s a m e p a s s a ge in w h i c h h e b e lit t le s H e r c u l e s ( 5 . 14 if.) : n a m q u e Cer es fer t u r fr u ges Lib e r q u e liqu or is vit igen i la t icem m or t a lib u s in stituisse; cu m t am en his posset sin e r ebu s vit a m a n er e. I t is in t h e p a s s a ge fo l l o w i n g t h e h y m n t o H e r cu le s , t h e w a l k r o u n d t h e sit e o f R o m e (Aen. 8 .3 0 6 6 9 ) , t h a t t h e m o s t s t r ik in g e ch o e s o f L u c r e t i a n d is cu s s io n s o f rehgio a r e fo u n d . M u c h o f t h is p a s s a g e is c o n c e r n e d w i t h b r i n g i n g o u t t h e n u m i n o u s q u a l i t y o f t h e v e r y soil o f R o m e , 1 5 3 t o c o n fi r m t h e R o m a n r e a d e r in h is b e li e f in t h e p r i vi l e g e d s t a t u s o f h is cit y in r e ligio u s m a t t e r s . I t is n a t u r a l t h a t t h is s h o u ld r e a ch a c l i m a x in t h e d e s cr i p t i o n o f t h e p r i m i t i ve Ca p i t o l ( 3 4 7 ff.) : h in c ad Ta r p e ia m sed em et Ca p it o lia d u cit 15 1 Wit h p e r h a p s a gla n ce at t h e a lle go r iza t io n o f H e r c u l e s a s t h e w i s e m a n par excellence (see G . K . G a l i n s k y , ' H e r c u l e s a n d t h e H y d r a ( Ve r g i l Aen. 8 .2 9 9 - 3 0 0 ) ' , CPh 6 7 ( 19 7 2 ) , 19 7, s u g g e s t i n g a n a l l u s i o n t o a n a l l e g o r i z a t i o n o f t h e H y d r a a s a s o p h i s t , w h i c h g o e s b a c k t o P l a t o ) . W i t h t h e n e g a t i v e e x p r e s s i o n s o f Aen. 8 . 2 g 8 ff. cf. L u c r . 1. 6 8 f. ' q u e r n n e q u e f a m a d e u m n ec fu l m i n a n ee r n in it a n t i / m u r m u r e com p r essit c a e l u m ' , B. F a r r i n g t o n , a r t . ci t . , s e e s in ' n o n t e r a t i o n i s e g e n t e m ' a r e fe r e n c e t o t h e C h o i c e o f H e r c u l e s , h is p r e f e r e n c e fo r virtus o v e r voluptas, w i t h a n im p licit , a t t a c k o n t h e E p i c u r e a n L u c r e t i u s , b u t t h is is o v e r - s p e c i f i c . Cf . a ls o C i c e r o ' s d e n i a l t h a t H e r c u l e s ' p l a c e in h e a v e n w a s w o n t h r o u g h t h e e x e r c i s e o f a n g e r , Tusc. 4 . 2 2 . 5 0 ; t h e p a s s a g e e n d s ' n e q u e e n i m est u l l a f o r t i t u d o , q u a e r a t i o n i s est e x p e r s ' . 15 2 a r t . ci t , 15 3 I t is s i g n i f i c a n t t h a t t h e T r o j a n s ' fir s t g l i m p s e o f t h e i n h a b i t a n t s o f L a t i u m is in t h e e x e r c i s e o f m a r t i a l g a m e s (Aen. 7 . 16 2 ff. ) , b u t o f t h e i n h a b i t a n t s o f t h e s it e o f R o m e i n t h e r e l i g i o u s a c t o f s a c r i fi c e ( 8 . 10 2 I f... Bu t t h e n u m i n o u s is a l s o a s s o c i a t e d w i d e l y w i t h I t a l i a n p l a c e s ; n o t e e s p . 7 . 17 2 ( t h e p a l a c e o f L a t i n u s con t a in a s p e cifica lly R o m a n s ym b o l i s m ) ( clo s e v e r b a l l y t o 8 . 3 4 8 50 ). 'horren dum m ore b u t e v e n t h is m a y s ilvis e t r e l i g i o n e parentum ' ¿•22zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA V I R G I L ' SzyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA A EXE ID: COSMOS AN DI M P E R I L !M a u r e a n u n c , o lim s ilve s t r ib u s h o r r i d a d u m i s . i a m t u r n r e ligio p a vi d o s t er r eb a t . a gr est is d ir a loci, i a m turn s ilva m s a x u m q u e t r e m e b a n t . 'hoc n em u s, h u n c in q u it ' ir o n d o s o ve r t ice co lle m ( q u is d e u s i n c e r t u m est) h a b i t a t d e u s ; Ar c a d e s i p s u m c r e d u n t se vid is s e I o v e m , c u m s a e p e n i g r a n t e m a e gi d a co n cu t e r e t d e xt r a n i m b o s q u e cier et . Religio a r ises a m o n g t h e p r i m i t i ve p e o p l e (agrestis) a s a r es u lt o f a n u n c o m p r e h e n d i n g d r e a d o f N a t u r e , a n d is p a r t i c u l a r l y a s s o cia t e d w i t h t h e vi o l e n c e o f t h e s t o r m . Lu c r e t i u s w o u l d n o t d is s e n t . W i t h pavidos, 3 4 9 , c o m p a r e Lu c r e t i u s 5 . 1 2 3 0 , w h e r e t h e g e n e r a l c a u g h t in a s t o r m ispavidus; pavidus is u s e d e ls e w h e r e (5-974; 6 4 5) t o d e n o t e t h e fe a r o f n a t u r e w h i c h le a d s t o a b e lie f in s u p e r n a t u r a l c a u s a t i o n . 15 4 T h e L u c r e t i a n p a r a lle ls cr e a t e a fe e lin g o f u n e a s in e s s ; t h is r a t h e r d u b i o u s r e ligio u s e m o t i o n is s h o w n t o lie a t t h e h e a r t o f t h e v e r y b e i n g o f R o m e , a n d so m u s t s u r e ly b e b e y o n d r e p r o a c h , a n d ye t w e find it h a r d t o a c c e p t a n a t i o n a l r e ligio n f o u n d e d o n fe a r . 15 5 E v a n d e r ' s o u t li n e h is t o r y o f t h e i n h a b i t a n t s o f L a t i u m o w e s m u c h , in g e n e r a l a n d in d e t a i l, t o Lu c r e t i u s ' a c c o u n t o f p r i m i t ive m a n , b u t h is o p e n i n g w o r d s r e fe r us t o a n o t h e r L u c r e t i a n cr it icis m o f r e li gi o n (Aen. 8 . 3 1 4 ) : h a e c n e m o r a 15 6 i n d i g e n a e F a u n i N y m p h a e q u e t e n e b a n t . C o m p a r e De Rerurn N atura 4.58 0 f.: h a e c l o c a c a p r i p e d e s s a t yr o s n y m p h a s q u e t e n e r e finitirni f i n g u n t et f a u n o s esse l o q u u n t u r . Lu c r e t i u s is d is cu s s in g t h e r o le o f e ch o e s in e n c o u r a g i n g t h e fa n t a s y t h a t t h e n a t u r a l w o r l d is i n h a b i t e d b y d i vi n e b e in gs ; o f co u r s e fa u n s a n d n y m p h s d o n o t exis t in r e a li t y. I n Vi r g i l ' s p a s t o r a l vis io n o f t h e p r i m i t i ve sit e o f R o m e t h e r e is n o d o u b t 154 W i t h Aen, 8 . 3 5 0 ' s a x u m q u e t r e m e b a n t ' , c o m p a r e t h e a l l e g o r i c a l r o c k o f r e l i g i o u s f e a r a t L u c r . 3 .9 8 0 ff. ' n e c m i s e r i m p e n d e n s m a g n u m t i m e t a e r e s a x u m / T a n t a l u s , u t f a m a s t , c a s s a f o r m i d i n e t o r p e n s ; / s e d m a g i s in v i t a d i v u m m e t u s u r g e t i n a n i s / m o r t a l » ' . 15 6 R a t i o n a l i z i n g a cco u n t s of R o m a n r eligion d id , h o w e ve r , e le va t e t h e p r in cip le o f r e l i g i o u s f e a r i n t o a p o s i t i ve fo r c e fo r n a t i o n a l c o h e s i o n : s ee P o l y b . 6 . 5 6 . 6 ff.; J . H . W . G . L i e b e s c h u e t z , Continuity and change in Rom an Religion ( O x f o r d , 19 7 9 ) , p p . 4 ff. 156 Haec nem ora is p i c k e d u p i n t h e o p e n i n g w o r d s o f E v a n d e r ' s s e c o n d s p e e c h ( w h i c h c o n c e n t r a t e s o n R o m e , w h i l s t t h e first d e a l s w i t h L a t i u m in g e n e r a l ) , 3 5 1 f ' h o c n e m u s . . . h a b i t a t d e u s ' ; in b o t h ca s e s E v a n d e r ' s c o n c e r n is t o e s t a b l i s h t h e p r e s e n c e o f d ivin e , or go d lik e , b ein gs . L U C R E T I U S A N D T H E zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA A EN KID atg t h a t s u ch b e in gs d o e xis t . 15 7 P a n is a ls o d is m is s e d b y Lu c r e t i u s ( 4 .58 6 ff.) b u t a d m i t t e d b y Vi r g i l t o t h e sit e o f R o m e (Aen. 8 .3 4 4 ) . V. LE VE LS AN D I M AGE R Y H i t h e r t o I h a v e e x a m i n e d ca ses o f p a r a lle li s m o f c o n t e n t in Lu c r e t i u s a n d Vi r g i l , w h e t h e r t r a c e a b l e t o d i d a c t i c i n fl u e n c e o n e p ic o r t o e p ic i n flu e n c e o n d i d a c t i c . I n o w t u r n t o t h e t e c h n i q u e s u sed b y t h e t w o p o e t s t o p r e s e n t t h e ir m a t e r i a l , a n d in p a r t i c u l a r t o t h e p h i l o s o p h i c a l o r p o e t i c d e vice s w h e r e b y t h e va r i o u s s t r a n d s o f d is co u r s e a r e t ied t o ge t h e r . T h e s u b j e c t m a y b e d e fi n e d a s a s t u d y o f relationships, b u t t h ese h a v e a m o r e t h a n p u r e l y fo r m a l fu n c t i o n , fo r t h e w a y in w h i c h t h e va r i o u s e le m e n t s in e it h e r a p h i lo s o p h i c a l s ys t e m o r a la r ge - s ca le w o r k o f p o e t r y a r e i n t e r c o n n e c t e d co n s t it u t e s a c e n t r a l p a r t o f t h e m e a n i n g o f t h e p h i l o s o p h e r o r p o e t . W e c u s t o m a r i l y s p e a k , in a loos e fa s h io n , o f t h e ' wo r ld " o f a p o e t , m e a n i n g b y t h a t s o m e t h i n g lik e "t h e w a y a p o e t co n s t r u ct s , a n d e xp r e s s e s in h is wr it in g, a n i m a g e o f h is m e n t a l a n d p h ys i c a l s u r r o u n d i n g s ' ; I wis h t o a r g u e t h a t t h e s t r u c t u r a l n e t w o r k th at, i n fo r m s Vi r g i l ' s ' w o r l d ' is a n u n u s u a l l y d e t a i le d a n d e l a b o r a t e s ys t e m , a n d t h a t it co n s cio u s ly sets o u t t o i n c lu d e t h e s u m o f p h e n o m e n a ; in b o t h t h ese r e s p e ct s Vi r g i l is i n d e b t e d t o Lu c r e t i u s ' a t t e m p t t o co n s t r u ct a r igo r o u s s ys t e m t h a t will a c c o u n t fo r t h e t o t a lit y o f o b j e ct s a n d e ve n t s . H e r e a g a i n t h e r e is a c o i n c i d e n c e o f t h e p h ilo s o p h ica l a n d t h e p o e t ica l, wit h a c c o m m o d a t i o n on b o t h sid es; if Vi r g i l is a b l e t o u se m a n y L u c r e t i a n d e vice s , t h is is p a r t l y b e c a u s e Lu c r e t i u s h a d a l r e a d y i n c o r p o r a t e d m a n y t r a d i t i o n a l li t e r a r y d e vi c e s in t o h is d i d a c t i c a r m o u r y o f p e r s u a s io n . yxwvutsrqponmlkjihgfedcbaW (a) Th e b a s i c s t r u c t u r e s I t will h e lp t o s t a r t w i t h a n a n a lys is o f t h e le ve ls o f s t r u ct u r e in Lu c r e t i u s ' p o e m , s in ce t h e co n fe s s e d e x p o n e n t o f a p h ilo s o p h i ca l s ys t e m n a t u r a l l y m a k e s t h e b a s e o f h is i m a g e r y m o r e 15 7 Ae n e a s , f u r t h e r m o r e , a d m i r a b l y e x e m p l i f i e s L u c r e t i u s ' d e s c r i p t i o n o f ' h u m a n u m g e n u s . . . a v i d u m n i m i s a u r i c u l a r u m ' ( L u c r . 4 .5 9 4 1 a s h e l a p s u p E v a n d c r ' s g u i d e d t o u r : Aen. 8 . 3 10 ff. ' m i r a t u r ' (cf. m iracula, L u c r . 4 . 5 9 2 ) , '. . . c a p i t u r q u e l o c k e t s i n g u l a la e t u s / e xq u i r i t q u e ' . 220 ytsrponligfecaYXWVUTSRQPONMLIHGFEDCBA A E N E 1 D - . COSMOS AND IMPERIUM V I R G I L ' SzyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA e xp licit t h a n s t r u ct u r e s his p h i lo s o p h i c a l t h is s t r u ct u r e d o e s t h e e p ic p o e t . T h e w a y in w h i c h Lu c r e t i u s p o e t ic ' w o r l d ' is b a s e d d i r e ct ly o n a s cie n t ific o r co n s t r u ct i o n o f r e a li t y. T h e m a i n p r in cip le s o f a r e a s fo llo ws : i . The prim acy of the senses ( a n d in p a r t i c u l a r o f s igh t ) (see 4 . 4 78 ff., 5 . 10 0 fL) le a d s t o a st r ess o n s e n s u a l i m a ge s . T h e va l u e o f t h e sen ses is fu r t h e r h e i g h t e n e d b y t h e fa ct t h a t in t h e E p i c u r e a n s ys t e m s e n s u a l a n d m e n t a l p r o ce s s e s a r e clo s e ly a n a l o g o u s (for e x a m p l e 4 .8 0 8 ff.), a n d i n d e e d m a t e r i a l l y ve r y s im ila r . T r a d i t i o n a l p o e t ic i m a g e r y , a n d in p a r t i c u l a r t h e s im ile , w i t h its s e n s u a l ( a n d a b o v e a ll vis u a l) e m p h a s i s is t h u s e a s ily t a k e n o ve r . i n t o Lu c r e t i u s ' s cie n t ific d is co u r s e . 15 8 2 - T h e u s e o i ' i m a g e r y is a ls o e n c o u r a g e d b y the invisibility of ( the structure of things at their m ost fundam ental level. T h e p r i n c i p l e o f inm sibilia per visibiha is s h a r e d b y a w i d e r a n g e o f p h ilo s o p h ie s , b o t h m a t e r ia lis t a n d id e a lis t , a n d is s t a t e d b y Lu c r e t i u s a s a p r i n c i p le o f h is d i d a ct i c p o e m a t 1. 14 4 f.: cla r a t u ae possim p r a ep a n d er e lu m in a m en t i, res q u ib u s occu lt a s p en it u s con viser e possis. Lu c r e t i u s ' l a n g u a g e h e r e m a k e s it p la i n t h a t t h e clara lum inal a s we ll a s h a v i n g a p h i lo s o p h i ca l r a t i o n a le , a r e t o b e c o n s o n a n t w i t h h is p l a c e in a poetic t r a d i t i o n . T h e s e t w o fa ct o r s h a v e t o d o w i t h t h e w a y in w h i c h t h e h u m a n m i n d c a n c o m e t o t e r m s w i t h t h e n a t u r e o f t h in gs . Bu t t h e u se o f i m a g e r y , d e m a n d e d b y h u m a n ca p a b i li t i e s , is a ls o b a s e d o n t h e f u n d a m e n t a l s t r u ct u r e o f n a t u r e it self: 3. T h e u se o f i m a g e r y is lice n s e d b y t h e fa ct t h a t the structure of things is hom ogeneous at all levels, b e i n g b a s e d o n t h e a t o m s a n d t h e vo i d , a n d o n t h e s im p le i n t e r a c t i o n o f t h e a t o m s . T h e s im ile , o r o t h e r i m a g e , so fa r fr o m h a v i n g a m e r e ly p e d a g o g i c o r p o e t ic fu n c t i o n , e xp r e s s e s a n u n d e r l y i n g a n a l o g y o r e ve n id e n t it y in t h e n a t u r e o f t h in gs . T h r e e c o n s e q u e n c e s fo llo w fo r o u r a p p r e h e n s i o n o f a n y p a r t i c u l a r i m a g e . F ir s t ly , t h e k n o w l e d g e t h a t N o t e t h a t L u c r e t i u s u ses t h e w o r d sim ulacrum , w h i c h h a s a s p e c i fi c t e c h n i c a l a p p l i c a t i o n w i t h i n h is s ys t e m , t o d e n o t e a c o m p a r i s o n o r s i m i le : 2 . 112 f. ' c u i u s , u t i m e m o r o , r e i s i m u l a c r u m et i m a g o / a n t e o c u l o s s e m p e r n o b i s v e r s a t u r et i n s t a t ' . 16 9 C i c e r o u ses lum en t o m e a n ' r h e t o r i c a l h i g h l i g h t , figure of la n gu a ge or t h ou gh t ' e . g. Brut. 7 9 . 2 7 5 . L U C R E T I U S A N D T H E A E N E I D utsrpnlihedcaZPJIA22 I t h e t w o t h in gs c o m p a r e d a r e a n a l o g o u s in a n e xt r a - l i t e r a r y sen se e n c o u r a g e s a m o r e t h o r o u g h e x p l o r a t i o n o f t h e p o in t s o f r e s e m b l a n c e b e t w e e n t h e t wo ; t h e d e t a il o f t h e i m a g e is t ied in clo s e ly t o t h e d e t a i l o f t h e o b j e c t t o w h i c h it is c o m p a r e d . Se co n d ly, t h e a wa r en es s o f t h e r eal a n a lo gy b e t we e n t h e t wo t h in gs c o m p a r e d set s u p a t w o - w a y m o v e m e n t w i t h i n t h e s im ile . I n t h e t r a d i t i o n a l s im ile t h e e m p h a s i s lies o n t h e ill u m i n a t i o n o f t h e p r i m a r y s u b j e ct b y t h e o b j e c t t o w h i c h it is c o m p a r e d ; in t h e L u c r e t i a n s im ile t h e a cce s s o f fr esh vis io n o r u n d e r s t a n d i n g w o r k s in b o t h d ir e ct io n s ; a s we ll a s illu s t r a t in g t h e less c l e a r b y t h e m o r e cle a r , t h e s im ile a ls o a d j u s t s o u r p e r c e p t i o n o f its o w n c o n t e n t . W e r e a lize t h a t t h e s u b j e ct m a t t e r o f t h e s im ile is it s e lf r e d u c i b l e t o E p i c u r e a n p r in cip le s . T h i r d l y , t h e L u c r e t i a n s im ile u t ilize s w h a t m i g h t b e ca lle d a ' p o e t ics o f s h o ck ' . W e a r e p r e s e n t e d w i t h a c o n v e n t i o n a l i m a g e , o r a n i m a g e t h a t w e a r e p r e p a r e d t o u n d e r s t a n d in a c o n shocked in t o a r e a l i za t i o n t h a t ve n t i o n a l , lit e r a r y, w a y , a n d t h e n zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA t h e c o n ve n t i o n a l j u x t a p o s i t i o n o f o b j e c t s in fa ct c o n c e a ls a c o m p a r i s o n t h a t is t r u e r ( a n d m o r e d e t a i le d ) t h a n w e co u ld h a v e e x p e c t e d . 16 0 T h e o r n a m e n t a l c o m p a r i s o n b e c o m e s a ve h icle o f in t e lle ct u a l r e ve la t i o n . T h e s t r u ct u r e o f t h e u n ive r s e a s r e ve a le d t h r o u g h t h e i m a g e r y m ay be viewed as a hierarchy of subordinated and co-ordinated levels; t h is yie ld s t w o fu r t h e r p r in cip le s for t h e lit e r a r y p r e s e n t a t i o n o f t h e s ys t e m : 4 . T h e r e is a subordination of levels as ranged in order of scale. La r g e - s c a l e e ve n t s h a v e s t r ict a n a l o g u e s in s m a ll- s ca le e ve n t s a n d vice versa. T h i s fa ct t o o h a s a p r a c t i c a l p e d a g o g i c fu n c t i o n : t h e e x a m p l e t a k e n fr o m a s ca le e a s ily a s s im ila t e d b y t h e h u m a n sen ses e n a b le s us t o c o m p r e h e n d t h e m i c r o s c o p i c ( in vis ib le ) (see (2) a b o v e ) a n d t h e co s m i c ( w h i c h m a y c x c e e d t h e c o m fo r t a b l e b o u n d s o f h u m a n i m a g i n a t i o n ) . A n e x a m p l e w h i c h w o r k s in b o t h d i r e ct i o n s is t h e i m a g e o f m o t e s o f d u s t in a s u n b e a m u sed t o illu s t r a t e t h e b e h a v i o u r o f a t o m s in t h e vo id a t De Rerurn JVatura 2 . 112 - 2 4 ; t h e p a r t icle s o f d u s t p r o v i d e a la r ge - s ca le , a n d 16 0 S c h r i j v c r s , p . 2 4 4 , d e s c r i b e s t h e s h o c k o f L u c r e t i u s ' s u g g e s t i o n t h a t t h e s u n is r e a l l y 110 d i f f e r e n t f r o m a m a n u f a c t u r e d l a m p , b u t o v e r l o o k s t h e f a c t t h a t t h is s h o c k is p a r t ly to b e t r a ced to th e t h or ou gh r e - e va lu a t io n h e a v e n l y l u m i n a r i e s a s ' l a m p s ' ( e . g. L u c r . 5 . 4 0 2 ) . o f a co n ve n t io n a l m etaphor of ¿•22 V I R G I L ' SzyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA A EXE ID: COSMOS AN D IMPERIL! M t h u s vis ib le , a n a l o g y t o t h e in vis ib le a t o m s , w h i l e t h e s u n li gh t a n d d u s t - p a r t i cle s c o n t a i n e d w i t h i n t h e s p a ce o f a r o o m p r o vi d e a s m a ll- s ca le m o d e l o f t h e i n n u m e r a b l e a t o m s in t h e in fin it y o f t h e vo i d ( 12 3 f.): d u m t a xa t r er u n i m a gn a r u m p a r va p otest res exem p la r e d a r e et vest igia n ot it ia i. 16 1 T h e s cie n t ific u se o f a n a l o g y b e t w e e n g r e a t a n d s m a ll is clo s e ly a llie d t o less r a t io n a lis t ic m icrocosm ic im ages, a n d w e s h a ll see t h a t Lu c r e t i u s d o e s in fa ct a l l u d e t o s u ch t h in gs . I n so fa r a s t h e id e a o f t h e m i c r o c o s m is a t lea st as c o n g e n i a l t o t h e p o e t ic a s t o t h e p h i l o s o p h i c a l m i n d , w e c o n fr o n t a n o t h e r ca s e o f t h e c o i n c i d e n c e o f t h e p o e t i c a n d t h e p h i l o s o p h i c a l . 16 2 5. An a l o g i e s m a y a ls o b e d r a w n b e t w e e n co-ordinate levels of Nature; h e r e t h e g a p t o b e b r i d g e d is n o t o n e o f s ize, b u t o f q u a l i t y (or w h a t a p p e a r s t o b e a q u a l i t a t i ve g a p ) . T h e r e m a y a ls o b e d i s c r e p a n c y o f s ca le , b u t t h is is n o t o f p r i m a r y i m p o r t a n c e . H e r e a g a i n it s h o u ld b e st r essed t h a t i m a g e s b a s e d o n s u ch c o - o r d i n a t e le ve ls m a y w o r k in t w o d ir e ct io n s , t h u s c o m p l i c a t i n g t h e c o n ve n t i o n a l u n i l i n e a r i t y o f t h e p o e t i c i m a g e . S e ve r a l p a ir s o f c o - o r d i n a t e d a r e a s m a y b e p i c k e d o u t : t h e phy sical and psy chological, w h i c h fo r Lu c r e t i u s a r e in fa ct b o t h m a n i fe s t a t i o n s o f t h e s a m e t yp e o f m a t e r i a li s t e ve n t . A g o o d e x a m p l e , w i t h a h in t o f t h e m a c r o c o s m i c , is t h e d e t a i le d a p p li ca t i o n o f s t o r m - i m a g e r y t o t h e e ffe ct s o f d is e a s e o n t h e vis anim i atque anim ai a t De Rerum Natura yxwvutsrqponmlkjihgfedcbaWVUTSRPML 3.4.93 ff. Ag a i n t h e r e is a p e d a g o g i c fu n c t i o n , fo r it is o n l y t h r o u g h a n u n d e r s t a n d i n g o f t h e phy sical w o r l d t h a t w e a r e b r o u g h t in t o a c o r r e c t m ental s t a t e . T h i s la s t e x a m p l e a ls o u ses t h e a n a l o g y o f the natural and the hum an] a n o t h e r e x a m p l e , w h i c h t a k e s t h e c o m p a r i s o n t h e o t h e r w a y r o u n d , i llu s t r a t i n g t h e n a t u r a l fr o m t h e h u m a n , is t h e a n a l o g y d r a w n b e t w e e n vo l c a n i c a c t i vi t y a n d h u m a n d is e a s e a t 6 .6 5 5 ff- A ve r y p r o m i n e n t e x a m p l e o f t h e N a t u r e - m a n k in d c o m p a r i s o n is in t h e u s e ofJoedus a n d o t h e r p o li t i ca l t e r m i n o l o g y t o d e s cr ib e a t o m i c la ws . F i n a l l y, m e n t i o n m a y b e m a d e o f t h e 16 3 T h e m a n n e r o f e x p r e s s i o n is c o n v e n t i o n a l ; cf. G t t o , . s . v . m agnus i ; Eel. 1, 2 3 ; Geo. 4 . 17 6 . Cf . N . F r y e , Anatom y of criticism , p . 16 1 o n t h e u s e o f c o s m o l o g y in p o e t r y : ' T h e f o r m o f c o s m o l o g y is c l e a r l y m u c h clo s e r t o t h a t o f p o e t r y [ t h a n a r e s ci e n t i fi c o r d e s c r i p t i v e t h e o r i e s ] , a n d t h e t h o u g h t s u g g e s t s i t s e lf t h a t s y m m e t r i c a l c o s m o l o g y m a y be a b r a n ch of m yt h .' 22 I L U C R E T I U S A N D T H EzyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA AENEID utsrpnlihedcaZPJIA u se o f t h e a n a l o g y b e t w e e n anim als and m en, a g a i n b a s e d o n a r e a l s i m i la r i t y (see fo r e x a m p l e 3 .2 9 6 IT.). T u r n i n g n o w t o t h e Aeneid I i n d i c a t e b r i e fly t h e m a i n a r e a s in w h i c h t h e s t r u ct u r e s o f t h e Lu c r e t i a n a n d Vi r g i l i a n p o e t i c w o r ld s o ve r l a p . 16 3 F ir s t ly, t h e r e is a co n s t a n t i n t e r li n k i n g o f e ve n t s o n t h e s m a ll a n d t h e la r ge s ca les in t h e Aeneid . I n t h is r e s p e ct t h e s t o r m in b o o k o n e h a s a p r o g r a m m a t i c fu n c t i o n , a n d t h e r e a r e m a n y ca ses in w h i c h it is c le a r t h a t t h e lo ca li ze d e ve n t s o f t h e e p ic a r e r e fle ct io n s of, o r h a v e r e p e r cu s s io n s o n , e ve n t s o n a fa r g r a n d e r s ca le . F u r t h e r m o r e , t h e a d ve n t u r e s o f t h e T r o j a n s in m a n y w a y s r e fle ct a s p e ct s o f m o r e r e ce n t h is t o r ica l e ve n t s o f m u c h g r e a t e r i m m e d i a t e c o n s e q u e n c e ; t h e h is t o r y o f Ae n e a s is n o t j u s t a n aitiori for R o m e , b u t a ls o a p r é fi g u r a t i o n o f la t e r t h in gs ( a n a s p e ct o f t h e p o e m t o w h i c h t h e la b e l o f ' t y p o l o g y ' h a s b e e n a t t a c h e d ) . T h i s u se o f a n a l o g i e s in t h e tem poral d im e n s i o n is a s t r ik in g e xt e n s io n of L u c r e t i a n p r a ct i ce . S e c o n d l y , t h e r e is a n i n t e r l i n k i n g o f e v e n t s in s e p a r a t e s p h e r e s o f r e a li t y. T h e m o s t i m p o r t a n t p a r a lle ls a r e t h o s e t h a t lin k firstly t h e h u m a n o r h is t o r ica l, s e co n d ly t h e n a t u r a l o r p h ys i c a l , a n d t h i r d ly t h e d i vi n e o r m yt h o l o g i c a l , s p h e r e s . T h e extent o f s u ch l i n k i n g in t h e Aeneid fin d s its o n ly p r e c e d e n t in Lu c r e t i u s . T h i r d l y , t h e r e is w h a t m i g h t b e ca lle d a n equipollence of levels in t h e Aeneid. I t is n o t p o s s ib le , a s it is w i t h H o m e r , t o i d e n t i fy a n e xc lu s i ve ce n t r e o f in t e r e s t in t h e h is t o r y o f l e g e n d a r y h e r o e s . T h e a c t i o n is ca r r i e d o n s i m u l t a n e o u s l y o n a n u m b e r o f le ve ls w h i c h c a n la r g e ly b e t r a n s la t e d in t o e a c h o t h e r ' s t e r m s . O n e s ign o f t h is is t h e r e ve r s ib ilit y o f il lus trans a n d illustrandum , s een s t r i k i n gly fo r e x a m p l e in t h e s t a t e s m a n s im ile in b o o k o n e , w h e r e t h e c o n ve n t i o n a l c o m p a r i s o n o f a h u m a n a s s e m b ly t o t h e fo r ce s o f t h e s t o r m is i n ve r t e d . T o t a k e a n o t h e r e x a m p l e , in b o o k o n e t h e w i n d s a r e c o m p a r e d t o h u m a n w a r r i o r s , in b o o k t wo th e h u m a n wa r r ior s a r c co m p a r e d to win d s. Vi r g i l i a n u se o f i m a g e r y a n d a lle g o r y is la r ge ly m o d e l l e d o n a Lu c r e t i a n p o e t i ci ze d u se o f s cie n t ific a n a l o g y ; Lu c r e t i u s a n d Vi r g i l b o t h , in t h e ir d i ffe r e n t w a ys , a b o li s h t h e d i s j u n c t i o n 16 3 Cf . t h e p r e l i m i n a r y s k e t c h o f t h e m a i n fe a t u r e s o f Vi r g i l i a n i m i t a t i o n o f L u c r e t i u s in s e c t i o n I a b o v e . 22 4 V I R G I L ' SzyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA A E N E 1 D - . COSMOS AND IMPERIUM b e t w e e n s cie n t ific a n d p o e t ic w a y s o f r e c o r d i n g p h e n o m e n a . 1 6 4 I n o r igin , i n d e e d , t h e r e w a s n o d i s j u n ct i o n ; I w o u l d r e fe r t h e r e a d e r t o t h e in t e r e s t in g s e ct io n in G . E. R . L l o y d ' s Polarity and analogy in w h i c h h e in d ica t e s t h e fo r e s h a d o w i n g o f s cie n t ific u se o f a n a l o g y in t h e u se o f i m a g e r y in e a r ly G r e e k p o e t r y. 16 5 T h e t h e o r e t i ca l b a s e fo r Vi r g i l ' s m e t h o d o f p r o c e e d i n g is o b vi o u s l y n o t t h e E p i c u r e a n p h ys ics o f Lu c r e t i u s , a n d it m a y b e fo o lis h t o lo o k fo r a s p e cific b a s e , b u t s u gge s t io n s m i g h t b e m a d e . Vi r g i l ' s w a y o f t h i n k i n g is r e a lly clo s e r t o n o n - s cie n t ific m o d e ls o f r e a li t y, t o p r e - p h i l o s o p h i c a l u ses o f s u ch c o n c e p t s a s m i cr o co s m ; b u t it m i g h t b e w o r t h e n q u i r i n g w h e t h e r a l t e r n a t i ve p h i l o s o p h i c a l vi e w s o f t h e w o r l d w e r e n o t , a t le a s t ve s t i gi a lly, o p e r a t i ve . W h a t o f t h e p o s s ib ilit ie s o f a St o ic sy m patheia? F r o m t h es e ge n e r a l co n s i d e r a t i o n s I t u r n t o a n a n a lys is o f i n d i vi d u a l L u c r e t i a n p a s s a ge s , wit h a v i e w t o i llu s t r a t i n g p a r a lle l p h e n o m e n a in t h e w o r k o f Vi r g i l . yxwvutsrqponmlkjihgfedcbaWVUTSRPMLIH (b) S m a l l - s c a l e a n d l a r g e -s c a l e ; m i c r o c o s m i c pro ce du re s W e h a v e s een h o w in Lu c r e t i u s s m a ll- s ca le m e t e o r o l o g i c a l e ve n t s e a s ily m e r g e in t o e ve n t s o n t h e co s m ic s ca le . T h e r e is n o q u e s t io n o f fo r m a l m i c r o c o s m h e r e , s in ce w e a r e n o t p r e s e n t e d w i t h t w o ( or m o r e ) d is cr e t e b u t a n a l o g o u s s t r u ct u r e s o f d i ffe r i n g s ca le b u t w i t h a c o n t i n u o u s lin e fr o m t h e s m a ll t o t h e e n o r m o u s . T h e e n d o f t h e w o r l d is s i m p l y a la r ge r - s ca le e x a m p l e o f s t o r m or ear t h qu ake. S o m e t i m e s s m a ll- s ca le m e t e o r o l o g i c a l e ve n t s a r e d e s cr i b e d w i t h a llu s io n t o a r e a l o r a p p a r e n t co s m ic c a t a s t r o p h e . T h e e ffe ct is o f h yp e r b o l e , b u t I t h in k t h a t t h e r e is a l w a y s a n i m p l i c a t i o n t h a t t h e fo r ce s o f w i n d a n d w a t e r a r e t h e ve r y fo r ce s t h a t o p e r a t e a t a ll levels , r igh t u p t o t h e co s m i c. F o r e x a m p l e , De Rerum Natura 5 . 12 3 6 f. (of a n e a r t h q u a k e ) : d en iq u e su b p ed ibu s tell us cu m tot a va cilla t w . Y. S e l l a r , viva cit y, gr a ce , a n d h e s u gges t s b e t w e e n in t h e p h i l o s o p h i c a l 16 4 Virgil2 ( 18 8 3 ) , p . 2 3 2 ( o n t h e Georgia 1), ' [ Vi r g i l ] i m p a r t s a p e c u l i a r t e n d e r n e s s t o h is t r e a t m e n t o f m a n y t o p i c s b y t h e a n a l o g y w h i c h t h e life o f N a t u r e a n d o f m a n . T h e p e r c e p t i o n o f a n a l o g y o r i g i n a t e s a n d i m a g i n a t i ve t h o u gh t o f Lu cr e t iu s .' 18 5 G . E . R . L l o y d , Polarity and analogy : tw o ty pes of argum entation in early Greek thought ( C a m b r i d g e , i g 6 6 | , p p . 18 0 IF. 22 I L U C R E T I U S A N D T H E zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA AENEID utsrpnlihedcaZPJIA con cu ssa eq u e ca d u n t u r bes d u b ia e q u e m in a n t u r . H e r e t h e l a n g u a g e is clos e to t h a t u sed t o d e s cr ib e t h e e n d o f t h e w o r l d at. 1, 110 5 f.; t h e h yp e r b o l e a ls o h a s t h e e ffe ct o f illu s t r a t in g t h e t e r r o r o f t h e s u p e r s t it io u s m a n w h o t a k e s s u ch e ve n t s t o h a v e a d i vi n e o r i g i n . 16 6 O r t a k e 6 . 12 1 if.: hoc et ia m p a ct o t on it r u con cu ssa vid en t u r om nia saep e gr a vi tr em er e et d ivu lsa r ep en t e m a xim a dissiluisse capacis m oenia m undi. O r 6 .2 8 5 A- ( a ga i n t h e e ffe ct s o f t h e t h u n d e r b o l t ) : d isp losa r ep en t e op p r im er e u t caeli vid ea n t u r t em p la su p er n e . . . q u o de con cu ssu seq u it u r gr a vis im b er et u b er , om n is uti vid e a t u r in im b r em ver t ier aet h er a t q u e ita p r a ecip it a n s ad d ilu viem r evoca r e. 290 Li n e 2 9 1 co n t a i n s a c o n v e n t i o n a l h yp e r b o l e , 16 7 a n d lin e 2 9 2 a c o n v e n t i o n a l p ie ce o f m y t h o l o g y ; b u t e ve r - p r e s e n t is t h e a w a r e n ess t h a t s u ch a c a t a s t r o p h e , t h e o b j e c t o f i r r a t i o n a l a n x i e t y fo r t h e m a n w h o sees t h e t h u n d e r b o l t as t h e i n s t r u m e n t o f d i vi n e v e n g e a n c e , is in fa ct q u i t e p o s s ib le w i t h i n t h e t e r m s o f E p i c u r e a n p h ys ics (cf. 5.3 8 0 if.) . S i m i l a r h yp e r b o l i c d e s cr ip t io n s o f lo ca l s t o r m s a r e c o m m o n in Vi r g i l , for e x a m p l e A en. 8 .5 2 4 f.: n ar n qu e im p r oviso vib r a t u s a b a et h er e fu lgor cu m son itu ven it et r u er e om n ia visa r ep en t e; a n d 3 .9 0 (a d i vi n e l y o r i g i n a t e d e a r t h q u a k e ) : t r em er e om n ia visa r ep en t e. S u c h t h in gs in Vi r g i l s o m e t i m e s a p p e a r t o h a v e b e c o m e m e r e ly a s t ylis t ic m a n n e r i s m , r e l e va n t t o t h e c o n t e n t o f t h e p o e m o n l y so fa r a s t h e y p r o vi d e a n a t m o s p h e r e o f g r a n d e u r a n d s u b l i m i t y in k e e p i n g w i t h t h e g r a n d i o s e ( a n d co s m ic) t h e m e . Bu t o ft e n t h e r e is a m o r e s p e cific p o i n t , a s in t h e h yp e r b o l i c d e s cr ip t io n 18 8 Lu cr e t i u s r e p e a t e d ly u ses t h e p h e n o m e n o n o f t h e e a r t h q u a k e as a n illu s t r a t io n o f a n a r g u m e n t fo r t h e d e s t r u c t i b i l i t y o f t h e w o r l d , 6 . 5 6 5 ff., 5 9 6 AT. A s i m i l a r m o t i v e m a y u n d e r l i e t h e h y p e r b o l i c ( a n d a ls o m y t h o l o g i c a l ) l a n g u a g e o f 4 . 17 0 - 3 ( = 6 . 2 5 1- 4 ) ' u n d i q u e u t i t e n e b r a s o m n i s A c h e r u n t a r e a r i s / liq u is s e . . . . f u s q u e a d e o . . . J i m p e n d e n t a t r a c fo r m id in is o r a s u p e r n e ' ; t h e s u p er s t it iou s m a n in t er p r et s loca l clo u d i n g a s a c o s m i c e v e n t , h e r e t h e t o t a l c o n f u s i o n o f h e a v e n a n d h e ll. 16 7 Se e Lu cil 13 0 8 M a r x ' t e r r a a b i t in n i m b o s i m b r e m q u e ' . 226 V I R G I L ' SzyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA A EN EI D: COSMOS A N D IM PERIL! M o f t h e s t o r m in Aeneid i , w h e r e t h e p u r e l y lo ca l d i s t u r b a n c e a ct s a s a s ym b o l o f t h e co n fli ct o f t h e fo r ce s o f c h a o s a n d cosm os o n t h e g r a n d e s t le ve l. I n t h e n e x t c h a p t e r I a n a l ys e a t le n gt h t h e w a y s in w h i c h Vi r g i l a d a p t s h yp e r b o l e t o w i d e r t h e m a t i c e n d s . T h e s t o r m m a y a ls o b e u s e d b y Lu c r e t i u s a s a n i m a g e o f e ve n t s o n a s m a lle r s ca le ; t h u s it is a p p l i e d t o t h e c h a o s o f a t o m s ( 5 4 3 2 IT.), a n d , in t h e v a r i a n t o f t h e i m a g e o f s h i p w r e c k , t o t h e s t a t e o f a t o m s in t h e vo i d ( 2 .5 5 1 ff.) . I n h is cr i t i q u e o f E m p e d o c l e s , Lu c r e t i u s u ses t h e i m a g e o f t h e s t o r m t o s u gge s t t h e i n e vi t a b l e o u t c o m e o f E m p e d o c l e s ' p h ys i c a l th eory ( 1. 76 0 if.) : q u a r e a u t con gr essa p er ib u n t a u t i ta d iffu gien t a t t em p est a t e coa ct a fu lm in a d iffu ger c a t q u e im br is ven t osq u e vid em u s. Co n ve r s e l y, t h e d is co r d o f t h e u l t i m a t e co n s t it u e n t s o f t h e u n ive r s e m a y b e u s e d a s a n i m a g e , o r r a t h e r e x p l a n a t i o n , o f t h e o b s e r va b l e fo r ce s o f t h e s t o r m . T h u s Lu c r e t i u s e xp la i n s t h e g r e a t e r s t o r m in e s s o f t h e s e a s o n s o f s p r i n g a n d a u t u m n t h r o u g h a n elem ental a n a lys is , 6 .3 6 4 ff.; cf. esp . 3 76 ff.: t em p est asqu e ciet u r t ú r b id a cá elo, a n d pi ti q u on ia m b ello t u r b a tur u t r im q u e, h in c fla m m is illin c ven t is u m or eq u e m ixt o. T h i s r e s o lu t io n o f t h e s t o r m i n t o its c o m p o n e n t p a r t s a llo w s u s t o see t h e lo ca l m e t e o r o l o g i c a l p h e n o m e n o n as t h e p r o d u c t o f e ve n t s o n t h e co s m i c s ca le . Vi r g i l t a k e s o ve r t h is h a b i t o f d e s c r i b i n g m e t e o r o l o g i c a l e ve n t s t h r o u g h p s e u d o - s cie n t ific elem e n t a l i m a g e r y , for e x a m p l e in t h e s t o r m s im ile a t Aeneid 10 .3 56 ff., o n w h i c h N e t t l e s h i p r e m a r k s ' Vi r g i l h a s m a g n i fi e d t h is [sc. h is H o m e r i c m o d e l a t II. 16 . 76 5 ff.] in t o a g e n e r a l c o n t e n t i o n o f t h e e le m e n t s . ' Lu c r e t i u s a ls o u ses m o r e s t r ict ly m i c r o c o s m i c a n a lo gi e s , for e x a m p l e in t h e o r g a n i c l a n g u a g e a p p l i e d t o t h e u n ive r s e , w h i c h im p lie s t h e n o t i o n o f t h e h u m a n b o d y a s a m i c r o c o s m o f t h e w o r l d . 16 8 T h i s t yp e o f a n a l o g y is n o t p r o m i n e n t in Vi r g i l . M o r e i m p o r t a n t fo r t h e r e la t io n s h ip b e t w e e n Lu c r e t i u s a n d Vi r g i l is a n o t h e r v e r y c o m m o n fo r m o f t h e m i c r o c o s m , t h e a n a l o g y 5 . 3 8 0 f. ' i n t e r s e c u m m a x i m a m u n d i / p u g n e n t m e m b r a ' ; 5 . 5 5 6 ff. ( a ir in w o r l d a n a l o g o u s t o s o u l in b o d y ) ; 5 . 5 4 0 ff. (m em bra m undi). 22 I L U C R E T I U S A N D T H E zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA AENEID utsrpnlihedcaZPJIA b e t w e e n t h e cit y o r s t a t e a n d t h e u n ive r s e . I n Lu c r e t i u s t h is t a k e s t w o fo r m s : fir s t ly, t h e p h ys i ca l i m a g e o f t h e u n ive r s e a s a h u m a n c o n s t r u c t i o n , a cit y ( we h e a r fr e q u e n t l y o f t h e m oenia m undi); 1Q9 a n d s e c o n d ly, t h e id e a o f t h e u n i ve r s e a s a s t r u ct u r e a n a l o g o u s t o t h e p o li t i ca l s t r u ct u r e o f t h e cit y, e xp r e s s e d t h r o u g h t h e u se o f w o r d s like foedus, concilium , e t c. 17 0 I n t h e Aeneid t h e i d e n t i fi c a t i o n o f t h e cit y a n d t h e u n ive r s e is a c h i e ve d in a m o r e r a d i c a l w a y b y t h e lit e r a l e xp a n s i o n o f R o m e t o fill t h e m a c r o c o s m ; t h is i m p e r i a li s t vis io n fin d s d e fi n i t i ve e xp r e s s io n in t h e Sh ie ld o f Ae n e a s . 1 7 1 yxwvutsrqponmlkjihgfedcbaWVUTSRPMLIHGFEDCBA (c) Co -o rd in a te d le ve ls T h e p r e c e d i n g d is cu s s io n t o u c h e d o n ca s es in w h i c h a n a n a l o g y b e t w e e n t w o o r d e r s o f m a g n i t u d e is a c c o m p a n i e d b y a n a n a l o g y b e t w e e n t w o q u a l i t a t i ve l y d i ffe r i n g a r e a s ; t h u s t h e cit ym i c r o c o s m i n clu d e s a n a n a l o g y b e t w e e n t h e h u m a n a n d t h e n a t u r a l o r d e r s . Lu c r e t i u s is p a r t i c u l a r l y fo n d o f t h e a n a l o g y b e t w e e n i n t e r n a l m e n t a l s t a t es a n d e x t e r n a l m e t e o r o l o g i c a l e ve n t s ; h is d i d a c t i c i n t e n t i o n in u s in g t h is a n a l o g y is t o d e m o n s t r a t e t h a t m e n t a l e ve n t s a r e e n t i r e ly g o v e r n e d b y m a t e r ia lis t a t o m i c la ws , w h i l e h is p o e t ic e l a b o r a t i o n o f t h e a n a l o g y w a s m a d e e a s ie r b y t h e fa ct t h a t c o n v e n t i o n a l i m a g e r y fo r m e n t a l p r o ce s s e s m a k e s m u c h u se o f t h e m o t i o n s o f w i n d , w a t e r , a n d fir e (for e x a m p l e , t h e ' s t o r m ' o f p a s s io n ) . A n e x t e n d e d e x a m p l e o f a p u r e l y p h ys i c a l e x p l a n a t i o n o f m e n t a l s t a t e s , M o s t o f t e n in t h e c o n t e x t o f t h e i r destruction; s o a t i . r r o 2 ; 2 . 114 4 ; 3 . 16 ; 5 . 119 , 3 7 1, 12 13 ( a s e n d u r i n g l a b o u r ) ; 6 . 12 3 ; a r e o v e r s t e p p e d ) ; 2 . 10 4 5 f a g a i n n o t a c o n t e x t o f d e s t r u c t i o n a t 1. 7 3 ( b u t t h e y flight o f m i n d ) ; 5 . 4 5 4 ( c o s m o g o n y ) . Cf . a l s o n o t e 8 5 a b o v e . T h e p o i i o r c e t i c i m a g e o f t h e e n d o f t h e w o r l d is p a r t i c u l a r l y in s is t e n t in t h e G i g a n t o m a c h i c i m a g e r y o f 5 . 117 IT.; L u c r e t i u s is h e r e i n f l u e n c e d b y t h e a s s o c i a t i o n , in Ar i s t o t l e , o f t h e ( fa ls e ) a n a l o g y b e t w e e n t h e x i i P ° K l j L r l r o v h o u s e a n d t h e u n i v e r s e w i t h t h e i d e a o f t h e d e s t r u c t i o n o f t h e u n i v e r s e in Ar i s t o t . fr . 18 R o s e (see H . RhM Reich e, 114 ( 19 7 1) , 3 0 7 if.) , T h i s a s s o c i a t i o n m a y a ls o r e i n f o r c e L u c r e t i u s ' l i k i n g o f t h e e a r t h q u a k e i m a g e o f t h e e n d o f t h e w o r l d , fo r t h e m o s t d i s a s t r o u s e ffe c t o f t h e l o c a l i z e d e a r t h q u a k e is t h e d e s t r u c t i o n o f b u i l d i n g s a n d e v e n w h o l e ci t i cs (cf. L u c r . 6 . 5 8 5 17 0 H. Syk e s Da vie s , Criterion 11 ( 19 3 1) , 3 7, 'Th ey [ if. the Rom an s) ff). fe lt p r o f o u n d l y . . . t h a t t h e R o m a n s ys t e m o f g o v e r n m e n t h a d t h e s a m e v a l i d i t y , t h e s a m e u n q u e s t i o n a b l e s a n c t i o n t h a t t h e y f o u n d in t h e r e a l m o f n a t u r e ' . 17 1 T h e a n a l o g y o f cit y a n d wor ld m a y p er h a p s be ext en d ed t o o t h e r cit ie s in t h e Aeneid; T r o y is t h e ' w o r l d ' o f Ae n e a s b e fo r e it s d e s t r u c t i o n ; C a r t h a g e is c h o s e n ( m i s g u i d e d l y ) b y J u n o a s t h e f u t u r e regnum gentibus \ Aen. 1. 17 ) . B u t , u n l i k e L u c r e t i u s , Vi r g i l c a n n o t e n v i s a g e t h e p o s s i b i l i t y o f a p l u r a l i t y o f w o r l d s ; t h e r e is r o o m o n l y fo r R o m e in t h e u n i v e r s e , a n d o t h e r c i t y - w o r l d s m u st , b e d e s t r o y e d t o m a k e w a y fo r h e r . 228 V I R G I L ' SzyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA A ENE ID : COSMOS AND IMPERIUM w h i c h cle ve r ly u ses c o n ve n t i o n a l i m a g e r y a n d r e vive s it in s u r p r is in g w a y s is fo u n d a t De Rerum N atura 3 .2 8 8 ff.: est etiarn calor iîle a n im o, q u em su m it, in ira c u m fervescit e t ex oculis m ical acnus ardor.1,72 est et frigida m u lt a com es for m id in is a u r a q u a e ciel honorent m em b r is et concitat. ar tu s. est et ia m q u oq u e pacati statu s aeris ille, 290 p e c t o r e tranquiilo q u i fit v u l t u q u e sereno. sed ca lid i plu s est illis q u ib u s acna cor d a ir a cu n d a q u e m en s fa cile effervescit în ir a. q u o gen er e in pr im is vis est violen t a leon u m , p ect or a q u i fr em it u r u m p u n t p ler u m q u e gem en t es n ec capere irarum fluctus in p ect or e possun t. at. ventosa m agis cer vor u m frigida m en s est et gelidas citiu s per viscer a con cit a t a u r a s q u a e trem ulum fa ciu n t m em b r is exsistere m ot u m . at n a t u r a bourn placido m a gis aer e vivit , n ec n im is irai fax u m q u a m su b d it a percit fu m id a , su ffu n d en s caecae caliginis u m b r a , n ec gelidis torpet telis p er fixa p avor is. 295 30 0 30 5 I it a licize w o r d s o r p h r a s e s w h i c h a r e c o n v e n t i o n a l l y u s ed t o d e s cr i b e e m o t i o n s (or t h e ir b o d i l y e xp r e s s io n ) , b u t w h i c h a r e u sed b y Lu c r e t i u s w i t h s p e cific a p p l i c a t i o n t o h is p h ys i c a l r:atio,173 N o t e in p a r t i c u l a r t h e u n d e r l yi n g m e t e o r o l o g i c a l i m a g e s in lin es 2 9 0 - 3 , a n d 2 9 9 - 3 0 2 . Capere irarum fluctus a t lin e 2 9 8 r efer s t o t h e a c t i o n o f b o i li n g w a t e r r a t h e r t h a n t o t h e w a v e s o f t h e sea ; e ls e w h e r e fluctus is u s ed a s a n i m a g e o f t h e m i n d ' s t o r m - t o s s e d ' b y its e m o t i o n s , a s a t De Rerum N atura 6 .3 3 f : [Ep icu r u s] gen u s h u m a n u m fr u st r a p ler u m q u e p r ob a vit volver e cu r a r u m tristis in p ect or e flu ct u s. 17 8 T h i s h y p e r b o l i c e x p r e s s i o n , p i c k e d u p in Aen. J 2 . 10 2 £ ' t o t o q u e a r d e n t i s a b o r e / s c i n t i l l a c a b s i s t u n t , o c u l i s rnicat a c r i b u s i g n i s ' , is d e r i v e d f r o m a p o e t i c t r a d i t i o n : II. 19 . 16 f.ZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA EV §£ M oaaf / ÀFTVOV VI RO PM4> G.PO.> I > WÇ cl aéXas èÇtéâuvOz- I ', goo( 17 3 j \ aj.nT€ o8rjV ôiï t" Te trvpàs 19 . 3 6 5 f. TOJ A n u m b e r o f t h e s e a r e n o t a t t e s t e d in a t r a n s fe r r e d s e n s e o f e m o t i o n Lu cr e t iu s , bu t 8É ot oéXas. b e fo r e I s u s p e c t t h a t i n m a n y ca s e s t h is is m e r e l y a n a c c i d e n t o f s u r v i v a l . S c h r i j v e r s , p . 2 0 , s a ys o f t h is s o r t o f t h i n g : ' l ' o n p e u t r é d u i r e le j e u d e c e g e n r e d e " m é t a p h o r e s " à la m a n i f e s t a t i o n d ' u n e m ê m e r é a l i t é p h y s i q u e q u i se p r é s e n t e s o u s d e u x a s p e c t s d i ffé r e n t s [ d a n s les d e u x d o m a i n e s , p h y s i q u e et p s y c h i q u e ] ' . F o r a n o t h e r e x a m p l e o f t h is p l a y o n c o n v e n t i o n a l m e t a p h o r cf. 3 . 5 9 7 ff., w h e r e t h e literal s e n s e o f anim am hquisse is l a i d b a r e . L u c r e t i u s ' p o e m m a y b e s e e n a s a n e x t e n d e d a l l e g o r y o f t r a d it ion a l la n gu a ge , wh e t h e r co llo q u ia l or p oet ic s e c a b o v e , p . 18 6 ) . L U C R E T I U S A N D T H E zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA AtuXEfD 229 T h e w a v e i m a g e is p a r t i cu la r ly s u it a b le for t h e E p i c u r e a n , fo r w h o m t h e ca lm sea , galene, is a d o m i n a n t i m a g e o f t h e go o d life; it o ccu r s fr e q u e n t ly in Lu cr e t iu s , I t is E p i c u r u s w h o s a ve s m a n k i n d jluctibus e tantis ( Lu c r . 5 , 11) , 17 4 Bo t h t h e a p p li c a t i o n o f s t o r m im a ge s t o t h e e m o t io n s a n d t h e d e t a ile d w o r k i n g o u t o f t h e a n a lo gie s b e t w e e n m e n t a l a n d p h ys ica l p r ocesses a r e t yp i c a l o f Vi r g i l . T h e fo r m e r in it self is o b vi o u s ly n o p r o o f o f d ir e ct Lu c r e t i a n i n flu e n ce , b u t ce r t a in fe a t u r e s m a y p o in t in t h a t d ir e ct io n . F ir s t ly a n d ve r y ge n e r a lly, t h e E p i c u r e a n / Lu c r e t ia n t h e m e o f s a lva t io n fr o m t h e s t o r m a ls o lies b e h in d t h e o ve r a ll p la n o f t h e Aeneid, in so fa r as t h e s t o r m in b o o k o n e m a r k s t h e e xt r e m e lim it o f d is o r d e r a n d p r o s t r a t io n fr o m w h i c h Ae n e a s ( a n d R o m e ) e ve n t u a l l y e s ca p e . S e c o n d l y, t h e vi vi d r e a lit y g i ve n b y Lu cr e t i u s t o c o n ve n t i o n a l i m a g e r y is r e fle ct e d , in d iffe r e n t w a ys , in Vi r g i l . T h u s t h e r e is a sen se in w h i c h t h e r e a l s t o r m o f b o o k o n e o f t h e Aeneid is a p r o d u c t o r e xp r e s s io n o f t h e in n e r m e n t a l ' s t o r m ' o f t h e go d d e s s J u n o . 1 7 5 I n h e r r a g e sh e c o n t e m p la t e s t h e fiam m ae o f t h e t h u n d e r b o l t t h a t s t r u ck d o w n t h e O i l e a n A j a x (Aen, 1.4 4 ) , a n d sh e st a lks o ff fiam m ato corde (50 ) t o see if t h e fir e o f h e r a n g e r ca n b e r e a lize d in a t h u n d e r b o lt t o st r ike d o w n Ae n e a s . T h e la st t im e w e h e a r o f J u n o ' s a n g e r is a t Aeneid 12 .8 3 1 ( J u p it e r a d d r e s s e s h er ): irarurn tan tos volvis sub p ect or e fluctus. T h i s fo r m s a r in g w i t h t h e fir st m e n t i o n o f J u n o ' s a n g e r a t 1. 11: t a n t a en e an im is caelestibu s irae? T h e i m m e d i a t e c o n s e q u e n c e o f t h is is t o u n le a s h t h e lit e r a l r o llin g o f t h e w a ve s o f t h e s t o r m ( 1.8 6 ) : vastos volvunt ad litor a fluctus.176 I n b o o k o n e t h e fu r y o f J u n o '[furor em , 12 .8 3 2 ) wo r k s t h r o u g h t h e fu r y o f t h e win d s ifurentibus Austris, 1.5 1) . 17 4 I m a g e s o f s t o r m - t o s s e d s e a : L u c r . 2 . 13 ; 3 . 10 5 2 ; 4 . 10 7 7 ; 5 , 12 8 9 ^ , 14 3 5 ; 6 . 3 4 . S e e S c h r i j v e r s , p p . 2 71 f. W a v e i m a g e r y is a ls o s u i t a b l e fo r L u c r e t i u s fo r a n o t h e r r e a s o n : h e t e n d s t o r e d u c e a w i d e v a r i e t y o f p r o ce s s e s t o t h e m o d e l o f t h e m o t i o n o f w a t e r ; h is vi s i o n o f t h e w o r l d is t o a l a r g e e x t e n t b a s e d o n a m o d e l oi flux ( e .g. 4 . 6 7 4 fT.). S e e n o t e 18 1 b e l o w . 17 5 T h e con n ect ion is r e i n f o r c e d if it is c o r r e c t t o s ee in Vi r g i l ' s J u n o a p a r t i a l r e f l e c t i o n o f t h e o l d a l l e g o r y o f H e r a a s yxwvutsrpomljihfedcaVUTKI arfp, t h a t is t h e l o w e r a i r , t h e p l a c e o f s t o r m s . 176 Volvere is a l s o u s e d f i g u r a t i v e l y o f t h e e ffe c t s o f J u n o a t Aen. 1. 9 ytsrponligfecaYXWVUTSRQPONMLIHGFEDCBA IT. ' q u i d v e d o l e n s r e g i n a d e u m t o t v o l v e r e c a s u s / i n s i g n e m p i e t a t e v i r u m . . .,/ i m p u l e r i t ' . 230 A E N E I D - , COSMOS AND I M P E R I I : M V I R G I L ' SzyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA T h e e x t e n t o f Vi r g i l ' s d e t a i le d w o r k i n g o u t o f a n a l o g i e s b e t w e e n p r o ce s s e s o f t h e m i n d a n d o f e x t e r n a l N a t u r e ca n b e m o s t e a s ily o b s e r ve d in h is u se o f s im ile . A p a r t i c u l a r l y c o m p l e x e x a m p l e o f Vi r g i l i a n i m a g e r y is fo u n d in t h e d e s c r i p t i o n o f t h e i n fa t u a t i o n o f T u r n u s b y Al l e c t o a t Aeneid 7.4 5 6 if.: s ic e f f a t a f a c e m i u v e n i c o n i e c i t e t a t r o l u m i n e f u m a n t i s fi xi t s u b p e c t o r e t a e d a s . o lli s o m n u n i i n g e n s r u m p i t p a v o r , o s s a q u e e t a r t u s p e r f u n d it t o t o p r o m p t u s c o r p o r e s u d o r . a r m a a m en s fr e m it , a r t n a t or o t e ct is q u e r e q u ir it ; 460 s a e v i t a m o r fe r r i e t s c e l e r a t a i n s a n i a b e l l i , ir a s u p e r : m a g n o ve lu t i c u m f l a m m a s o n o r e v i r g e a s u g g e r i t u r cos t is u n d a n t i s a e n i e x s u l t a n t q u e a e s t u la t ice s , fu r it in t u s a q u a i fu m i d u s a t q u e a lt e s p u m i s e x u h er a t a m n is , 465 n e c i a m se c a p i t u n d a , vo l a t v a p o r a t e r a d a u r a s . T h i s p a s s a ge ( like t h e p a r a lle l i n fa t u a t i o n o f Am a t a , 7.3 4 1 if.) e xt e n d s t h e t w o le ve ls o f L u c r e t i a n d e s cr i p t i o n , t h e m ental a n d t h e phy sical, b y t h e a d d i t i o n o f a t h i r d , t h e m y thological, b u t in o t h e r r e s p e ct s fo llo ws Lu c r e t i a n p r o c e d u r e s clo s e ly, b o t h in t h e a lm o s t m e d i c a l p r e cis io n o f t h e e n u m e r a t i o n o f s y m p t o m s a n d in t h e clo s e ly d e t a i l e d e l a b o r a t i o n o f t h e p o in t s o f c o n t a c t b e t w e e n t h e p h ys i c a l a n d m e n t a l ( a n d m yt h o l o g i c a l ) le ve ls . T h e m y t h o l o g i c a l t o r ch o f Al l e c t o p l a c e d u n d e r t h e b r e a s t o f T u r n u s b e c o m e s t h e p h ys i c a l fire p l a c e d u n d e r t h e c a u l d r o n o f b o i li n g w a t e r , w h i c h in t u r n c o r r e s p o n d s t o t h e s t r e a m s o f s w e a t t h a t p o u r o ff T u r n u s ' b o d y , t h e b o d i l y e xp r e s s io n o f t h e m e n t a l p a s s io n o f a n g e r , w i t h w h i c h w e m a y a s s o cia t e t h e m y t h o l o g i c a l a n d p h ys i ca l fla m e s . W h i l e a H o m e r i c m o d e l fo r t h e s im ile m a y b e fo u n d , 17 7 t h e p h ys i c a l e xp r e s s io n o f m e n t a l e ve n t s is h e a vi l y i n d e b t e d t o Lu c r e t i u s , in p a r t i c u l a r t o t h e p a s s a ge a t De Return JVatura 3 .2 8 8 ff. q u o t e d a b o v e ; Vi r g i l c o m b i n e s t h e t w o L u c r e t ia n i m a g e s o f a n g e r as boiling w ater a n d t h e h o t s m o k e o f a torch. O t h e r d e t a ils o f t h e Vi r g i l i a n s im ile a r e t a k e n fr o m d e s cr ip t io n s o f p h ys i c a l p r o ce s s e s e ls e wh e r e in Lu c r e t i u s : t h e d escr ip t ion o f th e effect of t h e m a gn e t a t De Rerurn Natura 6 . 10 4 4 ff.: exsultare e l i a m S a m o t h r a c i a f e r r e a v i d i 17 7 II. 2 1. 3 6 2 ff., t h e s i m i l e a p p l i e d t o t h e b o i l i n g o f X a n t h u s . L U C R E T I U S A N D T H E zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCB A EM EI D 23t et r a m en t a sirn ul fer r i fur ere intus aenis in scap h iis, lap is h ie M a g n e s cu m .v«/ ?ditus esset. 178 a n d t h e e x p l a n a t i o n o f t h e f a c t t h a t w e l l - w a t e r is co o le r in s u m m e r , 6 .8 4 1 f.: r ar escit q u ia t er r a c a l o r e et sem in a siqu ae for t e vaporis h a b e t p r o p r i i , d im it t it in auras.179 Vi r g i l a l s o u ses t h e L u c r e t i a n d e v i c e o f p l a yi n g o n t h e c o n v e n t i o n a l fi g u r a t i ve a p p l i c a t i o n t o t h e e m o t i o n s o f t e r m s fo r p h y s i c a l p r o ce s s e s ; t h u s exsultant, aestus, fur it. T h e c l o s e c o - o r d i n a t i o n o f n a r r a t i v e a n d s im ile , w e ll e xe m p l i f i e d in t h e c a u l d r o n s i m i l e a p p l i e d t o T u r n u s ' i n fa t u a t i o n , is t y p i c a l l y Vi r g i l i a n , a n d h a s b e e n e xt e n s i ve l y d is cu s s e d ; D a v i d W e s t h a s g i v e n t h e p h e n o m e n o n t h e la b e l o f ' m u l t i p l e c o r r e s p o n d e n c e s i m i le ' . W e s t o b s e r v e s 1 8 0 t h a t t h e o n l y r e a l p r e c e d e n t f o r Vi r g i l i a n p r a c t i c e is f o u n d in Lu c r e t i u s , a n d h e i l l u s t r a t e s t h is w i t h a n a n a l y s i s o f De Rerum N atura 1.2 8 0 ff., t h e s im ile o f w a v e a c t i o n u s e d t o i l l u s t r a t e w i n d a ct i o n . W h a t n e e d s t o b e b r o u g h t o u t m o r e is t h e r e l a t i o n o f L u c r e t i a n lit e r a r y u s a ge h e r e t o h is s ci e n t i fi c t h e o r y , i n t h e first, p l a c e , t h is s im ile s e r ve s t h e d i d a c t i c f u n c t i o n o f i l l u s t r a t i n g t h e in vis ib le fr o m t h e vi s i b le ( 2 9 5 7) ; s e c o n d l y , a n d m o r e i m p o r t a n t l y, t h e c o m p a r i s o n is b a s e d o n a n a n a l o g y f o u n d e d o n s cie n t ific t r u t h ; t h e fo r ce o f t h e w i n d is t h e s e n s i b l e r e s u lt o f e x a c t l y t h e s a m e k i n d o f a t o m i c o p e r a t i o n a s u n d e r l i e s t h e fo r ce o f w a t e r , a n d t h e s im ile o f t h e w a ve s is d i r e c t e d p r e ci s e ly t o w a r d s a p r o o f t h a t t h e w i n d con s is t s o f i n vi s i b l e a t o m s . 1 8 1 I t h a s n o t h i t h e r t o b e e n s u f f i c i e n t l y st r essed t h a t V i r g i l i a n u se o f i m a g e r y is la r g e ly d e p e n d e n t o n a scientific u s e o f a n a l o g y . 1 8 2 17 8 L u c r e t i u s ' m o d e l f o r t h e w o r k i n g o f t h e m a g n e t is b a s e d c h i e f l y o n t h e a n a l o g y o f t h e f l u x o f w ater, it is p r o b a b l e t h a t t h e i m a g e o f f i r e b e n e a t h a c a u l d r o n o f w a t e r lie s b e h i n d t h e l a n g u a g e o f 6 . 10 4 4 f f . 17 9 ' I r r a t i o n a l ' ver b a l a ssocia t ion s f r o m g i l i a n p a s s a g e : Aen. 7 . 4 5 7 f. ' f u m a n t i s L u c r e t i u s a l s o find t h e i r w a y i n t o t h e Vi r - fixit s u b p e c t o r e t a e d a s . / o lli s o m n u m in gen s r u m p it p a v o r ' ; 460 ' a r m a a m e n s fr e m i t ' : cf. Lu c r , 3.2 9 7 ' p e ct o r a q u i fr e m it u r u m p u n t p ler u m qu e gcm cn t cs". 180 ' V i r g i l i a n m u l t i p l e - c o r r e s p o n d e n c e s i m i l e s a n d t h e i r a n t e c e d e n t s ' , Pkilologus 114 ( 19 7 0 ) , 2 6 2 - 7 5 . 18 1 T h e a c t i o n o f a i r is f r e q u e n t l y d e s c r i b e d o n t h e m o d e l o f t h e flux o f w a t e r ; e . g . t h e ' c l o u d - w a v e s ' a t 6 . 14 2 ff. E p i c u r u s u s e s a f l u x - m o d e l o f v a r i o u s a t o m i c cf. H . U s e n e r Glossarium Epicureum 19 7 7 , s . v v . onToppor/ , ¿ndpSevciLs, peiv, p r oces s es : pevftu, 182 T h e e l a b o r a t i o n o f d e t a i l e d c o r r e s p o n d e n c e s b e t w e e n s i m i l e a n d n a r r a t i v e a ls o h a v e b e e n en cou r aged by H ellen ist ic l i t e r a r y cr it icis m o f H o m e r : see N . J . may Ri- V I R G I L ytsrponligfecaYXWVUTSRQPONMLIHGFEDCBA ' SzyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA A E N E I D - , COSMOS A N D I M PE R I I : M 232 zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA (d) F i g u r e to r e a l i t y An o t h e r Vi r g i l i a n d e v i c e w h i c h o w e s m u c h t o L u c r e t i u s is t h e r e a l i z a t i o n in t h e n a r r a t i v e o f e ve n t s i n i t i a l l y figurative. T h e b e s t e x a m p l e s o c c u r in t h e s e l f- c o n t a i n e d n a r r a t i v e o f Aeneid 4 , wh e r e co n ve n t io n a l a m a t o r y im a ges of th e w o u n d a n d t h e flam e find t h e i r g h a s t l y c o n s u m m a t i o n in t h e lit e r a l w o u n d t h a t finally t a k e s D i d o ' s life a n d t h e lit e r a l flam e o f h e r p y r e ( a n d , e v e n t u a l l y , t h e lit e r a l flam es t h a t will d e s t r o y t h e ci t y o f C a r t h a g e ) . 1 8 3 T h e d e v e l o p m e n t o f t h e e r o t i c i m a g e o f flam e i n t o t h e r e a l flam es o f t h e fu n e r a l p y r e a n d o f t h e s a ck o f t h e c i t y is p a r a l l e l e d a t De Rerum N atura 1. 4 73 ff.: n u m q u a m Tyn d a r id is fo r m a con fla t u s a m or is ign is, Ale xa n d r i P h r ygio su b p ect or e gliscen s. cla r a a ccen d isset sa evi ce r t a m in a belli, n ec cla m d u r a t e u s Tr o ia n is P e r ga m a p a r t u in fia m m a sset eq u u s n o ct u r n o Gr a iu ge n a r u m . T h e figurative fire o f P a r i s ' l o ve k i n d l e s t h e flam es o f w a r , 1 8 4 w h i c h e v e n t u a l l y le a d t o t h e flam es t h a t d e s t r o y T r o y . Th e p r i m a r y e ffe c t o f t h e l a n g u a g e h e r e is d e c o r a t i v e ; L u c r e t i u s d e lib e r a t e ly h e a p s u p t h e t r a d it io n a l p oet icis m s , t o p r o vi d e a c o n t r a s t w i t h t h e d r y e x p o s i t i o n o f h is t h e o r y o f eventa. P a r o d y is t o o s t r o n g a w o r d ; L u c r e t i u s r a t h e r wis h e s t o e m p h a s i z e t h e fa ct t h a t t h e c o l o u r fu l a n d v a r i e d e ve n t s o f e p i c m a y a ll b e r e d u c e d t o a h a n d f u l o f s i m p l e p r i n c i p l e s . B u t t h e p h ys i c a l r e a l i z a t i o n o f t h e figurative m e n t a l flam e is m o r e t h a n s i m p l y o r n a m e n t a l ; a g a i n t h e a n a l o g y r est s o n E p i c u r e a n m a t e r i a l i s m , in w h i c h t h e h e a t o f m e n t a l p a s s i o n is t h e r e s u lt o f p r o ce s s e s i d e n t i c a l t o t h o s e w h i c h p r o d u c e flam e in t h e e x t e r n a l w o r l d . I n t h e a t t a c k o n t h e p a s s io n o f l o ve a t t h e e n d o f De Rerum Natura 4 t h e r e p e a t e d e x a m i n a t i o n o f t h e Tir e ' o f l o v e c o n s t a n t l y c h a r d s o n , ' L i t e r a r y c r i t i c i s m in t h e e x e g e t i c a l s c h o l i a t o t h e Iliad\ ZYXWVUTSRQPONMLKJIH 3 0 ( 19 8 0 ) , CQNS 2 7 9 ff. 18 3 B. F e n i k , ' P a r a l l e l i s m o f t h e m e a n d i m a g e r y in Aeneid II and {19 5 9 ) , 1 2 4 ; J . F e r g u s o n , ' F i r e a n d w o u n d : t h e i m a g e r y o f Aeneid ( 19 7 0 I V ' , AjPh I V7 .1 ff.' , PVS i ) j 5 7 6 3 ; F . L . N e w t o n , ' R e c u r r e n t i m a g e r y in Aeneid I V ' , TAPhA 80 10 8 8 ( 19 5 7 % 31 4 3 . T h e i m a g e o f f l a m e is s u g g e s t e d in t h e v e r y fir st li n e o f Aen. 4 , if cura t h e r e c o n t a i n s a n a l l u s i o n t o t h e c o n v e n t i o n a l e t y m o l o g y ' q u o d c o r u r a t ' ( V a r r o Ling. 6 . 4 6 ) : cf. O . S. D u e , ' Z u r E t y m o l o g i s i e r u n g in d e r Aeneis', in Classica et m ediaevalia Francisco Blatt sepluagenario dedicata ( G y l d e n d a l , 19 7 3 }, p p . 2 7 6 ff. 184 Accendere bellum : cf. Aen. 12 . 8 0 4 ; t h e p h r a s e a l s o o c c u r s in Sa l l u s t a n d L i v y , a n d is v e r y li k e ly a t r a d i t i o n a l e p i c p h r a s e : cf. W i g o d s k y , p . 13 2 n . 6 6 8 . L U C R E T I U S A N D T H E zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA AENEIDytsrponligfecaYXWVUTSRQPONMLIHGFEDCBA 252 ve r ge s o n th e b r in k of b e co m in g a fu lly p h ys i o l o g i c a l e x- p l a n a t i o n o f m e n t a l p r o ce s s e s . 18 5 T h e lit e r a l r e a l i za t i o n o f D i d o ' s ' w o u n d ' o f lo ve a ls o finds a p a r a lle l in Lu c r e t i u s , a t 4 . 10 4 5 ff., w h e r e t h e c o n ve n t i o n a l i m a g e o f lo ve as a w o u n d ( h e r e c o m b i n e d w i t h t h e topos o f m ilitia am ons) is s u d d e n l y g i ve n a s h o c k i n g lit e r a ln e s s b y its a p p l i c a t i o n t o t h e c r u d e p h ys i c a l r e a li t y o f e j a c u l a t i o n , a ve r y g o o d e x a m p l e o f Lu c r e t i u s ' t a ct ic o f u s i n g c o n ve n t i o n a l l a n g u a g e t o t a k e t h e r e a d e r b y s u r p r is e . Vi. VI R GI L' S I M I TATI ON o r LUCRETIUS I c o n c l u d e t h is c h a p t e r wit h a n a t t e m p t t o d e fi n e m o r e p r e cis e ly t h e n a t u r e o f t h e r e la t i o n s h i p b e t w e e n Vi r g i l a n d h is L u c r e t i a n m o d e ls . T h e a b o v e d is cu s s io n s h a v e led t o t h e ge n e r a l im p r e s s io n o f a ve r y clos e a n d d e t a i le d d e p e n d e n c e o n t h e De Kerum N atura c o m b i n e d fr e q u e n t l y w i t h a t o t a l t r a n s fo r m a t i o n o f t h e c o n t e n t o f Lu c r e t i u s . T h i s p h e n o m e n o n is m a n ife s t in a ll o f Vi r g i l ' s t h r e e m a j o r w o r k s , a n d h a s b e e n d e s c r i b e d b y s ch o la r s in a n u m b e r o f w a ys . J a c k s o n K n i g h t s p e a k s o f inversion^ ™ F a r r i n g t o n o f polem ical allusion; 187 H e i n z e , Bü c h n e r , a n d G u i l l e m i n a ll see in Vi r g i l t h e e m b o d i m e n t o f a n a n t i - Lu c r e t i u s o r i g i n a l l y d e fin e d as a n i n t e r n a l a s p e ct o f Lu c r e t i u s h im s e lf; 18 8 Bu c h h e i t u ses t h e c o n c e p t oï Kontrastim itation.189 T o s o m e e xt e n t t h e t w o m o m e n t s o f s im ila r it y a n d d i ffe r e n c e a r e f u n d a m e n t a l t o a n y i n s t a n ce o f a n c i e n t im itatio, a n d co r r e s p o n d , r o u g h l y, t o t h e t w o s t a ge s o f im itatio it self, in w h i c h 18 5 On L u c r e t i u s ' u s e o f ardor a n d ignis i n t h e c o n t e x t o f l o v e s ee E . Fantham, Com parative studies in Republican Latin im agery ( T o r o n t o a n d B u f f a l o , 19 7 2 ) , p . 8 7. A p l a y on t h e figurative a n d lit e r a l s e n s e s o f fire in a n e r o t i c c o n t e x t ( p u r e ly as a lit e r a r y c o n c e i t ) is f o u n d in P o r c i u s L i c i n u s fr . 6 M o r e l , b a s e d o n G r e e k m o d e l s s u c h a s Anth. Pal- 9 - I 5 , __ I8S Rom an Vergil ( L o n d o n , 19 4 4 ) , p p . 9 1 f., ' T h e r e m a y a l w a y s b e a Vc r g i l i a n t r a n s f e r e n c e o r i n ve r s i o n t o h e l p ; so t h a t t h e w o r d s o f L u c r e t i u s r e c u r , m e a n i n g in the co n t e xt ju s t w h a t Lu cr e t iu s w o u ld n ot h a ve h a d t h e m m ea n ." 19 6 3 ) , p . 8 7. 1S7 répas, 18 8 H e i n z e , p . 4 7 5 , ' d i e Ae n e i s ist e i n p o s i t i ve r An t i l u k r e z ' . B ü c h n e r , RE studies presented to G. Thom son {Prague, 8 A. 13 3 0 [ o n t h e Georgics ] , ' A u f S c h r i t t u n d T r i t t a b e r s e t zt s ich Ve r g i l s ch lie s s lich m i t L u k r e z a u s e i n a n d e r . E r ist , w i e s c h o n d e r A u f b a u z e i g t , in g e w i s s e m S i n n e e i n G e g e n i u k r e z . F o r a p o s s ib le Ci c e r o n i a n a n t i c i p a t i o n o f t h is t a c t i c s e c J . F o n t a i n e , ' L e S o n g e d e S c i p i o n p r e m i e r An t i - L u c r è c e ? ' , i n Mélanges 17 1i 189 offerts à André Piganiol ( P a r i s , 19 6 6 ) , p p . 29. Anspruch, i n d e x s . w . Vergil, Kontrastim itatiorv, cf. a l s o i b i d . , p . 74 n . 3 0 4 . 234 V I R G I L ' SzyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA A EN E ID: COSMOS A N D IMPERII] M t h e p r i m a r y t a s k is c o n c e i ve d a s t h e s u cce s s fu l d u p l i c a t i o n o f a n o r i g i n a l, a n d aem uiaiio, in w h i c h t h e i n d e p e n d e n t in d i v i d u a l i t y o f t h e la t e r w o r k is s t r e s s e d . 19 0 Bu t t h e r a d i ca l sor t o f t r a n s fo r m a t i o n t h a t Vi r g i l e ffe ct s o n h is L u c r e t i a n o r igin a ls is n o t t yp i c a l ; t h e d i s t a n c i n g b e t w e e n o r i gi n a l a n d i m i t a t i o n is u s u a lly m u c h m o r e q u a l i fi e d . T h e a i m o f t h e l i t e r a r y agon is t o i m p r o v e o n , t o g o o n e b e t t e r t h a n , t h e p r e vi o u s h a n d l i n g s o f a t h e m e , r a t h e r t h a n t o s t a n d a t r a d i t i o n o n its h e a d ; t h e we llw o r n e x a m p l e o f t h e s e ve r a l e p ic t r e a t m e n t s o f t h e H o m e r i c t r e e - fe llin g e p i s o d e m a y s e r ve a s a n e x a m p l e . 1 9 1 Q u i n t i l i a n ' s fo r m u l a t i o n o f t h e p r o p e r u se o f t h e r e w o r k i n g o f m o d e ls as a r h e t o r i c a l e xe r cis e is r e l e va n t (Inst. 10 .5 .5 .) : n e q u e e g o p a r a p h r a s i m esse i n t e r p r e t a t i o n e m t a n tu r n v o l o sed circa eosdem sensus cert am en atque aem ulationem . I t is t h e sensus o f Lu c r e t i u s t h a t Vi r g i l n o t a b l y d o e s not i m i t a t e . T h e s c h o l a r l y fo r m s o f i m i t a t i o n p r a ct is e d b y t h e Al e x a n d r i a n s a n d t h e i r R o m a n s u cce s s o r s i n c l u d e d m o r e p o l e m i c a l e xe r cis e s in c o r r e c t i o n a n d r é fu t a i , b u t t h e ir m e t h o d is p a r t icu la r ism a n d fa lls fa r s h o r t o f t h e g l o b a l in ve r s io n s t h a t Vi r g i l e n g a g e s in . Vi r g i l ' s p r a c t i c e is m o r e a k in t o im itatio-related g a m e s , w h i c h d e l i b e r a t e l y set o u t t o r e ve r s e t h e w h o l e d i r e ct i o n o f a g i ve n m o d e l : fo r e x a m p l e , t h e s ym p o s i a s t i c h a b i t o f s in gin g c a p p i n g s o n gs , o r t h e m o r e p u r e l y li t e r a r y H e lle n is t ic p r a c t i c e o f wr it in g p a ir s o f con t r a s t ed e p igr a m s , or th e d e lib e r a t e ly c o n t r a d i c t o r y r e la t i o n s h i p b e t w e e n s o m e e x a m p l e s o f p a s t o r a l a m o e b e a n s o n gs . P e r h a p s h e r e a r e t o b e i n c l u d e d s u ch n ot o r io u s o d d i t i e s a s Vi r g i l ' s r eu se o f Ca t u l l u s ' ' i n vi t a , o r e gin a , t u o d e ve r t i c e ce s s i' ; 19 2 t h is t yp e o f t h i n g is t a k e n t o e xt r e m e s in t h e w r i t i n g o f c e n t o s . Bu t s m a ll- s ca le a n d u n s e r io u s e xe r cis e s o f t h is sor t o ffe r n o r e a l p a r a lle ls t o Vi r g i l ' s s u s t a in e d i m i t a t i o n o f Lu c r e t i u s . W e s h o u ld l o o k t o m o d e ls o t h e r t h a n t h e s t r ict ly li t e r a r y. Se lla r lo n g a g o w e l l d e s c r i b e d t h e n a t u r e o f Vi r g i l ' s d e b t t o T h o u g h i n p r a c t i c e im itatio a n d aem uiaiio a r e a l m o s t a l w a y s c o m p l e m e n t a r y ; s e e D . A. R u s s e l l , ' D e i m i t a t i o n e ' , in D . W e s t a n d A . J . W o o d m a n ( e d s .) Creative im itation and Latin literature ( C a m b r i d g e , 19 7 9 ) , p p . 1 1 6 , e s p . p . 10 o n t h e i n s e p a r a b i l i t y o f t h e t wo con cep t s. 19 0 18 1 S e e A . G u i l l e m i n , ' L ' I m i t a t i o n d a n s les l i t t é r a t u r e s a n t i q u e s et e n d a n s l a l i t t é r a t u r e l a t i n e ' , RÉL 2 ( 19 2 4 ) , 4 6 ff. 19 2 p a r t icu lier S e e E . L , H a r r i s o n , ' Cl e v e r n e s s i n Vi r g i l i a n i m i t a t i o n ' , CPh 6 5 ( 19 7 0 ) , 2 4 1 3. L U C R E T I U S A N D T H E zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA AENEID ytsrponligfecaYXWVUTSRQPONMLIHGFEDCBA 235 Lu c r e t i u s in t h e Ge orgies, a n d a ls o s u gge s t e d a p o s s ib le m o d e l fo r h is p r a c t i c e o f im itatio, t h o u g h w i t h o u t d e v e l o p i n g t h e i d e a : Th e in flu en ce, d ir ect a n d in d ir ect , exer cised by Lu cr et iu s on th e t h ou gh t , com p osit ion , a n d even th e d ict ion of the Georgics wa s p er h a p s st r on ger t h a n t h a t ever exer cised , befor e or sin ce, by on e gr ea t p oet on th e wor k of a n ot h er . Th is in flu en ce is of th e kin d wh ich is oft en er seen in the h istor y of p h ilosop h y t h an of lit er at u r e. It: wa s p a r t ly on e of s ym p a t h y, p a r t ly of a n t a gon ism . Vir gil's con cep t ion of N a t u r e h as its im m ed ia t e or igin in th e t h ou gh t of Lu cr et iu s; his r eligiou s con vict ion s an d n a t ion a l sen t im en t d er ive n ew st r en gt h by r ea ct ion fr om the a t t it u d e of his p r ed ecessor . 19 3 T h e k e y p o i n t h e r e is t h e r e fe r e n ce t o t h e h is t o r y o f p h i l o s o p h y. A n e w s ys t e m o f t h o u g h t is r a r e ly d e v e l o p e d s i m p ly a s a n i m p r o v e m e n t a n d s o p h i s t i ca t i o n o f w h a t o n e ' s p r e d e ce s s o r s e xp o u n d e d , b u t a s a c l o s e l y- a r g u e d d i a l o g u e w i t h a p r e vi o u s s ys t e m o r s ys t e m s , r e s u lt in g in f u n d a m e n t a l r e vis io n . 19 4 N o w h e r e in a n c i e n t p h i l o s o p h y is t h is m o r e t r u e t h a n in t h e ca s e o f E p i c u r e a n i s m , w h e r e , in s p it e o f t h e M a s t e r ' s c l a i m t o b e a n a u t o d i d a c t , it is p la in t h a t t h e w h o l e s ys t e m w a s d e v e l o p e d t h r o u g h a c o n t i n u o u s p o l e m i c a l d i a l o g u e w i t h e a r lie r p h i lo s o p h e r s , a n d a b o v e a ll, a s Bi g n o n e h a s d e m o n s t r a t e d , w i t h t h e On e of the e a r ly Ar i s t o t le (in p a r t i c u l a r t h e De Philosophia) t a ct ics o f t h is p o l e m i c w a s t o a d o p t t h e t e r m s o f r e fe r e n ce o f t h e o p p o n e n t b u t t o in ve r t t h e m so t h a t t h e o p p o s it e m e s s a ge e m e r ge s ; t h u s E p i c u r u s in ve r t s t h e Ar i s t o t e li a n in t e r e s t in t h e m a r ve l s o f t h e h e a ve n s a n d Ar i s t o t le ' s u se o f t h e l a n g u a g e o f t h e m ys t e r ie s , in o r d e r t o b u t t r e s s h is o w n a n t i - t e lco lo gi ca l m a t e r i a l i s m . Lu c r e t i u s , in h is t u r n , a d o p t s t h is E p i c u r e a n s t r a t e gy in h is p o e m , b u t e x p a n d s t h e a r e a o f e x p l o i t a t i o n t o i n c l u d e n on - p h ilos op h ica l (bu t u n - E p icu r e a n ) wa ys of t h in kin g, w h e t h e r e xp r e s s e d in c o n v e n t i o n a l m o d e s o f s p e a k i n g o r t h e m o r e co n s cio u s ly a r t ificia l fo r m s o f p o e t r y. I n h is in ve r s io n o f s u ch t h in gs Lu c r e t i u s c o n ve r g e s w i t h m o r e t r a d i t i o n a l li t e r a r y fo r m s o f s a t ir e a n d p a r o d y . I t w a s p a r t l y a m i s c o m p r e h e n s i o n 163 Virgil, p . 19 9 . 19 4 S o m e w h a t s i m i l a r is t h e t a c t i c u s e d b y t h e p o p u l a r m o r a l i s t o f t u r n i n g u p s i d e d o w n t h e c o n v e n t i o n a l u s a g e o f t e r m s lik e k i n g s h i p , s l a v e r y, v i c t o r y , e t c. 19 5 E . B i g n o n e , L' Anstotele perduto 2 ( 19 7 3 ) ; in c h a p t e r 9 B i g n o n e d is cu s s e s L u c r e t i u s ' a d a p t a t i o n o f t h e E p i c u r e a n t a c t i c s ; s e e a l s o t h e c h a p t e r o n L u c r e t i u s in E . B i g n o n e , Storm della letteratura latina ii ( F l o r e n c e , 19 4 5 ) . 2.36 V I R G I L ' SzyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA A EN EI D : COSMOS AN D IMPERIUM o f t h is s t r a t e g y t h a t w a s r e s p o n s ib le for e a r lie r d u a li s t co n s t r u ct io n s o f a n ' a n t i - Lu c r e t i u s in Lu c r e t i u s ' . 19 6 Lu c r e t i u s ' p r a c t i c e o ft e n fu n ct i o n s a s a k in d o f unm asking, in w h i c h w e a r e fir st p r e s e n t e d w i t h a fa m i li a r i m a g e o r façon de parler a n d t h e n s h o ck e d in t o a n a w a r e n e s s t h a t it co n ce a ls a p ie ce o f E p i c u r e a n t r u t h . F o r e x a m p l e , t h is is Lu c r e t i u s ' w a y o f d e a l i n g w i t h t h e c o n ve n t i o n a l ady naton, w h i c h is r e ve a le d a s c o n t a i n i n g a b a s ic t r u t h a b o u t t h e l a w s o f a n a t o m i s t u n ive r s e (see t h e d is cu s s io n o f De Rerum Natura 8 .8 3 0 ff. in s e ct io n 11« a b o v e ) ; Lu c r e t i u s ' u se o f m yt h o l o g i c a l a l l e g o r y s e r ve s a s im ila r en d. T h i s fo r m o f c o n c e p t u a l cr it icis m o f a m o d e l m a y a ls o b e g r a ft e d o n t o t r a d i t i o n a l w a y s o f d is cu s s in g li t e r a r y m o d e ls , for e x a m p l e in t h e p r o g r a m m a t i c p a s s a ge o n E n n i u s a t t h e b e g i n n i n g o f t h e fir st b o o k o f t h e De Rerum N atura, w h e r e L u c r e t iu s s h o ws t h a t t h e g r e a t e p ic p o e t w a s a ls o a p o e t o f n a t u r e , b u t t h a t h is b e lie fs on t h e n a t u r e o f t h e sou l r e q u i r e d r a d i c a l r e vis io n (see a b o v e , p p . 79 f.). Lu c r e t i u s ' r e vis io n is t t a ct ics h a v e t h e ir m o s t i m m e d i a t e p r e ce d e n t s in E p i c u r e a n d is cu s s io n , b u t t h e r e a r e a ls o in t e r e s t in g p a r a lle ls fr o m a m u c h e a r lie r s t a ge o f G r e e k p h i l o s o p h y, w h e n t h e m a i n t a r ge t s w e r e n o t t h e t e a c h i n g s o f o t h e r p h i l o s o p h i c a l s ch o o ls b u t t h e r e ce ive d b e lie fs o f m y t h a n d r e li gi o n . A t t h a t p e r i o d w e fr e q u e n t l y fin d t h a t t h e n e w p h i l o s o p h y a n d s cie n ce d o n o t s i m p ly r e je ct t h e o ld r e ligio n a s fa ls e , b u t a r g u e t h a t t h e va lu e s o f c o n v e n t i o n a l p i e t y a r e b e t t e r a t t a c h e d t o t h e n e w b e lie fs , w h i c h a r e o ft e n d r e s s e d u p in t h e l a n g u a g e o f r elig i o n . 19 7 H e r a c l i t u s is a g o o d e x a m p l e o f a n e a r ly p h i l o s o p h e r w h o s a va g e l y a t t a c k e d t r a d i t i o n a l fo r m s o f r e ligio n , b u t w h o u sed t h e l a n g u a g e a n d m a n n e r o f t h e m ys t e r ie s t o p r e s e n t h is o w n id e a s . W i t h Lu c r e t i u s ' u se o f t h e s t o r y o f I p h i g e n e i a t o 13 B T h e p h i l o s o p h i c a l m o d e l s fo r L u c r e t i u s ' p o e t i c p r o c e d u r e s a r e d i s c u s s e d a t l e n g t h b y H . R e i c h e , RhM 114 ( 19 7 1) , 2 9 6 3 2 9 , e s p . p p . 3 16 ff.; t h e r e is m u c h m a t e r i a l a l s o in P . d c L a c y , ' D i s t a n t v i e w s : t h e i m a g e r y o f L u c r e t i u s 2 ' , CJ 6 0 ( 19 6 4 / 5) ,, 4 9 - 5 5 ; S c h r i j v e r s , p . 2 5 1. T h e s a m e t a c t i c o f s u b v e r s i v e ' q u o t a t i o n ' m a y b e o b s e r v e d in t h e E p i c u r e a n e x p l o i t a t i o n o f t h e c o n v e n t i o n s o f t h e vi s u a l a r t s in t h e c r e a t i o n o f a s t a t u e t y p e o f E p i c u r u s : B. F r is e h e r , The sculpted w ord: Epicureanism and philosophical recruitm ent in ancient Greece ( 19 8 2 ) , e s p . c h . 5. 19 7 I d r a w o n G . E . R . L l o y d , Magic, developm ent of Greek science ( C a m b r i d g e , reason and experience: studies m the origin and 19 7 9 ) , c h . i , ' T h e c r i t i c i s m o f m a g i c a n d i n q u i r y c o n c e r n i n g n a t u r e ' ; cf. e s p . p p . 4 1 ff. the L U C R E T I U S A N D T H E zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA A ENE ID ytsrponligfecaYXWVUTSRQPONMLIHGFEDCBA 237 c o n v i c t c o n ve n t i o n a l r e li gi o n o f i m p i e t y m a y b e c o m p a r e d a p a s s a ge fr o m t h e H i p p o c r a t i c t r e a t is e On the Sacred Disease ( 3 ) : A n d y e t I b e l i e v e t h a t a ll t h e s e p r o fe s s i o n s —a s t h e y t h i n k —o f p i e t y a r e r e a lly m o r e like i m p i e t y a n d a d e n i a l o f t h e e xi s t e n ce o f t h e g o d s , a n d a l l t h e i r p i o u s n e s s a n d t a l k o f t h e d i v i n e is i m p i o u s a n d u n h o ly, as I s h a ll d e m o n s t r a t e . T h e s e p r e - S o c r a t i c p a r a lle ls a r e n o t fo r t u i t o u s , fo r Lu c r e t i u s ' p o l e m i c h a s s p e cific p r e - S o c r a t i c m o d e ls in t h e w o r k s o f E m p e d o cle s , w h o n o t o r i o u s ly c o m b i n e d r e ligio n a n d p h i l o s o p h y, a n d it m a y b e t h a t Lu c r e t i u s ' e x p l o i t a t i o n o f a r c h a i c p h i lo s o p h i ca l p o s t u r e s is e ve n m o r e g e n e r a l t h a n t h is. Vi r g i l , in h is im itatio o f Lu c r e t i u s , p r a ct is e s a k in d o f s e co n d o r d e r im itatio: t h e p a r t i c u l a r o p e r a t i o n s w h i c h h e p e r fo r m s o n a L u c r e t i a n t e xt a r e t h e m s e lve s a n i m i t a t i o n o f L u c r e t i a n m a n o e u vr e s . I n t h e p r e c e d i n g s e ct io n c e r t a i n fe a t u r e s o f Vi r g i l ' s use o f i m a g e r y a n d t h e m a t i c le ve ls w e r e s een t o b e d e r i ve d fr o m o r i g i n a l l y p h i l o s o p h i c a l a n d s cie n t ific p a t t e r n s o f t h o u g h t a n d a r g u m e n t t h a t h a d a l r e a d y b e e n a d a p t e d t o a p o e t ic ve h i c l e b y Lu c r e t i u s ; t h is m a y b e seen a s a n a l o g o u s t o t h e im p o s it io n o n t h e li t e r a r y t r a d i t i o n o f a w a y o f i m i t a t i n g c o n c e p t u a l p a t t er n s th at, d e r ive s fr o m p h i l o s o p h i c a l a n d s cie n t ific d is cu s s io n s o f o p p o s i n g b e lie fs o r p r e j u d i c e s . AP P E N DI X: LU CR E TI AN VI R GI L' S P ARALLE LS CAVE OF TH E (AENEID 1.52 63, FOR WINDS 81 83) Note: T h e n u m e r a l s a n d le t t e r s r e fe r t o i n d i v i d u a l w o r d s o r p h r a s e s ( le t t e r e d ) w i t h i n t h e n u m b e r e d Lu cr e t i a n p a s s a ges , 4 D - 5 7A 9 h i e v a s t o r e x Ae o l u s antro lu cía n t is ve n t o s t e m p e s t a t e s q u e s o n o r a s 6B i m p e r i o p r e m i t a c v i n c l i s e t c a r c e r e frenat. 4F 3B 4E ID 3D 40 4A 111! indignantes m agno c u m m urm ure m ontis 55 238 V I R G I L ' SzyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA A ENE ID: COSMOS A N D IMPERIL! M IC-3C cir cu m cla u st r a 4.H -7B frem unt; c e l s a s e d e t Ae o l u s a r c e s c e p t r a t e n e n s m o l l i t q u e á n i m o s e t t e m p e r a t ir a s. 6A IE/ F/ G 2 ni f a c i a l , m aria ac terras caelum que I A/ J - 8 B rapidi s e c u m verrantque q u ip p e fe r a n t 10 sed 10 4D-5 per auras; 7A- 9 pater om nipotens speluncis 4C hoc m etuen s p r ofu n d u m I H a b d i d i t a t r is 4A m olem que et 60 4B m ontis insuper a lt os 11 i m p o s u i t , r e g e m q u e d e d i t q u i foedere c e r t o e t p r e m e r e et la xa s s cir et d a r e iu ssu s h a b e n a s . . . . h a e c u b i d ict a , c a v u m c o n ve r s a c ú s p i d e m o n ter n 3A im p u lit in la t u s; a c ve n t i ve lu t 7c 7C 7c 8A qua data porta, r u u n t et agm ine I B/ I 8C fa ct o , 8c IB terras turbine perflant. L u c r e t i a n m o d e ls : 1. 1. 2 73 ff. ( c o r p o r e a l i t y o f win d s ) A in t er d u m B B B rápido percurrens turbine cam pos a r b o r i b u s m a g n i s st er n it m o n t i s q u e s u p r e m o s s i l v i fr a g i s v e x a t flabris: i t a p e r f u r i t a c r i C cu m frem itu D s a e vit q u e m in a ci m urm ure ve n tus. su n t igit u r ve n t i n i m i r u m co r p o r a ca e ca E quae F m are, quae G terras, q u a e d en iq u e n u b ila H verrunt 1 a c su b it o ve xa n t ia caeli J turbine raptant. 2 . 5 .9 2 ff. ( e n d o f w o r l d ) p r in cip io m aria ac terras caelum que tuere; q u o r u m n a t u r a m t r ip lice m , t r ia c o r p o r a , M e m m i , t r is s p e c i e s t a m d i s s i m i l i s , t r i a t a l i a t e x t a , u n a d ies d a b i t exit io. 3 . 6 . i o o f . ( t h u n d e r clo u d s ) A ve r u m u b icu m q u e m a gis d en so sun t B t a m m a gis h in c C agm ine nubes, D m agno frem itus fit m urm ure 4 . 6 . 18 9 ff- ( w i n d s in ' m o u n t a i n o u s ' clo u d s ) saepe. 81 LUCRETIUS AND THE A EXE ID con t em p la t or en im , cu m m on t ib u s assim u lat a n u b ila p or t a b u n t ven t i tr an sver sa p er a u r a s, 190 A au t ubi per m a gn os m oniis cu m u la t a vid eb is B esse aliis alia a t q u e u r ger e su p er n e in station e loca t a sepultis u n d iq u e ven tis. yxwvutsrqponmlkjihgfedcbaWVUTSRPMLIHGFEDC insuper CI turn poteris m a gn a s m oles cogn oscer e eor u m D speluncasque velu t saxis p en d en t ib u ' st r u ct as 19 5 cer n er e, q u a s ven t i cu m t em p est at e coor t a E T G com p ler u n t , m agno indignantur m urm ure clau si n u b ib u s in ca veisq u e fer a r u m m or e m in a n t u r ; H n u n c h in c n u n c illin c frem itus p er n u b ila m it t u n t . 5 . 6 . 5 3 6 ff. ( e a r t h q u a k e s ) et in p r im is ter r am fac ut esse rearis su bter item ut su p er a ven tosis u n d iq u e p len a m speluncis. yvtronifecaTSB 6. 6 .5 6 8 f. ( u n d e r g r o u n d w i n d s ) A B q u od nisi r esp ir en t ven t i, vis n u lla refrenet res n eq u e a b exit io possit r ep r eh en d er e eu n tis. 7. 6 . 5 78 ff. ( u n d e r g r o u n d w i n d s t h e ca u s e o f e a r t h q u a k e s ) ven t u s u bi a t q u e a n im a e su bito vis m a xim a q u a e d a m . . . in loca se ca va ter r ai con iecit ib iq u e A 580 B speluncas in ter m a gn a s frem it an t e t u m u lt u ver sa b u n d a < q u e > p or t a t u r , post in cit a cu m vis C G exa git a t a foras erum pitur. 8. 6.668 A B 578 C C p er q u e m a r e ac terras rapiduspercurrere turbo. 9 . 6 .6 8 2 ff. ( E t n a ) p r im u m totius s u b ca va m on tis est n a t u r a , fere silicu m su ffu lt a ca ver n is. 240 V I R G I L ' SzyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA AENEID: COSMOS AN D IMPERIUM om n ib u s est p or r o in speluncis ven t u s et aer . IO - 5-3 9 9 et c. p a t er om n ip ot en s. vtsponlkihfebaVSJI I i. 1.58 6 et c. foed er a n a t u r a e. 6. H yp e r b o le L U C R E T I AN m o d e ls o ffe r la r ge - s ca le d e vi c e s fo r t h e co o r d i n a t i o n o f t h e lo ca l a n d u n i ve r s a l, t h e h u m a n a n d t h e cos m i c; t h e p r e s e n t c h a p t e r s h o ws h o w o n e fi g u r e o f s p e e ch o r t r o p e , h yp e r b o l e , is fo u n d e d o n a s t r u ct u r a l d u a l i t y w h i c h Vi r gil e xp lo it s , in w a y s w h i c h m a y p r o p e r l y b e t e r m e d a l l e g o r i c a l , t o s u s t a in t h e s a m e p a r a lle li s m . H y p e r b o l e is n o t a t r o p e c u r r e n t l y in fa vo u r : it o ffe n d s a ga i n s t m o d e r n id e a ls o f ve r i s i m i li t u d e a n d s in ce r it y, fo r it is t a k e n a s t h e s ign o f a fa ls e n e s s b o t h o b j e c t i ve a n d s u b j e c t i ve , t h a t is, w i t h r e g a r d b o t h t o t h e e x t e r n a l w o r l d a n d t o t h e p s yc h o l o g y o f t h e o b s e r ve r . T h e o b j e c t i ve fa ls en es s is a ls o ce n t r a l t o t h e s t a n d a r d a n c i e n t d e fi n i t i o n o f h yp e r b o l e a s ' a fo r m o f w o r d s t h a t e xce e d s t h e t r u t h ' , 1 a l t h o u g h w e s h a ll see s h o r t ly that the a n cie n t s had wa ys of a ccom m od a t in g t h is u n t r u t h fu ln e s s . T h i s d is t a s t e , n o w o f s o m e l o n g s t a n d i n g , 2 h a s a ffe c t e d a t t it u d e s t o w a r d s t h e u se o f h yp e r b o l e in a n c i e n t li t e r a t u r e . T h e L a t i n e p ic is p a r t i c u l a r l y n o t o r i o u s fo r its t e n d e n c y t o e x a g g e r a t e a n d h a s b e e n d u l y c a s t i ga t e d . I n Si l ve r L a t i n s u ch t h in gs m a y b e d is m is s e d a s t h e p r o d u c t o f a n e xce s s ive d e vo t i o n t o r h e t o r i c , b u t t h e vice is r e g r e t t a b l y n o t a b s e n t fr o m Vi r g i l h im s e lf, a n d t h e r e gr e t h a s b e e n o p e n l y e xp r e s s e d . N o r d e n , fo r e x a m p l e , c o n d e m n s t h e d e s cr ip t io n o f t h e r a is in g t o t h e s k y zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZY (Aen. 6 . 17 8 , caeloque educere) o f t h e fu n e r a l p yr e o f M i s e n u s a s ' g r o t e s q u e l y e x a g g e r a t e d ' . 3 T h e a u t h o r o f t h e o n l y fu ll- le n gt h 1 e.g. G r e g . Co r . iii.2 2 i S p e n g e l v-nepßoX^ e< m Ao yo s vrrepatpaiv ¿ufidoeats eveopa<; TTOXXaxis dpay Kaadeis OIKTÜJV aiia < F>aiv€ oBai iroiti / .irjTc TTOiTjrais 12 ra Trepioraots. y pdai> Kai TTOTE rrd9rj, ( / "a n p.rj8ep.iav ¿vSpavo&iapovs FI EV OVTWS ut/ id VTTepßoXijv u i j r « KaraXintiv. Sat. 4 . 6 . 15 T a c i t h y p e r b o l e , id e s t n i m i e t a s , p a t h o s , p e r q u a m e x p r i m i t u r v e l i r a ve l m is e r ico r d ia ' ; 16 ' n a s c i t u r p r a e t e r h a e c d e n i m i e t a t e v e l a m a t o r i u m ve l a lt er iu s g e n e r i s p a t h o s ' ( w i t h e x a m p l e s f r o m Vi r g i l ) . 18 2 9 ) . 13 Dissertatio m F o r a n i n t e r e s t i n g a p p l i c a t i o n o f s u c h s u b j e c t i v i s m t o t h e c r i t i c i s m of Vi r g i l , s e t de hy perbole (Leipzig, in t h e c o n t e x t o f S c e p t i c e p i s t e m o l o g y , s e e M . M u r f i n , The allegorical rise and decline ( C h i c a g o a n d L o n d o n , 19 8 0 ) , c h . 2 , e s p . p p . 3 5 ff. Kai laroptoy pdrfcoLS epic: essay s in its 244 V I R G I L ' SzyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA A E N E I D - , COSMOS AN D I M P E R I I : M d e n t u r n o cu lo s r e t t u lit , n u n a d n a t u r a m . ' F r e q u e n t l y , h o w e v e r , w h e n Vi r g i l is d e s c r i b i n g s u ch illu s io n s h e u ses s o m e q u a l i f y i n g w o r d s u ch a s videre, w h i c h , s t r ict ly, e lim in a t e s t h e h yp e r b o l e . S o m e r e ce n t in t e r p r e t e r s h a v e p l a c e d g r e a t st r ess o n t h e s u b j e c t i v e q u a l i t y o f Vi r g i l ' s n a r r a t i ve , a s o p p o s e d t o t h e i m p a r t i a l r e p o r t i n g o f H o m e r ; t h is a p p r o a c h is h e lp fu l in u n d e r s t a n d i n g c e r t a i n Vi r g i l i a n u ses o f h y p e r b o l e , b u t c a u t i o n a g a i n s t e xces s ive s u b j e c t i vi s m o f t h is sor t is in p l a c e . H o u s m a n s p e a k s d is m is s ive ly o f Vi r g i l i a n h y p e r b o l e a s ' la n g u a g e t o p g r a n d fo r t h e o c c a s i o n ' ; 15 in t h is h e in s t in ct ive ly a p p e a l s t o o n e o f t h e m o s t c o m m o n a n c i e n t cr it ica l c o n c e p t s , t h a t o f d e c o r u m , to prepon. T h e e s s e n ce o f h y p e r b o l e lies in a d i s p a r i t y b e t w e e n s u b j e c t - m a t t e r a n d e xp r e s s io n , a d i s p a r i t y w h i c h c a n e a s ily b e r e p r e s e n t e d as a la ck o f fitness. T h e p s yc h o lo gica l a p p r o a c h e s d is cu s s e d a b o v e a t t e m p t t o e s t a b lis h a p r o p e r fitness b e t w e e n e xp r e s s io n a n d s t a t e o f m i n d . I n o w t u r n t o o t h e r a s p e ct s o f to prepon, w i t h r e g a r d t o t h e w a y s in w h i c h h y p e r b o l e m a y b e a c c o m m o d a t e d , a n d s h a ll finally co n s i d e r w a y s in w h i c h t h e a p p a r e n t l y u n b r i d g e a b l e g a p b e t w e e n h yp e r b o l e a n d r e a li t y, co n s i d e r e d o b j e c t i ve l y a n d i n d e p e n d e n t l y, m a y b e cr o s s e d . M y u l t i m a t e a im is t o s h o w h o w Vi r g i l i a n h yp e r b o l e m a y b e , in Q u i n t i l i a n ' s p h r a s e , a 'decern ve r i s u p e r i e c t i o ' . 16 F ir s t ly, t h e i n t e r n a l d e c o r u m o f a li t e r a r y g e n r e o r o f o n e o f t h e genera dicendi m a y j u s t i fy h y p e r b o l e . O f t h e ge n r e s , t h e t w o h igh e s t , e p ic a n d t r a g e d y, a r e r e l e va n t h e r e . M y d e t a i le d in t e r p r e t a t i o n s o f Vi r g i l i a n h y p e r b o l e will i n d i c a t e t h e e xt e n t t o w h i c h H o m e r i c a n d o t h e r e p ic m o d e ls a r e d e t e r m i n a t i v e . As fo r t r a g e d y, b o t h H e i n z e a n d N o r d e n st r essed t h e c e n t r a l i t y o f d r a m a t i c m o d e ls fo r Vi r g i l ' s p r e s e n t a t i o n o f e ve n t s in t h e Aerie id. H e i n z e co n s i d e r e d t h a t t r a g e d y w a s t h e m o s t i m p o r t a n t s o u r ce for t h e va r i o u s d e vi c e s b y w h i c h Vi r g i l s t r o ve t o p r o d u c e t h e e ffe c t o f ekplexis; 17 N o r d e n s a w Vi r g i l ' s e xce s s e s o f hy psos, 'ele va t i o n ' , a s a p r o d u c t o f h is p r e d i l e c t i o n fo r t r a gic d i c t i o n . 18 Ag a i n , t h is will b e e xe m p li fi e d in t h e d e t a i le d i n t e r p r e t a t i o n s t h a t fo llo w . 15 Classical papers, p . 3 5 0 . 18 Inst. 8 . 6 . 6 7 . 18 N o r d e n , p . 2 8 4 ( o n 6 . 5 9 5 J i'-k p . 4 6 7. H Y P E R B O L E ytsrponligfecaYXWVUTSRQPONMLIHGFEDCBA 245 D e m e t r i u s a n a lys e s t h e u se a n d a b u s e o f h yp e r b o l e in t h e zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZY genera dicendi: it is ob viou sly a t h om e in th e gr a n d (m egaloprepes) s t yle , a l t h o u g h D e m e t r i u s d e vo t e s h i m s e lf m a i n l y t o t h e fr igid it y o f h yp e r b o l e as a vi ce o f t h a t s t yle . 19 I n t e r e s t i n gly h e a ls o co n s id e r s h y p e r b o l e a s a t h o m e in t h e e l e g a n t (glaphuros) s t yle o f S a p p h o a n d c o m e d y . 2 0 H y p e r b o l e is a l w a y s lik e ly in lo ve p o e t r y, w h e r e it c o r r e s p o n d s t o t h e d is t o r t e d s ca le o f va lu e s p r o d u c e d b y t h e e m o t i o n o f lo ve ; t h e r e la t e d d is t o r t io n s ca u s e d b y t h e r e a l o r fe ign e d e m o t i o n s e xp r e s s e d in p a n e g y r i c will b e c o n s i d e r e d in s e ct io n I la b e l o w . D e m e t r i u s s a ys t h a t c o m e d i a n s d e r i ve t h e r i d i cu lo u s fr o m t h e im p o s s ib le , a n d t h u s n a t u r a l l y e xp lo i t t h e im p o s s ib ilit ie s o f h yp e r b o l e . 2 1 Cr i t i c s w h o st r ess Vi r gil' s s u b ve r s ive n e s s m i g h t h o ld t h a t s o m e o f h is m o r e h yp e r b o l i c a l s ce n e s , s u ch as t h e b o x i n g m a t c h in b o o k five o f t h e Aeneid, a r e t o b e u n d e r s t o o d a s c o m i c r a t h e r t h a n s u b li m e ; s u ch i n t e r p r e t a t i o n s a r e m a d e e a s ie r b y t h e fa ct t h a t va r i o u s fo r m s o f p a r o d y a n d b u r l e s q u e d o in d e e d c a r r y t h e e x a g g e r a t i o n s o f s e r io u s e p ic a n d t r a g e d y t o a l a u g h a b l e e x t r e m e . I t is i n s t r u ct i ve t o c o m p a r e t h e fa s h io n in m o d e r n M i l t o n i e cr it icis m fo r e xp l a i n i n g a w a y t h e b o m b a s t o f t h e w a r in h e a v e n in b o o k six o f Paradise Lost as a p iece of sh eer co m e d y. 2 2 An o t h e r fo r m o f i n t e r n a l d e c o r u m r e la t e s t o t h e s t r u c t u r e o f t h e i n d i v i d u a l li t e r a r y w o r k : ce r t a i n s e ct io n s , p a r t i c u l a r l y t h e b e g i n n i n g a n d t h e e n d , a r e e s p e cia lly s u i t a b le fo r t h e h e i g h t e n i n g e ffe ct s o f h yp e r b o l e . T h u s , fo r e x a m p l e , t h e o r a t o r Lys i a s r es or t s t o h y p e r b o l e in h is p r o e m s a s a w a y o f m a k i n g t h e s u b j e c t - m a t t e r s e e m o u t o f t h e o r d i n a r y. 2 3 S o m e t h i n g s im ila r is fo u n d in t h e c o n c e n t r a t i o n o f h y p e r b o l e in t w o o f t h e in t r o d u c t o r y s cen es o f b o o k o n e o f t h e Aeneid, t h e s t o r m a n d t h e s p e e ch o f J u p i t e r t o Ve n u s . I t is t h e la s t b o o k o f t h e e p ic, h o w e v e r , w h i c h c o n t a i n s b y fa r t h e gr e a t e s t c o n g l o m e r a t i o n o f h yp e r b o l e s , a n d o n e o b v i o u s ( t h o u g h o n l y p a r t i a l) r e a s o n fo r 19 Eloc. 114 , 12 4 ff, Cf . 2 8 3 . 20 I b i d . 12 6 ff., 16 1 f. 21 I b id . 12 6 . Cf . [ L o n g i n u s ] Subl. 3 8 . 5 f., w h e r e h o w e v e r it is t h e p s ych o lo gica l a s p e c t o f l a u g h t e r a s a -rrdOos t h a t is h e l d t o m a k e c o m i c h y p e r b o l e a c c e p t a b l e ( 7n &iva ) , 22 Cf . M . R o s t o n , Milton and the Baroque ( L o n d o n a n d Ba s i n g s t o k e , 19 8 © :, c h . 4 , fo r a s u r v e y o f s u c h c r i t i c i s m a n d a n a t t e m p t t o r e fu t e it . 23 R . V o l k m a n n , Die Rhelorik der Griechen und Rom er 2 ( 18 8 5 ) , p . 4 4 1. 2.246 V I R G I L ' SzyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA A EN EI D : COSMOS AN D IMPERIUM t h is is s i m p ly t h e d e s ir e t o p r o vi d e a r o u s i n g finale t o t h e w h o l e p oem .24 F r o m i n t e r n a l I p a s s t o e x t e r n a l d e c o r u m . H e i n z e p e r c e i ve d t h e i n t i m a t e r e la t i o n s h i p b e t w e e n fo r m a n d c o n t e n t in Vi r g i l ' s u se o f t h e s u b l i m e , w h i c h h e d e s c r i b e d a s ' a t h o r o u g h l y p o s it ive a e s t h e t ic p o w e r , p e r m e a t i n g b o t h c o n t e n t a n d fo r m ' ; 2 5 t h is in s igh t is a ls o s e e n in h is s t a t e m e n t t h a t ' t h e s y m b o l o f i n n e r gr e a t n e s s is o u t e r gr e a t n e s s ' , 2 6 a n d a b o v e a ll in h is a w a r e n e s s o f t h e in t r in s ic c o n n e c t i o n b e t w e e n t h e li t e r a r y m a n i fe s t a t i o n of t h e s u b lim e a n d t h e gr a n d ios e t h e m e of th e gr o wt h o f R o m e t o it s p r e s e n t co lo s s a l s ize . 2 7 D e s p i t e t h is, H e i n z e st ill e xp r e s s e s t h e c o n v e n t i o n a l d is t a s t e fo r t h e m o r e e x t r e m e h yp e r b o l e s , s u ch a s t h e c o m p a r i s o n o f Ae n e a s t o m o u n t s At h o s a n d E r y x a t Aeneid 12 . 70 1, o r t h e s t a t e m e n t a t 12 .8 9 9 f- t h a t t h e s t o n e w h i c h T u r n u s lift s u p c o u l d n o t b e r a is e d b y t w e l ve m e n o f t h e p r e s e n t d a y . H e i n z e sees s u ch t h in gs a s a la p s e in t o t h e i m m o d e r a t e , in t h is e c h o i n g t h e a n c i e n t r e q u i r e m e n t t h a t t h e a c c e p t a b l e h yp e r b o l e s h o u ld n o t s t r a y ultra m odum .28 O n e m i g h t r e t o r t t h a t a la ck o f s t ylis t ic m o d e r a t i o n in t h e Aeneid c o r r e s p o n d s t o a n a b s e n c e o f m e a s u r e in t h e s u b j e c t - m a t t e r it self: ' i m p e r i u m sin e fine d e d i ' ( A en . 1. 2 79 ) . Bu t a m o r e d e t a i l e d a n a lys is o f t h e r e la t io n b e t w e e n l a n g u a g e a n d c o n t e n t is p o s s ib le . H y p e r b o l e is u s u a lly t r e a t e d b y t h e a n cie n t s as o n e o f t h e t r o p e s ; a t yp i c a l g e n e r a l d e fi n i t i o n o f t h e t r o p e is fo u n d in Q u i n t i l i a n (Inst. 8 . 6 . 1) : ' t r o p u s est ve r b i ve l s e r m o n is a p r o p r i a s i gn i fi ca t i o n e in a l i a m c u m vi r t u t e m u t a t i o . ' T h i s is m y s t a r t i n g - p o i n t fo r a n a c c o m m o d a t i o n o f t h e o b j e c t i o n a b l e u n t r u t h fu l n e s s o r fa ls e n e s s o f h yp e r b o l e ; fo r it is t r u e o f t h e o t h e r t r o p e s a ls o , t h a t if r e a d lit e r a lly, t h e y a r e u n t r u e . A n e x t r e m e u p h o l d e r o f t h e v i e w t h a t p o e t s a r e lia r s m i g h t 24 A r o u g h i n d i c a t i o n o f t h e r e l a t i v e f r e q u e n c y o f h y p e r b o l e i n t h e Aeneid is p r o v i d e d b y a c o u n t o f r e fe r e n c e s fo r e a c h b o o k i n H u n z i k e r ' s i n d e x , w h i c h yi e l d s t h e f o l l o w i n g figures: Aen. i : 3 7; 2 : 2 3 ; 3 : 2 2 ; 4 : 3 5 ; 5 : 3 2 ; 6 : 2 6 ; 7 : 2 7; 8 : 2 1; 9 : 4 4 ; 10 : 4 0 ; 11 : 4 1; 12 : 6 6 . N o t e t h e s i g n i f i c a n t i n c r e a s e in t h e la s t f o u r b o o k s t a k e n a s a w h o l e ; t h is c o u l d a ls o b e i n t e r p r e t e d in t e r m s o f a decorum o r i e n t e d t o t h e l i t e r a r y m o d e l , h y p e r b o l e b e i n g m o r e p r o m i n e n t i n t h e ' U i a d i c ' b o o k s o f t h e Aeneid . 25 p . 4 8 1. 26 p* 4&9p p . 4 9 0 f. Cf. a l s o F . J . W o r s t b r o c k , Elem ente einer Poetik 27 19 6 3 ) , p p . 19 7 f., ' d i e S t i l i s i e r u n g in s M o n u m e n t a l e m axim a Rom a ( 7 . 6 0 2 ) ' . 28 Q u i n t . Inst. 8 . 6 . 7 3 . der Ae n e i s h at ih r en G r u n d (Mün ster, in d e r rerum H YP E R B O L E 247 o b j e c t , fo r e x a m p l e , t h a t m e t a p h o r is a n i m p r o p e r a n d fa ls e u se ,o f l a n g u a g e ; t h e p r o p e r r e p l y, t h a t t h e a p p l i c a t i o n o f s cie n t ific cr it e r ia o f t r u t h fu ln e s s t o t h e p o e t ic ( or r h e t o r i ca l) e m p l o y m e n t o f m e t a p h o r is m i s c o n c e i ve d , m i g h t a ls o b e t h e a n s w e r t o t h e o b j e c t i o n t o h yp e r b o l e . T h e s im p le h yp e r b o l e , w h i c h a sser t s t h a t zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA x is l a r g e r , fa s t e r , l o u d e r , e t c., t h a n in fa ct it is, is clo s e r t o t h e t r o p e o f s yn e c d o c h e , t h e ' fi gu r e b y w h i c h a m o r e c o m p r e h e n s i ve t e r m is u s e d fo r a less c o m p r e h e n s i v e o r vice versa ( O E D ) , t h a n it is t o t h e t r o p e o f m e t a p h o r . A n i m p o r t a n t s u b s p e cie s o f s yn e c d o c h e is t h e pars pro toto; t h e in ve r s e , t h e w h o l e fo r t h e p a r t , is, if less c o m m o n , a ls o t e c h n i c a l l y s yn e c d o c h e ; b u t s yn e c d o c h e h e r e c o n ve r g e s w i t h h yp e r b o l e , fo r in t h e s i m p le h yp e r b o l e t h e r e a li t y o n ly partially m a t c h e s u p t o t h e e xp r e s s io n . T h e a ffi n i t y o f s yn e c d o c h e a n d h yp e r b o l e m a y b e d e m o n s t r a t e d in a n o t h e r w a y : co n s i d e r o n e o f Q u i n t i l i a n ' s e x- a m p les o f pars pro toto, th e sen t en ce (Inst. 8 .6 .20 ): ' R o m a n u s p r o e li o vi c t o r ' . R e a d i n g t h is as a s yn e c d o c h e , w e u n d e r s t a n d b y t h e s in gle Rom anus a p l u r a l i t y o f R o m a n s , t h e R o m a n a r m y ; if w e w e r e t o r e a d it a s lit e r a lly a r e fe r e n ce t o o n e m a n , h o w e v e r , t h e n w e g e t t h e h yp e r b o l i c a l s t a t e m e n t t h a t o n e R o m a n w a s d e cis ive in w i n n i n g t h e b a t t le ; it is a fo r m o f h y p e r b o l e t h a t m a y b e e x e m p l i fi e d fr o m Vi r g i l (Aen. 7. 70 7) : a gm e n a gen s Cla u su s m a gn iq u e ipse a gm in is in st ar H e r e t h e i n d i vi d u a l Cl a u s u s is cr e d i t e d w i t h t h e p o t e n c y o f a p l u r a l i t y o f i n d i vi d u a l s , o f w h i c h in r e a li t y h e is b u t a p a r t . I n t h is s im p le fo r m o f h yp e r b o l e , a s in s yn e c d o c h e , t h e r el a t i o n s h i p b e t w e e n t h e v e r b a l e xp r e s s io n a n d it s r e fe r e n ce is o n e o f contiguity ; w e m e r e l y m o v e T r o m o n e p a r t o f a c o n t i n u u m t o a n o t h e r . M o d e r n li t e r a r y t h e o r is t s o ft e n i n c l u d e t h is r el a t i o n s h i p u n d e r t h e g e n e r a l la b e l o f m e t o n y m y , a s c o n t r a s t e d w i t h t h e r e la t i o n s h i p of sim ilarity b y w h i c h m e t a p h o r r e fe r s . 2 9 M u c h h yp e r b o l e , h o w e v e r , o p e r a t e s in a m o r e c o m p l e x w a y , u s in g b o t h a ' m e t o n y m i c a l ' r e fe r e n ce a l o n g t h e c o n t i n u o u s a xis o f size o r q u a n t i t y a n d a ' m e t a p h o r i c a l ' r e fe r e n ce , b y m e a n s o f a n e xp li ci t c o m p a r i s o n t o a n o t h e r a r e a o f r e a li t y (for e x a m p l e , ' fa s t e r t h a n t h e w i n d ' ) . T h i s m e t a p h o r i c a l a s p e ct o f h y p e r b o l e is fo u n d a t t h e c e n t r e o f t h e a n c i e n t d is cu s s io n s , fr o m Ar i s t o t le 29 F o r a co n ve n ie n t a c c o u n t see D . Lo d g e , The m odes of m odern w riting: m etony m y , and the ty pology of m odern literature ( L o n d o n , 19 7 7 ) , p p . 73 fF. m etaphor, 248 V I R G I L ' SzyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA A E N E I D - , COSMOS AN D I M P E R I I : M t o t h e s c h e m a t i c fo r m u l a t i o n s o f t h e la t e r r h e t o r icia n s . D e m e t r iu s p r o vi d e s a t yp i ca l cla s s ifica t io n (Eloc. 12 4 f.) ; h yp e r b o l e is d i vi d e d i n t o t h r e e t yp e s : 1. ' b y r e s e m b l a n c e ' ( e .g. dieiv S5 ofxoLoi ' t h a t r u n a s s wift ly a s t h e w i n d s ' ) 2. naß* xm epox^ v ' b y s u p e r i o r i t y' ( e .g. At vKor ep os 'wh it er t h a n sn ow') 3. Kara T O A S v v a r o v "b y i m p o s s i b i li t y' ( e.g. ovpavto Kapiq ' s h e set h e r h e a d in t h e s k y' ) «ad* o/ jLoiorrfTa avepLQiaw ^ t or o? earrjpi^ e T h e fir st t w o t yp e s b o t h d r a w o n o t h e r a r e a s in o r d e r t o e xp r e s s t h e e xce s s o f h yp e r b o l e , w h i l e t h e t h ir d m e r e l y s t a t e s t h a t its o b j e c t is i m p o s s i b ly la r ge , m o v i n g a l o n g t h e a xis o f h e i g h t wit h ou t a n y m et a p h or ica l com p on en t . M e t a p h o r , like h yp e r b o l e a s t r a d i t i o n a lly u n d e r s t o o d , o ccu r s in is o la t e d u s a ge s w i t h i n a t e xt . I n d i v i d u a l m e t a p h o r s m a y c o n t r i b u t e t o a w i d e r p a t t e r n o f i m a g e r y , a n d m a y in d e e d b e c o n t r o lle d b y a n o v e r a r c h i n g g r o u p o f im a ge s . T h e u se o f a ser ies o f c o n n e c t e d m e t a p h o r s a p p r o a c h e s t h e c o n d i t i o n o f a lle g o r y, u n d e r s t o o d , in a c c o r d a n c e w i t h t h e s t a n d a r d a n c i e n t d e fi n i t i o n , a s e x t e n d e d m e t a p h o r . T h e final m o v e in m y a n a lys is o f h yp e r b o l e is t o s u gge s t t h a t w h e n u s ed in i n t e r c o n n e c t e d g r o u p s it m a y a p p r o x i m a t e t o t h e m o d e l o f a l l e g o r y (it self t r a d i t i o n a l l y cla s s ifie d in a n t i q u i t y as a t r o p e ) , 3 0 a n d t h a t t h is w a y o f l o o k i n g a t it is p a r t i c u l a r l y r e l e va n t t o Vi r g i l . I t is in t e r e s t in g t o o b s e r ve ce r t a i n fe a t u r e s c o m m o n t o a n c i e n t a n d m o d e r n d is cu s s io n s o f b o t h h y p e r b o l e a n d a l l e g o r y: t h e u n t r u t h fu ln e s s w h i c h is ce n t r a l b o t h t o d e fin it io n a n d cr it icis m o f h yp e r b o l e m a y b e set b e s id e t h e s u r fa ce fa ls e h o o d o f a l l e g o r y, w h i c h , h o w e v e r , s e r ve s o n l y t o set o f f i n n e r t r u t h s o f h i g h va l u e . I t w a s t h is a s p e ct o f a l l e g o r y t h a t m a d e it a n e s p e ci a lly s u i t a b le e xe g e t i c a l d e v i c e in a n t i q u i t y fo r t h e r e h a b i l i t a t i o n o f t h e flagr a n t l y u n t r u e t r a d i t i o n a l m yt h s . I t is a ls o cu r i o u s t o n o t e h o w n i n e t e e n t h - c e n t u r y d is cu s s io n o f t h e r e la t i o n s h i p b e t w e e n h yp e r b o l e a n d t h e r e a lit y t o w h i c h it r efer s fa lls in t o t h e s a m e p a t t e r n a s t h e c o n t e m p o r a r y d is cu s s io n o f t h e d i ffe r e n c e b e t w e e n s ym b o l , r e g a r d e d as t h e e xp r e s s io n o f a n o r i gi n a l u n d i ffe r e n t i a t e d p e r c e p t i o n o f t h e f u n d a m e n t a l i d e n t i t y o f t h e s ym b o l a n d t h a t w h i c h it s ym b o li ze s , a n d a l l e g o r y, r e g a r d e d 30 C i c . Oral. 2 7 . 9 4 ; Q u i n t . Inst. 8 .6.44. 268 H YP E R B O L E as t h e a r b i t r a r y j u x t a p o s i t i o n o f a r e a s o f e x p e r i e n c e w i t h n o in t r in s ic c o n n e c t i o n , t h r o u g h t h e s e lf- co n s cio u s w o r k i n g s o f r eflective a n d d is cu r s ive t h o u g h t . T h u s H u n z i k e r e xp lo it s Sch i lle r 's d is t in ct io n b e t w e e n n a i ve a n d s e n t i m e n t a l p o e t r y in o r d e r t o d is t in gu is h , fir s t ly, a p r i m i t i ve a n d n a i ve u se o f h yp e r b o l e , in w h i c h t h e i m a g i n a t i o n b e lie ve s in t h e e x a g g e r a t i o n , a n d , s e c o n d l y, t h e m o r e s o p h i s t i ca t e d u se in w h i c h t h e d i ffe r e n c e b e t w e e n t h e o b j e c t a n d its h yp e r b o l i c a l e xp r e s s io n is cle a r ly p r e s e n t t o r e fle ct i o n . 3 1 As a l l e g o r y w o r k s o n t w o (or m o r e ) d is t in ct le ve ls , so t h e i n t e r n a l d i s p a r i t y in h y p e r b o l e m a y b e u s e d t o a r t i c u l a t e a n e xt e n s i ve c o m p a r i s o n b e t w e e n t w o c o n c e p t u a l le ve ls ; t h e u s u a l o b je ct io n to t h e m is le a d in g d is p r o p o r t io n b e t we e n a h yp e r b o le a n d w h a t it r efer s t o is t h u s r e s o lve d b y t h e a c c e p t a n c e o f t h e fa ct t h a t t h e r e a r e t w o d i s t i n ct le ve ls . T h i s will b e c o m e cle a r e r t h r o u g h a n e x a m p l e : in b o o k fo u r o f t h e zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDC Georgia Vi r g i l u ses h e a vy h yp e r b o le to d es cr ib e t h e b a t t le of t h e b ees ( 6 7- 8 7) . H e r e it is o b vi o u s t h a t t h e h y p e r b o l e is p r e s s e d in t o t h e s e r vice o f a n e x t e n d e d if i n t e r m i t t e n t c o m p a r i s o n b e t w e e n t h e e xp lo it s o f b e e s a n d t h e e xp lo it s o f m e n , a c o m p a r i s o n w h i c h m a y p r o p e r l y b e ca lle d a l l e g o r i c a l . T h e d e v i c e w a s n o t o r i g i n a l t o Vi r g i l ; it is fo u n d in t h e Batrachom y om achia, in w h i c h t h e s kir m is h e s o f t h e s m a ll a n i m a l s a r e n a r r a t e d in m o c k - h e r o i c m a n n e r a n d q u i t e e xp li c i t ly c o m p a r e d t o fa r g r a n d e r s t r u ggle s T h e y a d v a n c e d like a n a r m y o f Ce n t a u r s o r Gi a n t s . 3 2 T h i s is o f e s p e cia l in t e r e s t , s in ce G i g a n t o m a c h i c h y p e r b o l e is c e n t r a l t o Vi r g i l ' s u s a ge in t h e Aeneid, a s c h a p t e r s 3 a n d 4 h a v e sh own . T h e va r i o u s sor t s o f w h a t m a y b e ca lle d ' a l l e g o r i c a l h yp e r b o l e ' m a y b e cla s s ifie d w i t h r e fe r e n ce t o t h e s e ve r a l (p a r t ia llyo v e r l a p p i n g ) p a ir s o f le ve ls w i t h i n w h i c h t h e h yp e r b o l i c a l r el a t i o n s h i p fu n ct i o n s . I n e a c h ca s e t h e r e is a m o v e m e n t b e t w e e n a le ve l o f g r e a t e r i n h e r e n t g r a n d e u r o r size a n d a le ve l o f lesser p r e t e n s io n s . T h e r e la t i o n s h i p b e t w e e n t h e t w o le ve ls m a y b e 31 H u n z i k e r , p p . 2 4 f. 32 Cf. 2 8 2 f. (ad d in g th e. c o m p a r i s o n of the presum ptuous t h e p r o g r a m m a t i c f o r m u l a t i o n o f t h e 1 l a t e r ; p r o l o g u e , 6 f. 7701? apiorevoavTes ifhjoav, j y rjy eviojv avSpw v pafiovufvoL t h e s e lin e s s e e R . P fe i i fe r , Herm es 6 3 ( 19 2 8 ) , 3 19 , ) (py a Fiy avrajv. Ca p a n e u s ) , ev and fiarpaxoioti' ( O n t h e d a t e of 250 V I R G I L ' SzyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA A E N E I D - , COSMOS AN D I M P E R I I : M e i t h e r ' m e t a p h o r i c a l ' o r ' m e t o n y m i c a F in t h e m o d e r n t h e o r e t ica l sen ses o f t h e s e r h e t o r i c a l t e r m s . A b r i e f e x a m i n a t i o n o f e a c h o f t h e s e p a i r s o f le ve ls will i n d i c a t e t h e w a y in w h i c h h y p e r b o l e is a v e r y a p t a c c o m p a n i m e n t t o t h e t h e m e s t h a t I d is cu s s in o t h e r c h a p t e r s , a n d will a ls o p r e p a r e t h e g r o u n d fo r t h e d e t a i l e d i n t e r p r e t a t i o n s in t h e r est o f t h is c h a p t e r . T h e p a ir s o f le ve ls a r e a s fo llo w s : 1. t h e natural ( cos m ologica l) and the human (a n t h r op om or p h ic); 2. t h e s u p e r n a t u r a l a n d t h e n a t u r a l ; 3. t h e d i v i n e a n d t h e h u m a n ; 4 . t h e m y t h i c a l ( l e g e n d a r y) a n d t h e l e g e n d a r y o r h is t o r ica l; 5. t h e m a ss a n d t h e in d ivid u a l. 1. I n t h is t yp e h u m a n o r a n t h r o p o m o r p h i c a c t o r s a n d a c t i o n s a r e c o m p a r e d im p licit ly or e xp licit ly t o la r ge- s ca le n a t u r a l p h e n o m e n a . A n o b v i o u s e x a m p l e is t h e h y p e r b o l i c a l s im ile wh ich co m p a r e s a h e r o t o a m o u n t a in , or a b a t t le t o a st or m ; H o m e r i c p r e c e d e n t s a r e c l e a r . R a t h e r d i ffe r e n t is t h e w a y in w h i c h t h e b a t t l e b e t w e e n H e r c u l e s a n d C a c u s in b o o k e i g h t o f t h e Aeneid is s e e n a s a n e l e m e n t a l c o n fl i c t in w h i c h l a r g e - s c a l e p a r t s o f t h e u n i ve r s e a r e i n t i m a t e l y i n v o l v e d (see c h a p t e r 3 ) ; t h e i n fl u e n c e o f L u c r e t i u s in t h is a r e a is a p p a r e n t (see c h a p t e r 5). T h e in t r o d u ct io n of t h e co s m o lo gica l in t o t h e lo ca l h u m a n a ls o e n t a ils t h e p s y c h o l o g i c a l l y - c o n d i t i o n e d h y p e r b o l e , fo r t h e d e s c r i p t i o n o f c o s m i c s ce n e s a n d o f h u m a n r e a c t i o n t o t h e m is t r a d i t i o n a l l y a n a r e a fo r g r a n d e u r a n d s u b l i m e l a n g u a g e . O n e h a s o n l y t o t h i n k o f L o n g i n u s ' d is cu s s io n o f t h e ve r s e s f r o m t h e fir s t c h a p t e r o f Genesis, a n d h is q u o t a t i o n o f H o m e r i c p a s s a ge s e xp r e s s i n g t h e g r a n d e u r o f t h e cosm os.™ H y p e r b o l e is a ls o a n a t u r a l f o r m o f e xp r e s s i o n fo r t h e r e l a t i o n s h i p b e t w e e n t h e m i c r o c o s m a n d t h e m a c r o c o s m , w h e r e t h e f o r m e r is v i e w e d a s a r e p l i c a o f t h e la t t e r , b u t o n a les s er s ca le . H e r e w e r e t u r n t o t h e s i m p le , ' m e t o n y m i c a l ' , fo r m o f h y p e r b o l e w h i c h o p e r a t e s b e t w e e n t w o p o i n t s o n t h e s a m e a xis , r a t h e r t h a n e x p l o i t i n g g r a n d e u r in a d i ffe r e n t a r e a ; t h e m i c r o c o s m is n o t q u a l i t a t i v e l y d i ffe r e n t fr o m t h e m a c r o c o s m . T h i s la st t yp e o f c o s m o l o g i c a l ri Sum . 9 ; cf. 3 5 o n t h e 8avp.a a n d ¿ W Ai ^ t ? a r o u s e d b y l a r g e - s c a l e n a t u r a l p h e n o m e n a . O n n a t u r a l p h i l o s o p h y a s o n e o f t h e g r a n d e s t t h e m e s fo r p o e t r y s e e D . C . I n n e s , C D N S 2 9 ( 19 7 9 ) , 16 5 - 7 1. ytsrponligfec H Y P E R B O L E ytsrponligfecaYXWVUTSRQPONMLIHGFEDCBA 251 a l l e g o r y is n o t p r o m i n e n t in t h e zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA Aeneid, b u t w e m a y t h in k o f t h e h u g e m i c r o c o s m i c s h ie ld o f Ae n e a s , w h e r e g r a n d i o s i t y p o in t s b e y o n d t h e a r t e fa ct it s e lf t o t h e m a c r o c o s m w h i c h it s ym b o l i ze s (see c h a p t e r 8 ) . 2. N a t u r a l e ve n t s t h a t o c c u r w i t h i n n a t u r a l lim it s m a y b e a m p l i fi e d b y r e fe r e n ce t o s u p e r n a t u r a l fe a t u r e s o f t h e u n ive r s e . T h u s t h e h yp e r b o l i c a l fe a t u r e s o f t h e s t o r m in b o o k o n e o f t h e Aeneid a r e a r esu lt o f t h e a m p l i fi c a t i o n o f a n a t u r a l s t o r m a t sea t h r o u g h r e fe r e n ce t o a fa r l a r g e r , s u p e r n a t u r a l l y in s p ir e d , d i s a r r a n g e m e n t o f t h e cosm os (see c h a p t e r s 3 a n d 5 ) . I n s e ct io n I I h b e l o w I d is cu s s t h e m o r e s p e cific s u p e r n a t u r a l m o d e l fo r t h e s t o r m o f Ch a r y b d i s , a fe a t u r e o f m y t h i c a l g e o g r a p h y . Si m i la r ly t h e v o l c a n o E t n a , p r e s u m a b l y a fa m i l i a r s igh t t o m a n y c o n t e m p o r a r y r e a d e r s , is m a d e m o r e a w e s o m e b y its e l e va t i o n in t o a m a n i fe s t a t i o n o f s u p e r n a t u r a l fo r ce s . 3. H e i n z e r e m a r k s t h a t ' t h e g r a n d e u r o f t h e go d s is r e fle ct e d in t h e g r a n d e u r o f t h e h e r o ' ; 3 4 o n e o f t h e ea s ies t w a y s t o m a g n i f y a h u m a n b e i n g is b y h y p e r b o l i c a l l y c o m p a r i n g h i m w i t h a g o d , o r b y d e s c r i b i n g h is a ct ivit ie s in t e r m s a p p r o p r i a t e t o a g o d . G i g a n t o m a c h i c a llu s io n e n t a ils a c o m p a r i s o n o f t h e h e r o w i t h h is d i vi n e m o d e l (see c h a p t e r 4 ) ; t h e r ich e s t a r e a for t h is fo r m o f h yp e r b o l e , h o w e v e r , is in t h e m o r e e x t r a v a g a n t a n ci e n t id e a s a b o u t k i n gs h i p , in w h i c h t h e r e is a fa r - r e a c h i n g p a r a lle li s m b e t w e e n , a n d e ve n i d e n t i fi c a t i o n of, t h e h u m a n a n d d i vi n e r u le r s . I n lin e w i t h h is g e n e r a l i d e n t i fi c a t i o n o f im perium w i t h cosm os, Vi r g i l e xp lo it s s u ch t h e o r ie s o f k i n g s h i p t o d e l i n e a t e t h e h e r o o r r u le r w h o is c a p a b l e o f p r e s i d i n g o ve r e m p i r e so c o n c e i ve d . A fr e q u e n t ve h i c l e fo r s u ch i d e a s . a b o u t t h e r u le r is p a n e g y r i c , a n d in s e ct io n I I a b e l o w I e x a m i n e Vi r g i l i a n u se o f h yp e r b o l e fr o m t h e p o i n t o f vi e w o f t h e e n c o m i a s t i c c o n t e n t o f the Aeneid. 4 . T h e u se o f le ge n d t o fo r e s h a d o w m o r e r e ce n t h is t o r y is ce n t r a l t o t h e ve r y c o n c e p t i o n o f t h e Aeneid; I a r g u e t h a t , in a d d i t i o n , m o r e p r i m e v a l m y t h i c a l e ve n t s , in p a r t i c u l a r t h e e a r ly w a r s o f t h e go d s a g a i n s t G i g a n t i c o p p o n e n t s , a r e e xt e n s ive ly e xp lo i t e d t h r o u g h va r i o u s t yp e s o f a llu s io n (see c h a p t er s 3 a n d 4 ) . T h i s h e a d i n g t h u s t e n d s t o c o i n c i d e w i t h t h e p r e vi o u s o n e , w i t h t h e d i ffe r e n c e t h a t t h e t e m p o r a l a s p e ct o f t h e d ivis io n b e t w e e n d i vi n e , h e r o ic, a n d o r d i n a r y h u m a n is 34 P- 4 8 5. 252 V I R G I L ' SzyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA AENEID-, COSMOS A N D IMPERII: M h e r e s t r es s ed . T h e H o m e r i c ( a n d so t h e Vi r g i l i a n ) h e r o is s t r o n ge r a n d o f g r e a t e r s t a t u r e t h a n p r e s e n t - d a y h u m a n b e in gs ; t h e go d s a n d t h e ir a d ve r s a r i e s a r e l a r g e r a n d s t r o n g e r st ill. H y p e r b o l e m a y t h u s b e p r o d u c e d b y t h e s im p le d e vi c e o f e xp l o i t i n g t h e p r o gr e s s i ve d i m i n u t i o n in s ca le a n d p o w e r a s we m o v e fr o m t h e r e m o t e s t e ve n t s o f c o s m o g o n y t o t h e a llt o o - lim it e d p o w e r s o f p r e s e n t - d a y m e n ; t h e m o v e m a y b e fr o m m y t h t o le ge n d , fr o m le ge n d t o h is t o r y, o r fr o m m y t h t o h is t o r y. T h e c o n t e m p o r a r y h e r o , Au g u s t u s , is g i ve n t h e h yp e r b o l i c a l a t t r ib u t e s o f t h e l e g e n d a r y h e r o ; t h e h e r o e s o f T r o y a n d o f p r i m i t i ve I t a l y a r e d e s cr i b e d in t e r m s p r o p e r t o t h e go d s a n d G i a n t s w h o s e e xp lo it s t h e y r e - e n a c t . 3 5 5. A s im p le w a y o f a m p l i f y i n g t h e a ct io n s o f a n i n d i v i d u a l is t o a s cr ib e t o h i m t h e p o w e r a n d e ffi c a c y o f t h e a ct i o n s o f a w h o l e m a s s o f p e o p le , o r o f a n a r m y . I h a v e s h o w n a b o v e h o w t h is m a y b e d o n e b y a n e a s y t r a n s fo r m a t i o n o f s yn e c d o c h e ; t h e g e n e r a l is r e s p o n s ib le fo r t h e e ffe ct s o f a n a r m y . T h i s u se o f h y p e r b o l e lin ks u p wit h t h e l a n g u a g e o f k i n g s h i p a n d g o v e r n m e n t , w h e r e it is a n a t u r a l fo r m o f e xp r e s s io n t o a s c r i b e t o t h e a g e n c y o f t h e r u le r t h e e ffe ct s o f t h e m a s s e d fo r ce s u n d e r h is co n t r o l, w h a t N o r t h r o p F r y e ca lls t h e ' r o ya l m e t a p h o r ' ( fo r e x a m p l e ' H i t l e r is b u i l d i n g r o a d s a cr o s s G e r m a n y ' ) . 3 6 An o t h e r a s p e ct o f t h is u s a g e r e la t e s t o Vi r g i l ' s u se o f h is s o u r ce s : h yp e r b o l e m a y b e a c h i e ve d t h r o u g h t h e a p p l i c a t i o n t o o n e in d i v i d u a l o f a t t r i b u t e s , a ct io n s , o r c o m p a r i s o n s a p p l i e d b y H o m e r t o a l a r g e g r o u p o f i n d i vi d u a l s . T h e u l t i m a t e s o u r ce o f Vi r g i l i a n h y p e r b o l e is s een b y m a n y a s t h e g i g a n t i c size o f t h e R o m a n e m p i r e in t h e p o e t ' s o w n d a y . C o n t e m p o r a r y p e r c e p t i o n o f t h is co lo s s a l e xt e n s io n w a s clo s e ly b o u n d t o a n a w a r e n e s s o f t h e s m a lln e s s o f R o m e in t h e n o t ve r y d is t a n t p a s t ; t h e co n t r a s t b e t w e e n p a s t a n d p r e s e n t a ls o fin d s t yp i ca l e xp r e s s io n in t h e c o m p a r i s o n o f t h e p r i m i t i ve a n d p r e s e n t - d a y sit es o f R o m e . S u c h r e fle ct io n i n e vi t a b l y le d t o a sen se o f a w e a t t h e r a t e o f e x p a n s i o n , t h e s h e e r i m p e t u s o f 36 F o r h yp e r b o le as a fe a t u r e c o m m o n corner. 8 i t jai7 « i&fit? r i f x w piC€ lv T< * to m yt h turopias laropLQ.ZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA TA RI JS erepas Kop.P,ajp,ara — rov p.vQov Kai VTT€PF3O\ AS 36 . and en com iu m Kai ra TO noirjTiKTjs, (y xd> P.tov see Lu c i a n Hist, a AA' fireiuay oL Kat R AS < ev rfj TOVTOI S , . N . F r y e , The great code: the bible and literature ( Lo n d o n , M e lb o u r n e , an d H e n le y, 19 8 2 ) , e s p . p p . 8 7 ff. S t r i c t l y s p e a k i n g t h e d e v i c e is m e t o n y m i c a l r a t h e r t h a n p h o r ica l, b u t I a d h e r e t o F r ye ' s u s a ge as t h e p h r a s e m a y h a v e s o m e c u r r e n c y. m eta- H Y P E R B O L E ytsrponligfecaYXWVUTSRQPONMLIHGFEDCBA 253 g r o w t h . 3 7 T h e h yp e r b o l i c a l r e la t io n is h e r e a r t i c u l a t e d in t im e , a n d a t t h e s a m e t im e a l l e g o r y b e c o m e s r e a lit y. T h e e x t r e m e o f s m a lln e s s is n o w p r io r , a n d le a d s in t im e t o t h e ( lit e r a lly t r u e ) e x t r e m e o f gr e a t n e s s . W i t h i n t h e zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA Aeneid it is t h e Sh ie ld o f Ae n e a s w h i c h d e fi n i t i ve ly ch a r t s t h is e x p a n s i o n , fr o m t w o h e lp le s s b a b ies s u ck le d b y a w i ld a n i m a l t o t h e w o r l d e m p i r e o f Au g u s t u s (see c h a p t e r 8 ); b u t t h is p e c u l i a r l y R o m a n e x p e r i e n c e o f u n s t o p p a b l e g r o w t h is, I t h i n k , p a r t ly r e s p o n s ib le fo r i m a g e s o f e x p a n s i o n e ls e wh e r e in t h e p o e m . T h e r e s e e m s t o u n d e r li e t h e m a s en s e, a lm o s t t in ge d b y p a n i c , o f h o w s wift ly a n d u n p r e d i c t a b l y e ve n t s m a y d e ve l o p ; t h e e x p e r i e n c e o f R o m a n g r o w t h e n t a ils a n a w a r e n e s s o f h o w e a s ily a n d q u i c k l y t h i n gs m i g h t h a v e g o n e in a d i ffe r e n t d i r e ct i o n . O f s u ch i m a g e s o f e x p a n s i o n , t h e m o s t n o t a b l e a r e t h e figures o f F a m a in b o o k fo u r a n d Al l e c t o in b o o k s e ve n . O n t h e p o s it ive s id e , t h e va r i o u s t yp e s o f h y p e r b o l e list ed a b o v e a r e a ls o u sed t o a r t i c u l a t e t h e s en s e o f t h e d i s p a r i t y b e t w e e n t h e o r igin s o f R o m e a n d h e r p r e s e n t size. Br o a d l y s p e a k i n g , t w o vi e w s o f h is t o r y a r e fo u n d in t h e p o e m : t h e first t r a ce s t h e g r a d u a l d i m i n u t i o n o f size a n d s ca le a s w e m o v e fr o m t h e m y t h i c a l a ct io n s o f go d s a n d m o n s t e r s , set o n a u n i ve r s a l s t a ge , t h r o u g h t h e m i g h t y b u t lim it e d a ct i o n s o f t h e h e r o e s o f l e g e n d , t o t h e p a l t r y a ct i o n s o f m e n like o u r s e lve s ; t h e s e co n d , w h i c h a p p e a r s t o b e o p p o s e d t o t h e first, t r a ce s t h e a b i l i t y o f s u ch li m i t e d cr e a t u r e s a s m e n t o e x t e n d t h e ir p o w e r o ve r t h e w h o l e u n ive r s e , a n d t h is is o f co u r s e t o t r a ce t h e r ise o f R o m e . H y p e r b o l e is a w a y o f m e d i a t i n g b e t w e e n t h es e t w o m o v e m e n t s , b y i n d i c a t i n g t h a t d i vi n e a n d h e r o ic p o w e r s a r e , in fa c t , st ill a v a i l a b l e t o o r d i n a r y m e n , o r a t lea st t o t h o s e w h o m p r o v i d e n c e h a s s e le ct e d fo r a s p e cia l r o le . M y e x a m i n a t i o n o f t h e ^ ext er n a l' d e c o r u m o f h yp e r b o l e , o f t h e c o n g r u e n c e b e t w e e n s t yle a n d c o n t e n t , h a s le d t o a s u r ve y o f t h e c o n c e p t u a l i m p l i c a t i o n s o f h yp e r b o l e a s t h e y a ffe c t s p e cific t h e m e s . I t w o u l d , h o w e v e r , b e w r o n g t o c l a i m t h a t e v e r y Vi r gi li a n h y p e r b o l e co u ld b e so a c c o m m o d a t e d ; in t h e e n d w e a r e left w i t h a n o t i n c o n s i d e r a b l e n u m b e r w h i c h s e e m t o h a v e 110 s p e cific fu n c t i o n o f t h is s o r t , b u t w h i c h s i m p ly c o n t r i b u t e t o t h e o ve r a l l g r a n d e u r o f t h e p o e m , a n d t h u s , i n d i r e c t l y, t o t h e 37 H e i n z e , p . 4 9 0 , ' d e r G e d a n k e . . . w i e a u s k l e i n s t e n A n f ä n g e n s i ch s o R i e s e n g r o s s e s e n t fa lt e n k o n n t e ' . V I R G I L ' SzyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA A EN EI D : COSMOS AND IMPERIUM 2 . ytsrponligfecaYXWVUTSRQPONMLIHGFEDCBA 254 g r a n d e u r o f t h e s u b j e c t - m a t t e r a s a w h o le . 3 8 T h i s is a ls o t h e fu n ct i o n o f m a n y o f t h e n u m e r o u s o c c u r r e n c e s o f a d j e c t i ve s o f size a n d e xt e n t , m agnus, ingens, alius, sum m us, e t c. , 3 9 as w e ll as o f t h e Vi r g i l i a n p r e d i l e c t i o n fo r l a r g e n u m b e r s . 4 0 W e m a y a ls o u l t i m a t e l y h a v e t o a c c e p t t h a t Vi r g i l i a n g r a n d e u r is b a s e d o n a g e n e r a l a e s t h e t ic w h i c h is l a r g e l y a lie n t o m o d e r n t a st es; t h e i n t e r c h a n g e a b i l i t y o f q u a n t i t a t i v e a n d q u a l i t a t i v e gr e a t n e s s , a l r e a d y vis ib le in Ar i s t o t le , b e c a m e i n c r e a s i n gly i m p o r t a n t in H e lle n is t ic, a n d t h e n R o m a n , fo r m s o f a r t is t ic e xp r e s s io n , le a d i n g t o a g i g a n t i s m in w h i c h w e s h o u ld n o t a l w a y s e x p e c t t o fin d s p e cific t h e m a t i c r e fe r e n ce . 4 1 II . H Y P E R B O L E IN T H E AKNE ID yxwvutsrqponmlkjihgfedcb (a) En c o m i u m an d h yp e rb o le in th e Aeneid T h e H o m e r i c e p ic ce le b r a t e s t h e g r e a t d e e d s o f h e r o e s ; it s s u b j e c t is i n d e e d t h e klea, t h e laude s] o f m e n , a n d it is a c o n d i t i o n o f t h a t s u b j e c t t h a t it o n ly exist s a s klea t h r o u g h t h e p o e t i c fo r m o f t h e e p ic it self. T h a t is, a s w e ll a s r e c o r d i n g g r e a t d e e d s it is t h e fu n c t i o n o f t h e e p ic t o i m m o r t a l i z e t h o s e d e e d s , t o c o n ve r t t h e m in t o klea.42 T h i s fe a t u r e o f t h e e p ic w a s n a t u r a l l y p r o m i 38 W h a t , fo r e x a m p l e , is t h e r e a s o n fo r t h e o c u r r e n c e s o f julm ineus a t den. 4 .58 0 , 9 . 8 12 ? H y p e r b o l e is f r e q u e n t l y u s e d in c o n t e x t s o f g r i e f a n d b u r i a l , a g a i n w i t h o b v i o u s t h e m a t i c f u n c t i o n (cf. 2 .4 8 8 , 6 . 17 8 , 9 . 4 8 0 , 11. 3 7 , " 1 8 7 , q u e n t l y u s es h y p e r b o l e in t h e Tristia no 11- 19 2 ) ; O v i d fr e - t o r e fe r t o h is o w n w o e s . I a ls o o m i t a n y d e t a i l e d d i s c u s s i o n o f t h e n o t o r i o u s l y h y p e r b o l i c a l a c c o u n t o f t h e f u n e r a l g a m e s in b o o k five, es p ecia lly t h e s h ip r a ce a n d t h e b o xi n g m a t ch . T h i s h yp e r b o le d o e s n ot seem t o co h e r e w i t h t h e w i d e r t h e m a t i c s t r u c t u r e s o f t h e p o e m , u n le s s a n a t t e m p t is m a d e t o s ee t h e s e s p o r t i n g e p i s o d e s a s in s o m e s e n s e ' d u m m y r u n s ' f o r t h e s e r i o u s c o n t e s t s l a t e r o n : t h u s t h e ' Gi ga n t i c ' q u a lit y o f t h e sh ip r a ce (n ot e es p ecia lly t h e m o n s t r o u s n a m e s of t h e s h ip s , P r is t is , C h i m a e r a , C e n t a u r u s , S c y l l a ; cf. a l s o t h e s h ip s T i g r i s , C e n t a u r u s , a n d T r i t o n in t h e c a t a l o g u e o f E t r u s c a n s , t o . 16 6 f.) m i g h t f o r e s h a d o w t h e G i g a n t o m a c . h i c Ba t t le o f Ac t i u m (see c h a p t e r 3); t h e m o u n t a i n o u s b o xe r s D a r e s a n d En t ellu s are m a t c h e d b y t h e h y p c r b o l i c a l l y p r e s e n t e d figures o f Ae n e a s a n d T u r n u s in t h e la s t s c e n e of the p oem . ss Cf . F . J . W o r s t b r o c k , Elem ente em er Poetik der Ae n e i s ( 19 6 3 ) , p p . 19 3 ff. o n Quantitätsepitheta; p . 19 7 , ' d i e Q u a n t i t ä t s e p i t h e t a r e p r ä s e n t i e r e n e i n e n p a t h e t i s c h e n , - e r h a b e n e n St ir . S e e W . K r o l l , Studien Zum Verständnis der röm ischen Literatur 18 0 n . 8 3 . 40 ( St u t t ga r t , 19 2 4 ) , p . S e e t h e i n t e r e s t i n g r e fl e c t i o n s o f J . O n i a n s , Art and thought in the Hellenistic ( L o n d o n , 19 7 9 ) , p p . 12 1 ff., ' L a r g e a n d s m a l l ' . 41 age Cf. H o r . Carm . 4 . 9 . 2 9 f. ' p a u l u m s e p u h a e d i s t a t i n e r t i a e / c e l a t a v i r t u s ' . Vi r g i l a p p e a l s t o t h e topos a t Aen. 9 . 4 4 6 f. 'si q u i d m e a c a r m i n a p o s s u n t , / n u l l a d i e s u m q u a m m e m o r i vo s e xi m e t a e vo ' . 42 H Y P E R B O L E ytsrponligfecaYXWVUTSRQPONMLIHGFEDCBA 255 n e n t in la t e r d is cu s s io n s o f H o m e r , w h o , a m o n g o t h e r t h in gs , w a s g e n e r a l l y r e g a r d e d a s t h e fa t h e r o f a ll fo r m s o f r h e t o r i c, i n c l u d i n g e p i d e i ct i c; t h e H o m e r i c h e r o e s w e r e i n t e r p r e t e d a s m o d e ls o f vi r t u e fo r i m i t a t i o n ( o n e o f t h e fu n c t i o n s o f p a n e g yr i c , b y w h i c h t h e fu ls o m e n e s s o f p r a is e c o u l d b e u n d e r s t o o d a s a n i n vi t a t i o n t o p e r fe ct i o n r a t h e r t h a n as s e r vile flattery).43 A t yp i c a l fo r m u l a t i o n is fo u n d in t h e p s e u d o - P l u t a r c h e a n zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSR On the life and poetry of Hom er B 4 : ' I t is c l e a r t h a t in t h e Iliad H o m e r p r e s e n t s a n i m a g e o f p h ys i c a l c o u r a g e , in t h e Ody ssey o f m e n t a l n o b i l i t y. ' T h i s e m p l o ys a b a s ic b o d y/ s o u l d ivis io n o f t h e t yp e s o f vi r t u e t o b e i m i t a t e d , 4 4 w h i c h m i g h t a ls o b e a l i g n e d w i t h t h e d ich o t o m y of wa r a n d p ea ce, a cco r d in g to wh ich th e d eed s o f t h e g r e a t m a n t o b e p r a i s e d a r e d i vi d e d in t h e h a n d b o o k s . 4 5 L a t e r e p ics e c h o t h e c e l e b r a t o r y fu n c t i o n o f H o m e r ; in t h e fir st lin e o f h is m y t h o l o g i c a l e p ic Ap o l l o n i u s o f R h o d e s d e fin e s h is s u b j e c t a s ' t h e fa m o u s d e e d s o f m e n o f o ld ' . T h e h is t o r ica l e p ic b e c a m e t h e n a t u r a l p o e t ic ve h i c l e fo r p a n e g yr i c o f g r e a t m e n o r g r e a t d e e d s ; t h e m a r t i a l vi r t u e s o f t h e Iliad w e r e t h e fa vo u r e d m o d e l fo r s u ch e n co m ia . 4 H I n R o m e t h e e n c o m i a s t i c e p ic o n t h e H e lle n is t ic m o d e l s u c c e e d e d t h e a r c h a i c ' c a r m i n a d e c l a r o r u m v i r o r u m l a u d i b u s ' r e m e m b e r e d b y G a t o in t h e Origines.47 W h a t s u ch a n e p ic m i g h t h a v e lo o k e d like in La t i n is i n d i c a t e d b y t h e p r o e m t o Georgics 3; t h e l e g e n d a r y s u b j e c t m a t t e r o f t h e w o r k t h a t w a s in fa ct w r i t t e n s h o u ld n o t b lin d u s t o t h e fa c t t h a t t h e r e is a s t r o n g e n c o m i a s t i c e le m e n t in t h e Aeneid . F o r a s m a ll e x a m p l e o f t h e w a y in w h i c h Vi r g i l fa lls n a t u r a l l y i n t o t h e c a t e g o r i e s o f p a n e g y r i c , co n s id e r t h e w a y in w h i c h I li o n e u s d e s cr ib e s Ae n e a s t o D i d o ( a d m i t t e d l y a p a s s a ge w h i c h m a y c o n t a i n a c e r t a i n a m o u n t o f i r o n y ) (Aen. 1.544. rex er at Aen ea s n obis, q u o iu stior a lt er n ec p iet a t e fu it , n ec h ello m a ior et ar m is. 43 Cf . B. K . L e w a l s k i , Dom e's sy m bolic m ode ( P r i n c e t o n , An n i v e r s a r i e s and the poetry of praise: the creation of a 19 7 3 ) , p p . 18 ff. O n O d ys s e u s as a p a r a g o n o f vir t u e see Bu H i e r e , p p . 3 6 5 ff. 44 I b i d . , c h , 18 2 o n H o m e r ' s p r a i s e o f m o n a r c h y . T h e e p i d e i c t i c g o a l s o f p r a i s e a n d b l a m e a r e s e e n a s f u n d a m e n t a l t o p o e t r y in g e n e r a l b y Ar i s t o t l e , w h o m a k e s t h is t h e b a s ic d i v i s i o n o f h is c l a s s i fi c a t i o n a t Poet, 14 4 8 b 2 4 ff. 46 e.g. M e n . form alhistorischer R h . 3 7 2 . 2 5 ff. Cf . E . D o b l h o f c r , Die Augustuspanegy nk Sicht ( H e i d e l b e r g , 19 6 6 ) , p p . 22 ff. 48 M e n . Rh . 3 7--3 " 47 Cf . C i c . Brut. 19 . 75 ; "Fuse. 4 . 2 . 3 . Y v(1J P^ fL Y^ -P fiaoiXta rrXtov rj dvSpfia. des Horaz in 256 zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA V I R G I L ' SzyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA A EN E ID: COSMOS AN D I M P E R I L ! M H e r e w e h a v e p r e cis e ly t h e d ivis io n b e t w e e n d e e d s in p e a c e a n d w a r a n d t h e d ivis io n b e t w e e n vir t u e s o f t h e m i n d a n d m a r t ia l p r e-em in en ce.4 8 T h e la t e r a n t i q u e c o m m e n t a t o r s o n t h e Aeneid w e r e in n o d o u b t a s t o t h e p a n e g yr i c in t e n t io n s o f t h e Aeneid. Se r vi u s in clu d e s a s t h e s e co n d p a r t o f t h e intentio o f t h e w o r k ' Au g u s t u m laudare a p a r e n t i b u s ' ; 4 9 T i b e r i u s D o n a t u s ' r h e t o r i c a l c o m m e n t a r y a s s ign s t h e w h o l e p o e m t o t h e genus laudativum , a n d D o n a t u s sees it a s o n e o f h is t a sks t o r e ve a l t h e m a r ve l l o u s a r t w i t h w h i c h m a t e r i a l a p p a r e n t l y a lie n t o t h is e n d d o e s in fa ct c o n t r i b u t e t o t h e p r a is e o f Ae n e a s : ' t a l e m e n i m m o n s t r a r e Ae n e a n d e b u i t , u t d i g n u s Ca e s a r i , in cu iu s h o n o r e m h a e c scr ib e b a n t u r , p a r e n s et a u c t o r ge n e r is p r a e b e r e t u r ' . 5 0 M o r e r ec e n t ly H e i n z e h a s st r essed h o w i m p o r t a n t a m o t i v e t h is is in t h e r e p r e s e n t a t i o n o f Ae n e a s ' d e e d s , w i t h p a r t i c u l a r r e fe r e n ce t o t h e w a y in w h i c h h is fl i g h t fr o m t h e b u r n i n g T r o y is p r e p a r e d fo r in s u ch a m a n n e r a s t o e s c a p e t h e r e b u k e s o f a Ca m i l l u s ; 5 1 s o m e m o d e r n in t e r p r e t e r s a r e in d a n g e r o f o v e r l o o k i n g s u ch t h in gs . 5 2 I t n e e d s n o a p p e a l t o a n c i e n t r h e t o r i ci a n s t o s h o w t h a t h yp e r b o l e is o n e o f t h e m o s t n a t u r a l d e vice s fo r p a n e g yr i c . F la t t e r y is b y its n a t u r e h yp e r b o l i c ; a n d if w e r e m e m b e r t h e p s yc h o l o g i c a l cla s s ifica t io n o f h yp e r b o l e , t h e n w e m a y cla i m fo r e n c o m i u m t h e r e a l o r p r e t e n d e d e m o t ion s o f lo ve , g r a t i t u d e , a n d w o n d e r , a ll o f w h i c h m a g n i f y t h e ir o b j e c t . 5 3 Bu t a c o m 48 Cf. a l s o Aen. 7 . 2 3 4 f. ( I l i o n e u s t o L a t i n u s ) , Cf . E . D o b l h o f e r , i o c . cit . ; n o t e t h a t , o f t h e f o u r c a r d i n a l v i r t u e s , iustitia a n d fortitude a r e t h e m o s t i m p o r t a n t in p r a i s i n g a r u l e r ; t o t h e s e I l i o n e u s h e r e a d d s t h e p e c u l i a r v i r t u e o f Ae n e a s , pietas. 49 T ' h i l o a n d H a g e n ( e d s . ) , i [ t 8 8 i ) , p . 4 . P r a i s e ¿770 rrpoy ovtov is a s t a n d a r d p on en t o f th e p a n e gyr ic. com - 50 G e o r g i i ( e d . ) , i ( 19 0 5 ) , p . 2. F u l g e n t i u s a l s o t r e a t s t h e Aeneid a s d e a l i n g w i t h laudis m ateria (Verg. Cant. p . 8 7 H e l m ) . Cf . Ba s i l flpos m t > * s * U/ xr)pw aptrrjs eoriv eiratvos, rovs veovs 5 ndua p.ev 77 nolrian rw 6 1 H e i n z e , p . 2 8 . Cf . S e r v , a d Aen. 2 . 13 fracti bello in h o c l i b r o d u p l e x i n t e n t i o e s t : n e ve l T r o i a e q u o d v i c t a e s t , v e l A e n e a e t u r p e v i d e a t u r esse q u o d f u g i t . ' 5 2 Cf . An a x i m e n e s Ars Rhet. 3 .1 fo r s u c h ar t i fi ce a s a c e n t r a l p a r t o f p a n e g y r i c : ZYXWVUTSRQPO ¿OTI V ey KcufiuiaTiKov et&os fTpoaipeafcov xai npa£ ea>v xal Aoy uiv evbofcuv a i f 17 a t J Kai p. 17 irpo a OVTOUV 63 ¿av av vo 1 K e t cu a 1 Cf. t h e a p o l o g y o f a G r e e k ve r s e p a n e g y r i s t o f t h e i m p e r i a l a g e ( H e i t s c h 3 0 , 2 5 f.) Se rai rradii vi.Kw p.fvos / 7r| oAAat9 ¿naivtuv ¿fim ottv VTrtpjiaXais. For the c o n n e c t i o n b e t w e e n h y p e r b o l e a n d e n c o m i u m in t h e p o s t - c l a s s i c a l t r a d i t i o n s ee E . R , C u r t i u s , European literature and the Latin m iddle ages, t r a n s . W . R . T r a s k ( L o n d o n , 19 5 3 ) , p p . 16 3 f.; A . F o w l e r , Kinds of literature: an introduction to the theory of genres and m odes ( O x f o r d , 19 8 2 ) , p p , 7 1 . 13 7. H y p e r b o l e is a l s o a t h o m e in t h e h y m n , a g e n r e r e l a t e d H Y P E R B O L E ytsrponligfecaYXWVUTSRQPONMLIHGFEDCBA 257 p a r i s o n o f t h e a n c i e n t d is cu s s io n s o f t h e g e n r e o f e n c o m i u m a n d o f t h e t r o p e o f h yp e r b o l e r e ve a ls a m o r e fa r - r e a c h i n g id e n t it y o f s t r u ct u r e . T h e b a sic fu n ct ion of p a n e gyr ic is zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA auxesis, am plificatio, a n d o f its o p p o s i t e , i n ve c t i ve , t h e e x a g g e r a t i o n o f b l a m e w o r t h y ch a r a ct e r is t ics . T h i s co r r e s p o n d s clo s e ly t o t h e b a s ic d cli n i t i o n o f h yp e r b o l e a s ' d ict io fid e m c x c c d c n s augendi m inuendive causa" .5I T h e r h e t o r i ci a n s p l a c e p a r t i c u l a r e m p h a s i s o n t h e u se o f c o m p a r is o n as a m e a n s o f a c h i e v i n g t h is b a s ic g o a l o f h yp e r b o l e ; in t h e s a m e w a y , t h e f u n d a m e n t a l a i m o f m a g n i f i c a t i o n in e n c o m i u m is clo s e ly li n k e d t o t h e u se o f c o m p a r i s o n , fr e q u e n t l y in t h e fo r m o f t h e sy nkrisis,55 I n b o t h h yp e r b o l e a n d e n c o m i u m it is s e lf- e vid e n t t h a t e x t e r n a l c o m p a r i s o n p r o vi d e s t h e b e s t m e a n s o f e l e va t i n g t h e s u b j e c t - m a t t e r a b o v e it s a p p a r e n t s t a t u s ; in b o t h t h e c o m p a r i s o n m a y o p e r a t e e it h e r in t h e fo r m o f a s im p le a d e q u a t i o n ( ' a s s wift as t h e w i n d ' ) , o r o f a n o u t b i d d i n g o f t h e o b j e c t o f c o m p a r i s o n ( ' w h i t e r t h a n s n o w ' ) . 5 6 T h e s e p o in t s a r e c l e a r l y illu s t r a t e d in t h e p a n e g yr i c o f Au g u s t u s d e l i ve r e d b y An c h i s e s in b o o k six o f t h e Aeneid (79 1 8 0 5 ) , a n a l ys e d cla ssic a l l y b y N o r d e n . 5 7 H e r e w e fin d b o t h auxesis a n d sy nkrisis. F ir s t ly, w e h a v e t h e a c h i e ve m e n t s o f p e a c e , t h e r ee s t a b li s h m e n t o f t h e Satum ia regna: t h is h is t o r ica l fa n t a s y co n t a in s a n i m p li ci t c o m p a r i s o n o f t h e m a n Au g u s t u s t o t h e g o d S a t u r n , a t yp e o f c o m p a r i s o n w h i c h is o n e o f t h e s t a n d a r d d e vi ce s fo r c r e a t i n g h yp e r b o l e . S e c o n d l y, w e h a v e t h e a c h i e ve m e n t s o f w a r , p r e s e n t e d in a s t r a i g h t fo r w a r d h yp e r b o l i c a l auxesis o f t h e lim it s o f e m p i r e , m o v i n g a l o n g t h e s ca le o f p h ys i ca l e xt e n s i o n fr o m t h e a c t u a l b o u n d s o f R o m a n r u le t o t h e lim it s o f t h e w o r l d a n d b e y o n d . F i n a l l y, t h e r e is t h e t w o - p a r t sy nkrisis, w i t h o u t b i d d i n g , in w h i c h Au g u s t u s o u t d o e s t h e t r a ve ls o f t h e d i vi n i ze d h e r o H e r c u l e s a n d t h e go d D i o n ys u s . t o e n c o m i u m : s e e K . K e y s s n e r , Gottesvorstellung (Wü r zb u r ger St u d ien zu r Al t e r t u m s w i s s . und Lebensauffassung 2, S t u t t g a r t , im griechischen 19 3 2 ) , pp. Hy m nus 2 8 ff., ' D e r h y- p e r b o lis ch e St il'. M D o n a t . Ars gram m atica 3.6 . S e e V . B u c h h e i t . Untersuchungen Aristoteles 58 zur Theorie des Genos Epideiktikon F o r t h e b a s i c m o t i v a t i o n b e h i n d s u c h o u t b i d d i n g cf. I s o c . Panath. f 7 r i ) ( e i p o w T a s KO.6* ovras a v r o v s , aAA* fir/ TOVTO a n a a m s r a t ? aperais Kai TCÜV v- TT€ pßoXrjv COG Tivas ¿rraiveiv ( ¿OVOV 'Ein bis TOT« P a n e g yr i c u s a u f Au g u s t u s in Ve r g i l s Aeneis\ 8 2 = Kleine Schriften zum . klassischen Altertum 12 3 Set 8« ZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFE TOVS fTTiSeticvi'vai, j i i j I ROVRFPOÜS Kai TI UV vvv Sirfvcy Kav. O n t h e t o p o s s e e E , R . C u r t i u s , o p . c i t . , p p . 16 2 ff. ( ' O u t d o i n g ' , 57 von Gorgtas ( M u n i c h , i 9 6 0 ) , p p . 14 ff; E . D o b l h o f e r , o p . c i t . ( a b o v e , n . 4 5 ) , p . 2 0 . RhM überbietung). N.F. 54 ( Be r l i n , 19 6 6 ) , p p . 4 2 2 - 3 6 . ( 18 9 9 ) , 466 258 V I R G I L ' SzyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA A E N E I D - , COSMOS AN D I M P E R I I : M S i m i l a r p o in t s c a n b e m a d e a b o u t t h e laudes Italiae in b o o k t w o o f t h e Georgics ( 13 6 - 7 6 ) , w h i c h b e gi n s w i t h a n o u t b i d d i n g sy nkrisis o f I t a l y w i t h va r i o u s la n d s o f t h e ea st . S t r a i g h t f o r w a r d h yp e r b o l i c a l auxesis is fo u n d in s u ch d e t a ils a s t h e s t a t e m e n t t h a t t h e l a n d ' flo w s w i t h g o l d ' ( 16 6 ) . I n t h e d e s cr i p t i o n o f I t a ly a s a la n d o f p e r p e t u a l s p r i n g ( 14 9 ) w e h a v e s t r a i g h t fo r w a r d h yp e r b o l e , b u t a ls o a n a llu s io n t o a s e p a r a t e fr a m e o f r e fe r e n ce , t h e m y t h o f t h e I sles o f t h e Ble s t , w h i c h le a d s n a t u r a l l y e n o u g h in t o t h e h i n t o f t h e m yt h i c a l G o l d e n Ag e in t h e lin es e m p h a s i zi n g t h e a b s e n c e o f h a r m fu l f a u n a a n d flora. H y p e r b o l e a n d e n c o m i u m m a y a ls o b e c o m p a r e d w i t h r es p e ct t o t h e ir r e la t i o n s h i p t o a l l e g o r y; lik e h yp e r b o l e , a n e n co m ia s t ic e xp r e s s io n m a y b e a n is o la t e d o c c u r r e n c e , b u t m o r e o ft e n it is p a r t o f a la r g e r c o n c e p t u a l f r a m e w o r k , p a r t i c u l a r l y t h e i d e o l o g y o f k i n gs h i p , in w h i c h t h e p e r s o n o f t h e r u le r is m a d e t h e c e n t r e o f a n e xt e n s i ve n e t w o r k o f id e a s w h i c h t yp ica lly finds e xp r e s s io n in t h e p o lit ica l a l l e g o r y o f t h e m a s q u e , p a g e a n t , a n d p a n e g yr i c . I n fo r m a l t e r m s t h e s u s t a in e d e n co m i a s t i c sy nkrisis s t a n d s in t h e s a m e r e la t i o n s h i p t o t h e is o la t e d s im ile a s c o n t i n u o u s a l l e g o r y t o t h e s im p le m e t a p h o r . 5 8 E x p l i c i t l y p a n e g y r i c a l p a s s a ge s a r c fr e q u e n t in t h e Aeneid, u s u a lly c o n v e y e d in t h e w o r d s o f o n e o f t h e a ct o r s , b u t s o m e t im e s p r e s e n t e d d i r e c t ly b y t h e a u t h o r ; t h e y a r e n a t u r a l l y a ss o cia t e d w i t h h y p e r b o l e . O n e o f t h e m o s t h yp e r b o l i c a l e p is o d e s in t h e p o e m is t h e fight b e t w e e n H e r c u l e s a n d Ca c u s , a n a lys e d in c h a p t e r 3 in t e r m s o f t h e u n d e r l y i n g G i g a n t o m a c h i c a l l e g o r y; t h e h yp e r b o l e h e r e s e r ve s a n u m b e r o f p u r p o s e s , i n c l u d i n g t h a t oí" p r a is e . T h e n a r r a t i v e is clo s e ly c o n n e c t e d t o t h e h y m n t o H e r c u l e s t h a t fo llo ws , 5 9 w h i c h is p r e s e n t e d a s a p a n e g y r i c o f H e r c u l e s (Aen. 8 .2 8 7 f.) : h ie iu ve n u m ch or u s, ille sen u m , qu i ca r m in e laudes Hercúleas et facta fer u n t . T h e s l a yi n g o f C a c u s is p r e s e n t e d as t h e c o n t i n u a t i o n a n d clim a x o f t h e o t h e r d e e d s p r a i s e d in t h e h y m n (30 3 f.) . W i t h i n t h e h y m n it s e lf t h e r e is t h e s t r ik in g h y p e r b o l e o f m i lie labores a t lin e 2 9 1, a n a m p l i fi c a t i o n o f t h e c a n o n i c a l t w e l ve l a b o u r s ca r 58 S e e a b o v e , p p . 2 13 f., for a sy nknsis a lle go r y. 68 S e e a b o v e , p . 2 15 . o f E p i c u r u s w i t h H e r c u l e s t h a t is clo s e t o H Y P E R B O L E ytsrponligfecaYXWVUTSRQPONMLIHGFEDCBA 259 r ied o u t in t h e s e r vice o f E u r ys t h e u s ; t h e u se o f la r ge n u m b e r s , fr e q u e n t l y w h e r e t h e li t e r a r y m o d e l h a s a m u c h s m a lle r fi g u r e , topoi a r e c o n c e n t r a t e d in t h e is t yp i c a l l y Vi r g i l i a n . E n c o m i a s t i czyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA p r o p h e t i c p a s s a ge s o f t h e Aeneid, n a t u r a l l y e n o u g h , s in ce t h e ce n t r a l o b je ct s o f p r a is e a r e n o t i d e n t i c a l w i t h t h e c e n t r a l s u b j e c t - m a t t e r o f t h e p o e m b u t m a y b e d i r e c t ly a l l u d e d t o in p r o p h e c i e s t h a t lo o k b e yo n d t h e t e m p o r a l lim it s o f t h e le ge n d a r y a c t i o n ; t h e topoi a r e set o u t p r o g r a m m a t i c a l l y in t h e s p e e ch o f J u p it e r in b o o k o n e , a n e n c o m i a s t i c a n d h yp e r b o l i c a l p r o p h e c y o f t h e fu t u r e a c h i e v e m e n t s o f R o m e , fir st in w a r a n d t h e n in p e a c e . I n c h a p t e r 7 I i n d i c a t e h o w t h e m a i n t o p o g r a p h i c a l fe a t u r e s o f t h e cosm os a r e la id o u t h e r e ; r e fle ct i o n o n t h is le a d s t o a n u n d e r s t a n d i n g o f t h e w a y in w h i c h Vi r g i l u ses t h e s t a t ic c o u n t e r s o f e n c o m i u m t o a r t i c u l a t e t h e e p ic n a r r a t i ve ; t h e s p a t ia l ( a n d t e m p o r a l ) c o - o r d i n a t e s o f e n c o m i u m a r e r e - u t ilize d a s t h e p o in t s a l o n g w h i c h t h e t r a j e c t o r y o f t h e c o n t i n u o u s h ist o r y is p l o t t e d . yxwvutsrqponmlkjihgfedcbaWVUTSRPMLIHGFEDCBA (b) H yp e r b o l e : m y t h to le g e n d . M y t h i c a l m o n s t e r s in Aeneid 3 A r ich s o u r ce o f h y p e r b o l e is t h e c o m p a r i s o n o f r e a l e ve n t s in t h e n a t u r a l o r h u m a n w o r l d s w i t h t h e s u p e r n a t u r a l e ve n t s o f m y t h . A r e c u r r e n t fo r m o f t h is in t h e Aeneid is t h e u se o f G i g a n t o m a c h i c a llu s io n , w h e r e t h e n i vt h s r e fe r r e d t o a r c n o t , for t h e m o s t p a r t , g i v e n e xp li ci t e xp r e s s io n . T h e p r o ce s s m a y b e e ve n m o r e cle a r ly o b s e r ve d in t h e p a r a l l e l i s m b e t w e e n m yt h i c a l e ve n t s a c t u a l l y n a r r a t e d in t h e co u r s e o f t h e p o e m a n d h is t o r ica l (or l e g e n d a r y) e ve n t s n a r r a t e d e ls e w h e r e in t h e p o e m . T h e m a i n o p p o r t u n i t y fo r t h e i n t r o d u c t i o n o f s u p e r n a t u r a l m yt h i c a l e ve n t s is o f co u r s e t h e r e w o r k i n g o f t h e a d ve n t u r e s o f O d ys s e u s in b o o k t h r e e . I t is d u r i n g t h e la s t s t a ge s o f h is ' O d ys s e a i v w a n d e r i n g s , as n a r r a t e d t o D i d o , t h a t Ae n e a s co n fr o n t s h is m o s t d a n g e r o u s a n d m a r ve l l o u s o r d e a ls : g e o g r a p h i c a l m o n s t r o s it ie s b y s e a a n d l a n d , t h e m yt h i c a l C h a r y b d i s a n d t h e r e a l- life E t n a , a n d t h e a n t h r o p o m o r p h i c m o n s t e r P o l yp h e m u s . T h e s e a r e a ll lo ca t e d in o r n e a r Si ci ly, t r a d i t i o n a l l y t h e h o m e o f w o n d e r s , 6 0 a n is la n d 60 Cf . e s p . t h e list o f m iranda a t L u c r . 1. 7 3 7 ff. 2 79 zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA V I R G I L ' SzyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA A EN E ID: COSMOS AN D I M P E R I L ! M vi o le n t ly s u n d e r e d fr o m t h e m a i n l a n d in a ge s p a s t , 6 1 a n d s o m e t h i n g o f a b i g g a m e r e s e r ve fo r p r i m i t i ve m o n s t e r s . Ch a r y b d i s , E t n a , a n d P o l y p h e m u s fo r m a c l o s e l y- c o h e r i n g g r o u p o f h yp e r b o l i c a l d e s cr ip t io n s , w i t h t h e e x t e n d e d n a r r a t i ve o f P o lyp h e m u s a s t h e c l i m a x ; iri Ae n e a s ' r e la t io n o f h is a d ve n t u r e s in b o o k s t w o a n d t h r e e t h e y a c t a s a g r a n d fin a le , fo llo w e d o n ly b y a n e llip t ica l a c c o u n t o f t h e r e m a i n d e r o f Ae n e a s ' j o u r n e y t o Ca r t h a g e . O n e s h o u ld n o t o ve r l o o k t h e e ffe ct o f s u ch a c l i m a x o n t h e lis t e n in g D i d o . 6 2 T h i s c o m p o s i t i o n a l a n d p s yc h o l o g i c a l d e c o r u m h a s n o t p r e v e n t e d c o m m e n t a t o r s fr o m e xp r e s s i n g ser io u s u n e a s e a b o u t t h e r e l e va n c e o f t h is g r a n d i o s e r e w o r k i n g o f t h e H o m e r i c m a t e r i a l t o t h e b r o a d e r t h e m e s o f t h e p o e m ; yet a g a i n r e co u r s e is h a d t o t h e c o n s o l a t i o n t h a t it w o u l d h a ve d i s a p p e a r e d , o r a t le a s t b e e n m u c h t o n e d d o w n , in t h e final r e vis io n . 6 3 T h e Ac h a e m e n i d e s p a s s a ge , in p a r t i c u l a r , is s p ir it e d o u t o f t h e h y p o t h e t i c a l final p l a n o f t h e p o e t . 6 4 I n w h a t fo llo ws I wis h t o s h o w a t le a s t t h a t t h e h yp e r b o l e a t t h e e n d o f b o o k t h r e e is n o t t o t a lly d i ffe r e n t fr o m w h a t Ae n e a s en cou n t er s e ls e wh e r e . 81 Aen. 3 . 4 14 ff. 62 O n e m i g h t c o m p a r e t h e e f f e c t o f O t h e l l o ' s fa i r y- t a l e s o n D e s d e m o n a . 93 T h i s p o i n t o f v i e w is c l e a r l y p u t b y R . D . W i l l i a m s , P.Vergili Liber 7erlitis ( O x f o r d , 19 6 2 ) , p p . 17 f. F a v o r i n u s ( a p . Au l . G e l l . Maronis Aeneidos 17 . 10 ) c o n s i d e r e d t h a t Vi r g i l ' s d e s c r i p t i o n o f E t n a w a s m u c h in n e e d o f r e vi s i o n : NA 17 . 10 . 8 ' e i u s m o d i s e n t e n t i a s e t v e r b a m o l i t u s e s t , u t P i n d a r o q u o q u e ip s o , q u i n i m i s o p i m a p in gu iq u e esse f a c u n d i a e x i s t i m a t u s es t , i n s o l e n t i o r h o c q u i d e m in l o c o t u m i d i o r q u e s it ' ; i b i d . t 6 ' q u o d a it " s i d e r a l a m b i t " , v a c a n t e r h o c e t i a m . . . a c c u m u l a v i t et i n a n i t e r ' . 84 O f. W i l l i a m s o n Aen. 3 . 5 8 8 f., d e s c r i b i n g t h e e p i s o d e a s ' a s t it ch e d - 0 11 p i e c e o f b r i l l i a n t c o l o u r s . I t is a p a s s a g e o f r h e t o r i c a l a n d g r a n d i o s e w r i t i n g , d e t a c h e d f r o m t h e im m e d ia t e wo r ld o f h u m a n e xp e r ie n ce a n d ca p a b le o f b ein g h a n d le d in son or ou s a n d gr a n d i lo q u e n t h yp e r b o le . T h i s wa s t h e kin d o f w r i t i n g w h i c h t h e Silve r Ag e lo ve d . ' Ac c o r d i n g to Willia m s 't h e ve r y m arked s im ila r it ies b et ween Ac h a e m e n i d e s and S i n o n . . . s u gge s t t h a t w h e n Vi r g i l w a s w r i t i n g t h e s e c o n d b o o k h e u s e d t h is p a s s a g e a s a q u a r r y , i n t e n d i n g t o r e c a s t o r r e m o v e it l a t e r o n ' . T h e r e is a n i m p o r t a n t p o i n t o f p r i n c i p l e h e r e : s h o u l d s u c h i n t e r n a l r e p e t i t i o n s b e u s e d a s e v i d e n c e in t h e r e c o n s t r u c t i o n o f t h e ge n e s i s o f t h e p o e m , o r s h o u l d t h e y b e u s e d i n t h e c r i t i c a l a n a l y s i s o f t h e m a t i c s t r u ct u r e ? R e c e n t s t u d ies h a ve (I t h in k co r r e ct ly) la id in cr e a s in g e m p h a s is o n the s yn ch r o n ic a p p r o a c h . the I n t h is p a r t i c u l a r i n s t a n c e I g o n o f u r t h e r t h a n n ot in g o b v i o u s fa c t t h a t t h e p a r a l l e l s t o r ie s o f t h e G r e e k s S i n o n a n d Ac h a e m e n i d e s f r a m e t h e w h o l e o f Ae n e a s ' n a r r a t i v e t o D i d o , 261 H Y P E R B O L E zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA i. Chary bdis and the storm in Ae n e i d / la e vu m im p la ca t a Ch a r yb d i s o b s id e t , a t q u e i m o b a r a t h r i t er g u r g i t e va s t o s s o r b e t in a b r u p t u r n fl u c t u s r u r s u s q u e s u b a u r a s er igit a lt e r n o s , et s id e r a ve r b e r a t u n d a . (Aen. 3420 - 3) t o l l i m u r in c a e l u m c u r v a t o g u r g i t e , e t i d e m s u b d u ct a a d M a n i s im os d e s e d im u s u n d a . ter s co p u li c l a m o r e m in t e r c a v a s a xa d e d e r e , ter s p u m a m e lis a m et r o r a n t ia vi d i m u s a s t r a . (Aen. 3.564-7) Bo t h in t h e in s t r u ct io n s o f H e l e n u s a n d t h e n in t h e fi r s t - h a n d e x p e r i e n c e o f Ae n e a s C h a r y b d i s is p r e s e n t e d h yp e r b o l i c a l l y a s a m o n s t e r w h o i n va d e s t h e w h o l e l e n g t h o f t h e ve r t ica l a xis o f t h e u n i ve r s e in h e r a l t e r n a t e r ise a n d fa ll. T h e d e s cr i p t i o n is b a s e d o n t h e H o m e r i c C h a r y b d i s (Od. 12 .2 3 5 ff.), w h o s e e xt r e m e t e r r it o r ia l lim it s , h o w e v e r , a r e t h e t o p o f t h e t w o p e a k s t h a t t o w e r a b o v e C h a r y b d i s a n d S c y l l a (2 3 8 f.) 6 5 a n d t h e s a n d y s e a - b e d (2 4 2 f.). I n Vi r g i l t h e lim it s a r e t h e U n d e r w o r l d b e l o w , 6 6 a n d t h e s t a r s o f h e a v e n a b o v e . Bo t h d e s cr ip t io n s e n d w i t h t h e w a t e r y la s h i n g o r s p la s h i n g o f t h e st a r s, w h i c h s h o u ld b e t a k e n a t fa ce va l u e . W i l l i a m s 6 7 is r igh t t o r e je ct Co n i n g t o n ' s a t t e m p t a t a n a t u r a li s t i c r a t i o n a l i za t i o n o f t h e m u c h cr it icize d rorantia vidim us astra ( 5 6 7) , 6 8 b u t w r o n g t o t a k e astra in t h e w e a k e n e d sen se o f ' s k y ' . R e a l i s m s h o u ld n o t b e e x p e c t e d a ft e r t h e m e n t i o n o f t h e U n d e r w o r l d t w o lin e s e a r lie r . T h e p o i n t is t h e u n n a t u r a l m i n g l i n g o f t h e w a t e r o f t h e s ea wit h t h e fiery s t a r s , a c o n fu s i o n o f t h e e le m e n t s fo u n d in less e x t r e m e fo r m in H o m e r ' s d e t a il o f e a r t h a p p e a r i n g w h e n C h a r y b d i s s u ck s in t h e w a t e r s o f t h e s e a (Od. 12 . 2 4 2 ) . T h e c h a o s is t h e o l o g i c a l a s w e ll a s c o s m o l o g i c a l : C h a r y b d i s fa lls in t o t h e p a t t e r n o f t h e G i g a n t o m a c h i c a s s a u lt 85 T h o u g h Vi r g i i is g i v e n s o m e l i c e n c e b y t h e fa c t t h a t w e h a v e e a r l i e r ( Od . 12 . 7 3 ) b e e n t o ld t h a t t h e p e a k o f S c y l l a r e a c h e s t o t h e ou p awr k. 46 F o r c i b l y i n Mam s ( 5 6 5 ) , a n d o b l i q u e l y i n barathri ( 4 2 1) , w h i c h is o f t e n a p p l i e d t o t h e U n d e r w o r l d ( e .g. Aen. 8 . 2 4 5 ) . 87 O n 56 7. 88 H e y n e ' s c o m m e n t is t y p i c a l o f m o d e r n r e a c t i o n : ' p r o b a s s e v i d e t u r s a e c u l i Au g u s t e i gen iu s . N o s t r is h o m i n i b u s vix p la ce a n t !' 2 8 1 zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA V I R G I L ' SzyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA A EN E ID: COSMOS AN D I M P E R I L ! M o n h e a ve n , a n d t h is su it s o t h e r d e t a ils o f h e r m y t h . Sh e is a d a u g h t e r o f Terra, a n d w a s s t r u ck b y J u p i t e r ' s t h u n d e r b o l t a n d h u r l e d i n t o t h e sea fo r s t e a li n g t h e ca t t le o f H e r c u l e s . 6 9 T h e e x t r a v a g a n c e o f t h e Vi r g i l i a n h yp e r b o l e e m e r g e s b o t h w h e n set a g a i n s t t h e H o m e r i c m o d e l a n d a g a i n s t a H e lle n is t ic e p ic d e s cr i p t i o n o f t h e va s t r ise a n d fa ll o f a n o t h e r s u p e r n a t u r a l g e o g r a p h i c a l fe a t u r e , t h e W a n d e r i n g R o c k s , in Ap o l l o n i u s ' Ar- gonautica (4.943 ff.): afil S e A d f i p o p aeipop.€ vov at a o r e fxev aXAore nerpats xprjfivois ¿TriKaxXd^ tuKtv, evaAiy Kiai S e ¿ Sp t i^ icu vedroj KO/ xo vrro ijept Kvpov, rrvdy iiviZYXWVUTSRQPONMLKJIGFECA TTOVTOV rjprjpetv. O n b ot h sides a m igh t y wa ve r ear ed itself an d cr ash ed on th e rocks, wh ich n ow rose u p in t o the air like cliffs, an d n ow p lu n ged d own to rest in the lowest d ep t h of the sea. 70 H e r e t h e r e is n o r e a l t h r e a t t o e it h e r t h e c o s m o l o g i c a l o r t h e t h e o lo gica l or d er s. T h e m o r a l i z e d h y p e r b o l e o f t h e Vi r g i l i a n C h a r y b d i s is a ls o fo u n d in t h e s t o r m o f b o o k o n e , w h i c h is p r e s e n t e d as a n a t u r a l e ve n t (a vi o l e n t s t o r m ) , a n d p e r c e i ve d b y t h e T r o j a n s a s s u ch , b u t wit h s u p e r n a t u r a l ca u s a t ion cir cu m s t a n t ia lly p r esen t ed to t h e r e a d e r . T h i s s ce n e w o r k s o n m a n y le ve ls a t o n c e , a n d h yp e r b o l e lin ks t h e s u r fa ce le ve l o f r e a lis t ic e p ic n a r r a t i ve w i t h t h e m y t h i c a l a n d i d e o l o g i c a l levels t o w h i c h it a llu d e s ; t h e G i g a n t o m a c h i c a l l e g o r y fits e a s ily w i t h t h e u se o f fe a t u r e s d r a w n fr o m t h e H o m e r i c a n d Vi r g i l i a n Ch a r y b d i s . T h e e le m e n t a l c o n fu s i o n ca u s e d b y t h e s t o r m , w h i c h is a n a lys e d in g r e a t e r d e t a i l in c h a p t e r 3, a ls o t h r e a t e n s o r d e r a l o n g t h e ve r t ica l a xis : t h e vi o l e n c e o f t h e s t o r m r a ises t h e w a t e r s o f t h e sea t o t h e fires o f h e a v e n ( 1. 10 3 ) ; 7 1 t h e s h ip s a r e a l t e r n a t e l y t ossed u p a n d d o wn , b u t h er e n o lower t h a n th e u n n a t u r a l d ep t h of t h e H o m e r i c Ch a r y b d i s . C o m p a r e Aeneid 1. 10 6 f.: 69 S e r v . a d Aen. 3 . 4 2 0 . H e r t h e ft o f H e r c u l e s ' c a t t l e a l s o a l i g n s h e r w i t h a n o t h e r o f Vi r g i l ' s G i g a n t o m a c h i c fi g u r e s , C a c u s . 70 O n t h e t e x t a n d i n t e r p r e t a t i o n s ee F . V i a n , Apollanios de Rhodos: Argonautiques IV ( P a r i s , 19 8 1) , p p . 4 5 f., 18 0 . 71 An o t h e r s k y - r e a c h i n g w a v e is f o u n d in E u r . Hipp. ovpctvuj aTTjpt^ ov, <5rjpfOti / SKipuivos 12 0 6 ff. Updv dxras' Ofxfxa rovpiov elaopav, / Kvp.' wh ich o f cou r se is a m i r a c u l o u s b r e a c h in t h e n a t u r a l o r d e r . W i t h t h e la s t c l a u s e c o m p a r e Aen. 'e r ip iu n t s u b it o n u b e s c a e l u m q u e d i e m q u e / T e u c r o r u m ex ocu iis'. 1.8 8 f. H Y P E R B O L E 282 t er r a m in t er h is u n d a d e h i s c e n s fluctus a p e r i t , f u r i t a e s t u s h a r e n i s . w i t h O d y s s e y 12 .2 4 2 f.: zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA vtt¿vepde ifiapLjxaj Se y aia dv€ aKe xvavcrj. D o w n b elow a p p e a r e d e a r t h wit h d a r k - b lu e sa n d . T h e fu ll p r o p o r t i o n s o f t h e t h r e a t p o s e d b y t h e s t o r m in bo- 3® o n e t o t h e u n ive r s e a r e b r o u g h t o u t o n l y in t h e fr a m i n g p a s s a ge s , w h i c h s h o w e ve n t s o n t h e d i vi n e le ve l; t h is m a y b e se