In Search of Contextual and Humanistic Southeast Asian Literature in English - USD Repository

Gratis

0
0
18
9 months ago
Preview
Full text
&HOW A Journal of Culture, English Language Teaching and Literature A Journal of Culture, English Language Teaching and Literature (&HOW) is published biannually in the months of July and December (ISSN: 1412-3320) presenting articles on culture, English language teaching and learning, linguistics, and literature. Contents include analysis, studies, application of theories, research reports, material development, and book reviews. &HOW was firstly published in December 2001. Based on the decree from Hasil Akreditasi Jurnal Ilmiah, SK Direktur Penelitian dan Pengabdian Kepada Masyarakat, Direktorat Jenderal Pendidikan Tinggi, No. 040/P/2014 dated on 18 February 2014, &HOWis nationally accredited until 2019. Editor-in-Chief Ekawati Marhaenny Dukut Editors Antonius Suratno Bernardus Retang Wohangara Emilia Ninik Aydawati Yoseph Edmundus Budiyana Website Designer & Administrator Ridwan Sanjaya Cover Designer Oscar Santoso Correspondence: Address: The Editors, &HOW, Faculty of Language & Arts, Soegijapranata Catholic University, Henricus Constance building, 4th floor, Jl. Pawiyatan Luhur IV/1, Bendan Dhuwur, Semarang 50234, Indonesia; email: celtjournal@gmail.com; celt.unika@yahoo.com; website: http://www.journalcelt.com; Telephone: +62-24-8316142, 8441555 (hunting) ext. 1705, Fax no.: +62-24-8445265 _________________________________________________________________________________ &HOW is published by the Faculty of Language & Arts, Soegijapranata Catholic University. Rector: Prof. Dr. Ir. Yohanes Budi Widianarko, M.Sc., Vice Rector for Academic Affairs: Dr. Ridwan Sandjaja, S.E., S.Kom, MS.IEC.., Vice Rector for Financial and Administration Affairs: Ineke Hantoro, S.T.P., M.Sc., Vice Rector for Students’ Affairs: Lita Widya Hastuti, S.Psi, Msi, Vice Rector for Cooperation and Development Affairs: Dr. Marcella Elwina Simandjuntak, S.H., CN, M.Hum., Dean: Angelika Riyandari, S.S., M.A., Ph.D., Vice Dean for Academic Affairs: Dra. Cecilia Titiek Murniati, M.A., Ph.D, Vice Dean of Financial and Administration Affairs: Drs. Antonius Suratno, M.A., Ph.D., Vice Dean for Student Affairs: B. Retang Wohangara, S.S., M.Hum. _________________________________________________________________________________ Contributions: Contributions are welcome from anyone who is concerned with culture, English language teaching and learning, linguistics and literature. Contributors should consult the current &HOW Manuscript Submission Guidelines before submitting articles, which contains important information about the focus and format of articles (see back cover). Cost per journal is Rp 40.000 and is payable through Bank BII kas Unika Soegijapranata, with a bank swift code: IBBKIDJA, bank acc. no.: 1-575-16246-4, bank acc. name: Angelika Riyandari dan Antonius Suratno. _________________________________________________________________________________ Printed by Santosa Print Offset, Yogyakarta Published and copyright by Soegijapranata Catholic University Press, Semarang © 2014. &HOW ISSN: 1412-3320 B A Journal of Culture, English Language Teaching & Literature B ,Q 6HDUFK RI &RQWH[WXDO DQG +XPDQLVWLF 6RXWKHDVW $VLDQ /LWHUDWXUH LQ (QJOLVK 1RYLWD'HZL  'HDWKDQG'HVSDLULQWKH3RHWU\RI7RUX'XWW 6XPDQ6LJURKD  0RUDO 9DOXHV RI 0DVVDFKXVHWWV 6RFLHW\ LQ WKH 3XULWDQ (UD $ 6WXG\ RQ 1DWKDQLHO+DZWKRUQH¶V7KH6FDUOHW/HWWHU 'LGLN5LQDQ6XPHNWR  7KH (IIHFW RI /HDUQLQJ$SSURDFK DQG 5HDGLQJ,QWHUHVW 7RZDUG 6WXGHQWV¶ 1DUUDWLYH:ULWLQJ$FKLHYHPHQW 1ROG\3HOHQNDKX  ,QGRQHVLDQ 0XVOLP 9DOXHV 3UDFWLFHV 7HUPLQRORJLHV DQG 6\PEROV 5HSUHVHQWHGLQ5LFKDUG/HZLV¶7KH)ODPH7UHH 5RV\LGD(NDZDWL  6\QWKHVL]LQJ,GHRORJ\5HSUHVHQWDWLRQRI$IULFDQ$PHULFDQV¶,GHQWLW\LQWKH V ,GD5RFKDQL$GL  8QFRYHULQJWKH:ULWHUV¶3XUSRVHV$Q$QDO\VLVRIWKH*RDOVRI7KH-DNDUWD 3RVW¶V2SLQLRQ$UWLFOHV7RZDUGVWKH/HJLVODWLYH(OHFWLRQ )LWUL%XGL6XU\DQLDQG$KPDG+LODO0DGMGL &HOWVol.14, No.2, pp. 133-258, Semarang, December 2014 (index) B ,16($5&+2)&217(;78$/$1'+80$1,67,& 6287+($67$6,$1/,7(5$785(,1(1*/,6+   1RYLWD'HZL QRYLWDGHZL#JPDLOFRP 7KH *UDGXDWH 3URJUDPPH LQ (QJOLVK /DQJXDJH 6WXGLHV 6DQDWD'KDUPD8QLYHUVLW\7KH (QJOLVK RI SRVWPRGHUQ (QJOLVK HGXFDWLRQ@ LV QRW RQO\ WKH (QJOLVK DV D FRPPXQLFDWLRQ WRRO ZKLFK QHHGV ORFDOL]LQJ EXW DOVR LWV HGXFDWLRQ FRQWHQWV 7KH JUDQG WKHRU\ PD\ UHPDLQ VLPLODU EXW WKH ORFDO LQWHUHVW UHJLRQDO QDWLRQDO SHUVRQDO  DOVR QHHGV IRFXVLQJ´ %LVPRNR  S   $V VXFK (QJOLVK OLWHUDWXUH VWXGLHV LQ (/) FRQWH[W VKRXOG EH FRPSDUDWLYH FRQWH[WXDOL]HG DQG UHDGHURULHQWHG LQVWHDG RI(XURFHQWULFRUPRGHOOLQJRQ$PHULFDQRU%ULWLVK/LWHUDWXUHRQO\ 'HZL1 ,Q6HDUFKRI&RQWH[WXDODQG+XPDQLVWLF6RXWKHDVW$VLDQ /LWHUDWXUHLQ(QJOLVK   :LWK WKLV $VLDQ 9RLFH LQ PLQG WKH ILHOG RI (QJOLVK VWXGLHV LH WHDFKLQJ DQG UHVHDUFKLQJ  LV WR SURPRWH KXPDQLVWLF YDOXHV LQ RUGHU WKDW SHRSOH EHFRPH LQGHSHQGHQW DQG FDSDEOH RI VHOIDFWXDOL]DWLRQ RU ZKDW $OYHVVRQ DQG 6NROGEHUJ  S   FDOOHG ³DXWRQRPRXV VHOIIXOILOOHG DQG HPDQFLSDWHG´ /LWHUDU\ ZRUNV ZULWWHQ LQ QDWLYLVHG ORFDO (QJOLVKHV HJ 6RXWKHVDW $VLDQ YDULDQWV  VKRXOG EH WDXJKW WRJHWKHU ZLWK %ULWLVK DQG $PHULFDQ/LWHUDWXUHWRVKDUSHQWKHVWXGHQWVFRPSDUDWLYHVHQVH(YRNLQJWKH $VLDQ H[SHULHQFH RU WKDW RI DQ\ RWKHU QDWLRQV IRU WKDW PDWWHU  WKURXJK VWXG\LQJ(QJOLVKOLWHUDWXUHKHOSVXV  WRPDNHDPHDQLQJIXOFRQQHFWLRQRI DXWKRUZRUOGWH[W DQG ZKDW WKLV FRQQHFWLRQ PHDQV WR XV DQG   WR VKRZ HPSDWKLFXQGHUVWDQGLQJWKDWHDFKOLWHUDU\ZRUNLVEXLOWRQGLIIHUHQWDVSHFWV RI KXPDQ FRQGLWLRQ DW GLIIHUHQW WLPHV DQG DW GLIIHUHQW SODFHV +HUH RQH PHDVXUH RI WKH OLWHUDU\ EHQHILW IRU ()/ OHDUQHUV LV WKDW WKH DFWV RI NQRZLQJ RXUVHOYHV DQG NQRZLQJ RWKHUV KDSSHQ FRQFXUUHQWO\ ZLWK WKH LQFOXVLRQ RI $VLDQYRLFH &RPSDUDWLYHO\DVVKRZQHDUOLHULQWKHVWXGLHVRI$PHULFDQFXOWXUHLQ ,QGRQHVLDQ FRQWH[W LW FDQ EH VDLG WKDW FRQWH[WXDOLVDWLRQ DQG KXPDQLVWLF YDOXHV DUH WZR RI WKH LPSRUWDQW DVSHFWV 'HZL   *LYHQ WKH SHUVXDVLYH SRZHU RI $PHULFDQ FXOWXUH WR VD\ QRWKLQJ RI IRUFHV RI JOREDOL]DWLRQ WHFKQRORJL]DWLRQ DQG 86SROLWLFDOHFRQRP\$PHULFDQ6WXGLHVLQ,QGRQHVLD VKRXOGEHHVVHQWLDOO\FRQWH[WXDOL]HG$Q\UHVHDUFKLQIRULQVWDQFH$PHULFDQ SDVVLRQ IRU FRQVXPSWLRQ DQG FRPPRGLILFDWLRQ VKRXOG EH VLWXDWHG DJDLQVW WKH JODULQJ HFRQRPLF GLYHUVLW\ DQG ORFDO SUREOHPULGGHQ OLIH RI WKH ,QGRQHVLDQV ZKR DUH OLNHZLVH DVWRQLVKLQJO\ FRQVXPPHULVWLF DV LQ WKH PLQGOHVV XVH RI JDGJHWV RU DQ\ RWKHU V\PEROV RI PRGHUQLW\ DPRQJ \RXQJ SHRSOHIRUH[DPSOH1H[WSURPRWLRQRIHWKLFDOUHVSRQVLELOLW\DQGERQGVRI ODUJHU KXPDQ FRPPXQLWLHV VKRXOG EH FHQWUDO WR $PHULFDQ 6WXGLHV LQ ,QGRQHVLD $Q\ WHDFKLQJ RU UHVHDUFKLQJ LQ WKLV ILHOG RI VWXG\ VKRXOG EULQJ WRJHWKHU$PHULFDQFXOWXUHDQGLWVLPSOLFDWLRQVLQ,QGRQHVLDKHQFHWKHWZR ZD\WUDIILFRINQRZOHGJHSURGXFWLRQVDQGLWVGLVVHPLQDWLRQ +HUH ZH VHH WKDW (QJOLVK OLWHUDWXUH VWXGLHV LQ ,QGRQHVLD ZKHUH JOREDO (QJOLVK LV XVHG VKRXOG FRQVLGHU YDULRXV FXOWXUDO FRQWH[WV ,QFOXVLRQ RI 6RXWKHDVW $VLDQ /LWHUDWXUH LQ (QJOLVK ZLOO HQULFK (QJOLVK OLWHUDWXUH VWXGLHV WKXV IDU GRPLQDWHG E\ $PHULFDQ DQG %ULWLVK OLWHUDWXUHV /LNHZLVH WKH WHDFKLQJ RI $PHULFDQ RU %ULWLVK OLWHUDWXUH DQG FXOWXUH QHHG WR EH FRQWH[WXDOLVHG ZLWK WKH ORFDO FXOWXUH WR EH IUXLWIXO DQG HPDQFLSDWLQJ ,Q RWKHUZRUGVOLWHUDWXUHVWXGLHVVKRXOGRSHQXSVSDFHWRXQGHUVWDQGERWKWKH ³VHOI´ DQG ³RWKHUV´ DQG WKXV EHFRPH D VDIH SOD\LQJ ILHOG WR QXUWXUH PXOWLFXOWXUDOXQGHUVWDQGLQJV7KHILQDOSDUWRIWKLVSDSHULVWRJLYHDVDPSOH  &HOW9ROXPH1XPEHU'HFHPEHUSS RI KRZ 6RXWKHDVW $VLDQ /LWHUDWXUH LQ (QJOLVK FDQ EHWDXJKW XVLQJ DPRQJ RWKHUPHWKRGVWKH,JQDWLDQ3HGDJRJLFDO3DUDGLJP % &ULWLFDODQG5HIOHFWLYH/HDUQLQJRI6RXWKHDVW$VLDQ/LWHUDWXUH (PERG\LQJ WKH ILYH NH\ WHDFKLQJ HOHPHQWV LH &RQWH[W ([SHULHQFH 5HIOHFWLRQ $FWLRQ DQG (YDOXDWLRQ ,JQDWLDQ 3HGDJRJ\ LV DSSOLHG LQ 6DQDWD 'KDUPD 8QLYHUVLW\ IRFXVLQJ DV LW GRHV RQ WKH & DVSHFWV QDPHO\ FRPSHWHQFHFRQVFLHQFHDQGFRPSDVVLRQDVEDVHVRIHYDOXDWLRQDVSURYHQLQ WKH XQLYHUVLW\¶V VWUDWHJLF SODQ 6HH 5HQVWUD 8QLYHUVLWDV 6DQDWD 'KDUPD 7DKXQ ± >6DQDWD 'KDUPD 8QLYHUVLW\ 6WUDWHJLF 3ODQ @ *XLGH WR ,JQDWLDQ 3HGDJRJ\%DVHG /HDUQLQJ 0RGHO@ *XLGH WR ,JQDWLDQ 3HGDJRJ\%DVHG/HDUQLQJ0RGHO@  6DQDWD 'KDUPD 8QLYHUVLW\6WUDWHJLF3ODQ@  

Dokumen baru