• Tidak ada hasil yang ditemukan

Analisis de los culturemas en la traduc

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2017

Membagikan "Analisis de los culturemas en la traduc"

Copied!
93
0
0

Teks penuh

Loading

Gambar

Figura  N°1  Clasificación  de  los  culturemas  con  respecto  a  la
Figura N°2 Clasificación de los culturemas con respecto a la técnicade traducción del libro “Tradiciones Peruanas” de Ricardo Palma.Para traducir y clasificar los culturemas presentes en el libro TradicionesPeruanas  de Ricardo  Palma se utilizó las  técnicas de traducción oblicuapropuesta por Vázquez-Ayora, de las cuales solamente fue necesarias las
Figura N°3 Clasificación de los culturemas con respecto al grado defidelidad  en  la  traducción  del  libro  “Tradiciones  Peruanas”  deRicardo Palma.

Referensi

Dokumen terkait

Gesture merupakan salah satu bagian dari budaya, ada gesture yang sama antara budaya satu dengan budaya yang lain, tetapi karena gesture yang berbeda juga tidak sedikit dan ada

2015 menyatakan Seleksi Sederhana dengan Pasca Kualifikasi ini Gagal dan akan dilakukan

Lampiran Berita Acara Penjelasan /Aanwijzing Pelelangan Sederhana dengan Pascakualifikasi Pengadaan Bahan Makanan Periode 1 Januari s/d 30 April RSUP Dr... BERITA

Keputusan Direktur Jendral Perhubungan Udara Nomor SKEP/110/VI/2000 tentang Petunjuk Pelaksanaan Pembuatan Kawasan Keselamatan Operasi Penerbangan di Bandar Udara dan

Kelimpahan atau kerapatan Derris trifoliata dan Acanthus ilicifolius mempengaruhi tingkat kerusakan mangrove dilihat dengan nilai indeks determinasi yang relatif besar yaitu

Berdasarkan pembahasan yang telah dipaparkan dalam penelitian ini yaitu mengenai penerapan persamaan diferensial Bessel order nol pada perpindahan panas benda dua

Hal ini tergambar dari pergeseran wacana masyarakat pesantren Sumenep dan santri (massa Gilir-gilir dan Parendu) dalam memaknai homoseksual, seperti amoral,

4 Tahun 2015 beserta petunjuk teknisnya, tentang Pengadaan Barang/Jasa Pemerintah, Dokumen Kualifikasi dan Berita Acara Hasil Evaluasi Prakualifikasi Nomor